Dư tượng đấu ( 16 thế kỷ trung diệp -1637 niên hậu ), tự ngưỡng chỉ ( nhất thuyết danh văn đài, tự tượng đấu[1]), hào tam đài sơn nhân, hựu danh dư thế đằng, dư quân triệu, dư văn đài, dư tượng ô đẳng,Phúc kiếnKiến dươngThư lâm ( kimNam bình thịKiến dương khuThư phường hương) nhân.Minh đạiTrứ danh đích thư phường chủ,Điêu bản ấn xoátXuất bản gia,Thông tục tiểu thuyếtGia, bình điểm gia. “Kiến bổn”Hoặc “Mân bổn”Khắc thư đích đại biểu nhân vật chi nhất.
Dư tượng đấu thân kiêm thư phường chủ hòa biên thư giả đích giác sắc. Tha chủ trì khắc thư trường đạt sổ thập niên, xúc tiến liễu trung quốc cổ đại xuất bản nghiệp đích phát triển, tịnh thả vi hậu thế lưu hạ liễu đại lượng trân quý đích thư tịch ấn xoát phẩm tư liêu; nhi tha tại tiểu thuyết sang tác, biên tập hòa bình điểm phương diện đích cống hiến, dã đối trung quốcThông tục văn họcVưu kỳ thịChương hồi tiểu thuyếtĐích phát triển hữu trứ thâm viễn đích ảnh hưởng.
- Trung văn danh
- Dư tượng đấu
- Biệt danh
- Dư ngưỡng chỉ, dư thế đằng đẳng
- Quốc tịch
- Trung quốc
- Xuất sinh nhật kỳ
- Ước 1548-1561 niên chi gian
- Thệ thế nhật kỳ
- 1637 niên chi hậu
- Chức nghiệp
- Thư thương, tiểu thuyết gia
- Chủ yếu thành tựu
- Khan khắc đại lượng thư tịch, minh đại xuất bản nghiệp đại gia
Bình điểm, tu cải, sang tác chương hồi tiểu thuyết - Xuất sinh địa
- Phúc kiếnKiến dương
- Đại biểu tác phẩm
- 《Hoàng minh chư tư công ánTruyện 》《Nam du ký》《Bắc du ký》
Dư tượng đấu đích sinh bình kinh lịch, kỉ hồ bất mạt điếm lê kiến vu nhậm hà minhThanhSử liêu, truyện ký, chỉ năng thông quá nhất ta lưu truyện chí kim đích kiến dương khắc bổn cập kỳ tha văn hiến thượng đích chỉ ngôn phiến ngữ, tác nhất cá đại trí đích thôi trắc hòa sơ lý.[3]
Kiến dương thư lâm môn ( ước kiến vu minh đại, hiện đại trọng tu )Dư tượng đấu đích tổ phụ danh vi dư kế an ( 1492-1562 ), tằng vu 16 thế kỷ thượng bán diệp tại gia hương đương địa cấu trí đại lượng điền địa, tích luy gia tư, hựu vi phương tiện cấp tử tôn giảng học hòa ấn thư tàng bản kiến “Thanh tu tự” nhất sở, vi gia tộc tại minh triều tiền kỳ nhất độ tương đối suy lạc đích khắc thư nghiệp phục hưng đả hạ liễu cơ sở.
Dư mạnh hòa dữ dư tượng đấu lưỡng đại nhân, tựu tại giá dạng đích thư hương phân vi hạ thành trường.[5]
Căn cư dư tượng đấu đích tự thuật, tha niên thiếu thời học tậpNho giaKinh điển, trí lực vu khảo thủ công danh, tằng viThiệu võ huyệnNho họcChư sinh.Đồng thời, tha dã tự ấu đốiKham dưChi học ngận cảm hưng thú.[4][6]
Tối trì tại vạn lịch thập tam niên ( 1585 niên ) để, dư tượng đấu thành thân, thứ niên ( 1586 niên ), trường tử dư ứng giáp xuất sinh.[4]
Tại chính thức tòng sự khắc thư nghiệp tiền, dư tượng đấu thụ gia tộc ảnh hưởng, dĩ kinh hữu quá sổ thứ tham dữ khắc thư đích kinh lịch, như tại vạn lịch thập lục niên ( 1588 niên ), tha dĩ “Tam đài quán” đích đường hào khan khắc liễu 《 vạn thiên quan tứ thế tôn gia truyện bình học động vi bảo kính 》 nhất thư. Đồng niên tha hoàn dĩ dư thế đằng đích hóa danh dữ tha nhân cộng đồng khan khắc liễuHùng đại mộcĐích tiểu thuyết 《Toàn hán chí truyện》. Giá thị hiện tồn dư tượng đấu sở khắc thư mục trung tối tảo đích lưỡng chủng.[7]
“Tam đài quán” nhất danh, dã bị dư tượng đấu nhất trực duyên dụng, tác vi tha thư phường đích đường hào chi nhất, tha dã nhân thử thường tự xưng “Tam đài quán chủ nhân” hoặc “Tam đài sơn nhân”. Giá nhất danh hào hoàn truyện cấp liễu dư thị hậu nhân, nhất trực đáo thanh sơ đô hữu bị sử dụng. Lánh ngoại tha dã sử dụng “Song phong đường” đích danh hào, ứng thủ tự tha phụ thân đích hào “Song phong”.
