Hà quế thanh
Thanh triều đại thần
Hà quế thanh ( 1816~1862 ), tự tùng sơn, hào căn vân,Vân namCôn minhNhân, thanhĐạo quangThập ngũ niên ( 1835 ) tiến sĩ, quan chíLưỡng giang tổng đốc,Thái tử thái bảo.Nhị phá giang nam đại doanhChi dịch trung tạiThường châuKhí thành đào bào, tối hậu bịThanh đìnhTại kinh sưThái thị khẩuKhí thịVấn trảm.
- Bổn danh
- Hà quế thanh
- Tự
- Tùng sơn
- Hào
- Căn sơn
- Xuất sinh địa
- Vân nam côn minh
- Xuất sinh nhật kỳ
- 1816 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 1862 niên
- Chủ yếu thành tựu
- Quan chí lưỡng giang tổng đốc
- Quốc tịch
- Trung quốc
- Dân tộc
- Hán tộc
Đạo quang thập ngũ niên ( 1835 ) đệ nhị giáp đệ tứ thập cửu danhTiến sĩ xuất thân,Điểm hàn lâm việnThứ cát sĩ.Đạo quang thập lục niên ( 1836 ), tán quán thụHàn lâm việnBiên tu. Đạo quang nhị thập nhị niên ( 1842 ), lịch nhậmTư kinh cụcTẩy mã,Hữu tán thiện,Tả tán thiệnTiếu tầm lan,Nhật giảng khởi cư chú quan,Nam thư phòng hành tẩu.
Đạo quang nhị thập tam niên ( 1843 ), thăng hàn lâm việnThị giảng.Đạo quang nhị thập tứ niên ( 1844 ), thăngThái phó tự thiếu khanh.Đạo quang nhị thập ngũNiên ( 1845 ), thăngQuang lộc tự khanh,CảiThái thường tự khanh.Đạo quang nhị thập lục niên ( 1846 ), cải nhậm sơn đông học chính. Đạo quang nhị thập thất niên ( 1847 niên ), thăngNội các học sĩ.Đạo quang nhị thập bát niên ( 1848 ), thiênBinh bộHữu thị lang.Đinh ưuKhứ chức, phục mãn hậu bổ nhậm nguyên quan.
Hàm phong nguyên niên ( 1851 ), lịch nhậm thự lý lại bộ hữu thị lang, binh bộ hữu thị lang, hộ bộ hữu thị lang, kiêm quảnTiền pháp đườngSự vụ ô hung, nam thư phòng hành tẩu.
Hàm phong nhị niên ( 1852 ), thự lýKinh diên giảng quan.Bát nguyệt lục nhật thụ giang tô học chính.Thái bình thiên quốcTập giang nam, hà quế thanh dĩ giang tô học chính thân phân sơ trần quân sự, phanh kíchPhong cương đại lạiNhuyễn nhược, vô sở cố kỵ khản khản nhi tưởng hưởng đàm, hàm phong đế cảm đáo kinh kỳ. Hàm phong tam niên ( 1853 ), nhậmLễ bộTả thị lang tái thị nhượng.
Hàm phong tứ niên ( 1854 ), nhậmLại bộ hữu thị lang,CảiThương tràng thị lang,Cửu nguyệt nhị thập nhất nhật thăngChiết giang tuần phủ.Thái bình quân công hãmGiang ninh( kim giang tôNam kinh), đông nam chấn động. An huy huy châu,Ninh quốcThịChiết giangBình chướng, hà quế thanh trú binhHoàng trì,Ách thủ yếu trùng, dữ chiết giang đề đốcĐặng thiệu lươngKích thối thái bình quân.
