Nga la tư liên bang dân pháp điển
1999 niên trung quốc đại bách khoa toàn thư xuất bản xã xuất bản đích đồ thư
Triển khai2 cá đồng danh từ điều
Tô liên đông âu chư quốc dân pháp đích thể hệ, 1922 chế định, 1923 niên thi hành đích 《 nga la tư liên bang dân pháp điển 》, thị thập nguyệt cách mệnh hậu tại liệt ninh đích chỉ đạo hạ, do tô duy ai công nông chính quyền sở chế định đích đệ nhất bộ dĩ sinh sản tư liêu xã hội chủ nghĩa công hữu chế vi cơ sở đích dân pháp. Tha phao khí liễu tư sản giai cấp dân pháp đích “Tư pháp” nguyên tắc, kỳ nội dung hòa thể hệ thị căn cư xã hội quan hệ tính chất hòa chủng loại xác định đích, tức bả thổ địa quan hệ, lao động quan hệ, hôn nhân gia đình quan hệ đẳng tư hữu chế quốc gia dân pháp truyện thống đích nội dung bài trừ tại dân pháp điển dĩ ngoại, lánh đính thổ địa pháp, lao động pháp hòa hôn nhân gia đình cập giam hộ pháp đẳng pháp điển.
- Trung văn danh
- Nga la tư liên bang dân pháp điển
- Tác giả
- Hoàng đạo tú
- Dịch giả
- Hoàng đạo tú
- Xuất bản thời gian
- 1999 niên
- ISBN
- 9787500061038[2]
- Khai bổn
- 32 khai
《 nga la tư liên bang dân pháp điển 》 đích thể hệ thị tổng tắc ( bao quát quyền lợi chủ thể ), vật quyền, trái ( bao quát các chủng hợp đồng ) hòa kế thừa 4 biên. Kỳ trung chủ yếu thị tài sản quan hệ, dã bao quát nhất bộ phân dữ tài sản quan hệ hữu liên hệ đích nhân thân quan hệ. 1964 niên ban hành, 1975 niên tu cải đích tân đích 《 nga la tư liên bang dân pháp điển 》, tắc tăng gia liễu trứ tác quyền, phát minh quyền, phát hiện quyền hòa thiệp ngoại điều khoản đẳng biên. 1959 niên 《 hung nha lợi nhân dân cộng hòa quốc dân pháp điển 》, trừ vô tổng tắc ngoại dã đại thể tương đồng. 1958 niên 《 la mã ni á nhân dân cộng hòa quốc dân pháp điển 》 tắc phân tự nhiên nhân, tài sản hòa sở hữu quyền đích biến canh, hoạch đắc sở hữu quyền đích các chủng mô thức đẳng 3 biên. 1964 niên 《 ba lan nhân dân cộng hòa quốc dân pháp điển 》, cận tự 1922 niên 《 nga la tư liên bang dân pháp điển 》 thể hệ. 1964 niên 《 tiệp khắc tư lạc phạt khắc xã hội chủ nghĩa cộng hòa quốc dân pháp điển 》 hòa 1975 niên 《 đức ý chí dân chủ cộng hòa quốc dân pháp điển 》, bả điều chỉnh phạm vi súc tiểu tại xí, sự nghiệp đan vị dữ công dân dĩ cập công dân tương hỗ chi gian vi mãn túc công dân vật chất văn hóa sinh hoạt nhu yếu nhi phát sinh đích tài sản quan hệ, tại dân pháp điển biên toản đích thể hệ thượng cải biến liễu truyện thống đích phương thức. Đối vu xí, sự nghiệp đan vị chi gian đích kinh tế quan hệ, tiệp khắc tư lạc phạt khắc lánh đính kinh tế pháp điển, dân chủ đức quốc tắc chế định kinh tế pháp quy tiến hành điều chỉnh.