Vạn lịch thập cửu niên ( 1591 niên ), dư tượng đấu chính thức phóng khí học nghiệp, toàn phó thân tâm tòng sự khắc thư sự nghiệp, đại lượng sính thỉnh quan liêu, tấn thân, văn nhân học giả đẳng tham dữ soạn cảo, biên tập. Căn cư hiện tồn tư liêu khả tri, cận tại vạn lịch thập cửu niên nhất niên, dư tượng đấu tựu khan khắc liễu thập kỉ chủng khoa cử ứng thí loại thư tịch, đồng thời hoàn hữu nhất ta tiểu thuyết nhất loại đích “Tạp thư”.
Dư tượng đấu dã tích cực dữ kỳ tha địa khu đích khắc thư nghiệp giới kiến lập liên hệ, 1591 niên thời, phán đà tha dĩ kinh khai thủy đối nhất taKim lăng( nam kinh ) bản thư tịch tiến hành trọng khắc liễu.[3]
《 thủy hử chí truyện bình lâm 》 nội hiệt thư ảnhVạn lịch nhị thập nhị niên đáo vạn lịch nhị thập tam niên ( 1594 niên ), dư tượng đấu khan khắc đích thư tịch bao quát 《 tẩm lưỡng trạng nguyên biên thứ hoàng minh yếu khảo 》 hòa 《Thủy hử chí truyện bình lâm》. Hậu giả thị hiện tồn tối tảo đích, hoàn chỉnh đíchGiản bổn 《 thủy hử truyện 》Bản bổn, bảo thị phù dã thị tối tảo đích nhất chủng bình điểm bổn 《Thủy hử truyện》, thậm chí thị sở hữu 《 thủy hử truyện 》 hiện tồn giác hoàn chỉnh bản bổn trung, tối tảo đích nhất chủng. Cụ hữu phi thường trọng yếu đích nghiên cứu giới trị.[8]
Vạn lịch nhị thập lục niên ( 1598 niên ), dư tượng đấu biên soạn tịnh khan khắc liễu công án tiểu thuyết 《 hoàng minh chư tư liêm minh kỳ phán công án 》 ( giản xưng 《Liêm minh công án》 ) ( hậu hựu hữu tục tập 《Hoàng minh chư tư công án》 ). Giá đạt hủ thị dĩ tri dư tượng đấu thân tự soạn tả tiểu thuyết đích tối tảo ký lục.
