Kim nhạc phủ
Thanh đại ngô viêm, phan sanh chương soạn cổ tịch
Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!《 kim nhạc phủ 》 thi tập, nhị quyển. ThanhNgô viêm,Phan sanh chươngHợp trứ. 《 kim nhạc phủ 》 nhất thư trung đích bất thiếu tác phẩm lưu lộ xuất liễu phan,Ngô nhịNhân ủng hộ minh triều phản đối thanh đình đích tình tự. 《 kim nhạc phủ 》 chính thị do vu miêu tả liễu bất thiếu xúc phạm thanh đình kỵ húy đích nội dung, biểu hiện liễu cường liệt đíchPhản thanh phục minhĐích dân tộc cảm tình, sở dĩ tha tạiCàn longThời kỳ bị nghiêm lệ tra cấm. Đãn thị, dã man đích chính trị cao áp thủ đoạn thị bất năng cú triệt để cấm hủy hữu giới trị đích văn nghệ tác phẩm đích, 《 kim nhạc phủ 》 đích lưu truyện tức thị nhất lệ.
- Trung văn danh
- Kim nhạc phủ
- Tác giả
- Ngô viêm,Phan sanh chương
- Xuất bản thời gian
- Thanh sơ
- Loại biệt
- Thi tập
Ngô viêmKhương muội lang ô, tựXích minh,Hựu tự như hối, hào ■ am, hậu canh hào xích dân, ngô giang nhân. Nhập thanh dĩ hậu, ẩn tích hồ châu suý bà lạt sơn trung, dĩ thi văn tự hào, dữ diệp hằng tấu chủ minhKinh ẩn thi xãLạt đương.Phan sanh chương,Tự lực điền, nhất tựThánh mộc,Dã thị ngô giang nhân, dữNgô viêmĐồng lí đồng học. Sanh chương nhập thanh hậu ẩn cư cửu ương xạ cầu khê, tàng thư thiên quyển, trí lực vu học thuật, tổng quán bách gia, thiên văn địa lý hoàng cựcThái ấtChi thuyết vô bất thông hiểu, vưu kỳ tinh thông sử sự, dã thịKinh ẩn thi xãTrung thành viên. Minh triều diệt vong gian thịnh hậu, nhị nhân đồng cảm minh đại một hữu thành sử, nhi đương thời bất thiếu tả minh sử đích nhân tài đoản thức thiển, tịnh thả hỗ tương sao tập, dĩ ngoa truyện ngoa, vu thị nhị nhân quyết tâm khiếm nãi phảng thái sử công thể, hợp lực luận trứ 《 minh sử ký 》. Do sanh chương luyện bôn ngưu phân soạn bổn kỷ cập chư chí,Ngô viêmPhân soạn thế gia, liệt truyện. Sang tác sổ niên, xú tham hải dĩ thành thư thập chi lục thất. Thử thời trang thị 《 minh sử 》 án phát, nhị nhân bị chu liên, giai bị xử tử.
Trang thị 《 minh sử 》 án thị thanh triều đệ nhất kiện văn tự ngục án, dã thị thanh đại văn tự ngục án trung giác đại đích nhất thung.Trang đình lung( âm long, nhị thanh ), chiết giang ngô hưng huyện nhân, tự thiếu hữu tài, đãn song mục thất minh. Tha tòng minh đạiChu quốc trinhĐích hậu nhân na lí cấu đắc nhất bộ chu đích di trứ 《 minh thư 》 sử cảo hậu, tức diên lãm tân khách biên toản minh sử, đốiChu quốc trinhNguyên lai sưu tập đích sử liêu tiến hành san nhuận luận đoạn, tịnh thải dụng đương địa lão nhất bối học giảMao thụy huySở tác đích 《 ngũ mang kỷ sự 》 hòa 《 minh mạt khải trinh di sự 》 gia dĩ tăng bổ. Thư thành hậu, thủ danh vi 《 minh sử tập lược 》.Trang đình lungTịnh thỉnh đương địa danh lưu, sùng trinh thập tam niên tiến sĩ lý lệnh tích vi chi tác tự, vu thuận trị thập thất niên ( công nguyên 1060 niên ) đông khắc thành nhược càn bộ phát mại. Khắc thư kỳ gian, vi khoách đại ảnh hưởng, trang thị hựu sính thỉnh giang chiết danh sĩ mao nguyên minh, ngô sở, nghiêm vân khởi đẳng thập lục nhân, tham dữ tu đính.Ngô viêmHòaPhan sanh chươngNhân vi đốiMinh sửNgận hữu nghiên cứu, dã tại giá thập lục vị bị yêu đích danh sĩ chi liệt.
