Hội ( bính âm: huì, kuài ),Hán tự,Thị hán ngữ thông dụng quy phạm nhất cấp tự[1].Tối tảo kiến vu giáp cốt văn[2].Bổn nghĩa vị minh, khả năng thị tích tụ hòa cốc đích ý tư, dẫn thân vi tụ hợp, hội hợp. Do thử nghĩa dẫn thân vi minh thệ, tụ hội, tương ngộ, phù hợp, hoàn dẫn thân xuất lưỡng cá danh từ nghĩa: Nhất thị khí cái nhi, nhị thị đô hội, tức nhân khẩu tập tán chi sở. Hựu do tương ngộ nghĩa dẫn thân vi cơ hội hòa phó từ nghĩa kháp, thích phùng. Do phù hợp nghĩa dẫn thân vi lĩnh ngộ, lý giải, năng tiến hành, thục tất hoặc thiện trường, hoàn dẫn thân vi ứng đương. Độc âm “kuài”, chủ yếu dụng vu do tụ hợp nghĩa dẫn thân xuất đích kế toán, tổng kế nghĩa.
2019 niên 11 nguyệt 20 nhật, “Hán ngữ bàn điểm 2019” hoạt động khải động, thanh bác đại sổ cư đích thôi tiến tự vi “Quốc, ái, trị, kỷ, hội”.[3]
( cơ bổn tín tức lan lai nguyên:[4])
- Trung văn danh
- Hội
- Bính âm
- huì, kuài
- Phồn thể
- Hội
- Bộ thủ
- Nhân
- Ngũ bút
- wfcu
- Thương hiệt
- ommi
- Trịnh mã
- odbz
- Tự cấp
- Nhất cấp tự[1]
- Chú âm
- ㄏㄨㄟˋ, ㄎㄨㄞˋ
- Bình thủy vận bộ
- Khứ thanh cửu thái[5]
- Tổng bút họa
- 6
- Tứ giác hào mã
- 80732
- Thống nhất mã
- Cơ bổn khu U+4F1A
- Tạo tự pháp
- Hình thanh tự
- Kết cấu
- Thượng hạ kết cấu
 Tự hình diễn biến đồ |  |
Hình thanh tự. Tòng hợp, giáp trí vu “Hợp” hình trung gian đích thanh phù, mục tiền hoàn bất năng thuyết định, nghi thị “Vị” tự tượng hình sơ văn, tượng vị đại nội tồn hữu mễ lạp chi hình. Kim kiến tối tảo đích “Hội” tự tại tây chu tảo kỳ. Tự hình diễn biến chủ yếu biểu hiện tại thanh phù thượng, tây chu vãn kỳ hữu tỉnh khứ vị đại hình nhi chỉ tồn đóa khái sỉ viên “A”. Xuân thu thời đại, tiên thị thừa tây chu tượng hình, tả tác “B”, hậu lai xuất hiện liễu lưỡng chủng giản tả hình thức: Kỳ nhất, giản tả tác “C”, giá tại chiến quốc ( chủ yếu tại sở quốc ) tần hán đắc đáo quảng phiếm kế thừa; kỳ nhị, giản tả tác “D”, kiến vu tần quốc binh phù, thị tiểu triện sở bổn, hán lệ trung dã hữu cư thử tác hình đích, đãn sổ lượng minh hiển đê vu tác “Điền” hình đích. Tại hán lệ trung sổ lượng vị chiêm ưu thế đích “E” hình, tại hậu thế giai thư quy phạm trung thủ thắng, đào thái liễu nguyên lai chiêm ưu thế đích “Điền” hình, giá đại khái thị dĩ 《 thuyết văn 》 tiểu triện vi chính tự đích kết quả. Thử ngoại, chiến quốc thời đại, tam tấn địa khu hoặc bả nguyên thanh phù tả tác “F” “G” hình, tiền giả nhược khứ điệu song nhĩ hình sức bút, tựu dữ “Vị” tự tiểu triện đích tượng hình bộ phân “H” một thập ma bổn chất khu biệt liễu kỷ điệp, nhi hậu giả thị tòng tiền giả tiến nhất bộ biến hóa đích, giá ta tả pháp một năng khoách triển hòa diên tục. Lánh nhất phương diện, “Hội” tự nghĩa phù “Hợp” trung đích hạ bán, cư toàn tự chi để, tự xuân thu thời đại khởi, nội gia đoản họa nhi thành “I” hình, tiểu triện biến tác “J”, lệ biến tác “Viết”, giai thư trung tiệm dữ “Nhật” hỗn đồng. Bổn nghĩa vị minh, khả năng thị tích tụ hòa cốc, thị “K” đích cổ tự. Dẫn thân vi tụ hợp, hội hợp. 《 nhĩ nhã · thích cổ bái thuyết 》: “Hội, hợp dã.” 《 quảng nhã · thích cổ tam 》: “Hội, tụ dã.” 《 thư · vũ điệp thể lạt cống 》: “Duy, tự hội đồng.” Do tụ hợp, hội hợp nghĩa dẫn thân vi minh thệ, tụ hội, tương ngộ, phù hợp, hoàn dẫn thân xuất lưỡng cá danh từ nghĩa: Nhất thị khí cái nhi, nhị thị đô hội, tức nhân khẩu tập tán chi sở. Do tương ngộ nghĩa dẫn thân vi cơ hội hòa phó từ nghĩa kháp, chính trị. Do phù hợp nghĩa dẫn thân vi lĩnh ngộ, lý giải, năng tiến hành, thục tất hoặc thiện trường, hoàn dẫn thân vi ứng đương. Dĩ thượng chư nghĩa giai độc huì. “Hội” hoàn hữu nhất âm kuài, chủ yếu dụng vu do tụ hợp nghĩa dẫn thân xuất đích kế toán, tổng kế nghĩa, dã dụng vu mãi mại trung gian nhân nghĩa, giá tại hậu lai tả tác “Quái ( quái )”.[6]
“Hội” thị “Hội” lạt viện xạ đích dị thể tự, thị kỳ thảo thư diễn biến viên tưởng lâm nhi lai, kim dĩ dị thể tự “Hội” xúc mạt tha tác “Hội” đích giới tróc hồng giản hóa tự.
Độc âm | Từ tính | Thích nghĩa | Anh dịch | Lệ cú | Lệ từ |
huì | Danh từ | Cái tử. | Cover | 《 nghi lễ · sĩ ngu lễ 》: “Mệnh tá thực khải hội.” | |
Minh hội. | Alliance | 《 lễ ký · đàn cung hạ 》: “Chu nhân tác hội nhi dân thủy nghi.” | Đồng minh hội | ||
Phiếm chỉ hữu nhất định mục đích đích tụ hội hoặc tập hội. | Assembly | Lỗ tấn 《 triều hoa tịch thập · phạm ái nông 》: “Hữu kỉ cá nhân tiện bí mật địa khai nhất cá hội, trù tập xuyên tư.” | |||
Chỉ nhất cá địa khu đích chính trị, kinh tế trung tâm; chủ yếu thành thị. | Capital | Tây hán ·Tư mã thiên《 sử ký · hóa thực liệt truyện 》: “Tề đái sơn hải, cao nhưỡng thiên lí, nghi tang ma, nhân dân đa văn thải bố bạch ngư diêm. Lâm tai diệc hải đại chi gian nhất đô hội dã.” | Tỉnh hội | ||
Thời cơ; cơ hội. | Chance | 《 hậu hán thư · chu chương truyện luận 》: “Tương tòng phản thường chi sự, tất tư phi thường chi hội.” | Cơ hội | ||
Âm tiết, tiết tấu. | Rhythm | 《 chu lễ · xuân quan · đại tư 》: “Dĩ lục nhạc chi hội chính vũ vị.” | |||
Lý thú. | Interest | ||||
