Đồng nghĩa từY nhĩ căn giác la( mãn tộc bát đại tính thị chi nhất ) nhất bàn chỉ y nhĩ căn giác la thị ( mãn tộc tính thị )
Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!Y nhĩ căn giác la viMãn tộc tính thị.Vi mãn tộc bát đại tính thị chi nhất. Kiến vu 《 hoàng triều thông chí · thị tộc lược · mãn châu bát kỳ tính 》. Hựu tác nghi nhĩ căn giác la, dân giác la. Y nhĩ căn,Mãn ngữ"Dân", mãn tộcBát đại tínhChi nhất. Thị tộc thậm phồn, nhân tài tế tế. Hựu hữuNgõa nhĩ kháchY nhĩ căn giác la thị,Diệp háchY nhĩ căn giác la thị, ô lạt y nhĩ căn giác la thị, kiến châu y nhĩ căn giác la thị, trường bạch sơn y nhĩ căn giác la thị đẳng phân chi.
- Trung văn danh
- Y nhĩ căn giác la
- Thật chất
- Mãn tộc tính thị
- Định nghĩa
- Mãn tộc bát đại tính thị chi nhất
- Tường tế giới thiệu
- Tường kiến chính văn
Y nhĩ căn giác la phân bố giác quảng, thế cư mục khê, gia mộc hồ,Phật a lạp( quân tại kim liêu ninh tỉnhTân tân huyệnCảnh ) hãn đạt mê,Diệp hách( cát lâm tỉnhLê thụ huyện), hưng kham, tát nhĩ hồ ( kim liêu ninh tỉnh phủ thuận thị ),Ngõa nhĩ khách,Hồ nạp hách ( kim nga la tư tân hải tỉnh nam bộ ), nhã nhĩ cổ ( liêu ninh tỉnh đông bộ ), ô lạt ( kim cát lâm tỉnhVĩnh cát huyệnCảnh ), tùng xu thôi thối phó hôn hoa giang, a khố lí,Cáp đạt( kim liêu ninh tỉnhKhai nguyên thị), uông tần, nột ân giang, oát hồn, ngạc mô,Trường bạch sơnĐẳng địa.
《 long thành cựu văn 》 tái,Y nhĩ căn giác la thị viPhí dương cổChi lạt hồ ảnh hậu, công tínhVãn cát củng lam đổng sung.
Y nhĩ căn giác la sở quan hán tự tính đa vi triệu, dã hữu đồng, cố, y, tát, công, triệu, tào, đà nãi khổn bao, triết, tịch đẳng. Mãn văn sang thủy nhânCát cáiChi duệ hán tự tính "Triệu", thượng thưCố bát đạiChi duệ hán tự tính "Cố",Phó đô thốngTát cáp đạiChi duệ hán tự tính "Tát", đại nguy hải học sĩY tang aChi duệ hán tự tính “Y”.
[ văn tông anh tần ] sơ vi quý nhân, tiến phong anh tần.
[Cát cái] mãn châuTương hoàng kỳNhân, thế cưNgõa nhĩ kháchHô nột hách, quốc sơ lai quy, thụTrát nhĩ cố tề,Phụng thái tổ dụ chỉ, chủ trì mãn văn sang chế, thụ chu liên xử tử, hàng viTương hồng kỳ.Kỳ gia tộc tối tri danh giả hữu, thập lục đại thần,Công bộ thượng thưNgô thiện, mông cổĐô thống,Nhất đẳngKhinh xa đô úyBố thiện,Đô thốngKhoa tra, nhất đẳng khinh xa đô úy khoa thập tháp, tây anPhó đô thốngNgõa nhĩ đạt, kỵ đô úy mạnh cách đồ, tam đẳng khinh xa đô úy tô hoàn bái.
[Mãng hộc lập] mãn châu tương hoàng kỳ nhân, thế cưDiệp hách,BáNhã nhĩ đồĐồng tộc,Tằng tổPhú lạp tháp thiên thông lai quy, tổ mãng cát đồ chinh minh, sĩ chí phó đô thống, tam đẳng khinh xa đô úy. Khang hi nhị thập bát niên, mãng hộc lập viLý phiên việnBút thiếp thức,Luy quan đô thống, thự công bộ thượng thư.
[Đồ lỗ thập] mãn châu tương hoàng kỳ nhân, thế cư diệp hách. Sơ viTá lĩnh,Dũng cảm thiện chiến, thái tông tứ “Thạc ông khoa laBa đồ lỗ”Hào. Thiên mệnh cửu niên,Nhậm táLĩnh, lũ tòng chinh phạt, trạc tiền phongĐô thống,Gia thế chức tam đẳng tử, trung tiễn nhi vong. 《 bát kỳ thị tộc thông phổ 》 vi thư thư giác la, 《Thanh sử cảo》, 《 mãn hán danh thần truyện 》《Cát lâm thông chí》 vi y nhĩ căn giác la, tịnh tồn đãi khảo. Gia tộc tối tri danh giả, tam đẳng hầu ba thập thái, tam đẳng hầu châu lạp đại,Nội đại thầnTang cách, nội đại thần, hình bộ thượng thư, tam đẳng namPhí dương cổ.
[ ngụy sắc ]Mãn châu tương hoàng kỳ nhân,Thế cư diệp hách, khang hi thập tứ niên tòng chinhSát cáp nhĩ,Tự công thụVân kỵ úy.
[ lạp tát lí ] mãn châu tương hoàng kỳ nhân, thế cư gia mục hồ, cát cáp thiện cáp tư hô đồng tộc, kỳ tiên tổ lạp cáp quốc sơ lai quy. Lạp tát lý luy quan lễ bộ thượng thư. Kỳ gia tộc tri danh giả hữu, vân kỵ úy tứ cách sắc,Hộ quân tham lĩnh,Vân kỵ úy đoái tần, vân kỵ úyMã lạpHỉ, thiểm tâyBố chính sửNgạc la.
[ khoa nhĩ khôn ] mãn châu tương hoàng kỳ nhân, thế cư gia mục hồ, kỳ tổ mục tề nạp cát cáp quốc sơ lai quy, khoa nhĩ khôn luy quan hộ bộ thượng thư. Kỳ gia tộc tri danh giả hữu,Nội các học sĩKiêm lễ bộ thị lang tề thập bố.
[Phí nhã đạt] mãn châu tương hoàng kỳ nhân, thế cư gia mục hồ, kỳ phụ cố lộc tốn quốc sơ lai quy. Phí nhã đạt tòng chinh vân nam, thụVân kỵ úy.
[Phó lạp tháp] mãn châu tương hoàng kỳ nhân thế cưTrường bạch sơnChi nột ân, kỳ tằng tổ phúc lộc thiên thông lai quy. Phó lạp tháp sơ viBút thiếp thức,Vi quan liêm khiết tự trì, dữVu thành longTề danh, luy quan lưỡng giang tổng đốc, thụ kỵ đô úy, giaThái tử thái bảo,Cấp kỵ đô úy thế chức, khang hi đặc tứ biển ngạch “Lưỡng giang di ái”. Kỳ gia tộc tri danh giả hữu,Thịnh kinh hộ bộ thị langSong hỉ vĩnh,
[Cố bát đại] mãn châu tương hoàng kỳ nhân, thế cư tùng a lí ô lạt, kỳ tiên tộc nhân phồn đa, phân cư đông tây nhị trại, tây trại di cưHổ nhĩ cáp,Cải tính mông ngạc la, đông trại di cư nguyên tịch, cải tính ba nhã lạp, duy kỳ thủy tổ di cư cận thành, bất cảiNguyên tính.Chí khoa cầu, nhận minh tộc đảng, nhưng phục vi nhất tính, quốc sơ, thái tổ bị địch nhân vi khốn, khoa cầu tôn cố tề ——Phó lạp thápChi tằng tổ vãng cứu, nhân thụ bán cáTá lĩnh.Kỳ phụ cố nạp thiền dĩ nhàn tán tòng chinhĐại đồng,Tứ hàoBa đồ lỗ,Gia thế chức tam đẳngKhinh xa đô úy.Cố bát đại văn võ toàn tài, bất a phụ đại học sĩTác ngạch đồ,Luy quan lễ bộ thượng thư, tặngThái phó,Gia thế chức nhất đẳng khinh xa đô úy. Kỳ gia tộc tri danh giả hữu, nhị đẳng khinh xa đô úy cố tô,Phó đô thốngCố nhan,Tào vận tổng đốcCố tông,Vân kỵ úyLa đa lễ, vân kỵ úy y xuân, phó đô thống cố thuần.
