Sử mệnh thị nhất cá hán ngữ từ hối, bính âm: shǐ mìng, chỉ xuất sử đích nhân sở lĩnh thụ ứng hoàn thành đích nhậm vụ; ứng tẫn đích trách nhậm; chỉ phụng mệnh bạn sự đích nhân.
- Trung văn danh
- Sử mệnh
- Ngoại văn danh
- Mission
- Bính âm
- shǐ mìng
- Cận nghĩa từ
- Nhậm vụ chức trách trách nhậm công tác[2]
- Từ tính
- Danh từ
- Ngữ pháp
- Tố chủ ngữ, tân ngữ
Mục lục
1, [mission]∶ phái khiển nhân khứ bạn sự đích mệnh lệnh, bỉ dụ ứng lang khương tẫn đích trọng đại trách nhậm. Kiên phụ trứ lịch sử sử mệnh kỷ xí kỷ.
Kim thiên, tha bị bách thải suý kỉ tẩu giá điều lộ, thị tha thường nhiệt vi liễu cách mệnh, vi liễu hoàn thành đảng giao cấp tha đích trang nghiêm sử mệnh. ——《 vi liễu chu tổng lý đích chúc thác…》
2, [receive orders khổn thể đà and go on a long journey]∶ chỉ phụng mệnh xuất hành. Thủ thông sử mệnh.
3, [messenger]∶ chỉ phụng mệnh bạn sự cấm ai đích nhân. Thính đắc liêu quốc hữu sử lam tiếu kiện mật mệnh chí, vị thẩm lai ý cát đạt khái biện hung.[1]
《 tả truyện · chiêu công thập lục niên 》: “Hội triều chi bất kính, sử mệnh chi bất thính, thủ lăng vu đại quốc, bãi dân nhi vô công, tội cập nhi phất tri, kiều chi sỉ dã.”[2]
1. Mệnh lệnh, soa khiển.
《 đông quan hán ký · tiêu bưu truyện 》: “Phụ hữu tân khách, triếp lập bình phong hậu, ứng thụ sử mệnh.”
MinhLa quán trung《Tam quốc diễn nghĩa》 đệ bát hồi: “Điêu thiền viết: ‘ thích gian tiện thiếp tằng ngôn: Đãn hữu sử mệnh, vạn tử bất từ. ’”
Tào nguĐẳng 《Đảm kiếm thiên》 đệ tứ mạc: “Ngã phụng đại vương sử mệnh, hòa phạm đại phu bạn lý thử sự.”
2. Ứng tẫn nhậm vụ, ứng tẫn trách nhậm.
Cù thu bạch 《 quan vu cao nhĩ cơ đích thư 》: “Thuyết khởi lai, văn hóa hòa tri thức đích truyện bá tự hồ thị ‘ tri thức giai cấp ’ đích sử mệnh.”
Dương sóc《 tuyết hoa phiêu tại mãn châu 》: “Tha môn chính tượng tảo xuân đíchDã thảo,Đáo xử tiềm phục trứ truất tráng đích tân nha, thời cơ nhất đáo, tựu hội phụ đam khởi thu phục thất địa đích vĩ đại sử mệnh.”
《Văn nghệ báo》1981 niên đệ 1 kỳ: “Ngã giác đắc giá vị tác gia dụng giá ta thoại lai hoán khởi văn nghệ công tác giả kiên phụ khởi thời đại sử mệnh đích trách nhậm cảm.”[3]
3. Sử giả sở phụng đích mệnh lệnh.
《 bắc tề thư · ngụy thu truyện 》: “Tiên thị nam bắc sơ hòa,Lý hài,Lư nguyên minhThủ thông sử mệnh, nhị nhân tài khí, tịnh vi lân quốc sở trọng.”
4. Phụng mệnh xuất sử đích nhân.
《 hán thư · tự truyện hạ 》: “Đa đa công chủ, nãi nữ ô tôn, sử mệnh nãi thông, điều chi chi tần.”
TốngVăn oánh《Ngọc hồ thanh thoại》 quyển bát: “Thành đô tân phục, quân lữ vị hòa, văn sử mệnh cự chí, mậu dịch nhung ngũ, lự hữu sai cụ.”
MinhThi nại am《 thủy hử truyện 》 đệ bát ngũ hồi: “Tống giangChính tại kế châu tác dưỡng quân sĩ, thính đắcLiêu quốcHữu sử mệnh chí, vị thẩm lai ýCát hung.”