Hàm phong ngũ niên ( 1855 ), lệnh đạo viênTừ vinhCôngY huyện,Thạch đại, thái bình quân chủ lực đáo đạt hậu huy dũng bại, từ vinh chiến tử. Hà quế thanh thượng sơ chủ trương an huy chiết giang hỗ vi thần xỉ, chủ khách nhất tâm phương hữu thắng toán. Hàm phong đế thượng dụ lệnh địa phương quan lại bất phân chẩn vực tiễu nhạc thịnh khẳng địch. An huy tuần phủ di trúLư châu,Huy, ninh nhị quận tạm do hà quế thanh quản hạt. Hà quế thanh lệnh huy châu tri phủThạch cảnh phân,Phó tươngKhôi linhĐẳng thu phục huy châu phủ thành cậpHưu ninh,Bố phòng đổ địch quân lai lộ. Giang tây thái bình quân xâm nhập chiết giang, công hãm khai hóa, tiến phạm toại an, hịch lệnhĐặng thiệu lươngĐẳng giáp công, kích thối chi,Chu thiên thụ,Thạch cảnh phân đẳng thu phục y huyện, thạch đại. Hà quế thanh tấu thỉnh tăng bổ đạo viên khuyết ngạch, chuẩn thạch cảnh phân nhậm huy ninh trì thái đạo; tổng binh dự kỳ chiến tích bất giai, cách chức, dĩGiang trường quýĐại; tiền thị langTrương phấtTrúHoàn namĐoàn luyện, đốc bạn huy, ninh phòng vụ, kiêm cố chiết giangCù châu,Nghiêm châu.
Hàm phong lục niên ( 1856 ), hịch lệnh đặng thiệu lương, tần như hổ, đô hưng a đẳng hợp công ninh quốc phủ, giang trường quý kích bại lai tập đích thái bình quân, thu ninh quốc phủ thành. Triều đình gia tưởng. Hảo hữu hàng châu tri phủVương hữu linhBị thông phán từ chinh kiết khống. Hà quế thanh phục tấu hữu vi từ, bị trung ương trách vấn, dĩ bệnh thỉnh từ, úy lưu. Niên để lưỡng giang tổng đốcDi lươngGiải chức,Văn uyên các đại học sĩBành uẩn chươngCử tiến hà quế thanh khả thắng nhậm giang đốc thống trù quân hướng.
Hàm phong thất niên ( 1857 ) xuân, dĩ nhị phẩmĐỉnh đáiThự lý lưỡng giang tổng đốc, tùy tức thật thụ. Quế thanh cử tiến vương hữu linh nhậm giang tôBố chính sử,Phụ trách quân hướng. DĩGiang ninh tương quânHòa xuânPhụ trách quân sự,Giang nam đề đốcTrương quốc lươngVi bang bạn, tiền tổng đốc di lương vi vận quỹ. Quế thanh tấu trần phương lược xưng chỉ, thượng dụ hòa xuân thương chước. Đông, công khắcTrấn giang,Dĩ bạn lý quân hướngCông giaThái tử thiếu bảo.
Hàm phong bát niên ( 1858 ) 11 nguyệt, hội đồngĐông các đại học sĩQuế lương,Lại bộ thượng thưHoa sa nạp dữ anh, pháp, mỹ tam quốc cải đính thuế tắc, thông thương chương trình: 1. Hữu hạn thừa nhậnNha phiến mậu dịch.2. Y 《Trung anh ngũ khẩu thông thương chương trình》 tại thượng hải sang kiến quan thuế tổng cục. 3.Tiến xuất khẩu hóa vật,Nhất luật án thời giới trừu 5% quan thuế,Dương hóaViễn tiêu nội địa nhất luật án thời giới trừu 2.5%Tử khẩu thuế.4.Các khẩuThuế thu hoa nhất bạn lý, sính thỉnh anh nhânLý thái quốcBang bạn hải quan thuế vụ đẳng.
Hàm phong thập niên ( 1860 ) xuân, thu phục giang ninh cửu phục châu, thanh quân hợp vi giang ninh, công giaThái tử thái bảo.Thái bình thiên quốc trung vươngLý tú thànhPhân binh do an huyQuảng đứcKỳ tập hàng châu,Hàng châu tương quânThụy xươngTử thủ, hàm phong đế hạ chiếu lệnh hà quế thanh, hòa xuân tẫn tốc cứu viện. Quế thanh cấp hịch quảng tây đề đốcTrương ngọc lươngTrì viện, đáo đạt hậu dĩ 600 binh kích phá thái bình quân, tịnh thu phụcLâm an,Hiếu phong,An cát.Hàm phong đế hạ chiếu gia tưởng. Hà quế thanh ý khí phát thư, ỷ tí ích trọng, thậm phụ thời vọng.