[ tinhNi kham] mãn châu tương hoàng kỳ nhân, thế cư tùng a lí ô lạt,Cố bát đạiĐồng tộc, tức di cư nguyên tịch, cải tính ba nhã lạp, khôi phụcNguyên tínhGiả. Quốc sơ kỳ phụ tô ninh a suất chúng lai quy, tinh ni kham dĩTam đẳng thị vệTòng chinh vân nam, tự công thụKỵ đô úy,Kỳ tử tinh a lễ tập.
[Nhã nhĩBố ]Mãn châu tương hoàng kỳ nhân,Thế cư tùng a lí ô lạt, cố bát đại đồng tộc, tức di cưHổ nhĩ cáp,Cải tính mông ngạc la, khôi phục nguyên tính giả. Quốc sơ suất chúng lai quy, thụ kỵ đô úy. Kỳ gia tộc tri danh giả hữu, nhị đẳng khinh xa đô úy ông a đại.
[ thiên nga ] mãn châu tương hoàng kỳ nhân, thế cưDiệp hách,Sơ nhậmTá lĩnh,Quan chíNội đại thần,GiaThái tử thái phó,Nhị đẳng nam.
[Hoa thiện] mãn châuTương hoàngKỳ nhân, thế cư phật a lạt, ngũ thế tổ tắc lăng ngạc cáp tư hô quốc sơ lai quy. Thuận trị nguyên niên, hoa thiện viBút thiếp thức,Nhị niên, dĩ quân công giaVân kỵ úy,Sĩ chíNội các học sĩKiêm lễ bộ thị lang. Tôn đức tân diệc sĩ chí nội các học sĩ kiêm lễ bộ thị lang, tử mã tư thái tập. Kỳ gia tộc tri danh giả hữu, kỵ đô úy tác đạt, vân kỵ úy an thái, thịnh kinhCông bộ thị langĐức tân.
[ an thái ]Mãn châu tương hoàng kỳ nhân,Thế cư lạc lí thôn, tòng chinhChuẩn cát nhĩTrận vong, tặng vân kỵ úy.
[ củ hồn trụ ] mãn châu tương hoàng kỳ nhân, thế cư đãi khảo, dĩ kiêu kỵ giáo tòng chinhTần châuTrận vong, tặng kỵ đô úy.
[ bá nhã nhĩ đồ ] mãn châuChính hoàng kỳNhân, thế cư diệp hách. Quốc sơ lai quy, sơ viTá lĩnh,Dĩ quân công thụ kỵ đô úy, thủ liêu đông, gia tam đẳngKhinh xa đô úy,Tòng chinhNinh viễn thànhTrận vong. Kỳ gia tộc tri danh giả hữu, tam đẳng nam ngạch sắc. Kỳ gia tộc tri danh giả hữu, tam đẳng nam ngạch sắc, kỵ đô úy hoắc tế cách lí.
[ mãng cát đồ ] mãn châu chính hoàng kỳ nhân, thế cư diệp hách, bá nhã nhĩ đồ đồng tộc. Kỳ phụ phú lạp tháp quốc sơ lai quy, thụ tá lĩnh. Mãng cát đồ dĩ nhàn tán chinh minh, luy quanPhó đô thống,Hàng thụ tam đẳng khinh xa đô úy, tửPhí dương cổTập. Kỳ gia tộc tri danh giả hữu,Đô thốngKiêm công bộ thượng thưMãng hộc lập.
[ vĩ sắc ] mãn châu chính hoàng kỳ nhân, thế cư diệp hách, bá nhã nhĩ đồ đồng tộc. Kỳ tiên tổ tát mục thiền quốc sơ lai quy, vĩ sắc luy quanThịnh kinh công bộ thị lang.
[ hồ thập bố ] mãn châu chính hoàng kỳ nhân, thế cưDiệp hách,Kỳ tổ tát thanh ngạch quốc sơ lai quy. Hồ thập bố dĩ nhàn tán tòng chinh, pháLý tự thành,Công phúc kiến, luy gia thế chức tam đẳngKhinh xa đô úy,Đệ chi tử a đồ tập.
[Cáp chiêm] mãn châu chính hoàng kỳ nhân, thế cư diệp hách, khang hi thập nhị niên thụThiểm tây tổng đốc,Phụng mệnh viĐịnh tâyĐại tương quân, thảo ngô tam quế, bất lợi. Luy quan xuyên hiệp tổng đốc, binh bộ, lễ bộ thượng thư.
[ khách khải ] mãn châu chính hoàng kỳ nhân, thế cư tát nhĩ hồ chi ba nhĩ đạt, gia mục hô bộ trường cát cáp thiện cáp tư hô đồng tộc. Quốc sơ tùy phụ qua lạt lai quy, tòng chinhQuảng ninhCông thụ kỵ đô úy, luy quan thông chính sử kiêmTá lĩnh,Gia thế chức nhị đẳng nam, tử thường đại, thư thư, a khố lí phân tập. Kỳ gia tộc tri danh giả hữu,Nội đại thầnLạp cáp mặc nhĩ căn, lễ bộ thị lang phú đức, công bộ thị lang, nhị đăng khinh xa đô úy tây đức nạp, kỵ đô úy chân đặc.
[ lạp cáp mặc nhĩ căn ] mãn châu chính hoàng kỳ nhân, thế cư tát nhĩ hồ, khách khải đồng tộc, quốc sơ lai quy, nhậm nội đại thần kiêm tá lĩnh. Kỳ gia tộc tri danh giả hữu,Phó đô thống,Kỵ đô úy phú khách, kỵ đô úy kiêm nhấtVân kỵ úyNgạch nhĩ đô, hộ bộ thị lang tháp tiến thái,Nghị chính đại thần,Đô thống,Binh bộ thượng thưNgạc thiện.
[ tề lan bố ] mãn châu chính hoàng kỳ nhân, thế cưDiệp hách,Tổ truân bố lộc quốc sơ lai quy. Tề lan bố tòng chinh giang nam, tự công thụ vân kỵ úy.
[Hách thần] mãn châu chính hoàng kỳ nhân, thế cưNgõa nhĩ kháchCáp bố sát, thiên mệnh sơ suấtTông tộcLai quy, xuất sử diệp hách bất khuất tử tiết. Tử khắc nghi phúc thủ nhận cừu nhân, viLại bộLý sự quan,Thái tông hoăng, ước lưỡng kỳ đại thần ủng đái thuận trị tức vị, sĩ chí phúc lăng tổng quản, gia thế chức tam đẳngKhinh xa đô úy.Kỳ gia tộc tri danh giả hữu, phó đô thống khách tề lan, hộ bộ thượng thư, nghị chính đại thần khải âm bố,Chiết mân tổng đốcKhách nhĩ cát thiện,Hồ quảng tổng đốcĐịnh trường,Sơn hải quanPhó đô thốngĐài phỉ âm,Phó đô thống pháp bảo, tam đẳng khinh xa đô úyĐạt nhĩ hán.
[Y tang a] mãn châu chính hoàng kỳ nhân, thế cư ngõa nhĩ khách, hách thần đồng tộc, kỳ tổ trác lễ khách quốc sơ lai quy. Y tang a, thuận trịTiến sĩ xuất thân,Luy quan hộ bộ,Lễ bộ,Binh bộ, lễ bộ thượng thư,Văn hoa điện đại học sĩ,《 tam triều quốc sử 》 tổng tài quan. Kỳ gia tộc tri danh giả hữu,Phó đô thốngY đô thiện, ngự sử y khắc thiện, phúc châu tương quân, hòa thạc ngạch phụ phúc tăng ngạch,Vân quý tổng đốcY đô lập.
[ sa nạp hải ] mãn châuChính hoàngKỵ nhân, thế cư phật a lạt, kỳ tằng tổ phúc khách. Sa nạp hải tòng chinhChuẩn cát nhĩTrận vong, tặngVân kỵ úy,Tử quan bảo tập.
[ quái lạt ] mãn châu chính hoàng kỳ nhân, thế cư ngạc mạc hồn, nhất thuyết giới phàm, quốc sơ lai quy, lũ tòng chinh thảo, thụ thương nhị thập thất xử, quan chí phó đô thống, gia thế chức nhị đẳngKhinh xa đô úy,Tử ô nhĩ thiền tập. Kỳ gia tộc tri danh giả hữu,Hộ quân tham lĩnh,Kỵ đô úyKiêm nhất vân kỵ úy khố đạt thiền, vân kỵ úy ngõa nhĩ đạt.