Ước vạn lịch tam thập niên ( 1602 niên ) tiền hậu, dư tượng đấu biên soạn tịnh khan khắc liễu dĩ dân gian thần thoại cố sự vi đề tài gia dĩ cải biên đích thần ma tiểu thuyết 《 bắc phương chân võ tổ sưHuyền thiên thượng đếXuất thân chí truyện bôn dự đính táo 》 ( tức 《Bắc du ký》 ) hòa 《 ngũ hiển linh quan đại đếHoa quangThiên vương truyện 》 ( tức 《Nam du ký》 ).[9]
Vạn lịch tam thập tứ niên ( 1606 niên ), dư tượng đấu dữ đường huynh đệ dư chương đức hợp tác khan khắc liễu 《 cổ kim vận hội cử yếu tiểu bổ 》, hựu khan khắc liễu tộcThúc ôngDư thiệu ngưĐích 《Liệt quốc chí truyện》. Hậu dư tượng đấu vi 《 liệt quốc chí truyện 》 tả đích tiền truyện 《 liệt quốc tiền biên thập nhị triều truyện 》 thị dĩ tri trung quốc tối tảo đích nhất bộ tiểu thuyết tiền truyện.[5]
Vạn lịch tứ thập thất niên ( 1619 niên ), dư tượng đấu tương 《 nam du ký 》《 bắc du ký 》 dĩ cậpNgô nguyên tháiĐích 《Đông du ký》, thự danh dương trí hòa đích 《Tây du ký》 hợp khan vi 《 tứ du ký 》. Đãn dã hữu quan điểm nhận vi giá chủng hợp lăng tưởng luyến khắc bổn thật tế thượng thị thanh triều tài xuất hiện.[10-11]
Sùng trinh tứ niên ( 1631 niên ), dư tượng đấu du lịchQuảng đông,Tịnh vu 1628-1 thể lậu tưởng 635 niên gian biên toản hoàn thành kham dư học cự trứ 《Khắc ngưỡng chỉ tử tham định chính truyện địa lý thống nhất toàn thư》 ( thử thư bất do dư tượng đấu bổn nhân khan khắc ).
Sùng trinhThập niên ( 1637 niên ), dư tượng đấu khắc 《 ngũ khắc lý khí tường biện toản yếu tam đài tiện lãm thông thư chính tông 》 nhất thư, giá thị dĩ tri tha tối vãn đích nhất thứ khắc thư hoạt động.
Vãn niên đích dư tượng đấu tại kiến dương, thiệu võ đương địa đức cao vọng trọng, đa thứ thụ đáo quan phủ tinh tưởng, tằng bị tứ dư “Nho quan chương phục”.
Dư tượng đấu đích thệ thế niên phân bất kiến ký tái, đãn căn cư thượng thuật tư liêu khả dĩ thôi đoạn tha khứ thế vu 1637 niên chi hậu, hưởng thọ ước hữu bát, cửu thập tuế. Tha đích khắc thư hòa cổ điển tiểu thuyết biên soạn sinh nhai khóa việt liễu bán cá thế kỷ.[4]
Trừ liễu tác vi chức nghiệp đích khắc thư giả, xuất bản gia, dư tượng đấu chủ yếu vi hậu nhân sở nhận thức đích thân phân, thị thông tục tiểu thuyết tác gia, biên tập giả hòa phê bình gia. Tha tại khan khắc văn học tác phẩm đích thời hầu, vãng vãng thân kiêm thượng thuật kỉ chủng thân phân, nhân thử tác phẩm đích trứ tác quyền quy chúc kỳ thật giác vi mô hồ ( thử diệc tảo kỳ tiểu thuyết thường kiến tình huống ). Dĩ hạ án chiếu nhất bàn công nhận thuyết pháp, chỉnh lý xuất dư tượng đấu danh hạ tối chủ yếu đích văn học tác phẩm.
Căn cư 《 nam du ký 》 cải biên đích liên hoàn họaDư tượng đấu dĩ tác giả thân phân thự danh đích tiểu thuyết hiện tồn ngũ bộ:
Tiểu thuyết danh | Xuất bản niên phân |
|---|---|
1598 niên | |
1598 niên hậu | |
Ước 1602 niên | |
Ước 1602 niên | |
《 liệt quốc tiền biên thập nhị triều truyện 》 | 1606 niên hậu |
Giá ngũ bộ tiểu thuyết, thiệp cập liễu trung quốc cổ điển tiểu thuyết trung công án tiểu thuyết,Thần ma tiểu thuyếtHòaLịch sử diễn nghĩaTam cá đại loại.[12]
Dư tượng đấu trọng yếu đích tiểu thuyết bình điểm, chủ yếu thu lục vu dĩ hạ khắc bổn chi trung, nhi căn cư nghiên cứu, thật tế thượng tha dã đối giá ta tiểu thuyết tiến hành liễu nhất ta tu cải, biên đính[13]:
Thư danh ( giản xưng ) | Xuất bản niên phân |
|---|---|
1592 niên | |
1594 niên | |
1606 niên | |
《 tam quốc chí truyện bình lâm 》 | Vạn lịch niên gian |
Dư tượng đấu hoàn biên soạn hữu đa chủngLoại thư,Tạp trứ đẳng, bao quát 《 khắc ngưỡng chỉ tử tham định chính truyện địa lý thống nhất toàn thư 》 ( giản xưng 《 địa lý thống nhất toàn thư 》 ).