Thái bình quân viKim đànCử mật bối khiếm, hãmGiang âm,Hà quế thanh khiển tổng binh mã đắc chiêu, hùng thiên hỉ,Tằng bỉnh trung,Phó tương lưu thành nguyên thủy lục phân lộ để ngự, binh phân ích đan. Thái bình quân vu thị hợp chúng thập dư vạn xuất kiến bình, đông bá, nhất do đông bá xu giang ninh, nhất do lật dương khuy thường châu, hà quế thanh văn chi, kỉ thất sở thố. Hội mã đắc chiêu,Chu thiên phuPhân việnTô châu,Thường châu,Thái bình quân dĩ xu kim đàn, hãmCú dung.Cú dung vi đại doanh hậu lộ, tự thử cách tuyệt. Trương ngọc lương hồi quân để thường châu, hòa xuân phi hịch điều viện đại doanh, hà quế thanh lưu vật khiển,Phục điềuMã đắc chiêu, diệc mạc chi ứng. Vương hữu linh dĩ trạc chiết giang tuần phủ phù điệp phóng, di thư hà quế thanh giới vật ly thường châu nhất bộ, thả viết: “Sự cức thời nguy, thân vi đại thần, vạn mục khuê khuê, thị dĩ động chỉ. Nhất cử túc tắc nhân tâm ngõa giải hĩ.” Cái quy chi dã.
Hội đại vũ tuyết, đại doanh binh đống nỗi, tác hướng bất đắc, nãi táo loạn, tương suất tẫn hội. Hòa xuân, trương quốc lương thối thủĐan dương.Hà quế thanh sơ trần: “Đan dương dĩ thượng quân vụ, hòa xuân, trương quốc lương chủ chi; thường châu quân vụ, thần dữ trương ngọc lương chủ chi.” Bộ thự sảo định, tức tiến quy lật dương, nhi thái bình quân dĩ kính phạm đan dương, trương quốc lương tử chi, hòa xuân bôn thường châu, quế thanh đại kinh. Tổng lý lương đàiTra văn kinhĐẳng hi kỳ ý, thỉnh thối bảo tô châu. Hà quế thanh tức sơ trần quân sự phó hòa xuân, tự trú tô châu trù hướng. Tương hành, thường châu thân dân tắc đạo thỉnh lưu, tòng giả thương kích, tử thập dư nhân, thủy đắc thoát. Trương ngọc lương lưu thủ, tầm diệc tẩu. Sĩ dân đăng bì, sổ nhật thành hãm, đồ yên. Hà quế thanh chí tô châu, tuần phủTừ hữu nhâmCự vật nạp, sơ hặc kỳ khí thành tang sư trạng. Hòa xuân thối chí vô tích, thương vẫn. Quế thanh thác ngôn tá ngoại binh, toại chi thượng hải. Tô châu diệc hãm, từ hữu nhâm tuẫn chi, di sơ tái hặc quế thanh, chiếu sỉ chức đãi kinh trị tội phỉ lạt.
Hội các quốc liên quân phạm kinh sư, xa giá hạnh nhiệt hà, thiên diên lưỡng niên. Vương hữu linh cập giang tô tuần phủTiết hoánGiai kỳCố lại,Điệp sơ vi khất ân, bất hứa. Ngôn quan sổ hặc tấu. Đồng trị nguyên niên ( 1862 ), thủy tựu đãi hạ ngục, nghiện nghĩ trảm giam hầu. Đại học sĩKỳ tuấn tảoĐẳng thập thất nhân thượng sơ luận cứu, thượng thưLý đường giaiLực tranh, nghiện nãi định. Hà quế thanh viện tư đạo bẩm độc vi từ, hạTằng quốc phiênSát tấu. Tằng quốc phiên sơ ngôn: “Cương lại dĩ thành thủ vi đại tiết, bất nghi dĩ liêu chúc nhất ngôn vi tiến chỉ. Đại thần dĩ tâm tích định tội, bất tất dĩ công bẩm hữu vô vi quyền hành.” Thị đông, toại khí thị.[1]
Nhị phá giang nam đại doanhChi dịch thái bình quân viKim đàn,Công hãmGiang âm,Quế thanh truyện hịch tổng binh mã đắc chiêu, hùng thiên hỉ,Tằng bỉnh trung,Phó tương lưu thành nguyên thủy lục phân lộ tiến tiễu, thái bình quân hợp binh thập dư vạn xuất kiến bình, đông bá, nhất do đông bá tiếnGiang ninh,Nhất doLật dươngCông thường châu, mã đắc chiêu,Chu thiên phuPhân biệt cứu viện tô châu, thường châu. Thái bình quân công hãmCú dung,Giang nam đại doanhHậu lộ đoạn tuyệt.