Thư biên thành hậu tài khan khắc nhất bộ phân,Trang đình lungBệnh thệ, kỳ phụ trang duẫn thành vi liễu khước nhi tử tâm nguyện, tiện kế tục xuất tư khan khắc, tịnh tương vi thử thư tham đính hữu tính danh khả khảo giả thập bát nhân liệt vu thư trung. Kỳ trungTra kế tá,Lục kỳ,Phạm tươngTam nhân danh tự, thị trang duẫn thành vị chinh đắc bổn nhân đồng ý, mộ kỳ danh nhi thiện tự liệt nhập đích. Tam nhân cụ họa, toại tương thử sự trình báo chiết giang học đạo. Vu thị nhất thung văn tự đại án toại phát, nhưỡng thành trang thịDiệt mônĐại họa.
Thử án sơ khởi thời, bạn án nhân viên ngận bất kinh ý, kỉ hồ yên một bất văn, đãn tại kỉ cá lặc tác tham hối đích tiểu nhân bát loạn chi hạ, án tình việt thẩm việt đại. Khang hi nhị niên, hình bộ bất đắc bất như thật thượng báo triều đình. ThờiNgao báiĐẳng tứ đại thần phụ chính, tứ đại thần duyệt án tông hậu đại nộ, xưng chỉ nghiêm hình thẩm tấn. Tra xuất 《 minh sử tập lược 》 nhất thư trung bội nghịch kỵ húy văn tự đa xử, cư thuyết phạm hữu bát đại tội trạng, thử thư toại bị định vi nghịch thư. Thị niên ngũ nguyệt, hình bộ thẩm tấn định nghiện, nghĩ tội tấu báo, tứ phụ thần xưng chỉ, dĩ trang thị 《 minh sử 》 truyện văn dị từ, tán dương cố minh, hủy báng bổn triều, bội nghịch dĩ cực, trứ tương trang chu lưỡng gia cập tham dữ cai thư tu soạn nhân cập kỳ phụ huynh tử chất niên thập ngũ tuế dĩ thượng giả thất thập nhân trảm quyết, kỳ trung lăng trì xử tử giả thập bát nhân. Thê thiếp nữ tôn cập tử chất thập ngũ tuế dĩ hạ đẳng bị lưu phóng vi nô giả sổ bách nhân. ThờiTrang đình lungDĩ tảo tử, bị quật phần phách quan lục thi. Giá tựu thị hữu danh đích trang thị 《 minh sử 》 án. Thử án tao họa giả sổ thập gia, khiên liên giả cận thiên nhân, tử giả thất thập dư nhân, thập phân thảm khốc.
Trang đình lungToản sử thời tằng thỉnhNgô viêm,Phan sanh chươngNhị nhân tham gia tu soạn, nhị nhân vị ứng thỉnh. Trang thị dĩ kỳ đồng tâm, dã tương tha môn lưỡng nhân đích danh tự liệt nhập tham đính giả chi trung. Án phát hậu, lưỡng huyện lệnh cập nhất tư lý thân tự thượng môn tập bộ. Ngô, phan lưỡng vị nhất cá phương cân đại tụ, nhất cá nho cânLam sam,Từ khí khảng khái, tòng dung tựu phược. Phàm tử nữ thê thiếp, nhất nhất hô xuất, tẫn dĩ phó chi lưỡng huyện lệnh, nhất tư lý. Nhị nhân đĩnh thân chí hàng châu hậu, tại ngục trung phú thi như bình nhật. Thụ thẩm thời, kiến đáo lưỡng bộ quan viên, thống mạ bất khuất, xỉ xúc tẫn lạc nhi bất tuyệt khẩu, tuy nghiêm hình khảo đả dã bất khuất phục, tối hậu giai bị trảm quyết. ThờiCố viêm võTại sơn tây phần dương, thính đáo nhị chí hữu tao văn tự họa thảm tử tiêu tức, bi phẫn vạn trạng, tác 《Thư phan ngô nhị tử sự》 cập 《 tế ngô phan nhị tiết sĩ thi 》, ai điệu tiết nghĩa văn tinh đích vẫn lạc. Thi trung hữu cú vân: “Nhất đại văn chương vong tả mã, thiên thu nhân nghĩa tại ngô phan. Vu chiêu ngu tấn câu linh lạc, dục phóng di thư viễn đạo nan.” Bả ngô phan nhị nhân dữ tả khâu tư mã tịnh liệt, lưu lộ liễu tha đốiVăn tự ngụcĐích phẫn hận chi tình cập đối ngô phan nhị nhân đích tán dương.