Bổn pháp điển thị nga la tư tại kinh tế thể chế cải cách thủ đắc nhất định thành hiệu đích cơ sở thượng, thật hiện đệ tam thứ dân pháp pháp điển hóa đích tiêu chí. Pháp điển đệ nhất thứ xác lập liễu tư pháp đích tinh thần hòa nguyên tắc, phao khí liễu quá khứ cụ hữu công pháp tính chất đích pháp luật điều chỉnh phương thức, vi nga la tư hình thành hòa điều chỉnh hiện đại thị tràng kinh tế quan hệ xác lập liễu thống nhất đích pháp luật chuẩn tắc.[1]
Lịch sử thượng tối tảo đích chúc vu xã hội chủ nghĩa loại hình đích dân pháp thị thập nguyệt cách mệnh đích sản vật. Tô liên tại 1917～1918 niên kỳ gian, công bố liễu nhất hệ liệt quốc hữu hóa pháp lệnh, tương thổ địa, quáng tàng, sâm lâm, thủy lưu dĩ cập công hán, ngân hành, giao thông, bưu điện đẳng tư nguyên hòa kinh tế mệnh mạch thu quy quốc hữu, hình thành liễu dĩ quốc gia vi duy nhất đích hòa thống nhất đích sở hữu giả đích xã hội chủ nghĩa quốc gia sở hữu chế. 20 thế kỷ 20 niên đại đáo 30 niên đại sơ kỳ, tô liên hựu ban bố liễu nhất hệ liệt tập thể hóa pháp lệnh, tại lao động nhân dân tự nguyện đích tiền đề hạ tổ thành liễu tập thể nông trang hòa kỳ tha tập thể kinh tế, hình thành liễu xã hội chủ nghĩa tập thể sở hữu chế. Do dĩ thượng lưỡng chủng sinh sản tư liêu công hữu chế hình thức căn cư án lao phân phối nguyên tắc sản sinh đích quy công dân cá nhân sở hữu đích tài sản, chủ yếu thị vi liễu mãn túc công dân sinh hoạt nhu yếu đích tiêu phí tư liêu.
Thích ứng thượng thuật sở hữu chế đích các chủng hình thức, tô liên quy định liễu đối quốc gia, tập thể hòa cá nhân ( tư nhân ) bất đồng chủng loại đích sở hữu quyền ( 1922 niên công bố đích 《Nga la tư liên bang dân pháp điển》 đệ 52 điều ) dư dĩ khu biệt đối đãi, tịnh bảo chứng xã hội chủ nghĩa công hữu chế đích củng cố hòa phát triển. Tại sinh sản hòa lưu thông lĩnh vực trung, xã hội chủ nghĩa loại hình đích dân pháp kí cấp dư xí, sự nghiệp đan vị dĩ độc lập dân sự chủ thể đích tư cách, đồng thời xác nhận quốc dân kinh tế kế hoa đối vu dân sự hoạt động đích chỉ đạo địa vị, dĩ lợi vu thông quá kinh tế hạch toán chế thật hiện kinh tế kế hoa. Như trọng yếu vật tư đích cung ứng hợp đồng, cơ bổn kiến thiết thừa lãm hợp đồng, đại quy mô đích vận thâu hợp đồng đẳng, đại bộ phân đô thị xí, sự nghiệp đan vị chi gian căn cư kế hoa chỉ lệnh nhi thiêm đính đích. Tại kế thừa phương diện, công dân sở kế thừa đích tài sản thông thường hạn vu trữ súc, trụ trạch dĩ cập kỳ tha sinh hoạt tư liêu, pháp định kế thừa đích mục đích tại vu thật hiện xã hội chủ nghĩa xã hội gia đình tại kinh tế thượng đích tiêu phí chức năng, tại đồng nhất kế thừa thuận tự trung quán triệt nam nữ bình đẳng, hôn sinh tử nữ dữ dưỡng tử nữ hòa phi hôn sinh tử nữ nhất luật bình đẳng đích nguyên tắc. Đồng thời cấp công dân dĩ di chúc đích phương thức xử lý kỳDi sảnĐích quyền lợi, đãn kỳ di chúc bất đắc vi bối pháp luật đích quy định, bất đắc bác đoạt pháp định kế thừa nhân trung vị thành niên, vô lao động năng lực hoặc tang thất lao động năng lực nhi sinh hoạt khốn nan đích nhân đích tất kế phân[2].