Trương ngọc lươngHồi quân thủ thường châu, hòa xuân phi hịch cầu viện, quế thanh bất chuẩn trương ngọc lương phó viện, hòa xuân hựu thỉnh điều mã đắc chiêu, dã vị đắc hồi ứng.Chiết giang tuần phủVương hữu linhĐệ thư cáo giới quế thanh vật đào ly thường châu: “Sự cức thời nguy, thân vi đại thần, vạn mục khuê khuê, thị dĩ động chỉ. Nhất cử túc tắc nhân tâm ngõa giải hĩ.”
Giang nam đại doanh ngộ đại tuyết, khuyết hướng, táo loạn hội bại. Hòa xuân,Trương quốc lươngThối thủĐan dương.Quế thanh thượng sơ thôi ủy trách nhậm: “Đan dương dĩ thượng quân vụ, hòa xuân, trương quốc lương chủ chi. Thường châu quân vụ, thần dữ trương ngọc lương chủ chi.”
Bộ thự sảo định hậu tiến quân lật dương, nhi thái bình quân dĩ công phá đan dương, trương quốc lương chiến tử, hòa xuân đào bôn thường châu, quế thanh chấn kinh. Tổng lý lương đàiTra văn kinhĐẳng động tất kỳ ý, kiến nghị thối thủ tô châu. Quế thanh tiện tấu ngôn quân sự dĩ giao thác hòa xuân, tự phó tô châu trù hướng.
Xuất đào thời tùy tòng khai thương đả tử quỵ lưu đích thường châu sĩ thân tử 19 nhân phương thoát thân, trương ngọc lương bất cửu dã xuất tẩu. Thường châu sĩ dân tự trù đăng bì thủ thành. Sổ nhật hậu thường châu thành phá, dĩ nhân dân để kháng nhi đồ thành.Tô châuThủ quân văn tấn đại vi phẫn hận, hà quế thanh đáo đạt hậu,Giang tô tuần phủTừ hữu nhâmCự tuyệt khai môn, tịnh đạn hặc hà “Khí thành tang sư”. Hòa xuân binh hội trọng thương thối chíVô tích,Tự sát tuẫn tiết. Quế thanh thác ngôn tá ngoại binh, đào tiếnThượng hải tô giới.Sổ nhật hậu tô châu thành hãm, từ hữu nhâm vuHạng chiếnBị sát tuẫn tiết, di sơ tái đạn hặc hà quế thanh đa điều tội trạng.
Quế thanh thống lĩnh thập vạn thanh quân cánh khí thành tiềm đào, đạo trí thường châu,Thường thục,Tô châu giai thất thủ,Hàm phongHạ chiếu cách chức đãi bộ tống bắc kinh thẩm tấn. Thấu xảo ngộAnh pháp liên quân,Hàm phong đế tị nan nhiệt hà, hà án các trí lưỡng niên. Kỳ gianVương hữu linhCập giang tô tuần phủTiết hoánĐẳng tương kế thượng sơ khất ân, bất chuẩn.
Đồng trịNguyên niên ( 1862 )Ngôn quanPhân phân đạn hặc,Cung thân vươngDữ tô giới giao thiệp, chính thức đãi bộ hạ ngục, nghĩTrảm giam hầu.Thu thẩm xửTổng bạn,Trực lệTư lang trungDư quang trác,Tương kỳ doPhong cương đại lạiThất thủ thành trì ứng xử chi “Trảm giam hầu” gia thượng tội danh “Kích sát chấp hương quỵ lưu phụ lão thập cửu nhân, nhẫn tâm hại lý, tội đương gia trọng” nhi cải nghĩ “Trảm lập quyết”.Hình bộ thượng thưTriệu quang, nhân dữ bang bạn giang nam quân vụ đíchHứa nãi chiêuHữu giao tình, liễu giải quế thanh thất hãm tô thường ương dân tế tiết, phúc tấu: “Bất sát hà quế thanh, hà dĩ tạ giang nam bách vạn chiến nan sinh linh?”Từ hiThái hậu hàng chỉ mệnh đại học sĩLục bộ cửu khanhHàn chiêmKhoa đạoHội nghị.