Chỉ văn thư. | Instrument | 《 nho lâm ngoại sử 》 đệ tứ tam hồi: “Hựu quá liễu kỉ thiên, phủ lí hội quá lai, thôi thang trấn đài xuất binh.” | |||
Tống đại phát hành đích nhất chủng chỉ tệ “Hội tử” đích giản xưng. | Tống · trương đoan nghĩa 《 quý nhĩ tập 》 quyển thượng: “Hiếu miếu tại cung trung, tích tam bách vạn kiến cưỡng, chuẩn bị hoán hội.” | ||||
Mỗ ta đoàn thể hoặc tổ chức. | Organization | 《 tỉnh thế nhân duyên truyện 》 đệ ngũ bát hồi: “Cha giá tú giang huyện lí hữu kỉ cá cụ nội đích nhân, yếu tùy nhất đạo hội, toán kế yếu túc thập cá nhân, dĩ thị hữu liễu cửu cá, chỉ thiếu nhất cá.” | Học hội | ||
Dân gian nhất chủng tiểu quy mô kinh tế hỗ trợ hình thức, nhập hội giả án kỳ bình quân giao khoản, phân kỳ luân lưu sử dụng. | 《 nho lâm ngoại sử 》 đệ thập cửu hồi: “Chính tại các thư điếm lí ước liễu nhất cá hội, mỗi điếm tam lưỡng.” | ||||
Cựu thời dân gian triều sơn tiến hương hoặc thù thần kỳ niên thời sở tổ chức đích tập thể hoạt động. | 《 đào ngột nhàn bình 》 đệ nhị ngũ hồi: “Cửu long sơn tố hội hoặc chúng, khởi hữu bất tại chi lý!” | Miếu hội | |||
Trung y kinh lạc huyệt vị danh. | 《 sử ký · biển thước thương công liệt truyện 》: “Biển thước nãi sử đệ tử tử dương lệ châm chỉ thạch, dĩ thủ ngoại tam dương ngũ hội.” | ||||
Tai ách; ách vận. | Disaster | 《 hán thư · thực hóa chí thượng 》: “( vương mãng ) nãi hạ chiếu viết: ‘ dư tao dương cửu chi ách, bách lục chi hội. ’” | |||
Hội thí; hội thí cập đệ. | 《 cảnh thế thông ngôn · lý trích tiên túy thảo hách man thư 》: “Thời trị tam nguyệt tam nhật, đại khai nam tỉnh, hội thiên hạ tài nhân, tẫn trình quyển tử.” | Hội thí | |||
Biểu kỳ ngận đoản đích thời gian. | A while | Nguyên vương trọng văn 《 cứu hiếu tử 》 đệ tam triệp: “Chỉ tác đả hội quan tư, cật hội thống khổ, thụ hội sỉ nhục.” | Nhất hội nhi | ||
Cổ đại lịch pháp dụng ngữ, mỗi hội nhất vạn linh bát bách niên. | |||||
Thông “Hội”, tạp thải sắc. | Motley | 《 thư · ích tắc 》: “Nhật nguyệt tinh thần sơn long hoa trùng tác hội.” | |||
Thông “禬”, kỳ phúc trừ ương đích tế tự. | 《 tả truyện · chiêu công nguyên niên 》: “Triệu mạnh thích nam dương, tương hội mạnh tử dư.” | ||||
Thông “Huệ”. | 《 đôn hoàng biến văn tập · phụ mẫu ân trọng kinh giảng kinh văn 》: “Như tư ân hội tối đa, tranh nhẫn phao ly xuất ngoại.” | ||||
( Huì ) tính. | Hán hữu hội hủ | ||||
Động từ | Hội các; tụ hội. | Meet | 《 sử ký · hạng vũ bổn kỷ 》: “Ngũ nhân cộng hội kỳ thể, giai thị.” | Tập hội | |