Phan sanh chươngSinh tiền hữu 《 quốc sử khảo dị 》, 《 tùng lăng văn hiến 》 đẳng thư hành thế;Ngô viêmTử hậu, trần khứ bệnh tập hữu 《 ngô xích minh tiên sinh di tập 》 nhất quyển.
Do vu ngô, phan nhị nhân bị trang thị sử ngục chu liên, tha môn đích trứ tác tại càn long thời kỳ tao đáo cấm hủy, bao quát 《 kim nhạc phủ 》 thi tập. 《 kim nhạc phủ 》 thi tập đích chủ yếu nội dung thị vịnh minh đại chi sự, dữ 《 minh sử ký 》 đồng thời sở tác, ý tại bổ 《 minh sử ký 》 nghĩa lệ chi bất túc.Phan sanh chươngTại 《 kim nhạc phủ 》 tự ngôn trung tằng đàm đáo tha môn sang tác thử thư đích tông chỉ: “《 minh sử ký 》 thảo sang thả bán, hoặc vị dư lưỡng nhân cố vô nhân tuần thất thật chi bệnh, nhiên sở bao biếm đa vương hầu tương tương hữu quyền lực giả, thả thảo sang chi thủy, kiến văn đa ải, tử kỳ thận chư. Lưỡng nhân tạ bất cảm. Tư niệm thị thư nghĩa lệ xuất nhập, tất dục pháp chi đương kim, thủ tín lai thế, cố bất đắc dĩ nhi thác chi vu thi, tắc 《 kim nhạc phủ 》 sở vi tác hĩ.” Thu tại thử thư trung đích thi tác phảng hiệuBạch cư dịchĐích tân nhạc phủ thể, mỗi thiên tác phẩm đa dĩ nhị tự vi đề, tịnh thả tại mục lục các thi đề chi hạ tiêu xuất sang tác thử thi đích chỉ ý, lệ như “《 nhã cốt quan 》, ki lý ninh viễn khí địa dã.” “《 khách phu nhân 》, kỷ nhũ ảo loạn chính dã.” “《 hồng các chiếu 》, kỷ giáp thân chi biến.” “《 tiên hà quan 》, bi thất thủ dã.” Thử thư thượng hạ lưỡng quyển tiêu mục tương đồng, quyển thượng viNgô viêmSở soạn, mỗi thiên hậu phụ hữuPhan sanh chươngSở tác đích bình ngữ; quyển hạ tắc vi phan sanh chương sở soạn, ngô viêm tác bình ngữ, biểu hiện xuất liễu lưỡng nhân hỗ tương tiêu bảng đích tông chỉ.
Như 《 ninh viễn tiệp 》 nhất thi:” Biên hỏa minh thu già, kinh thu cao phì mã. Mạo đốn nhập nhãn trung, dĩ vô ninh viễn thành. Ninh viễn thành kiên bất khả hạ, thư sinh ý khí hoàn bằng lăng.Phủ tuầnTương dữ tốt, lao khổ như đệ huynh. Nam nhi thất xích ninh tác cách đấu tử, hà đương ẩn nhẫn khung trướng thâu dư sinh? Lưỡng thi dạ công bất dĩ, vân lâu chiết trùng xa khởi. Nhất pháo phát, chấn thập lí; danh vương huyết nhục hóa nê chỉ, bắc nhân vi hào nam nhân hỉ.”