《 nga la tư liên bang dân pháp điển 》 dịch trứ 360 thiên tự ( dịch 120 thiên tự, toàn thư thống giáo ),Trung quốc đại bách khoa toàn thư xuất bản xã,1999 niên 2 nguyệt
Chủ biên: Hoàng đạo tú
Dịch giả:Hoàng đạo tú
Tác giả tự: Phiên dịch nhất bộ hoàn chỉnh đích 《 nga la tư liên bang dân pháp điển 》 nhất trực thị dịch giả đích tư tưởng, dã thị dịch giả đối nga la tư pháp học giới bằng hữu môn đích thừa nặc. Đệ tứ bộ phân vu 2006 niên để thông quá, tòng kim niên 1 nguyệt khởi dịch giả tức trứ thủ tiến hành phiên dịch, tịnh bả thủ đầu đệ tam bộ phân dịch cảo tiến hành liễu chỉnh lý, đồng thời, tương 1999 niên sơ đại bách khoa toàn thư xuất bản xã đích đệ nhất, nhị bộ phân đích dịch văn trục điều tiến hành liễu trọng tân đính thậm chí thị trọng tân phiên dịch, tu cải liễu bất thiếu đích sơ lậu thậm chí thác ngộ. Hồi tưởng đương niên, dịch giả môn công tác dã thị phi thường dụng tâm đích, nhiên nhi thụ thủy bình hòa điều kiện đích hạn chế, hoàn thị hữu quý vu độc giả. Kim thiên y nhiên như thử, tuy nhiên dịch giả tổng thị thí đồ bả công tác tố đắc tẫn khả năng hoàn mỹ nhất ta, đãn mỗi bổn thư xuất bản dĩ hậu, dịch giả tự kỷ đô hội phát hiện bất thiếu thác ngộ, đô hội lưu hạ di hám.
ISBN biên hào: 978-7-301-12909-8
Hiệt sổ: 563
Trang trinh: 1
Bản thứ ấn thứ: 1
Khai bổn: 4
Quốc biệt: CN
Trung văn dịch thư tác giả giới thiệu
Hoàng đạo tú: Trung quốc chính pháp đại học giáo thụ, bác sĩ sinh đạo sư. Hoàng đạo tú giáo thụ 1962 niên tất nghiệp vu tứ xuyên ngoại ngữ học viện, 20 thế kỷ 80 niên đại tằng tại tô liên khách sơn đại học tiến tu pháp luật. Sổ thập niên tòng sự nga la tư ngữ ngôn hòa pháp luật đích nghiên cứu hòa giáo học, dữ nga la tư pháp học giới hữu trứ quảng phiếm đích liên hệ hòa giao lưu. Phiên dịch liễu 《 nga la tư liên bang dân pháp điển 》, 《 nga la tư liên bang hình pháp điển 》, 《 nga la cận liên bang dân sự tố tụng pháp điển 》, 《 nga la tư liên bang trọng tài trình tự pháp điển 》, 《 nga la tư liên bang hình sự tố tụng pháp điển 》, 《 nga la tư liên bang hình sự chấp hành pháp điển 》, 《 nga la tư liên bang hình pháp điển thích nghĩa 》, 《 nga la tư hình pháp giáo trình 》, 《 nga la tư hình sự tố tụng giáo trình 》, 《 tô duy ai hành chính pháp 》, 《 quốc tế pháp sử 》 dĩ cập kỳ tha hứa đa pháp luật văn kiện hòa chuyên trứ, thị ngã quốc trứ danh đích nga la tư pháp luật nghiên cứu học giả.