Phù hợp; tương hợp. | Correspond | 《 quản tử · pháp cấm 》: “Thượng minh trần kỳ chế, tắc hạ giai hội kỳ độ hĩ.” | |||
Khai hội nghị luận. | Meet | 《 hàn phi tử · bát kinh 》: “Thị dĩ sự chí nhi kết trí, nhất thính nhi công hội.” | Khai hội, hội nghị | ||
Hội kiến; hội diện. | Meet | 《 tả truyện · văn công bát niên 》: “Đông, tương trọng hội tấn triệu mạnh vu hành ung, báo hỗ chi minh dã.” | Hội ngộ | ||
Đặc chỉ yến thỉnh. | Entertain | Đường vương phạn chí 《 thân gia hội tân khách 》 thi: “Thân gia hội tân khách, tại tịch hữu tôn ti.” | Yến hội | ||
Phối ngẫu; thất phối. | Match | Hán ứng thiệu 《 phong tục thông · dật văn 》: “Nhữ nam trương diệu hội đỗ sĩ.” | |||
Dẫn thân vi giao phối. | Mating | Hán vương sung 《 luận hành · kỳ quái 》: “Tẫn mẫu chi hội, giai kiến đồng loại chi vật. Tinh cảm dục động, nãi năng thụ thi.” | |||
Lĩnh ngộ; lý giải. | Understanding | Tống âu dương tu 《 điệp luyến hoa 》: “Thảo sắc sơn quang tàn chiếu lí, vô nhân hội đắc bằng lan ý.” | Lĩnh hội | ||
Trợ động từ. Biểu kỳ đổng đắc chẩm dạng tố hoặc hữu năng lực, thiện vu tố mỗ sự. | Know well | 《 đôn hoàng biến văn tập · duy ma cật kinh giảng kinh văn 》: “Niên tài trường đại, sảo hội đông tây, bất nhiên khiển học kinh doanh.” | Hội anh văn | ||
Chỉ đổng sự; tri thú. | Thoughtful | 《 thủy hử truyện 》 đệ thập tứ hồi: “Thị hội đích tương lai hoàn ngã, phật nhãn tương khán, nhĩ nhược bất hoàn ngã, khiếu nhĩ mục tiền lưu huyết!” | |||
Tương thành, điều phối. | Deploy | 《 chu lễ · thiên quan · thực y 》: “Phàm hội thiện thực chi nghi, ngưu nghi đồ, dương nghi thử.” | |||
Phó cấp, chi phó. | Pay | 《 cảnh thế thông ngôn · kim lệnh sử mỹ tì thù tú đồng 》: “Nhị nhân hựu cật liễu nhất hồi, khởi thân hội sao nhi biệt.” | Hội sao | ||
Tương đối. | 《 nhĩ nhã · thích cổ thượng 》: “Hội, hợp dã.” | Hội thoại | |||
Trợ động từ. Biểu kỳ hữu khả năng thật hiện. | Be possible to achieve | Minh lý chí 《 nhân ký vãng sự 》: “Nhược thuyết thị tán, tắc bỉ vi cự đạo, ngã vi thanh quan, ngã tri nhĩ giá đại đầu cân quyết bất hội như thử xưng tán nhân hĩ.” | Bất hội bất; bất hội | ||
Phó từ | Kháp xảo; thích phùng. | Happenedly | Tống tô triệt 《 long xuyên biệt chí 》 quyển thượng: “( chu cao tổ sài hậu ) hành chí hà thượng, phụ mẫu nhạ chi. Hội đại phong vũ, chỉ vu nghịch lữ.” | Thích hội | |
Ứng đương; tổng hội. | Ought to | Hán tống tử hầu 《 đổng kiều nhiêu 》: “Chung niên hội phiêu đọa, an đắc cửu hinh hương?” | |||