[ tát lãi ] mãn châu chính hoàng kỳ nhân, thế cư giới phàm, quái lạt đồng tộc. Phụ cát cáp quốc sơ lai quy, tát lãi dĩ thất phẩm quan tòng chinh thiểm tây, tự công thụVân kỵ úy.
[ lạp cáp lý ] mãn châu chính hoàng kỳ nhân, thế cư nột ân, quốc sơ lai quy, tòng chinh tra cáp nhĩ bố nhĩ ni, thụ vân kỵ úy, tử bố nhĩ cáp tập, tòng chinhChuẩn cát nhĩTrận vong, tặng kỵ đô úy.
[ chân đặc ] mãn châu chính hoàng kỳ nhân, thế cưTrường bạch sơn,Hậu di cư ba nhĩ đạt, tòng chinh tùng sơn trận vong, tặng kỵ đô úy.
[ như bảo ] mãn châu chính hoàng kỳ nhân, thế cư đô ung, tòng chinh chuẩn cát nhĩ trận vong.
[ bố nhĩ cáp ] mãn châu chính hoàng kỳ nhân, thế cư ninh cổ tháp, tòng chinh chuẩn cát nhĩ trận vong, tặng vân kỵ úy, tử kim thái thừa tập.
[ ô thậpCáp đạt] mãn châu chính hoàng kỳ nhân, thế cư cát lâm, càn long tam thập nhị niên nhập miến điện, tứ hàoBa đồ lỗ,Tòng chinh kim xuyên, đài loan, dĩ quân công thụPhó đô thống,Tấn kỵ đô úy kiêm nhất vân kỵ úy, tam thứ đồ hình tử quang các. Tứ xuyên trận vong, tặng tam đẳngKhinh xa đô úy,Tử đồ nhĩ bật thiện tập.
[ minh đức ] mãn châu chính hoàng kỳ nhân, thế cư cát lâm, càn long tòng chinh kim xuyên, thụTá lĩnh.Gia khánh nhị niênTrấn áp bạch liên giáo, khải toàn, trạcMặc nhĩ cănPhó đô thống.
[Quan bảo] mãn châu chính hoàng kỳ nhân, thế cư ô lạt, tổ nhan bố lộc thiên thông thời lai quy. Quan bảo dĩHộ quân giáoTòng chinh vân nam, khang hi tam thập lục niên bái thụ kỵ đô úy, luy quan kinh châu phó đô thống. Kỳ gia tộc tri danh giả hữu,Đô thốngKhấu lâu.
[ ngoại âm bố ] mãn châu chính hoàng kỳ nhân, thế cư hách môn,Tương bạch kỳThác cát huyền tôn, tòng chinhCẩm châuTrận vong, tặngVân kỵ úy.Kỳ gia tộc tri danh giả hữu, nhị đẳngKhinh xa đô úyNgải âm bố.
[ sa nạp hải ] mãn châu chính hoàng kỳ nhân, thế cư lại bố, phụ tát hổ thiên thông lai quy. Sa nạp hải tòng chinhChu sơn,Tứ hàoBa đồ lỗ,Thảo đại đồng công đệ nhất, luy quan mông cổ đô thống, liệtNghị chính đại thần,Hàng thụ kỵ đô úy, tử thượng đức tập.
[ nạp đại ] mãn châu chính hoàng kỳ nhân, thế cư đông địa phương, tằng tổA tế cáchQuốc sơ lai quy. Nạp đại tòng chinh chu sơn, thụ vân kỵ úy. Kỳ gia tộc tri danh giả hữu,Binh bộ thị langBiên trụ.
[ thường thụ ] mãn châu chính hoàng kỳ nhân, thế cư ngạc đa lí, kỳ cao tổ trọng thư quốc sơ lai quy, thường thụ luy quan phó đô thống.
[ đô mẫn ] mãn châu chính hoàng kỳ nhân, thế cư đổng ngạc, dĩHiệp lĩnhTòng chinh trận vong, tặngBị ngựThế chức.
[ tát cáp đại ] mãn châu chính hoàng kỳ nhân, thế cư đãi khảo, luy quanPhó đô thống,Phúc châu tương quân.
[ a nhĩ thái ] mãn châu chính hoàng kỳ nhân, thế cư đãi khảo, càn long sơ thụBinh bộ viên ngoại lang,Nhị thập bát niên, trạcTứ xuyên tổng đốc,Cải thiện thục đạo, thăngVõ anh điện đại học sĩ,Kim xuyên bạn loạn, lực chủ phủ úy, cách chức, hậu bức lệnh tự sát.
[ hô ba khắc thái ] mãn châuChính bạch kỳNhân, thế cư ô lạp, kỳ tằng tổ nạp nhĩ tốn quốc sơ lai quy. Hô ba khắc thái do nhàn tán tòng chinh, công khắcTùng giang,Tứ hàoBa đồ lỗ,Thụ kỵ đô úy, luy quan ninh cổ tháp phó đô thống, gia nhất đẳngKhinh xa đô úy.
[ hắc đồ ] mãn châu chính bạch kỳ nhân, thế cư ô lạt, tòng chinhNgô tam quếTrận vong, tặng kỵ đô úy.
[ đường cổ thiện ] mãn châu chính bạch kỳ nhân, thế cư ô lạp, dĩ công bộLý sự quanTòng chinh cẩm châu, nhập sơn hải quan, thụ kỵ đô úy, dĩ xưng chức gia chí nhất đẳng khinh xa đô úy, tử tôn bố lỗ tập.
[ cáp nhĩ ba ] mãn châu chính bạch kỳ nhân, thế cư nhã nhĩ hồ, tứ thế tổ tang cổ ni quốc sơ lai quy. Thuận trị tam niên, cáp nhĩ ba tòng chinh giang tây, tứ hào ba đồ lỗ, thụ thế chức, côngTrịnh thành côngTrận vong, gia nhất đẳng khinh xa đô úy gia nhấtVân kỵ úy,Đệ mãn đô tập, tòng chinh chu sơn, gia thế chức tam đẳng nam. Kỳ gia tộc tri danh giả hữu, kỵ đô úy kiêm nhất vân kỵ úy đức đặc hắc, vân kỵ úy ba nhĩ khách, vân kỵ úy xá cách, tam đẳng khinh xa đô úy khách mẫn.
[Thạc sắc] mãn châu chính bạch kỳ nhân, thế cư nhã nhĩ hồ, ủy thự hộ quân tham lĩnh, kỵ đô úy nạp khải chi tử. Thạc sắc dĩTiền phong tham lĩnhTòng chinhCát nhĩ đan,Dĩ quân công thụ vân kỵ úy, tử tháp tiến thái tập.
[Cách bố khố] mãn châu chính bạch kỳ nhân, thế cư nhã nhĩ hồ, quốc sơ lai quy, nhập sơn hải quan truyLý tự thành,Thụ kỵ đô úy, tòng chinh tứ xuyên trận vong, gia nhất vân kỵ úy, tử quan bố tập. Kỳ gia tộc tri danh giả hữu, nhị đẳngKhinh xa đô úyNgụy hắc.
[ nữu hắc ] mãn châu chính bạch kỳ nhân, thế cư nhã nhĩ hồ, tòng chinh ách lỗ đặc trận vong, tặngVân kỵ úy,Huynh tử chung tân thái tập.
[ doãn đạt hô tề ] mãn châu chính bạch kỳ nhân, thế cư oát hồn ngạc mô, cát cáp thiện cáp tư hô đồng tộc. Thiên thông lai quy, côngTuân hóaTrận vong, tặng kỵ đô úy, huynh an mục tháp tập, tấn nhị đẳng khinh xa đô úy.
[ ba cáp tháp ] mãn châu chính bạch kỳ nhân, thế cư oát hồn ngạc mô, doãn đạt hô tề đồng tộc. Quốc sơ lai quy, tòng chinh quý châu, đài loan hữu công, thụKỵ đô úyKiêm nhất vân kỵ úy.
[ hồ mật sắc ] mãn châu chính bạch kỳ nhân, thế cư phật nột hách, mạc lạc đồng tộc. Thái tổ cận thần, hữu cứu giá công, thụ kỵ đô úy, tử traCáp đạtTập, gia chí nhị đẳngKhinh xa đô úy.Kỳ gia tộc tri danh giả hữu, hộ bộ thượng thư hàng ái, tam đẳng khinh xa đô úy bố khố, nhị đẳng khinh xa đô úy sát cáp đạt, kỵ đô úy mạc nhĩ thái, vân kỵ úy mục thần.
[ bác đa lý ] mãn châu chính bạch kỳ nhân, thế cư hồ nột hách, thuận trị tam niên tòng chinh hữu công, thụ kỵ đô úy, chu sơn bại địch, gia nhấtVân kỵ úy,Tử bác nhĩ tế tập.
