Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!Ngũ xa (? — tiền 522 niên ), tưu ( thông tiêu, kim chung tường, nghi thành gian ) nhân, ngũ cử ( hựu xưng tiêu cử ) chi tử, ngũ tử tư chi phụ. Xuân thu mạt sở thái tử sư.[2]
Ngũ xa tối khai thủy đam nhậm liên doãn. Tiền 528 niênSở bình vươngTức vị, ngũ xa bị nhậm mệnh viThái tử kiếnĐích lão sư. Hậu lai tùy trứ thái tử kiến cư thành phụ ( kim hà nam bình đỉnh sơn thị bắc ). Tiền 522 niên nhân vi bịThiếu sưPhí vô cực vu hãm tưởng yếu hòa thái tử kiến mưu phản, bị triệu hồiDĩnh đô.Ngũ xa cực lực khuyến gián bình vương bất yếu thính tín sàm ngôn, bị bộ, bất cửu hòa tha đích trường tửNgũ thượngĐồng thời bị hại, thứ tửNgũ tử tưĐào ly sở quốc.[2]
Phí vô cựcThời thường tại sở bình vương diện tiền hủy báng thái tử kiến, thuyết thái tử kiến tại biên cương độc lãm binh quyền, đối ngoại giao kết chư hầu, dự đồ mưu phản. Vu thị ngũ xa bị bình vương triệu hồi tuân vấn thử sự thị phủ thị chân. Ngũ xa khuyến gián sở bình vương vật thính tiểu thần nhi sơ cốt nhục. Ngũ xa nhất ngữ chỉ xuất phí vô kỵ nãi “Tiểu thần”, tiến nhi gián sở bình vương “Đại vương chẩm ma năng thính tiểu thần đích thoại nhi sơ viễn cốt nhục?” Tòng giá phiên đối thoại trung khả dĩ khán xuất, ngũ xa cụ hữu giác cường đích biện biệt thị phi đích năng lực, thị cá minh trí đích nhân.[3]
- Sở xử thời đại
- Xuân thu thời kỳ
- Xuất sinh địa
- An huy tỉnh phụ nam huyện tiêu pha trấn
- Thệ thế nhật kỳ
- Tiền 522 niên
- Bổn danh
- Ngũ xa
- Tính biệt
- Nam
Sở vịThực ấp,Thị cổ đại thiên tử, chư hầu phong tứ cấp sở chúcKhanh đại phuThế lộcĐích điền ấp ( bao quát thổ địa thượng đích lao động giả tại nội ), hựu xưng thải ấp, thải địa, phong địa, khả dĩ thế tập. Tiêu pha, dã khiếuTiêu pha,Tiêu pha, hiện vi an huyPhụ nam huyệnTiêu pha trấn.Kỳ hậu duệ dĩ thực ấp vi tính, tha đích nhi tử tựu khiếuTiêu minh.
Y 《Ngũ thị tộc phổ》, 《 ngũ thị gia phổ 》, 《 ngũ thị tông phổ 》: “Cổ viêm đế thần nông chi tử viết vĩnh giả phong ô hà lũng chi địa vi ung hầu chí bát thế tôn ung hầu khắc công thủy đô an định toại hữu an định chi khẩu truyện chí thiệu công ngu đế phong ô tiêu thị vi tiêu hầu hậu sở tịnh tiêu dĩ tham công vi sở đại phu sinh cử công phong vu ngũ địa toại dĩ ngũ vi tính ngũ chi đắc tính tự cử công thủy dã”, khả kiến ngũ tham phong vu tiêu, tiên phong vu tiêu hậu phong vu ngũ, tái y 《 tây chu chí xuân thu thời kỳ sở quốc thải ấp chế dữ địa phương chính trị thể chế 》 nhất văn,Tiêu cửPhong vu tiêu, khả kiến tiêu cử ( hậu cải danh viNgũ cử) sinh vu tiêu ấp, tiêu ấp tại kim an huy tỉnhPhụ nam huyệnTiêu pha trấn.[1]
Vũ quá thiên lượng.Sở bình vươngĐích hoàng cung. Nội tường thanh lục, mẫu đan nộ phóng, phượng hoàng phiên phi minh khiếu, đại điện lí đích đàn hương tại khỏa trứ dương quang đích vi phong trung niểu na tứ tán.Thái tử kiếnDữThái phóNgũ xa hạ kỳ chính hàm xử,Thiếu phóPhí vô kỵTiễu nhiên thối khứ sở bình vương kiếnPhí vô cựcTiến lai, huy thủ thối khứ thân biên đích tứ cá cung nữ, trứu khẩn liễu mi đầu, “Sử tần quốc, như hà?”
