Bính âm: jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ
Giải thích: Bỉ dụ các quản các đích, hỗ bất tương phạm.[1]
Tạo cú: Ngã môn tỉnh thủy bất phạm hà thủy, tương an vô sự.
- Trung văn danh
- Tỉnh thủy bất phạm hà thủy
- Ngoại văn danh
- The well water does not intrude into [interfere with] the river water -- each one minds his own business.
- Bính âm
- jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ
- Thích nghĩa
- Bỉ dụ các quản các đích, hỗ bất tương phạm
- Xuất tự
- 《 hồng lâu mộng 》 đệ lục thập cửu hồi
- Thật cảnh địa
- An huy tỉnh tuyên thành thị tinh đức huyện chu vượng thôn
jǐng du sao hiềm shuǐ bù fàn hé shuǐ
Thành sấm xu thải hải ký gian hồng giao bái thuyết ngữ: Tỉnh thủy bất phạm hà thủy
Giải thích: Bỉ dụ các quản các đích, hỗ bất tương phạm thuyền nhã.
Do lai: Tỉnh thủy hòa hà thủy tịnh bất thị chỉ địa thượng đích thủy, nhi thị chỉ thiên thượng tinh thần. Tỉnh nguyên chỉ đích thịNhị thập bát tinh túcTrung đíchTỉnh túc,Dã khiếu tố đông tỉnh, dã tựu thị tây phương thiên văn học thuyết sở thuyết đíchSong tử tọa,Tựu tại ngân hà phụ cận. Nhi hà chỉ đích tựu thị ngân hà, tại đông tỉnh đích đông bắc hòa đông nam, hoàn hữu lưỡng cá danh khiếu bắc hà ’ hòa nam hà đích trứ danh tinh tọa, tha môn bị cổ nhân thị vi ngân hà đích thủ vệ giả, nhất đán phát sinh thập ma dị biến, nhân gian tựu tương tao ương. Cổ thời nhân môn thuyết tỉnh thủy bất phạm hà thủy, chỉ đích tựu thị đông tỉnh, bắc hà,Nam hà tamCá tinh tọa hỗ bất càn nhiễu, hòa hài cộng xử đíchThiên văn hiện tượng.Dã tựu thị thuyết tỉnh thủy bất phạm hà thủy, nguyên bổn thị cổ nhân quan thiên tượng dự trắc họa phúc đích phương pháp.
Xuất xử: Thanh ·Tào tuyết cần《 hồng lâu mộng 》 đệ lục thập cửu hồi: “Ngã hòa tha ‘ tỉnh thủy bất phạm hà thủy ’, chẩm ma tựu trùng liễu tha?”
Kỳ lệ: ～, chẩm đích khai phát tha đích tiên sinh? Huống thả tố vô cừu oan, nhĩ cai chẩm đích? ◎ thanh ·Lý lục viên《Kỳ lộ đăng》 đệ ngũ thập lục hồi
Cận nghĩa từ:Thị phi phân minh
Phản nghĩa từĐóa khái lang xú: Tương đắc ích chương
Xí toàn đạt ngữ pháp: Chủ vị thức; tác vị ngữ, tân ngữ, định ngữ; chỉ giới hạn phân minh
Tính chất: Tỉnh thủy chúc vu địa hạ thủy, hà thủy chúc vu địa thượng thủy, tỉnh thủy dữ hà thủy hỗ bất tương thông, một hữu xâm phạm đích điều kiện. Kết quả: Tỉnh thủy đông thiên trướng hạ thiên thối, hà thủy hạ thiên trướng đông thiên thối, nhân quý tiết biến hóa nhĩ tiến ngã thối, một hữu xâm phạm đích sự thật.