[Bố thậpHán ] mãn châu chính bạch kỳ nhân, thế cưDiệp hách,Quốc sơ lai quy, vị liệt trát nhĩ cố tề. Kỳ gia tộc tri danh giả hữu, vân kỵ úy ni thập cáp. Hậu cải mông cổTương bạch kỳ.
[ đổng khắc ] mãn châu chính bạch kỳ nhân, thế cư diệp hách, kỳ tổ cố tề quốc sơ lai quy. Đổng khắc tòng chinh quảng đông trận vong, tặng vân kỵ úy. Kỳ gia tộc hậu cải mông cổ tương bạch kỳ.
[Ba cáp bố] mãn châu chính bạch kỳ nhân, thế cư gia mục hô, kỳ tiên tổ bối hồn ba nhan quốc sơ lai quy. Ba bố cáp tòng chinhChuẩn cát nhĩTrận vong, tặng vân kỵ úy.
[ cát bá khố ] mãn châu chính bạch kỳ nhân, thế cư trát khố mộc chi nhã nhĩ cổ, quốc sơ lai quy, dĩHộ quân tham lĩnhChinh minh, tự công thụ kỵ đô úy kiêm nhất vân kỵ úy, tử quan bố tập, tấn tam đẳngKhinh xa đô úy.
[ đức phúc ] mãn châu chính bạch kỳ nhân, thế cư đãi khảo, luy quan hình bộ thượng thư.
[ đống khắc ] mãn châu chính bạch kỳ nhân, dĩ tham lĩnh tòng chinh quảng đông trận vong, tặngVân kỵ úy.
[ cát cáp thiện cáp tư hô ] mãn châuTương bạch kỳNhân, thế cư gia mục hô, bổn gia mục hô bộ trường, quốc sơ lai quy, tùy thị thái tổ, dĩ quân công nghênh thú thái tổ muội chiêm hà công chủ, phong ngạch phụ. Tòng chinh mã nhĩ truân sơn trại trận vong, tặng vân kỵ úy. Kỳ gia tộc tri danh giả hữu, lăng tẩmDực trườngNạp tề bố, nhất đẳng khinh xa đô úy kiêm nhất vân kỵ úy,Nội vụ phủ tổng quảnHỗ mật tắc, trọng khánh trấnTổng binh quanTang cách.
[ tháp hải ] mãn châu tương bạch kỳ nhân, thế cưTrường bạch sơn( tát nhĩ hồ ), khách khải đồng tộc, dĩTá lĩnhTòng chinh tủng sơn trận vong, tặng kỵ đô úy. Kỳ gia tộc tri danh giả hữu, nhất đẳngKhinh xa đô úyKhố ba hải, nhị đẳng khinh xa đô úy cách thiện ( cách thân ), kỵ đô úy hoa thiện.
[ ngô hưng cách ] mãn châu tương bạch kỳ nhân, thế cư trường bạch sơn, quốc sơ lai quy. Tòng chinhNinh hải châu,ThụVân kỵ úy,Tam ngộÂn chiếu,Tấn tam đẳng khinh xa đô úy.
[Cát đạt hồn] mãn châuTương bạch kỳNhân, thế cư trường bạch sơn, tòng chinh hồ quảng trận vong, tặng vân kỵ úy, tử nhã đồ tập.
[ hằng đạt lý ] mãn châu tương bạch kỳ nhân, thế cư lại bố, phụ a cách nạp quốc sơ lai quy. Hằng đạt lý chinh minh lũ lập quân công, luy gia thế chức nhị đẳng khinh xa đô úy, duyên sự hàng, tòng chinh chu sơn, gia tam đẳng khinh xa đô úy, tử hắc đạt sắc tập. 《Bát kỳ thông chí》 liệt nhập thư thư giác la, bị khảo.
[ qua nạp ] mãn châu tương bạch kỳ nhân, thế cư hách môn, quốc sơ hữu thác cát lai quy, qua nạp kỳ tứ thế tôn. Qua nạp tòng chinh vân nam, khang hi nhị thập ngũ niên tự công, thụ kỵ đô úy, tử ba nạp tập. Kỳ gia tộc tri danh giả hữu, vân kỵ úy đan đại.
[ ngạch lặc mật ] mãn châu tương bạch kỳ nhân, thế cư hách môn, thịnh kinhHình bộ thị langA lễ hô. Tằng tổSắc lặcThiên thông lai quy, ngạch lặc mật luy quan hình bộ thị lang.
[ đức hưu ] mãn châuTương bạch kỳNhân, thế cư đạo khai ( đa khách ), tòng chinh sơn đông, gia thụ thế chức tam đẳngKhinh xa đô úy.Kỳ gia tộc tri danh giả hữu,Đô sát việnTả đô ngự sửThư lộc.
[ tấn tài ] mãn châu tương bạch kỳ nhân, thế cư ninh cổ tháp, tổ la khắc thập nạp quốc sơ lai quy. Tấn tài tòng chinh chiết giang, phúc kiến, vân nam, tự công thụ kỵ đô úy, tử ngảiTân tháiTập.
[ nhã tư cáp ] mãn châu tương bạch kỳBao y nhân,Thế cư a nhĩ mẫn, tổ tô khắc tang a thủy lai quy. Nhã tư cáp tòng chinh chiết giang, phúc kiến, tự công thụVân kỵ úy.
[ a lễ hô ] mãn châu tương bạch kỳ nhân, thế cư mã sát, tổ phí đạt lý quốc sơ lai quy, a lễ hô luy quanThịnh kinh hình bộ thị lang.Kỳ gia tộc tri danh giả hữu, ngự sử đạt lễ hô,Hình bộ thị langA tích nãi,Thịnh kinh lễ bộ thị langĐức phúc.
[ nhã nhĩ thái ] mãn châu tương bạch kỳ nhân, thế cư đổng ngạc, thiên thông lai quy, thụTán trật đại thần.
[ hòa la ] mãn châuTương bạch kỳ,Thế cư giai hồn, sơ nhậmTá lĩnh,Tòng chinh huy phát trận vong, tặng vân kỵ úy. Tôn ngạc tích thừa tập, tòng chinh tứ xuyên trận vong, gia tặng kỵ đô úy.
[ cách thân ] mãn châu tương bạch kỳ, thế cư sát nhĩ cát, sơ nhậm tá lĩnh, tòng chinhNgõa nhĩ khách,Vi cẩm châu, nhập quan chinh minh, gia tam đẳngKhinh xa đô úy,Thảo trịnh thành công trận vong, tặng nhị đẳng khinh xa đô úy. Kỳ gia tộc tri danh giả hữu, nhị đẳng khinh xa đô úy hộ thập tháp, kỵ đô úy hoa thiện.
[ doãn tháp tích ] mãn châu tương bạch kỳ nhân, thế cư sa bố than, tòng chinh vân nam, thụVân kỵ úy,BìnhNgô tam quếTrận vong, gia tặng kỵ đô úy.
[ tam bảo ] mãn châuChính hồng kỳNhân, thế cư đãi khảo, luy quan đông các đại học sĩ kiêm binh bộ thượng thư, sung 《 xuân hoa nhật lãm 》 tổng biên.
[ mạc lạc ] mãn châu chính hồng kỳ nhân, thế cưTrường bạch sơnHồ nạp hà, 《Bát kỳ thông chí》 tái kỳ vi a yến giác la, 《Thanh triều thông chí》 vi y nhĩ căn giác la. Tổ ôn sát, quốc sơ lai quy. Mạc lạc thuận trị sơ nhậm hình bộLý sự quan,Lịch nhậmTả phó đô ngự sử,Sơn tâyThiểm tây tổng đốc,Gia võ anh điện đại học sĩ, dĩ hình bộ thượng thư quảnBinh bộThượng thư sự, kiêm hữu phó đô ngự sử, kinh lược thiểm tây, đề đôVương phụ thầnBạn, tử vu loạn quân, tặng kỵ đô úy kiêm nhất vân kỵ úy thế chức. Tử thường khách thừa tập, luy quanPhó đô thống.Kỳ gia tộc tri danh giả hữu, phó đô thống mạc lí, kỵ đô úy tuy cáp, vân kỵ úy an châu hổ, kinh châu phó đô thống ninh cổ lí.
[ gia nỗ ] mãn châuChính hồng kỳNhân, thế cư y nhĩ cáp,Thiên thôngThời, hữu đa thập khắc lai quy, gia nỗ nãi kỳ tứ thế tôn. Gia nỗ tòng chinh vân nam hữu công, thụVân kỵ úy.Kỳ gia tộc tri danh giả hữu, kỵ đô úy kiêm nhất vân kỵ úy thác đại, tam đẳng khinh xa đô úyTha sơnBảo.