Phí vô cực khoái bộ hướng tiền, hạ quỵ, “Tần nữTuyệt mỹ, quân bất như tự thủ, nhi tòng vi thái tử thú phụ.”
“Nhĩ!” Bình vương thoại vị thuyết hoàn, phí vô cực dĩ hướng tiền ba liễu lưỡng bộ, khái đầu đê ngữ, “Hiện biên quan tứ hiểm, phi thái tử nghênh thú chi giai kỳ, bất như mệnh thái tử vãng dược đô thành phụ bị biên binh.” Thuyết hoàn, ngưỡng kiểm trành trứ bình vương đích nhãn.
Bình vương trầm ngâm lương cửu, hốt diện sinh nộ sắc, “Tự thị sàm ngôn, như thử thỏa phủ?”
Phí vô cựcHựu hướng tiền ba liễu lưỡng bộ, hoàn yếu hướng tiền, đầu dĩ để liễu bình vương án kỉ, “Tiểu nhân bất cảm! Thái tử thú biên quân tâm tất tụ, chiến sự sảo bình khả vi thái tử lánh trạch dị nữ, huống quân vương dữ tần thông hôn canh lợi vu lưỡng quốc giao thiện!”
Bình vương đột nhiên đại tiếu, khởi thân phù khởi phí vô cực, “Vô cực nãi sở chi lương tài!” Phí vô cực diệc lưỡng nhãn khiếp khiếp địa tiếu liễu lương cửu.
Thái tử kiếnDữThái phóNgũ xa nhất kỳ vị hoàn, tiện bị khiếu đáo bình vương đích án tiền. Bình vương khởi thân phách trứ thái tử kiến đích kiên bàng, “Biên quan nãi quốc chi an nguy đại sự, thái tử thân phó tất tụ quân tâm, huống thái phó diệc dược đô thành phụ nhân, tức khắc khởi trình!”
Thái phóNgũ xa dữThái tử kiếnVãngThành phụBị biên binh chi thời,Thiếu phóPhí vô cựcKhước lưu tại liễu bình vương đích thân biên. Chi hậu, bình vương tiện dữTần nữCập phí vô cực quá khởi liễu điềm mật vô bỉ đích nhật tử. Nhi thái tử kiến dữ ngũ xa chính khẩn la mật cổ đích tu thành luyện binh, vô cập tha tưởng. Khả bình vương đại điện lí đích đàn hương, tại khỏa trứ dương quang đích vi phong trung y nhiên niểu na tứ tán trứ.
Phí vô cực tuy nhiên chính thụ trứ bình vương chi sủng, khước tự nguy vu dĩ tần nữ mị bình vương chi sự, tư lai tưởng khứ tựu chỉ hữu tiên hạ thủ vi cường liễu: “Quân vương, thần văn thái tử vãng thành phụ, binh quyền tại ác, ám giao chư hầu, nhân tần nữ chi sự hoài hận tại tâm, dục dữ ngũ xa mật mưu tác loạn, thử bất khả bất phòng a!”
Bình vương biệt liễuTần nữTam thiên hậu, đệ tứ thiên tài lệnh ngũ xa hỏa tốc hồi cung. Ngũ xa tiến cung, kiếnPhí vô cựcChính tại bình vương thân biên, tiện đối bình vương lãng thanh tiến ngôn, “Quân vương yên năng thính tín tiểu nhân sàm ngôn, nhi sơ cốt nhục chi thân?” Phí vô cực lập khắc phục địa khấp khóc, “Quân vương, sở quốc giang sơn hiểm tượng vạn thiên hĩ, bất trừ loạn tặc tất bị kỳ sở hại!”
