- Trung văn danh
- Tý
- Bính âm
- sì,cì[1]
- Bộ thủ
- Nhân
- Ngũ bút
- WNGK
- Thương hiệt
- osmr
- Trịnh mã
- nyaj
- Tổng bút họa
- 7
- Chú âm
- ㄙˋ; ㄘˋ
- Ngũ hành
- Kim
Bính âm | Từ tính | Thích nghĩa | Anh dịch | Lệ cú | Lệ từ |
|---|---|---|---|---|---|
cì | - | ａ． tại nhân thân biên cung sử hoán; ｂ． chiếu liêu ẩm thực khởi cư ( “Hầu” quân độc khinh thanh ) | - | - | Tý hầu |
sì | Động từ | Hình thanh. Tòng nhân, tư thanh. Bổn nghĩa: Hầu vọng, tham sát | spy | Tý, hầu vọng dã. ——《 thuyết văn tân phụ 》 Kỳ hậu các hạ vị ích tôn, tý hầu vu môn tường giả nhật ích tiến. —— đường · hàn dũ 《 dữ trần cấp sự thư 》 | Tý hầu ( đẳng hầu; phục thị; nha dịch ); tý siêm ( khuy tham ); tý nhàn ( khuy trắc thời cơ ) |
Quan sát | inspect | Tý, thị dã. ——《 phương ngôn thập 》 Đồng vi tý kỳ thụy, dĩ phược bối nhận, lực thượng hạ, đắc tuyệt. —— đường · liễu tông nguyên 《 đồng khu ký truyện 》 Nghịch yêm phòng tý thậm nghiêm, tuy gia phó bất đắc cận. —— thanh · phương bao 《 tả trung nghị công dật sự 》 | Tý sát ( quan sát; trinh sát ); tý vọng ( thủ vọng; sát khán ); tý lậu ( sát khán khắc lậu ) | ||
Thủ hầu, đẳng đãi | wait | Tý, hầu dã. Sát dã. ——《 tự lâm 》 Sở nhân bần cư, độc 《 hoài nam tử 》, đắc “Đường lang tý thiền tự chướng diệp khả dĩ ẩn hình”. —— tam quốc ngụy · hàm đan thuần 《 tiếu lâm 》 Chấn thanh kích dương, tý giả nhân thử giác tri. ——《 hậu hán thư · trương hành truyện 》 | Tý tiện ( đẳng đãi phương tiện đích thời cơ ); tý thần ( đẳng đãi thiên minh ); tý ứng ( đãi cơ sách ứng ) | ||
Đối đãi | treat with | Phụ khiên xa vi nghiệp, tý tiểu tam như nô, ngẫu bất xưng ý, tiện sất lị. —— từ kha 《 thanh bại loại sao 》 | - |
( tham khảo tư liêu:[1-4])
Chương địa xúc 《Quảng vận》 tức lại thiết bà thí ký bị môi 《Tập vậnĐắng cự 》《Vận hội》《 chính vận 》 tương lại thiết, 𠀤 âm tứ. Trinh 𠋫 dã.
HựuSát dã. 《 tiền hán · văn tam vương truyện 》 tả hữu lộng khẩu tích, sử hồng khí thượng hạ bất hòa, canh tương miện tý.
Điệu thường đạo thiên sáo sái hựuThông tư. 《 tiền hán · quán phu truyện 》 ngụy kỳ dữ phu nhân ích thị ngưu tửu, lệnh môn hạ 𠋫 tư, chí nhật trung, thừa tương bất lai.
Hựu《 quảng vận 》 tức tư thiết 《 tập vận 》《 vận hội 》 tân tư thiết 《 chính vận 》 tương tư thiết, 𠀤 âm tư. Nghĩa đồng. Biệt tác 〈 bối tư 〉.[3]