[ đồ nhĩ khôn ] mãn châu chính hồng kỳ nhân, thế cư tác nhĩ hòa bích hán, kỳ phụ ba đại quốc sơ lai quy. Đồ nhĩ khôn lũ tòng chinh phạt, liêu đông bình, thụ phó tương. Kỳ gia tộc tri danh giả hữu,Phó đô thốngNgưu nữu,Tam đẳngKhinh xa đô úyA lan.
[ tô nhã ] mãn châu chính hồng kỳ nhân, thế cư tích nhĩ môn, tổ ngạc lăng a chương cố lý quốc sơ lai quy. Tô nhã tòng chinhGia hưngHữu công, gia thụ thế chức tam đẳng khinh xa đô úy, tử tô hòa tập.
[ hồ đồ ] mãn châu chính hồng kỳ nhân, thế cư nỗ hồ hồn hà, tiên tổBa khắc thậpQuốc sơ lai quy. Hồ đồ tòng chinh tứ xuyên trận vong, tặng vân kỵ úy. Kỳ gia tộc tri danh giả hữu vân kỵ úy phúc thư.
[ huy sơn ] mãn châuChính hồng kỳNhân, thế cưTát khắc đạt,Hồ đồ đồng tộc. Kỳ phụ bố tam đài quốc sơ lai quy, huy sơnĐồng quanTrận vong, tặngVân kỵ úy,TửThường thưTập.
[ tốn đạt lễ ] mãn châuTương hồng kỳNhân, thế cưNgõa nhĩ khách,Kỳ tiên tổ cảnh văn. Tốn đạt lễ dĩHộ quân giáoTòng chinh phúc kiến, tự công thụ vân kỵ úy, tử văn thù bảo tập. Kỳ gia tộc tri danh giả hữu, vân kỵ úy thạc bái.
[ bố lan trụ ] mãn châu tương hồng kỳ nhân, thế cư ngõa nhĩKhách thập,Thiên thôngNgũ niên tòng chinh cẩm châu trận vong, tặng kỵ đô úy, tử phú đại thừa tập, tự công gia nhất vân kỵ úy. ( kiến 《Bát kỳ thông chí》 )
[ kỳ nỗ ] mãn châu tương hồng kỳ nhân, thế cư a khố lí, tổ kỳ nhã mục quốc sơ lai quy. Kỳ nỗ dĩ nhàn tán tòng chinh sơn tây, tứ hàoBa đồ lỗ,Gia thế chức chí nhị đẳngKhinh xa đô úy.Tử hô thế bá tập, tòng chinh cát nhĩ đan, gia thế chức nhất đẳng khinh xa đô úy, luy quanĐô thống.Kỳ gia tộc tri danh giả hữu, đô thống hô thế đồ.
[ ngô thập ba ] mãn châuTương hồng kỳNhân, thế cưCáp đạt,Quốc sơ lai quy, tòng chinh nga la tư, thụ kỵ đô úy.
[ tô hoàn bái ] mãn châu tương hồng kỳ nhân, thế cư cổ nạp hà quách tát cáp nhĩ sát, chinh minh nhập quan, tự công, gia thế chức kỵ đô úy.
[ uy hách nột ] mãn châu tương hồng kỳ nhân, thế cư cổ nạp hà quách tát cáp nhĩ sát, sơ nhậmTá lĩnh,Nhập quan chinh minh, tự công, thụ tam đẳng khinh xa đô úy thế chức.
[ cổ nạp hải ] mãn châu tương hồng kỳ nhân, thế cưTrường bạch sơn,Tổ ngõa khắc đan lai quy. Cổ nạp hải tòng chinh thiểm tây, thụVân kỵ úy.
[ ngô đạt cáp ] mãn châu tương hồng kỳ nhân, thế cư lặc phúc hà, kỳ tổ hách thông ngạch thủy lai quy. Ngô đạt cáp tòng chinhChuẩn cát nhĩTrận vong, tặng vân kỵ úy.
[ mục thần ] mãn châu tương hồng kỳ nhân, thế cư đổng ngạc, kỳ tằng tổ lặc hách đức quốc sơ lai quy. Mục thần luy quanĐô sát việnPhó đô ngự sử. Kỳ gia tộc tri danh giả hữu, đô sát viện phó đô ngự sử ôn sát
[ an đồ ] mãn châuTương hồng kỳNhân, thế cư cát lâm,Hàm phongTứ niên tòng chinh, tứ hàoBa đồ lỗ,Trạc ninh cổ thápTá lĩnh,Luy quan lạp lâmHiệp lĩnh,Kim châuPhó đô thống.
[ tô nhĩ đức ] mãn châuChính lam kỳNhân, thế cư hô nột hách, phụ nạp tề bố quốc sơ lai quy, thụ tá lĩnh. Tô nhĩ đức tòng chinh cẩm châu, nhập quan chinh minh. Dĩ quân công thụ kỵ đô úy kiêm nhất vân kỵ úy, luy quan tiên phong tham lĩnh. TửTô hộCát tập, sĩ chí phó đô thống. Kỳ gia tộc tri danh giả hữu,Hộ quân thống lĩnh,Tam đẳng khinh xa đô úy tham đặc hách, phó đô thống xã hồn, tây an phó đô thống minh bác.
[ tống cát nạp ] mãn châu chính lam kỳ nhân, thế cư hô nột hách, tô nhĩ đức đồng tộc, tổ ngạch tề bố quốc sơ lai quy. Tống cát nạp dĩTam đẳng thị vệTòng chinh hạ môn trận vong, tặngVân kỵ úy.Tử phú nhĩ đôn tập, dĩ quân công, gia thế chức kỵ đô úy.
[ thư đồ mãn châu chính lam kỳ nhân, thế cư hô nột hách, ngũ thế tổ đồ nguyên bố quốc sơ lai quy. Thư đồ luy quan cam túc tuần phủ.
[ tô lặc thắc ] mãn châuChính lam kỳNhân, thế cư hô nột hách, sơ nhậm tiền phong hiệp lĩnh, sùng đức ngũ niên chinh minh, tự công thụ kỵ đô úy kiêm nhất vân kỵ úy.
[ tha ban ] mãn châu chính lam kỳ nhân, thế cư hô nột hách, tòng chinh hồ quảng trận vong, tặng vân kỵ úy.
[ a sơn ] mãn châu chính lam kỳ nhân, thế cư mục khê, quốc sơ dữ đệ a đạt hải, tế nhĩ cai, cát lại tòng phụ a nhĩ tháp thập suất thất thôn hộ khẩu lai quy. A sơn sơ vi tá lĩnh, thái tông tức vị, liệt thập lục đại thần, sĩ chíĐô thống,Kích bại lý tự thành nhị thập vạn chúng, gia thế chức tam đẳng công, duyên sự hàng vi nhất đẳng tử. Tử sắc hắc tập. Kỳ gia tộc tri danh giả hữu,Ngạch phụA nhĩ tháp thập, trát nhĩ cố tề, thập lục đại thần a đạt hải, đô thống tế nhĩ hải, hòa thạc ngạch phụ khoa sát, tam đẳng nam, phó đô thống phương cách, hòa thạc ngạch phụDiên bố,Ninh nam tĩnh khấu đại tương quân, đô thống, nhất đẳng tửA nhĩ tân,Nhất đẳng tử kiêm nhấtVân kỵ úy,Phó đô thốngTế thế, nhất đẳng tử tắc hách, phó đô thống cát lãi, nhị đẳng khinh xa đô úy trát tháp, nhất đẳng khinh xa đô úy kiêm nhất vân kỵ úy chương cách.
[ diên tốn ] mãn châuChính lam kỳNhân, thế cư mục khê, phụ tát mục sát quốc sơ lai quy, diên tốn luy quanNội đại thần.Kỳ gia tộc tri danh giả hữu,Hình bộ thị langLỗ hô, vân kỵ úyBác lâm,Hộ quân tham lĩnhTrác nhĩ hòa.
[ ngõa lễ hổ ] mãn châu chính lam kỳ nhân, thế cư mục khê, tổ cát cáp quốc sơ lai quy, ngõa lễ hổ luy quan cát lâm phó đô thống.
[ bái đại ] mãn châu chính lam kỳ nhân, thế cư mộc khởi, tòng chinh nga la tư, tự công thụ vân kỵ úy.
