Đồng nghĩa từNgũ bỉnh giám( thanh triều thời đích thủ phú ) nhất bàn chỉ ngũ đôn nguyên
Thanh mạt quảng đông nam hải ( trị kim quảng châu ) nhân, nguyên danh bỉnh giám, ngoại nhân xưng ngũ hạo quan ( Howqua ), tự thành chi, trung thành, hào bình hồ. Nha phiến chiến tranh tiền quảng đông thập tam hành di hòa hành hành chủ. Di hòa hành sơ cận hướng anh thương xuất thụ ti trà, thừa tiêu ngoại hóa. Nhân hối thông quyền yếu, câu kết ngoại thương, gia khánh thập tứ niên ( 1809 niên ) thành vi thập tam hành đích tổng thương, tha diệc đắc tam phẩm đỉnh đái, tịnh kháo anh quốc đông ấn độ công tư nha phiến tẩu tư thành cự phú. Đạo quang thập cửu niên ( 1839 niên ) lâm tắc từ tại quảng đông cấm yên thời tằng dư dĩ đả kích. Thử hậu, thông quá kỳ tử ngũ thiệu vinh, tiến nhất bộ đầu kháo anh mỹ xâm lược giả.