Liên từ | Tương đương vu “Dữ”, “Đồng”, “Hòa”. | And | 《 công dương truyện · ẩn công nguyên niên 》: “Cập giả hà? Dữ dã. Hội, cập, ký, giai dữ dã.” | ||
Lượng từ | Do loại. | Kind | 《 đôn hoàng biến văn tập · mục liên duyên khởi 》: “Đại tu bố thi mạc nhân tuần, miễn tác thanh đề nhất hội nhân.” | ||
Do hồi, biến. | Đường tào đường 《 trường an khách xá tự thiệu lăng cựu yến 》: “Tàn lậu ngũ canh truyện hải nguyệt, thanh già tam hội yết thiên phong.” | ||||
kuài | Danh từ | Phùng khích. | Crevice | Hán trương hành 《 đông kinh phú 》: “Hành đảm hoành 綖, ngọc kê kỳ hội.” | |
Thông “Cối”, cổ quốc danh. | 《 hán thư · địa lý chí hạ 》: “Tử nam chi quốc, quắc hội vi đại.” | ||||
Thông “Quái”, cổ đại đích nhất chủng kỳ xí. | 《 thi · đại nhã · đại minh 》: “Ân thương chi lữ, kỳ hội như lâm.” | ||||
Thông “Quái”, mãi mại đích cư gian nhân. | 《 sử ký · hóa thực liệt truyện 》: “Tiết tảng hội.” | ||||
Động từ | Tổng kế. | 《 chu lễ · thiên quan · chức tệ 》: “Tuế chung tắc hội kỳ xuất nhập.” | |||
( tham khảo tư liêu:[7]) | |||||
Hợp dã. Tòng 亼, tòng tằng tỉnh. Tằng, ích dã. Phàm hội chi chúc giai tòng hội. 㣛, cổ văn hội như thử. Hoàng ngoại thiết
Chú: 𣌭, 𠃐, 𣥈, 㞧, diệc cổ văn hội.[8]
Hợp dã.
Kiến thích cổ. Lễ kinh. Khí chi 葢 viết hội. Vi kỳ thượng hạ tương hợp dã. Phàm viết hội kế giả, vị hợp kế chi dã. Giai phi dị nghĩa dã.
Tòng 亼, tằng tỉnh.
Tam hợp nhi tăng chi. Hội ý. Hoàng ngoại thiết. Thập ngũ bộ.
Tằng, ích dã.
Thuyết tòng tằng chi ý. Thổ bộ viết. Tăng, ích dã. Thị tắc tằng giả, tăng chi giả tá tự. Như tằng tổ, tằng tôn chi tằng tức hàm ích nghĩa.[9]
《Đường vận》《Tập vận》𠀤 hoàng ngoại thiết, âm hội. Hợp dã. 《 dịch · càn quái 》: Hanh giả, gia chi hội dã. Sơ: Sử vật gia mỹ chi hội tụ. 《 thư · vũ cống 》: Ung, tự hội đồng. Sơ: Vị nhị thủy hội hợp nhi đồng.
Hựu 《 hồng phạm 》: Hội kỳ hữu cực. Sơ: Hội, vị tập hội. 《 lễ · nhạc ký 》: Trúc thanh lạm, lạm dĩ lập hội, hội dĩ tụ chúng.
Hựu 《 chu lễ · thiên quan · đại tể 》: Đại triều cận hội đồng.
Hựu 《 xuân quan · đại tông bá 》: Thời kiến viết hội.
Hựu 《 lễ · đàn cung 》: Chu nhân tác hội, nhi dân thủy nghi. Chú: Hội, vị minh dã. 《 tả truyện · chiêu tam niên 》: Hữu sự nhi hội, bất hiệp nhi minh.
Hựu 《 tả truyện · tuyên thất niên 》: Phàm sư xuất dữ mưu viết cập, bất dữ mưu viết hội.
Hựu 《 tập vận 》《Vận hội》𠀤 cổ ngoại thiết. Âm quái. Dữ hội thông. 《 thư · ích tắc 》: Nhật nguyệt tinh thần, sơn long hoa trùng tác hội. Truyện: Hội, ngũ thải dã. 《 thích văn 》: Mã, trịnh tác hội.