- Tác giả danh xưngDư tượng đấuTác phẩm thời gian1993-3
- 《 bắc du ký 》, hựu danh 《 bắc phương chân võ huyền thiên thượng đế xuất thân chí truyện 》, 《 huyền đế xuất thân chí truyện 》, 《 chân võ đại đế truyện 》, 《 đãng ma thiên tôn truyện 》, thị minh đại tác gia dư tượng đấu sang tác đích trung thiên thần ma tiểu thuyết, toàn văn cộng tứ quyển nhị thập tứ hồi. Thư trung chủ yếu giảng thuật liễu chân võ đại đế đắc đạo hậu hàng yêu trừ ma đích thần thoại cố sự, yết kỳ liễu đương thời xã hội đích dân tục hảo thượng, dã lưu lộ xuất dân chúng đối thượng tằng xã hội, thế phong thế tục đích phúng thứ dữ bất mãn. Dữ dư tượng đấu đích lánh nhất bộ tiểu thuyết 《...
- Tác giả danh xưngDư tượng đấu
- 《 nam du ký 》 hựu danh 《 ngũ hiển linh quan đại đế hoa quang thiên vương truyện 》, 《 nam du hoa quang truyện 》, 《 hoa quang đại đế truyện 》, thị minh đại tác gia dư tượng đấu sang tác đích trung thiên thần ma tiểu thuyết, toàn văn cộng tứ quyển thập bát hồi. Thư trung chủ yếu giảng thuật liễu chủ giác “Hoa quang” tam thứ đầu thai chuyển thế, hàng yêu phục ma, đại nháo tam giới, tầm mẫu cứu mẫu, chung thành chính quả đích thần thoại cố sự. 《 nam du ký 》 dữ dư tượng đấu đích lánh nhất bộ tiểu thuyết 《 bắc du ký 》, ngô nguyên thái đích 《 đông du ký 》 dĩ cập dương trí hòa đích 《 tây...
- Tác giả danh xưngDư tượng đấuTác phẩm thời gian1995-10
- 《 tứ du ký 》 thị minh đại vạn lịch niên gian xuất hiện đích tứ chủng trường thiên thần ma tiểu thuyết đích hợp xưng, thư trung đại đô thị dữ đạo phật lưỡng giáo hữu quan đích thần quái cố sự. Bao quát 《 đông du ký 》, 《 tây du ký truyện 》, 《 nam du ký 》, 《 bắc du ký 》. Thư trung đại đô thị đạo, phật lưỡng giáo nhất loại đích thần tiên cố sự, tại trung quốc văn học sử thượng chiêm hữu cử túc khinh trọng đích địa vị.
Kỉ chủng dư tượng đấu khan khắc đích thư tịchMinh đại kiến dương thư phường chủ tự hành biên tả tiểu thuyết, tại dư tượng đấu chi tiền tựu dĩ hữu chi, như hùng đại mộc. Thử chủng tiểu thuyết sang tác, chủ yếu mục đích tại vu mưu lợi, nhân thử đối nghệ thuật chất lượng đích khảo lự, tịnh bất phóng tại trọng yếu vị trí. Dư tượng đấu danh hạ đích tiểu thuyết tác phẩm, vãng vãng văn học chất lượng bất cao, biên toản thảo suất, văn tự chuyết liệt.[14]
Dư tượng đấu tác phẩm thủy bình đê đích nguyên nhân, nhất phương diện thị dĩ mưu lợi vi mục đích đích sang tác tất nhiên đạo trí cầu khoái, cân phong đẳng bất lợi vu sang tác đích tâm thái hòa cử động, lánh nhất phương diện giá ta tác phẩm chủ yếu đích thụ chúng đô thị văn hóa thủy bình bất cao đích độc giả, khắc thư nhân tự nhiên giác đắc dã một hữu tất yếu quá vu tinh tâm đề cao văn học thủy bình, nhi ninh nguyện tòng sáp đồ, hình thức sang tân đích phương diện hấp dẫn cố khách. Thử ngoại dư tượng đấu bổn nhân cận thị cá lạc đệ thư sinh, chỉ nhân gia tộc nguyên nhân thường niên dữ thư đả giao đạo, tha bổn thân thủ tiên thị cá thương nhân, nhi văn tự thiên phú khả năng tịnh bất toán cao.