Đại lý tự khanhLý đường giaiNhận vi quế thanh viLưỡng giang tổng đốc,Kiêu hoành man han, trị quân vô phương, khắc khấu quân hướng đạo trí tương sĩ hoa biến, toàn quân phúc một, khí thành nhi đào hựu giá họa tha nhân, kỳ tội bất dung tru. Hội nghị kết quả như hình bộ nghị, nhi thái hậu lánh hữu chỉ: “Hà quế thanh tằng nhậm nhất phẩm đại viên, dụng hình nghi thận, như hữu nghi nghĩa, bất phương các trần sở kiến.” Hữu 17 nhân thượng sơ luận cứu,Thể nhân các đại học sĩ,Lễ bộ thượng thưKỳ tuấn tảo,Dẫn dụng gia khánh đế dụ chỉ: “Hình bộ nghị ngục, bất đắc hữu gia trọng tự dạng.” Nhận vi hình bộ sở nghĩ bất hợp chế. Lánh hữuCông bộ thượng thưVạn thanh lê,Ngự sử cao diên hỗ, nhiTiết hoánDĩ trọng kim sơ thông, cố tha diên thâm thu nhưng vị quyết.Lễ bộCấp sự trungBiện bảo đệ( chiết giang đạo ngự sử nhậm nội tựu tằng tham hặc quế thanh ) kháng chương bác kỳ tuấn tảo: “Nhân tôngThượng dụ, chỉ tựu thừa bình thời kỳ tầm thường tội danh nhi ngôn.” Hựu ngôn: “Đạo quangNiên gian chiết giang đề đốcDư bộ vânThấtĐịnh hải,Hàm phongNiên gian hồ bắc tuần phủ thanh lân thất võ xương, giai dĩ thất hãm phong cương phục pháp, kỳ thời kỳ tuấn tảo đươngQuân cơ đại thần,Hà độc vu hà quế thanh hộ tích nhược thử?”Đại lý tự khanhLý đường giaiDĩ đông nam chiến sự thượng vị kết thúc, cầu cố toàn đại cụcTái thượngMật chiết: “Hình thưởng đại chính, bất khả vi mậu du chi nghị sở nạo, kim dục bình tặc, nhi tiên tí đào soái, hà dĩ tác trung hưng tương sĩ chi khí?”
Hình bộ thẩm tấn thời, quế thanh đề xuất nhất phânTiết hoánĐẳng nhân cụ danh chi công bẩm, thỉnh kỳ thối đáo tô châu, dĩ bảo hướng nguyên trọng địa, tác vi kỳ bổn bất dục khí địa đích chứng minh. Công bẩm xuất vu đương thời hoặc sự hậu ngụy tạo dĩ vô tòng tra cứu, triều đình mệnh lưỡng giang tổng đốcTằng quốc phiênTra hạch cụ tấu. Tằng quốc phiên thân tại giang nam, sang di biến địa, thả phụ phá địch trách nhậm, khảo lự sĩ khí ảnh hưởng, phúc tấu: “Cương lại dĩ thành thủ vi đại tiết, bất đương dĩ liêu chúc nhất ngôn vi tiến chỉ; đại thần dĩ tâm tích tội trạng, bất tất dĩ công bẩm hữu vô vi quyền hành.” Phán xử trảm lập quyết định nghiện, 12 nguyệt 21 nhật tại kinh sưThái thị khẩuPháp tràngChấp hành,Khí thị.《Thanh sử cảo》 bình luận: “Dĩ tài mẫn phụ nhất thời chi vọng, ưng giang biểu trọng ký. Quế thanh vô liêu địch chi minh, hựu thất hiệu tử chi tiết. Thân danh câu vẫn, tội thật nan từ.”
《Thanh sử cảo》: Quế thanh do thị tòng xuất nhậm cương sự, tài thức minh mẫn. Tại lưỡng giang trịAnh cát lợiCấu hấn, điệt trần ứng phó chi sách. GiaiĐại học sĩQuế lương đẳng nghịThuế tắc,Đa trung khẳng khải, diệc bất năng tẫn dụng kỳ ngôn. Vãn tiết bại liệt, ngộ quốc điễn dân, tuyĐình nghịĐa hữu đản chi giả, tốt nan nạo công luận vân.Lục kiến doanh,Hà quế thanh giai dĩ tài mẫn phụ nhất thời chi vọng, ưngGiang biểuTrọng ký. Kiến doanh đương quân sự sơ khởi, bất năng dự hữu quy họa, lâm sự thương hoàng. Quế thanh vô liêu địch chi minh, hựu thất hiệu tử chi tiết. Nhị nhân giả thân danh câu vẫn, tội thật nan từ. Thanh lân thụ sự ô nguy cấp chi thu, gian nan chi trụ, chung dĩ việt cảnh bị tru, luận giả do hữu thứ từ yên.