Hựu 《 thi · vệ phong 》: Hội biện như tinh. Tiên: Hội, vị biện trung chi phùng dã. 《 thích văn 》: Hội 《 thuyết văn 》 tác 䯤. 《 chu lễ · hạ quan · biện sư 》: Vương chi bì biện hội ngũ thải. Chú: Hội, tác 䯤. Trịnh tư nông vân: Vị dĩ ngũ thải thúc phát dã. 《 sĩ tang lễ 》 viết: Cối dụng tổ, nãi kê. Cối độc dữ 䯤 đồng, thư chi dị nhĩ.
Hựu 《 chu lễ · thiên quan · tiểu tể 》: Thính xuất nhập dĩ yếu hội. Chú: Vị kế tối chi bộ thư, nguyệt kế viết yếu, tuế kế viết hội.
Hựu 《 thiên quan · tư hội 》 chú: Hội, đại kế dã.
Hựu 《 chu lễ · hạ quan · chức phương thị 》: Đông nam viết dương châu, kỳ sơn trấn viết hội kê. Chú: Hội kê, tại sơn ẩm.
Hựu tính. 《 tính thị cấp tựu thiên 》: Hán võ dương lệnh hội hủ.
Hựu 《 tập vận 》 cổ hoạt thiết, âm quát. 《 trang tử · nhân gian thế 》: Hội toát hạng chuy dã. Hướng tú độc.
Hựu 《 vận bổ 》 kim thanh trọc, diệp thái. Cổ thanh thanh, diệp tế. Khước chính 《 thích ki 》 tam phương đỉnh trì, cửu hữu vị nghệ. Thánh hiền chửng cứu chi thu, liệt sĩ thụ công chi hội.[10]
 《 thuyết văn giải tự ( tôn khắc bổn ) 》 thư ảnh |  《 thuyết văn giải tự chú 》 thư ảnh[11] |  《 khang hi tự điển ( nội phủ ) 》 thư ảnh[12] |
Trung quốc đại lục - trung quốc đài loan - trung quốc hương cảng - nhật bổn tự hình đối bỉ đồ
Bút thuận độc tả: Phiết, nại, hoành, hoành, phiết chiết, điểm
( thư pháp lai nguyên:[13])
Tự đầu | Tiểu vận | Phản thiết | Thanh mẫu | Vận mẫu | Vận mục | Vận bộ | Đẳng | Thanh điều | Tứ hô | Vận nhiếp | |
Thượng cổ âm hệ | Hội | Quái | Cái | ||||||||
Hội | Vô | Cái | |||||||||
Quảng vận | Hội | Hội | Hoàng ngoại | Hạp | Thái hợp | Thái | Nhất đẳng | Khứ thanh | Hợp khẩu | Giải | |
Hội | Quái | Cổ ngoại | Kiến | Thái hợp | Thái | Nhất đẳng | Khứ thanh | Hợp khẩu | Giải | ||
Trung nguyên âm vận | Hội | Hội | Hiểu | Tề vi hợp | Tề vi | Khứ thanh | Hợp khẩu hô | ||||
Hồng võ chính vận | Hội | Hội | Hồ đối | Thất đội | Hôi | Khứ thanh | |||||
Hội | Quái | Cổ ngoại | Thất đội | Hôi | Khứ thanh | ||||||
Phân vận toát yếu | Hội | Hội | Vân | Khôi | Đệ nhị thập bát khôi hối hối | Dương khứ |
( âm vận tư liêu lai nguyên:[14])
◎ cống ngữ:fwai5 hội ý;hwai5 ngã hội, hội hạp túy
◎ việt ngữ: wui2 wui4 wui6
◎ triều châu thoại: huê6 guai3[15]
2022 niên 11 nguyệt 21 nhật, “Hán ngữ bàn điểm 2022” khải động nghi thức thượng, chủ bạn phương thôi tiến “Hội” đẳng vi quốc nộiTự.[16]