Trung văn dịch thư nội dung giản giới
Trung văn dịch thư 《 nga la tư liên bang dân pháp điển 》 thị “Nga la tư pháp dịch tùng” chi nhất, cai thư thị nhất bộ hoàn chỉnh đích, bao quát liễu tha sở hữu tứ cá tổ thành bộ phân đích nga la tư liên bang pháp luật văn kiện. Phân thư cộng phân thất biên 77 chương, cụ thể nội dung bao quát tổng tắc, sở hữu quyền hòa kỳ tha vật quyền, trái pháp tổng tắc, trái đích chủng loại, kế thừa pháp, quốc tế tư pháp, trí lực hoạt động thành quả hòa cá biệt hóa thủ đoạn đích quyền lợi. Cai thư khả cung các đại viện giáo tác vi giáo tài sử dụng, dã khả cung tòng sự tương quan công tác đích nhân viên tác vi tham khảo thư sử dụng.
Nga la tư liên bang dân pháp điển đệ nhất bộ phân
Đệ nhất biên tổng tắc
Đệ nhất phân biên cơ bổn quy định
Đệ nhất chương dân sự lập pháp
Đệ nhị chương dân sự quyền lợi hòa nghĩa vụ đích sản sinh, dân sự quyền lợi đích thật hiện dữ bảo hộ
Đệ nhị phân biên nhân
Đệ tam chương công dân ( tự nhiên nhân )
Đệ tứ chương pháp nhân
Đệ nhất tiết cơ bổn quy định
Đệ nhị tiết thương hợp hỏa dữ thương nghiệp công tư
Đệ tam tiết sinh sản hợp tác xã
Đệ tứ tiết quốc hữu hòa tự trị địa phương sở hữu đích đan nhất chế xí nghiệp
Đệ ngũ tiết phi thương nghiệp tổ chức
Đệ ngũ chương nga la tư liên bang, nga la tư liên bang các chủ thể, địa phương tự trị tổ chức tham gia dân sự lập pháp sở điều chỉnh đích quan hệ
Đệ tam phân biên dân sự quyền lợi đích khách thể
Đệ lục chương nhất bàn quy định
Đệ thất chương hữu giới chứng khoán
Đệ bát chương phi vật chất lợi ích cập kỳ bảo hộ
Đệ tứ phân biên pháp luật hành vi dữ đại lý
Đệ cửu chương pháp luật hành vi
Đệ nhất tiết pháp luật hành vi đích khái niệm, chủng loại hòa hình thức
Đệ nhị tiết pháp luật hành vi đích vô hiệu
Đệ thập chương đại lý ủy thác thư
Đệ ngũ phân biên kỳ hạn tố tụng thời hiệu
Đệ thập nhất chương kỳ hạn đích kế toán
Đệ thập nhị chương tố tụng thời hiệu
Đệ nhị biên sở hữu quyền hòa kỳ tha vật quyền
Đệ thập tam chương nhất bàn quy định
Đệ thập tứ chương sở hữu quyền đích thủ đắc
Đệ thập ngũ chương sở hữu quyền đích chung chỉ
Đệ thập lục chương cộng hữu
Đệ thập thất chương thổ địa sở hữu quyền hòa kỳ tha vật quyền
Đệ thập bát chương trụ phòng đích sở hữu quyền hòa kỳ tha vật quyền
Đệ thập cửu chương kinh doanh quyền hòa nghiệp vụ quản lý quyền
Đệ nhị thập chương sở hữu quyền hòa kỳ tha vật quyền đích bảo hộ
Đệ tam biên trái pháp tổng tắc
Đệ nhất phân biên quan vu trái đích nhất bàn quy định
Đệ nhị thập nhất chương trái đích khái niệm dữ trái đích đương sự nhân
Đệ nhị thập nhị chương trái đích lí hành
Đệ nhị thập tam chương trái vụ lí hành đích đam bảo
Đệ nhất tiết nhất bàn quy định
Đệ nhị tiết vi ước kim
Đệ tam tiết để áp
Đệ tứ tiết lưu trí
Đệ ngũ tiết bảo chứng
……
Đệ nhị thập tứ chương trái chi di chuyển
Đệ nhị thập ngũ chương vi phản trái vụ đích trách nhậm
Đệ nhị thập lục chương trái đích chung chỉ