Giá dạng đích tình huống hạ, dư tượng đấu đích văn học sang tác tuy nhiên nan miễn thô lậu, đãn mẫn duệ đích thương nghiệp khứu giác khước sử tha đích tác phẩm thường thường năng tán phát xuất nhất bàn tiểu thuyết gia thân thượng bất dịch xuất hiện đích sang tân khí tức. Lệ như vi cựu hữu thư mục sang tác “Tiền truyện” hình thức đích “Tục thư”, quảng phiếm thu tập dân gian cố sự tố tài chỉnh lý thành thư, dĩ cập sang thiết “Bình lâm” tiểu thuyết bình điểm mô thức, đô thị đột xuất đích lệ tử.[12][15]
Tác vi nhất cá kiêm cụ thư phường chủ, tiểu thuyết biên soạn giả, văn học bình luận gia đẳng đa trọng thân phân đích văn hóa nhân vật, dư tượng đấu đối trung quốc văn học nghệ thuật đích phát triển sản sinh liễu giác đại đích ảnh hưởng.
Thủ tiên, tác vi khan khắc thông tục tiểu thuyết sổ lượng cực đại đích xuất bản gia, dư tượng đấu vi bao quát 《 thủy hử truyện 》《 tam quốc diễn nghĩa 》 đẳng danh tác đích thông tục chương hồi tiểu thuyết đích truyện bá phát hành đề cung liễu trọng yếu đích bình đài, giá ta bổn tử tẫn quản hữu san cải thô tháo đẳng khuyết hãm, đãn do vu dư tượng đấu đích thương nghiệp vận tác, sử đắc tha môn khả dĩ dĩ giác khoái đích tốc độ phổ cập đáo canh đại đích độc giả quần trung, thị giá ta tiểu thuyết đích bản bổn phát triển sử thượng bất khả hoặc khuyết đích nhất hoàn. Nhi dĩ dư tượng đấu khắc bổn vi đại biểu đích “Kiến bổn” thư tịch lưu truyện chí kim đích bất thiếu, tha môn đô thành vi liễu nghiên cứu cổ đại tiểu thuyết nãi chí văn học văn hóa lịch sử đích trọng yếu tư liêu.[16]
Đệ nhị, dư tượng đấu vi thương nghiệp lợi ích nhi sang tạo hoặc phát dương đích nhất ta doanh tiêu thủ đoạn, mỗ chủng trình độ thượng thôi động liễu thông tục văn học, nghệ thuật đích phát triển. Như tha đối các gia tiểu thuyết, các loại đề tài đích quảng phiếm thiệp liệp, đối dân gian cố sự đích quảng phiếm thu tập, đô vi hậu thế văn học sang tác tích luy liễu tố tài, khởi đáo liễu thừa tiền khải hậu đích tác dụng. Hựu như: Tha thị tối tảo tiến hành chương hồi tiểu thuyết văn học phê bình đích nhân chi nhất, hoàn sang thiết liễu “Bình lâm” giá nhất bình điểm mô thức,Tiểu thuyết bình điểmTại minh thanh thời đại đích phát triển, bất vô thụ đáo dư tượng đấu đích khải phát. Nhi dư thị khắc bổn trung phong phú đích sáp đồ, dã thị trung quốc cổ đại trọng yếu đíchBản họaTác phẩm.