[ kim thái ] mãn châu chính lam kỳ nhân, thế cưDiệp hách,Luy quan lễ bộ thượng thư, kỳ gia tộc tri danh giả hữu, lễ bộ thượng thư cáp chiêm, vân kỵ úy hải đạt lễ, tri phủ phúc thân.
[ mục nhĩ thái ] mãn châuChính lam kỳNhân, thế cư gia mục hô, kỳ tổ phúc cáp đô đốc quốc sơ lai quy. Mục nhĩ thái tòng chinh giang tây, quảng tây, tự công thụVân kỵ úy.
[Mãn phi] mãn châu chính lam kỳ nhân, thế cư hắc long giang hưng kham, kỳ tằng tổ bộ trường châu hô đạt lai quy, thụThế quản tá lĩnh.Khang hi thập nhất niên, mãn phi viLý phiên việnChủ sự, luy quan mông cổĐô thống,LiệtNghị chính đại thần,Gia vân kỵ úy thế chức, tử tô bảo tập. Kỳ gia tộc tri danh giả hữu, tam đẳng khinh xa đô úy tất la, đô thống hòa lý,Chiết mân tổng đốcTô xương,Vân quý tổng đốcPhú cương, vân kỵ úyVõ đạtSắc.
[ tam đài ] mãn châu chính lam kỳ nhân, thế cư hắc long giang hưng kham, mãn phi đồng tộc. Kỳ tổ diệp mục trụ quốc sơ lai quy, tam đài tòng chinh vân nam trận vong, tặng vân kỵ úy, dĩ thúc phụ chi tử la mật tập.
[ ngũ đạt sắc ] mãn châu chính lam kỳ nhân, thế cư hưng kham, tòng chinhChuẩn cát nhĩTrận vong, tặng vân kỵ úy.
[ tắc nhĩ cổ lăng ] mãn châuChính lam kỳNhân, thế cư cáp đạt, kỳ tằng tổ ngạch nhĩ khâm quốc sơ lai quy. Tắc nhĩ cổ lăng luy quanPhó đô thống.
[ tháp hải ] mãn châu chính lam kỳ nhân, thế cư tát nhĩ hồ, kỳ tổ sắc bá sát cáp quốc sơ lai quy. Thuận trị ngũ niên, tháp cáp tòng chinh đại đồng trận vong tặngVân kỵ úy.
[ hồn đạt lý ] mãn châu chính lam kỳ nhân, thế cư đaBa khố,Cao tổ đạt nhĩ khoan quốc sơ lai quy. Hổ đạt lý tòng chinh sơn đông, luy gia thụ thế chức tam đẳngKhinh xa đô úy.Kỳ gia tộc tri danh giả hữu,Thịnh kinh hình bộ thị langNgõa nhĩ đạt, thông chính sử tháp nhĩ đại.
[ tái trụ ] mãn châu chính lam kỳ nhân, thế cư ngạch nhĩ cảnh, dĩ tứ phẩm quan tòng chinh chiết giang, phúc kiến, trận vong, tặng kỵ đô úy, tử thất cách tập.
[ tái trụ ] mãn châu chính lam kỳ nhân, thế cư ngạch nhĩ cảnh, dĩ tứ phẩm điển nghi tòng chinh, hải trừng trận vong, tặng kỵ đô úy.
[Tra khắc đan] mãn châu chính lam kỳ nhân, thế cư ngạch nhĩ mẫn, tòng chinh hạ môn trận vong, tặngVân kỵ úy.
[ hi phật ] mãn châuChính lam kỳNhân, thế cư giác nhĩ sát, vi cẩm châu, tòng chinh trịnh thành công, tự công thụ vân kỵ úy.
[ trần bố lộc ] mãn châu chính lam kỳ nhân, thế cư giác nhĩ sát, tòng chinh nga la tư, tự công thụ vân kỵ úy.
[ thường long ] mãn châu chính lam kỳ nhân, thế cư giác nhĩ sát, tòng chinh nga la tư, tự công thụ vân kỵ úy.
[ sắc lỗ ] mãn châu chính lam kỳ nhân, thế cư giác nhĩ sát, tòng chinh phúc kiến trận vong, tặng vân kỵ úy.
[ cung tát lý ] mãn châu chính lam kỳ nhân, thế cư mi phù hợp, tòng chinh hữu công, thụ kỵ đô úy.
[ ông ngạc đại ] mãn châuTương lam kỳNhân, thế cưDiệp hách,Kỳ phụ lư ba hải quốc sơ lai quy. Ông ngạc đại sơ vi tá lĩnh, chinh minh, tự công thụVân kỵ úy.Kỳ gia tộc tri danh giả hữu, kỵ đô úy kiêm nhất vân kỵ úy đại cáp, kỵ đô úy giác hồn trụ.
[ mãn đô ] mãn châu tương lam kỳ nhân, thế cư a khố lí, kỳ nỗ đồng tộc, kỳ tiên tổ hồ thành ngạch quốc sơ lai quy. Mãn đô luy quan công bộ thượng thư, kỳ gia tộc tri danh giả hữu,Thịnh kinh binh bộ thị langXuân sơn,Lưỡng quảng tổng đốcHạc niên, lưỡng quảng tổng đốc quế lâm.
[ hách đạt sắc ] mãn châu tương lam kỳ nhân, thế cư hô nhĩ cáp, kỳ tằng tổ nữu đạc lý quốc sơ lai quy. Hách đạt sắc dĩHộ quân tham lĩnhTòng chinhChuẩn cát nhĩTrận vong, tặng vân kỵ úy.
[ hách đạt sắc ] mãn châu tương lam kỳ nhân, thế cưHổ nhĩ cáp,Ung chính dĩ phó hộ quân tham lĩnh tòng chinh chuẩn cát nhĩ, trận vong, tặngVân kỵ úy.
[ chương la ] mãn châuTương lam kỳNhân, thế cư lại bố thôn,Chính hoàng kỳNghị chính đại thầnSa nạp hải đồng tộc. PhụHách thầnQuốc sơ lai quy, chương la tòng chinhCát nhĩ đan,Tự công thụ vân kỵ úy.
[ y lặc thông a ] mãn châu tương lam kỳ nhân, thế cư cát lâm,Đạo quangLục niên dĩ a lặc sở khách hiệp lĩnh tòng chinh hồi tùTrương cách nhĩ,GiaPhó đô thốngHàm, đồ hình tử quang các, luy quan ninh hạ, ninh cổ tháp,Tam tínhPhó đô thống. Tôn cát lặc thông a, sĩ chí phó đô thống.
[ kim thuận ] mãn châu tương lam kỳ nhân, thế cư cát lâm,Hàm phongTam niên tòng chinh, tứ hàoBa đồ lỗ,Luy quanÔ lí nhã tô đài tương quân,Y lê tương quân,Trấn thủY lêThập nhất niên, thụ vân kỵ úy thế chức.
[ ngô lễ hải ] mãn châu tương lam kỳ nhân, thế cư nhã nhĩ cổ, tòng chinh quảng đông, hồ nam, trịnh thành công, thô quánh thụ kỵ đô úy.
[ đức thọ ] mãn châuTương lam kỳNhân, thế cư ni nhã nhĩ cápCáp đạt,Tòng chinhChuẩn cát nhĩTrận vong, tặngVân kỵ úy.
Gia mộc hồ y nhĩ căn giác la
Thanh thái tổ thứ phiGia mục hô giác la thị,Danh chân ca. Tử nhị,Ba bố thái,Ba bố hải.Nữ tam, phân biệt hạ giáBố chiêm thái,Đạt khải,Tô nạp.
Cát cáp thiện cáp tư hô,Mãn châuTương bạch kỳNhân,Thanh thái tổNỗ nhĩ cáp xích đích muội phu, tòng chinh mã nhĩ truân sơn trại trận vong, tặng vân kỵ úy.
Khoa nhĩ khôn, mãn châu tương hoàng kỳ nhân, kỳ tổ mục tề nạp cát cáp quốc sơ lai quy, quan chíHộ bộ thượng thư.
Ngõa nhĩ khách y nhĩ căn giác la
Khai quốc nguyên huân, mãn tộc văn tự sang chế giả, trát nhĩ cố tềCát cái,A lạp cáp ba nhan, vạn cát cáp;Thế quản tá lĩnhHách thần,Mân chiết tổng đốc,《Bát kỳ thông chí》 phó tổng tàiKhách nhĩ cát thiện,Văn hoa điện đại học sĩY tang a,TửSơn tây tổng đốcY đô lập, tônHòa thạc ngạch phụ phúc tăng cách;Thái tổ cận thần hữu cứu giá công đích kỵ đô úy hồ mật sắc;Ngao báiTư đảng, đại học sĩMạc lạc,Hộ bộThượng thưHàng ái;Kỵ đô úy gia nhấtVân kỵ úyBác đa lý; tam đẳng khinh xa đô úy tham đặc hách; kỵ đô úy hựu nhất vân kỵ úy tô nhĩ đức, tô lặc thắc; kỵ đô úy bố lan châu;Đô thốngTế nhĩ hải.