Đệ nhị phân biên quan vu hợp đồng đích nhất bàn quy định
Đệ nhị thập thất chương hợp đồng đích khái niệm cập điều kiện
Đệ nhị thập bát chương hợp đồng đích thiêm đính
Đệ nhị thập cửu chương hợp đồng đích biến canh hòa giải trừ
Nga la tư liên bang dân pháp điển đệ nhị bộ phân
Đệ tứ biên trái đích chủng loại
Đệ tam thập chương mãi mại
Đệ tam thập nhất chương hỗ dịch
Đệ tam thập nhị chương tặng dữ
Đệ tam thập tam chương niên kim hòa chung thân thiệm dưỡng
Đệ tam thập tứ chương tô nhẫm
Đệ tam thập ngũ chương trụ phòng tô nhẫm
Đệ tam thập lục chương vô thường sử dụng
Đệ tam thập thất chương thừa lãm
Đệ tam thập bát chương hoàn thành khoa học nghiên cứu công tác, thí nghiệm thiết kế hòa công nghệ công tác
Đệ tam thập cửu chương hữu thường phục vụ
Đệ tứ thập chương vận tống
Đệ tứ thập nhất chương vận thâu đại bạn
Đệ tứ thập nhị chương tá thải hòa tín thải
Đệ tứ thập tam chương tài vật đại lý
Đệ tứ thập tứ chương ngân hành tồn khoản
Đệ tứ thập ngũ chương ngân hành trướng hộ
Đệ tứ thập lục chương kết toán
Đệ tứ thập thất chương bảo quản
Đệ tứ thập bát chương bảo hiểm
Đệ tứ thập cửu chương ủy thác
Đệ ngũ thập chương vị thụ ủy thác vi tha nhân lợi ích đích hành vi
Đệ ngũ thập nhất chương hành kỷ
Đệ ngũ thập nhị chương đại bạn
Đệ ngũ thập tam chương tài sản đích ủy thác quản lý
Đệ ngũ thập tứ chương thương nghiệp đặc hứa
Đệ ngũ thập ngũ chương phổ thông hợp hỏa
Đệ ngũ thập lục chương huyền thưởng
Đệ ngũ thập thất chương công khai cạnh tái
Đệ ngũ thập bát chương tiến hành đổ bác hòa đả đổ
Đệ ngũ thập cửu chương nhân tổn hại phát sinh đích trái
Đệ lục thập chương nhân bất đương đắc lợi nhi phát sinh đích trái
Nga la tư liên bang dân pháp điển đệ tam bộ phân
Đệ ngũ biên kế thừa pháp
Đệ lục thập nhất chương kế thừa đích nhất bàn quy định
Đệ lục thập nhị chương di chúc kế thừa
Đệ lục thập tam chương pháp định kế thừa
Đệ lục thập tứ chương di sản đích thủ đắc
Đệ lục thập ngũ chương mỗ ta chủng loại tài sản đích kế thừa
Đệ lục biên quốc tế tư pháp
Đệ lục thập lục chương nhất bàn quy định
Đệ lục thập thất chương xác định pháp luật địa vị thời ứng thích dụng đích pháp
Đệ lục thập bát chương đối tài sản quan hệ hòa nhân thân phi tài sản quan hệ ứng thích dụng đích pháp
Nga la tư liên bang dân pháp điển đệ tứ bộ phân
Đệ thất biên trí lực hoạt động thành quả hòa cá biệt hóa thủ đoạn đích quyền lợi
Đệ lục thập cửu chương nhất bàn quy định
Đệ thất thập chương trứ tác quyền
Đệ thất thập nhất chương lân tiếp quyền
Đệ thất thập nhị chương chuyên lợi pháp
Đệ thất thập tam chương dục chủng thành quả đích quyền lợi
Đệ thất thập tứ chương đối tập thành điện lộ bố cục thiết kế đích quyền lợi
Đệ thất thập ngũ chương sinh sản bí mật (Know-How) quyền
Đệ thất thập lục chương pháp nhân, thương phẩm, công tác, phục vụ hòa xí nghiệp cá biệt hóa thủ đoạn đích quyền lợi
Đệ thất thập thất chương thống nhất kỹ thuật trung đích trí lực hoạt động thành quả quyền
Dịch hậu ký
