Y tịch ( sinh tốt niên bất tường ), tự cơ bá,Duyện châuSơn dương quận ( kim sơn đông tế ninhKim hương huyện) nhân,Tam quốcThời kỳThục hánQuan viên.
Niên thiếu thời y phụ vu đồng hươngLưu biểu.Lưu bịLạc nan đáoKinh châuThời, y tịch thời thường bái phóng, thác thỉnh lưu bị chiếu cố.Kiến anThập tam niên ( 208 niên ), lưu biểu bệnh tử, y tịch tiện chuyển đầu lưu bị, nhất khởi độ giang nam hạ. Kiến an thập lục niên ( 211 niên ), lưu bị nhập thục bang trợLưu chương,Y tịch diệc hữu cân tùy. Tùy hậu lưu bị hòa lưu chương song phương quyết liệt. Kiến an thập cửu niên ( 214 niên ), lưu bị bình định ích châu, nhậm mệnh y tịch vi tả tương quânTòng sự trung lang,Kỳ đãi ngộ thứ vuGiản ung,Tôn cànĐẳng. Hậu thăng nhậm chiêu văn tương quân, tịnh dữChư cát lượng,Pháp chính,Lưu ba,Lý nghiêmCộng đồng biên chế 《Thục khoa》.
- Tự
- Cơ bá
- Sở xử thời đại
- Hán mạt tam quốc
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Duyện châu sơn dương ( kim sơn đông kim hương huyện )
- Chủ yếu thành tựu
- Dữ chư cát lượng đẳng nhân chế định 《 thục khoa 》
- Bổn danh
- Y tịch
- Quan chức
- Tả tương quân tòng sự trung lang, chiêu văn tương quân
Y tịch, tự cơ bá, thị duyện châu sơn dương quận ( kim sơn đôngKim hương huyện) nhân. Y tịch dữ trấn nam tương quân, kinh châu mụcLưu biểuThị đồng hương, tòng niên khinh thời tiện y phụ vu lưu biểu.[1]
Kiến anLục niên ( 201 niên ),Lưu bịNhân vi tao đáoTào thaoĐích công đả, vu thị tiền vãngKinh châu( trị tương dương, kim hồ bắc tương dương ) đầu bôn lưu biểu.[2]Lưu bị tại kinh châu kỳ gian, y tịch kinh thường bái phóng lưu bị, thác thỉnh lưu bị chiếu cố.[3]
Kiến an thập tam niên ( 208 niên ) bát nguyệt, lưu biểu khứ thế[4],Y tịch vu thị chuyển nhi đầu kháo lưu bị, cân tùy lưu bị nam độ trường giang, hậu lai hựu cân tùy lưu bị tiến nhậpÍch châu( trị thành đô, kim tứ xuyên thành đô ).[5]
Kiến an thập cửu niên ( 214 niên ), lưu bị bình định ích châu, tiến nhập thành đô ( kim tứ xuyên thành đô ), tự kỷ kiêm nhậmÍch châu mục,Nhậm mệnh y tịch viTả tương quânTòng sự trung lang[6],Y tịch sở thụ đáo đích đãi ngộ cận thứ vu chiêu đức tương quânGiản ungHòa bỉnh trung tương quânTôn cànĐẳng nhân.[7]
Lưu bị xưng đế, kiến lập thục hán chính quyền hậu, thăng nhậm y tịch vi chiêu văn tương quân. Y tịch dữChư cát lượng,Pháp chính,Lưu ba,Lý nghiêmCộng đồng chế định 《Thục khoa》, 《 thục khoa 》 thị trị lý thục hán sở dụng đích pháp luật, 《 thục khoa 》 trung đích điều liệt luật lệnh đô xuất tự giá ngũ nhân chi thủ.[8]
Hữu nhất thứ, lưu bị phái khiển y tịch xuất sửĐông ngô,Ngô chủTôn quyềnThính thuyết y tịch ngận hữu biện tài, tưởng dụng ngôn từ tỏa bại tha. Y tịch cương tiến điện nhập bái hành lễ, tôn quyền đối tha thuyết: “Nhĩ thị phụng vô đạo chi quân ngận tân khổ ba.” Y tịch đương tức hồi đáp: “Nhất bái nhất khởi, đàm bất thượng thập ma tân khổ.” Y tịch đích tùy cơ ứng biến chi mẫn tiệp, đại đô dữ thử loại tự, tôn quyền đối tha đích hồi đáp thập phân kinh dị.[9]
《 tam quốc chí · quyển tam thập bát · thục thư bát · hứa mi tôn giản y tần truyện đệ bát 》[10]
Tại tiểu thuyết 《Tam quốc diễn nghĩa》, y tịch hình tượng dữ chính sử tương đương, nguyên vi lưu biểu chúc hạ, lưu bị sơ chí kinh châu, hãm nhập nguy nan chi trung thời, tha thông phong báo tín trợ lưu bị thoát hiểm, lưu biểu khứ thế hậu chuyển nhi đầu kháo lưu bị.
Hợp phì chi chiến thời, thụ mệnh xuất sử đông ngô, quy hoàn kinh châu tam quận, tịnh khuyến tôn quyền công đả hợp phì.
Nhi hậu phụ tá quan vũ, vu quan vũ thảo ngụy thời, dữ mã lương cộng vi tham mưu, nhất đồng chinh tiến. Hậu kinh châu thất thủ, quan vũ khiển mã lương, y tịch, tê văn tam đạo, tinh dạ phó thành đô cầu cứu. Tào phi soán hán hậu, dữ chư cát lượng đẳng nhân khuyến lưu bị xưng đế.
1994 niên điện thị kịch 《Tam quốc diễn nghĩa》 phân biệt do lưu long tân ( 《 xích bích ao chiến 》 ), vương huy ( 《 tam túc đỉnh lập 》 ) sức diễn y tịch