Diệp hách y nhĩ căn giác la
Nội đại thầnPhí dương cổ,Thạc ông khoa laBa đồ lỗ,Tam đẳng tửĐồ lỗ thập;Khai quốc nguyên huân, tam đẳng khinh xa đô úy bá nhã nhĩ đồ, nội đại thần, nhị đẳng nam thiên ngã,Thiểm tây tổng đốc,Thượng thưCáp chiêm,Phú lạp tháp dĩ cập đô thống, công bộ thượng thưMãng hộc lập;Kỵ đô úy văn sát, vân kỵ úy ngụy sắc, ngõa nhĩ đại.
Ô lạt y nhĩ cănGiác laHữu: Tam đẳngKhinh xa đô úyCố nạp thiền, bịTứ quốcTính đíchLễ bộThượng thưCố bát đại,Kỵ đô úyLa đa lễ;Phó đô thốngÔ thập cáp đạt,Minh đức; kỵ đô úy thường thái, hách đồ;Ninh cổ thápPhó đô thống, nhất đẳng khinh xa đô úy hô ba khắc thái; cát lâm kỳ cựu; kim châu phó đô thốngAn đồ;Tam tínhTá lĩnh,Kỵ đô úy quý thăng; ninh cổ tháp phó đô thống y lặc thông a;Y lê tương quânKim thuận.
Kiến châu y nhĩ căn giác la
Ngạch phụ a nhĩ tháp thập, ngạch phụ,Đô thống,Tam đẳng côngA sơn,Trát nhĩ cố tề,Thập lục đại thần a đạt hải, đô thống tế nhĩ hải, thị vệ tề mã tháp dĩ cập ninh nam tĩnh khấu đại tương quânA nhĩ tân;Thông chính sử kiêm tá lĩnh, nhị đẳng nam khách khải,Nội đại thầnLạp cápMặc nhĩ căn;Tam đẳng nam mãn đô,Nhất đẳng thị vệĐức đặc hắc, nhất đẳng khinh xa đô úy gia nhấtVân kỵ úyCáp nhĩ ba; đô thống sa nạp hải; tắc lăng ngạc cáp tư hô dĩ cập lễ bộ thị langHoa thiện;Phó đô thống, nhị đẳng khinh xa đô úy quái lạt; nhị đẳng khinh xa đô úy cách thiện; tam đẳng khinh xa đô úy đức hưu;Kỵ đô úyHựu nhất vân kỵ úyCách bố khố;Kỵ đô úyTấn tài,Ngô lễ hải; vân kỵ úy bố nhĩ cáp, đô mẫn, ba nhĩ khách, nữu hắc, chung tân thái, na khải, tô hòa thần, trần bố lộc, thường long, sắc lỗ, hi phật, bái đại, bạc lâm.
Trường bạch sơn y nhĩ căn giác la
Khang hi triềuLưỡng giang tổng đốc,Đại thanh quanPhó lạp tháp;Tam đẳngKhinh xa đô úyNgô hưng cách; kỵ đô úy bố nhĩ cáp, tháp hải, khố ba hải, chân đặc dĩ cập nhị đẳng khinh xa đô úy nhiếp cách sắc;Vân kỵ úyCát đạt hồn;Thế quản tá lĩnhCách thiện.
Kỳ tha: Y nhĩ căn giác la
Võ anh điệnĐại học sĩA nhĩ thái;Đông các đại học sĩKiêmBinh bộThượng thư,《 xuân hoa nhật lãm 》 tổng biênTam bảo;Quân cơ đại thầnLong văn;Nội đại thầnDiên tốn; lễ bộ thượng thư lạp tát lý; lễ bộ thượng thưKim thái;Binh bộ thượng thư trường canh; hộ bộ thượng thư khoa nhĩ khôn; công bộ thượng thư mãn đô,Lưỡng quảng tổng đốcHạc niên;Đô thống,Lại bộThị lang mục tinh a; đô thống khấu lâu;Nội các học sĩKiêm lễ bộ thị lang đường cổ thái; thị lang đài phí ấm;Thịnh kinhBinh bộ thị langVĩnh xương;Hắc long giang hưng kham bộ trường châu hô đạt,Vân quý tổng đốcPhú cương;Hồ quảng tổng đốcPhúc ninh;Phó đô thốngThành lâm; phó đô thống,Phúc châu tương quânTát cápĐại, lưỡng giang tổng đốcTát tái;Cố sơnNgạch phụ,Cát lâm tương quânBảo lâm; hình bộ thị lang mục tinh a;Hình bộ thị langĐức phúc;Lại bộ thị langA túc; thượng thư,Tham tán đại thầnBảo xương;Công bộ thị lang vinh lân; phó đô thống,Tây ninh bạn sự đại thầnHằng kính;Ô lí nhã tô đài tương quânLiên thuận;Phó đô thốngĐỗ minh;Kỵ đô úy ân đạt hộ kỳ, nhị đẳng khinh xa đô úy an tháp mục; nhị đẳng khinh xa đô úy cách thân, hộ thập tháp; nhị đẳng khinh xa đô úy kỳ nỗ; tam đẳngKhinh xa đô úyA lan; kỵ đô úy quái nạp, cung tát lý, tái trụ, củ hồn trụ,Ái tân thái,Đức quang;Vân kỵ úyHòa la, doãn tháp tích, ngạc nhĩ cát nạp,Tra khắc đan,Ngũ đạt sắc, an thái, đống khắc, thiên võ, hách đạt sắc; tổng binh trát lang a.
Phụ: Gia mục hô ( gia mộc hồ ) giác la
Thật vi y nhĩ căn giác la cư trụ tại gia mục hô địa phương giả, thái tổ muội phu, gia mục hô trại chủ cát cáp thiện ( cát cáp thiện cáp tư hỗ ), tựu thị y nhĩ căn giác la thị. Trứ danh nhân vật: Thái tổThứ phi;Gia mục hô thành chủ, thái tổ muội phu cát cáp thiện cáp tư hỗ, nạp mộc chiêmBa nhan,Lễ bộ thượng thư lạp tát lễ, bối hồn ba nhan, phúc cáp đô đốc, hộ bộ thượng thư khoa nhĩ khôn.
Thật vi y nhĩ căn giác la cư trụ tại gia mục hô ( gia mộc hồ ) địa phương giả, tường kiến y nhĩ căn giác la.
Kiến vu 《 thanh triều thông chí · thị tộc lược · mãn châu bát kỳ tính 》, dĩ bộ vi thị, vi cư trụ “Đông trại” đích y nhĩ căn giác la. Cải xưng “Ba nhã lạp”, hựu tác “Ba nha lạt” “Bạch nhã lạp”,Mãn ngữ“Phú hữu” hoặc “Hãn vương đích thiếp thân cảnh vệ”. Thế cưHổ nhĩ cáp,Quái lặc sát, khố mục nỗ, trát khố tháp, ninh cổ tháp,Trường bạch sơnĐẳng địa. Sở quan hán tự tính triệu, phú, bạch, anh.Tích bá tộcDiệc hữuThử tính,Hậu cải hán tự tính bạch, ba, bái đẳng. Mông cổ tộc dã hữu thử tính, thế cưSát cáp nhĩ,Khoa nhĩ.
Trứ danh nhân vật hữu:
[ ba tát khách ]Mãn châu tương hoàng kỳ nhân,Thế cư hổ nhĩ cáp. Thúc phụ khoa khắc tha cáp, quốc sơ đầu thành, thụ kỵ đô úy thế chức, thuận trị nguyên niên, ba tát khách tập, dĩ nhất đẳng khinh xa đô úy tòng chinh hồ quảng, gia tam đẳng nam.
[ đỗ nữu ] mãn châu tương hoàng kỳ nhân, thế cư hắc long giang, tùng hoa giang hối hợp xử, luy thế tiến cống, thiên ninh cổ tháp, khang hi thập thất niên thụVân kỵ úy.Kỳ gia tộc tri danh giả hữu, vân kỵ úy tế lộc khản, vân kỵ úy trác nhĩ đề.
[ sài đạt ] mãn châu tương hoàng kỳ nhân, thế cư tùng hoa giang, tòng chinhNgô tam quếTrận vong, tặng vân kỵ úy.