Bình vương đại nộ, toại tù ngũ xa, tịnh lệnhThành phụTư mã phấn dươngVãng sát thái tử. Phấn dương khoái đáo thành phụ thời, tiễu sử nhân cáo thái tử, “Thái tử cấp khứ, bất nhiên tương tru.”Thái tử kiếnThương hoàng tiềm chí tống quốc.
Phí vô cựcKiến thái tử kiến vong mệnh tống quốc, nhi ngũ xa chi tửNgũ thượng,Ngũ tử tư hiền năng giai bị, tiện hựu hướng sở vương tiến ngôn, “Chất kỳ phụ nhi triệu sát chi, bất nhiên tất vi sở chi đại hoạn!”
Trường tửNgũ thượngKiến phụ ngũ xa chi tín, tiện yếu kỳ đệ ngũ tử tư đồng vãng. Ngũ tử tư nhất thủ sam trứ ngũ thượng đích ca bạc nhất thủ lâu trứ kiên bàng, “Hôn vương dĩ ngô phụ vi chất dụ sát ngô toàn gia, tiền vãng, phụ tử câu tử, bất như đào tha quốc, nhật hậu tá lực báo sát phụ chi cừu!” Ngũ thượng tránh thoát ngũ tử tư, “Kim phụ triệu ngô như bất vãng, tha nhật nhược bất năng báo cừu tuyết sỉ, chung vi thiên hạ tiếu, ngô quyết tử vãng chi!” Toại chí đô thành.
Ngũ xa phụ tử bị sát giá nhật, dã thị nhất cá vũ quá thiên tình đích xuân thiên:Sở bình vươngĐích hoàng cung, nội tường thanh lục, mẫu đan nộ phóng, phượng hoàng phiên phi minh khiếu, đại điện lí đích đàn hương tại khỏa trứ dương quang đích vi phong trung niểu na tứ tán. NhiThái tử kiếnDữ ngũ xa vị hạ hoàn đích kỳ cục, khước y nhiên như cựu.
Sở bình vươngHữu cá thái tử khiếu kiến, sở bình vương phái ngũ xa tố tha đíchThái phó.Phí vô kỵTố tha đíchThiếu phó.Phí vô kỵ đốiThái tử kiếnBất trung tâm. Bình vương phái vô kỵ đáo tần quốc vi đại tử kiến thú thân. Nhân viTần nữTrường đích giảo mỹ, vô kỵ tựu cấp mang cản hồi lai báo cáo bình vương thuyết: “Giá thị cá tuyệt đại mỹ nữ, đại vương khả dĩ tự kỷ thú liễu tha, tái cấp thái tử lánh ngoại thú cá tức phụ.” Bình vương tựu tự kỷ thú liễu tần nữ, cực độ địa sủng ái tha, sinh liễu cá nhi tử khiếu chẩn, lánh ngoại cấp thái tử kiến thú liễu tức phụ.
Phí vô kỵ dụng tần quốc mỹ nữ hướng sở bình vương hiến mị dĩ hậu, tựu sấn cơ ly khai liễu thái tử khứ thị phụng bình vương. Hựu đam tâm hữu nhất thiên bình vương tử liễu, thái tử kiến kế vị sát liễu tự kỷ, cánh nhân thử để hủy thái tử kiến. Thái tử kiến đích mẫu thân, thị thái quốc nhân, sở bình vương bất sủng ái tha. Bình vương dã việt lai việt sơ viễn thái tử kiến, phái thái tử kiến trú thủ thành phụ, phòng thủ biên cương.