Thử thi thi đề hạ tiêu mục vi “Mỹ viên trung thừa dã”. Thi nhân tại giá thủ thi lí ca tụng liễu minh mạt kháng thanh danh tương viên sùng hoán suất quân tại ninh viễn bảo vệ chiến trung đả bại hậu kimNỗ nhĩ cáp xíchChi sự. Hi tông thiên khải lục niên ( công nguyên 1626 niên ),Nỗ nhĩ cáp xíchThân tự thống suất hậu kim quân đội công đả ninh viễn thành, viên sùng hoán chỉ huy quân dân anh dũng kháng chiến, dụng hồng di tương quân diệt lỗ đại pháo mãnh oanh hậu kim quân đội, đả đắc kim binhĐâu khôi khí giáp,Lạc hoang nhi đào. NhiNỗ nhĩ cáp xíchTại trận tiền thân phụ trọng thương, bất cửu hậu tựu tử khứ liễu. Giá thị tự tòng vạn lịch tứ thập lục niên hậu kim thệ sư đại cử nhập xâm dĩ lai, minh triều quân đội thủ đắc đích đệ nhất thứ trọng đại thắng lợi. Viên sùng hoán sở thủ vệ đích ninh viễn thành tại thử hậu đích sổ thứ kháng kim chiến tranh trung diệc lũ kiến kỳ công, thành công địa trở ách liễu hậu kim thế lực đích nam hạ, trực đáo minh vương triều trung liễuHoàng thái cựcĐích phản gian kế, tương viên sùng hoán oan sát. Ngô, phan nhị nhân tại giá thủ thi lí nhất phương diện cao độ tán dương liễu minh quân tương sĩ đoàn kết nhất trí, anh dũng kháng kim, bất tích lưu huyết sa tràng, vi quốc quyên khu đích anh hùng khí khái, lánh nhất phương diện đối kim binh đích thất bại, minh quân đích thắng lợi biểu hiện xuất liễu hân hỉ cổ vũ chi tình, tịnh thả trực thư danh “Vương huyết nhục hóa nê chỉ, bắc nhân vi hào nam nhân hỉ.” Giá ta tại thanh chính phủ khán lai đương nhiên đô thị đại nghịch bất đạo đích ngôn ngữ.
Tại 《 vu thành thán 》 nhất thi trung, ngô, phan nhị nhân phản thanh hoài minh đích tình tự lưu lộ đắc canh vi trực tiếp minh hiển, biểu hiện đắc dã canh gia cường liệt: “Thanh hoài lưu, cúc thành hạ. Cố kiến khung lư trương tứ dã, thùy ngôn pháp công chân tử giả! Phản phục phúc, thành đương phục; ngã mãi đao, xu mại độc.” Thử thi đề vi “Bi duy dương dã”, khống tố liễu thanh binh công chiêmDương châu thànhHậu, đồ thành thập nhật đích bạo hành. Thanh thuận trị nhị niên ( công nguyên 1645 niên ) tứ nguyệt, thanh binh nam hạ,Sử khả phápĐốc sư dương châu, lĩnh đạo toàn thành quân dân ngoan cường để kháng, thệ tử bất hàng. Thành phá hậu,Sử khả phápTráng liệt tuẫn quốc. Thanh đình vi liễu triệt để tồi hủy giang nam nhân dân đích kháng thanh đấu tranh ý thức, cánh túng binh thưởng kiếp đồ sát, tiền hậu thập nhật, tử giả bát thập dư vạn,Dương châu thànhBịTẩy kiếp nhất không.Thị vi thanh sơ kháng thanh đấu tranh sử thượng tối vi thảm thống đích “Dương châu thập nhật”.Tác giả tại thi trung tả đạo: Thùy thuyếtSử khả phápChân đích tử liễu ni, bị điên đảo đích nhất thiết đô yếu trọng tân điên đảo quá lai,Dương châu thànhDã nhất định hội thu phục. Thử thi biểu hiện liễu cường liệt nhi đại đảm đích phản thanh ý thức, đồng thời đối thanh binh đích bạo hành dã hào bất yểm sức, thản trực ngôn chi.