[ nhã bố cáp ] mãn châu chính bạch kỳ nhân, thế cư mộc lan, quốc sơ suấtĐinh trángBách nhân lai quy, thụBị ngự,Chinh minh hữu công, thụ tam đẳngKhinh xa đô úy,Tử bố nhĩ hải thừa tập. Kỳ gia tộc tri danh giả hữu, vân kỵ úy ngạch hắc đặng.
[ kính cổ nhĩ đạt ] mãn châu chính bạch kỳ nhân, thế cưTùng hoa giang.DĩKỵ đô úyTòng chinh, lũ kiến quân công, gia thế chức nhị đẳng nam.
[ bác cổ ] mãn châu chính bạch kỳ nhân, thế cư mục lăng, luy quan quảng châu tương quân.
[ bác tề ] mãn châuTương bạch kỳNhân, khang hi thập cửu niên thụLoan nghi sử,Luy quan tây an tương quân,Xuyên thiểm tổng đốc,Gia vân kỵ úy, tửBảo sơnTập.
Y nhĩ căn giác la thị cải hậu đích tính thị
[ ninh ] mãn tộc tối tảo sử dụng đích hán tự tính, triều tiên cổ tịch 《 lý triều thật lục 》 tái: Thiết lĩnh bắc bộ nữ chân khê quan thiên hộ ngưng mã cáp, dĩ ninh vi tính. Gia mục hô thành chủ, thái tổ muội phu cát cáp thiện cáp tư hỗ đích thân huynh nạp mộc chiêm ba nhan chi lục thế tôn ninh an, thời nhậm bút thiếp thức hậu thiên cư thừa đức địa khu, kỳ tử tự hậu tùy danh tính “Ninh”, dĩ kinh diên tục nhị thập nhất thế.
[ bạch ][ ba ]Mãn tộc tính thịVi ba nhã lạt thị, thật tắc tòngY nhĩ căn giác la thịTrung phân ly xuất đích tân cáp lạt.
[ tào ] mãn tộc tối tảo sử dụng đích hán tự tính, nguyên nhânĐào tông nghi《Nam thôn xuyết canh lục》 tái: Kim nhân tính thịÁo truânViết tào.Lão tínhBao quát:Tác xước lạcThị, ngạc thác thị, mặc lặc triết lặc thị, tác giai thị, tào giai thị, tào nhĩ giai thị,Y nhĩ căn giác la thị,Ngạc thông thị, dĩ cập gia nhập mãn tộc đích tào thị ( hán tộc, triều tiên tộc ) đẳng.
[ kim ] mãn tộc tối tảo sử dụng đích hán tộc tính thị chi nhất, như: Kim thuận tương quân thị quang tự sơ niên kích thốiA cổ báchXâm lược quân thu phụcXương cátThành đích trứ danh tương lĩnh. Kim thuận, (1831～1886), tự hòa phủ, mãn châuTương lam kỳY nhĩ căn giác la thị( kim cát lâm thị giao giang nam hươngVĩnh khánh thôn) nhân, lệ mãn châu tương lam kỳ. Tòng chinh sơn đông, thụ kiêu kỵ giáo; thanh niên thời kỳ tại trấn ápThái bình thiên quốcĐích liên niên chinh chiến trung, viThanh vương triềuLập hạ liễu hách hách chiến công, ngận khoái tựu do kiêu kỵ giáo tấn thăng viTá lĩnh;1866 niên, tha dĩPhó đô thốngĐích chức hàm thự lýNinh hạ tương quân,Tòng thử khai thủy tại tây bắc trú phòng. KinhTả tông đườngBảo tấu,1874 niên 8 nguyệt, triều đình nhậm mệnh kim thuận vi “Tân cương quân vụ bang bạn”, hậu lai thăng nhậmY lê tương quân.
[ phó ] thanh đại, hữu bộ phân mãn châu quý tộc dã cải tính phó. NhưPhó tịch tháp,Mãn châu tương hoàng kỳ nhân,Bổn tínhY nhĩ căn giác la thị.TựBút thiếp thứcThụNội các trung thư,ThiênThị độc.Khang hi thập cửu niên, thụSơn đông đạoNgự sử, hữu thanh đài trung. Nhị thập ngũ niên, xuất vi thiểm tây bố chính sử. Nhị thập lục niên, trạcTả phó đô ngự sử,Thiên công bộ thị lang. Thanh đại khang hi thời, tằng nhậm lưỡng giang tổng đốc. Ung chính trung, nhập tựHiền lương từ.
[ công ] mãn tộc tối tảo sử dụng đích hán tự tính,Bột hải quốcHữuThử tính.Lão tínhBao quát:Ái tân giác la thị,Công ngạc lí thị,Y nhĩ căn giác la thịĐẳng.
[ cố ] mãn tộc lão tính bao quát:Qua nhĩ giai thị,Y nhĩ căn giác la thị,Quách nhĩ giai thị, dĩ cập gia nhập mãn tộc đích cố nhĩ giai thị (Tích bá tộc), cố thị ( hán tộc ) đẳng.
[ tát ] mãn tộc lão tính bao quát:Tát khắc đạt thị,Y nhĩ căn giác la thị,Thư mục lộc thị,Tát cáp nhĩ sát thị đẳng.
[ đồng ] mãn tộc tối tảo sử dụng đích hán tự tính, thanh thái tổ nỗ nhĩ cáp xích đích gia tộc tằng dĩ đồng, đồng, đổng vi hán tự tính ( tường kiến mãn tộc đệ nhất trứ tính: Giác la thị ), minhThiết lĩnhNữ chân ngốc lỗ ngột vệ thiên hộ tham cáp, a lô đẳng, dĩ đồng vi tính. Lão tính bao quát:Y nhĩ căn giác la thị,Đồng giai thị,Đồng khải thị, đống a thị, dĩ cập gia nhập mãn tộc đích đồng thị ( hán tộc, triều tiên tộc ) đẳng.
[ tịch ] mãn tộcLão tínhBao quát: Tích cường thị,Y nhĩ căn giác la thị,Dĩ cập gia nhập mãn tộc đích tịch lỗ đặc thị ( mông cổ tộc ).
[ tô ] mãn tộc lão tính chi nhất,Tô xương(? ---1768 ),Y nhĩ căn giác la thị.Khang hi ngũ thập cửu niên (1720) tựGiam sinhKhảo thủNội các trung thư,ThiênThị độc.Khảo tuyển chiết giang đạo ngự sử. Kỳ hậu điệt nhậm trung ngoại yếu chức. Càn long nhị thập cửu niên (1764) tổng đốc mân chiết, tiết chế hải cương.
[ y ] mãn tộc lão tính bao quát:Y nhĩ căn giác la thị,Y nhĩ khố lặc thị, y giai thị, y nhĩ giai thị, y tô thị, y lạp lí thị, yMục đồThị,Y nhĩ cápThị, y khắc đắc lí thị, dĩ cập gia nhập mãn tộc đích y thị ( triều tiên tộc ) đẳng.
[ triệu ] mãn tộc tối tảo sử dụng đích hán tự tính, bột hải quốc hữuThử tính.Nguyên nhânĐào tông nghi《Nam thôn xuyết canh lục》 tái: Kim nhân tính thị oát chuẩn viết triệu. Minh triềuKiến châu nữ chânĐại thủ lĩnh tỏa la cốt, dĩ triệu vi tính. Lão tính bao quát: Ái tân giác la thị,Y nhĩ căn giác la thị,Thư thư giác la thị,Hô luân giác la thị,A nhan giácLa thị,A cáp giác la thị,Sát lạp giác la thị,Thông nhan giác la thị,Tây lâm giác la thị,Gia mục hô giác la thị,Cách lâmGiác la thị,Cáp nhĩ cáp giác la thị, thư thiện giác la thị, triệu giai thị, triệu nhĩ giai thị, đổng ngạc thị, ngạc trác thị, ngạc nhạc thị,Hỉ tháp lạt thị,Điêu lạc thị, giác nhĩ sát thị, mông ngạc lạc thị, ô lạt nạp lạt thị, hi bặc lỗ thị, tháp sát giác nhĩ sát thị,Ngô lỗLí thị,Nữu hỗ lộc thị,Y lạp lí thị, đồng giai thị,Ba nhã lạp thị,Dĩ cập gia nhập mãn tộc đích triệu la đặc thị ( mông cổ tộc ), triệu vũ đặc thị, trác đặc thị ( mông cổ tính ), triệu thị ( hán tộc, triều tiên tộc ) đẳng.