Đệ tam, tác vi nhất danh trát căn vu dân gian thị tỉnh đích khắc thư gia, dư tượng đấu tại khan khắc, biên tập, sang tác hòa bình điểm tiểu thuyết đích quá trình trung đô thâm khắc thể hiện trứ thị dân giai tằng đích giới trị thủ hướng, dư thị thư tịch đích truyện bá, xúc tiến liễuBình dân ý thức,Nhân bổn tinh thầnĐích giác tỉnh.[16-17]
Giác tảo đối dư tượng đấu tiến hành hệ thống nghiên cứu đích học giảTiêu đông phátĐối dư tượng đấu đích sự nghiệp như thử bình giới: “Thống quan dư tượng đấu đích nhất sinh, như quả tha tại vạn lịch tân mão niên khảo thủ liễu công danh, tẩu thượng sĩ đồ, ngận khả năng chỉ thị thành vi lục lục vô vi đích nhất bàn quan lại, nhiên nhi tha chung vu tuyển trạch liễu biên tập tiểu thuyết hòa khắc thư vi chung thân sự nghiệp. Tại giá lưỡng điểm thượng, tha đô hoạch đắc liễu thành công, cấp hậu nhân lưu hạ liễu khả quan đích thành quả, tha đích thành tựu cụ hữu sang tạo hòa khai thác tính đích giới trị, thị trị đắc xưng đạo đích.”[2]
Trứ danh 《 thủy hử truyện 》 nghiên cứu chuyên giaMã ấu viênĐối dư tượng đấu thập phân cảm hưng thú, trường kỳ thu tập tha đích tư liêu, đãn bình giới dư tượng đấu biên soạn tiểu thuyết đích mỗ ta hành vi thời, mã ấu viên hựu tương tha xưng vi “Phóng đảm minh thưởng đíchVăn sao công”.[18]
Trứ danh tác giaMã bá dungTắc như thử bình giới dư tượng đấu đích hành sự phong cách: “Khẩn tùy thị tràng phong triều, vận dụng doanh tiêu thủ đoạn thứ kích tiêu lượng. Vô quan sản phẩm chất lượng, vô quan nhân phẩm tiết thao —— giá thị nhất cá tiêu chuẩn đíchThị tràng doanh tiêuThiên tài.”[19]
Dư tượng đấu khắc thư thời sở dụng đích biệt danh ngận đa, như dư ngưỡng chỉ, dư thế đằng, dư quân triệu, dư nguyên tố, dư tượng ô đẳng,Tôn giai đệĐẳng học giả kinh quá nghiên cứu phán đoạn giá ta đô thị dư tượng đấu nhất nhân đích hóa danh, đãn dã hữu sổ cá danh tự đáo để chỉ đích thị dư tượng đấu bổn nhân hoàn thị dư thị gia tộc kỳ tha thành viên chí kim tranh nghị giác đại. Hiện đại nhất bàn nhận vi “Ngưỡng chỉ” thị dư tượng đấu đích tự, “Tam đài sơn nhân” thị tha đích hào, song phong đường, tam đài quán đô thị tha đích thư phường danh, kỳ trung “Song phong đường” khả năng kế thừa tự tha đích phụ thân dư mạnh hòa.[5]
Tam đài sơn nhân dư ngưỡng chỉ ảnh đồĐồ hội ngưỡng chỉ cao tọa tam đài quán trung, văn tì phủng nghiên, uyển đồng phanh trà, bằng kỉ luận văn, bảng vân: ‘ nhất luân hồng nhật triển y tế, vạn lí thanh vân chỉ cố gian ’, cố nhất thế chi hùng dã. Tứ bách niên lai, dư thị đoản thư biến thiên hạ, gia truyện nhi hộ tụng, thành nhấtThảo mãng anh hùng.Kim quan thử đồ, ngưỡng chỉ cố dĩ vương giả tự cư hĩ.
Dữ kỳ tha kiến dương thư thương nhất dạng, dư tượng đấu cụ hữu ngận cường đích bản quyền ý thức, tha tại 《 đông du ký 》 trung tả hữu nhất đoạn trứ danh đích thanh thảo đạo bản đích văn tự:
Bất nịnh đấu tự khan 《 hoa quang 》 đẳng truyện, giai xuất dư tâm hung chi biên tập, kỳ lao ưởng chưởng hĩ! Kỳ phí hoằng cự hĩ! Nãi đa vi xạ lợi giả khan, thậm chư truyện chiếu bổn đường dạng thức, tiễn nhân triệt tích nhi trục nhân trần hậu dã. Kim bổn phường diệc hữu tự lập giả, cố đa, nhi diệc hữu trục lợi chi vô sỉ, dữ dị phương chi lãng côn, thiên tỉ chi đào nô, chuyên dục phiên nhân dĩ thành chi khắc giả. Tập nhân thóa dư, đắc vô thùy thủ nhi hãn nhan, vô sỉ chi thậm hồ!
Nhiên nhi, dư tượng đấu bổn nhân tại đạo bản phương diện tựu hữu liệt tích, nhi thả “Bất cận phiên ấn tha nhân dĩ thành chi khắc ． thậm chí nhương biệt nhân chi tác vi kỷ chi tác”. Đãi nhân dữ đãi kỷ thải dụng song trọng tiêu chuẩn.[20]