Bất cửu, vô kỵ hựu một nhật một dạ địa tại bình vương diện tiền thuyết thái tử kiến đích phôi thoại, tha thuyết: “Thái tử nhân viTần nữĐích nguyên nhân, bất hội một hữu oán hận tình tự, hi vọng đại vương tự kỷ sảo vi phòng bị trứ điểm. Tự tòng thái tử trú thủ thành phụ dĩ hậu, thống suất trứ quân đội, đối ngoại hòa chư hầu giao vãng, tương yếu tiến nhập đô thành tác loạn liễu.”Sở bình vươngTựu bả tha đíchThái phóNgũ xa triệu hồi lai thẩm vấn. Ngũ xa tri đạo vô kỵ tại bình vương diện tiền thuyết liễu thái tử đích phôi thoại, nhân thử thuyết: “Đại vương chẩm ma năng cận cận bằng bát lộng sự phi đích tiểu nhân chi thần đích phôi thoại, tựu sơ viễn cốt nhục chí thân ni?” Vô kỵ thuyết: “Đại vương hiện tại bất chế chỉ, tha môn đích âm mưu tựu yếu đắc sính, đại vương tương yếu bị đãi bộ liễu!” Vu thị bình vương phát nộ, bả ngũ xa tù cấm khởi lai, đồng thời mệnh lệnhThành phụTư mã phấn dươngKhứ sátThái tử kiến.Hoàn một tẩu đáo, phấn dương phái nhân đề tiền cáo tố thái tử: “Thái tử cản khoái ly khai, yếu bất nhiên, tương bị sát tử.” Vu thị thái tử kiến đào đáo tống quốc khứ liễu.
Vô kỵ đối bình vương thuyết: “Ngũ xa hữu lưỡng cá nhi tử, đô ngận hiền năng, bất sát điệu tha môn, tương thành vi sở quốc đích họa hại. Khả dĩ dụng tha phụ thân tác nhân chất, bả tha môn triệu lai, bất giá dạng tương thành vi sở quốc đích hậu hoạn.” Bình vương tựu phái sử thần đối ngũ xa thuyết: “Năng bả nhĩ lưỡng cá nhi tử khiếu lai, tựu năng hoạt mệnh, bất khiếu lai, tựu xử tử.” Ngũ xa thuyết: “Ngũ thượngVi nhân khoan hậu nhân từ, khiếu tha, nhất định năng lai;Ngũ viênNhân kiệt ngao bất huấn, nhẫn nhục phụ trọng, năng thành tựu đại sự, tha tri đạo lai liễu nhất khối bị cầm, thế tất bất lai.” Bình vương bất thính, phái nhân triệu ngũ xa lưỡng cá nhi tử, thuyết: “Lai, ngã sử nhĩ phụ thân hoạt mệnh; bất lai, hiện tại tựu sát tử ngũ xa.” Ngũ thượng đả toán tiền vãng, ngũ viên thuyết: “Sở vương triệu ngã môn huynh đệ, tịnh bất đả toán nhượng ngã môn phụ thân hoạt mệnh, đam tâm ngã môn đào bào, sản sinh hậu hoạn, sở dĩ, dụng phụ thân tác nhân chất, khi phiến ngã môn. Ngã môn nhất đáo, tựu yếu hòa phụ thân nhất khối xử tử. Đối phụ thân đích tử hữu thập ma hảo xử ni? Khứ liễu, tựu khiếu ngã môn báo bất thành cừu liễu. Bất như đào đáo biệt đích quốc gia khứ, tá trợ biệt quốc đích lực lượng tẩy tuyết phụ thân đích sỉ nhục. Nhất khối khứ tử, một hữu ý nghĩa nha.”Ngũ thượngThuyết: “Ngã tri đạo khứ liễu tối hậu dã bất năng bảo toàn phụ thân đích tính mệnh. Khả thị chỉ hận phụ thân triệu ngã môn thị vi liễu cầu đắc sinh tồn, yếu bất khứ, dĩ hậu hựu bất năng tẩy tuyết sỉ nhục, chung hội bị thiên hạ nhân sỉ tiếu.” ĐốiNgũ viênThuyết: “Nhĩ khả dĩ đào tẩu, nhĩ năng báo sát phụ chi cừu, ngã tương yếu tựu thân khứ tử.” Ngũ thượng tiếp thụ đãi bộ hậu, sử thần hựu yếu đãi bộ ngũ tử tư, ngũ tử tư lạp mãn liễu cung, tiễn đối chuẩn sử giả, sử giả bất cảm thượng tiền, ngũ tử tư tựu đào bào liễu. Tha thính thuyếtThái tử kiếnTại tống quốc, tựu tiền khứ truy tùy tha. Ngũ xa thính thuyết tử tư đào bào liễu, thuyết: “Sở quốc quân thần tương yếu khổ vu chiến hỏa liễu.” Ngũ thượng lai đáo sở đô,Sở bình vươngTựu bả ngũ thượng hòa ngũ xa nhất khối sát hại liễu.
