Tục ngữ, thị hán ngữ ngữ hối lí vi quần chúng sở sang tạo, tịnh tại quần chúng khẩu ngữ trung lưu truyện, cụ hữu khẩu ngữ tính hòa thông tục tính đíchNgữ ngôn đan vị,Thị thông tục tịnh quảng phiếm lưu hành đích định hình đích ngữ cú, giản luyện nhi hình tượng hóa, đại đa sổ thịLao động nhân dânSang tạo xuất lai đích. Phản ánh nhân dânSinh hoạt kinh nghiệmHòa nguyện vọng. Tục ngữ, dã xưng thường ngôn, tục thoại, giá tam giả thịĐồng nghĩa từ.Tục ngữ nhất từ, dĩ kinh phổ biến dụng tác ngữ ngôn học đích thuật ngữ; thường ngôn nhất từ, đái hữu văn ngôn đích sắc thải; tục thoại nhất từ, tắc hữu khẩu ngữ đích khí tức. Tục ngữ sử nhân môn đích giao lưu canh gia phương tiện thả cụ hữu thú vị tính, cụ hữu địa phương đặc sắc.[1]
- Trung văn danh
- Tục ngữ
- Ngoại văn danh
- common saying
- Thích nghĩa
- Dân gian lưu truyện đích thông tục ngữ cú
- Phân loại
- Ngữ ngôn
[folk bảo điếm adage;common saying] dân gian lưu truyện điếm bạch thế đích thông tục ngữ cú. Bao quát lí ngữ binh thể thường, ngạn ngữ cập khẩu đầu thường dụng đích thành ngữ
Cố tục ngữ viết: Họa địa vi ngục nghị bất nhập, khắc bổn vi lại kỳ bất đối. ——《 hán thư · lộ ôn cối truyện 》
Tục ngữ năng cú thiếp cận sinh hoạt.
Tục ngữBất trứ soạn nhân danh thị. Lục cổ kim ngạn ngữ cập phương ngôn, tiêu kỳ nguyên thủy. Phàm kinh sử tiểu học chư thư, giai kiến viện cư. Kỳ thải tự thuyết bộ giả, tịnh các chú thư danh ô kỳ hạ. Tuy thích thường ngôn, nhi khảo chứng pha cận ô cổ. Nhiên như thích đại phu xưng chủ, dẫn 《Tả truyệnGiảng dân kỉ 》 cập 《Quốc ngữ》, nhi 《Chu lễ》 dĩ chủ đắc dân chi văn phản bất kiến dẫn, tắc lục truyện nhi di kinh. Hựu thích quận quânHuyện quân,Dẫn nguyên phẩm quan mẫu thê tứ phẩm tặng quận quân, ngũ phẩm tặng huyện quân, nhiên khảo hán võ đế tônVương thái hậuMẫu vi bình nguyên quân, bình nguyên hán quận, tắc phong quận quân chi chế dĩ thủy ô hán. Hựu võ đế phong kim vương tôn nữ hào tu thành quân, tu thành hán huyện, tắc phong huyện quân chi chế diệc thủy ô hán, thị thư cận tái nguyên phẩm quan, tắc dẫn hậu nhi di tiền. Hựu luận âm vận, vị bắc nhân dĩ bộ vi bố, vi phương âm chi mậu, bất tri 《 chu lễ 》 chú bồ bộ khả dĩ thông độc. 《 xuân thu thích văn 》 bồ phố chi phố nhất tác bố âm, thị tứ âm thả khả tịnh chuyển, huống bộ bố chi thông vi nhất vận, bất quá độc hữu khinh trọng gia. Thử do muội ô cổ độc, cố vị đắc thông phương chi chỉ dã.
1. Dân gian lưu truyện đích thuyết pháp.
《 sử ký · hoạt kê liệt truyện 》: “Dân nhân tục ngữ viết ‘ tức bất viHà báThú phụ, thủy lai phiêu một, nịch kỳ nhân dân ’ vân.”
2. Thông tục lưu hành tịnh dĩ định hình đíchNgữ cú.
《 hán thư · lộ ôn thư truyện 》: “Cố tục ngữ viết: ‘ họa địa vi ngục nghị bất nhập, khắc mộc vi lại kỳ bất đối. ’”
《Lão tàn du ký》 đệ thập tam hồi: “Kí thị một tài đích giá môn thiếu, tục ngữ thuyết đích hảo, ‘ vật dĩ hi vi quý ’, khởi bất thị một tài đích đáo thành liễu bảo bối liễu mạ?”
Đinh linh《 nhất cửu tam nhất niên xuân thượng hải 》 chi nhất: “Na thị nhân vi ‘ chủ hiền khách lai cần ’. Tiêu vân kỉ hồ thuyết xuất giá cú tục ngữ lai.”
Bắc ngụyLệ đạo nguyên《 thủy kinh chú ·Nhu thủy》: “Nhu thủy…… Tây bắc nhập nan hà. ‘ nhu ’, ‘ nan ’ thanh tương cận, địch tục ngữ ngoa nhĩ.”
ĐườngLưu tri kỉ《 sử thông · tạp thuyết trung 》: “Sở dĩ tấn sở phương ngôn, tề lỗ tục ngữ,Lục kinhChư tử tái chi đa hĩ.”
Chu quang tiềm《 nghệ văn tạp đàm ·〈 đãn đinh đích “Luận tục ngữ” 〉》: “Tha ( đãn đinh ) sở vị tục ngữ, tựu thị dữ giáo hội sở dụng đíchQuan phương ngữ ngôn( lạp đinh ) tương đối lập đích các quốc nhân dân đại chúng sở dụng đích địa phương ngữ ngôn.”
4. Chỉ đương địa đích tập quán xưng hô.
《 hồng lâu mộng 》Đệ ngũ ngũ hồi: “Giá thính thượng dã hữu nhất xử biển, đề trứ ‘ bổ nhân dụ đức ’ tứ tự; gia hạ tục ngữ giai chỉ khiếu ‘ nghị sự thính nhi ’.”
Tục ngữ thị thục ngữ chi nhất, chỉ ước định tục thành, quảng phiếm lưu hành, thả hình tượng tinh luyện đích ngữ cú. Tòng quảng nghĩa lai khán, tục ngữ bao quát ngạn ngữ,Hiết hậu ngữ( dẫn chú ngữ ),Quán dụng ngữHòa khẩu đầu thượng thường dụng đích thành ngữ, đãn bất bao quátPhương ngôn từ,Tục ngữ từ,Thư diện ngữTrung đích thành ngữ, hoặc danh trứ trung đích danh ngôn cảnh cú; tòng hiệp nghĩa lai khán, tục ngữ thị cụ hữu tự kỷ đặc điểm đích ngữ loại chi nhất, bất đồng vu ngạn ngữ, hiết hậu ngữ, đãn nhất ta tục ngữ giới hồ kỉ giả chi gian. Tục ngữ lai nguyên ngận quảng, kí lai tựNhân dân quần chúngĐích khẩu đầu sang tác, dã hòa thi văn danh cú, cách ngôn cảnh ngữ, lịch sử điển cố đẳng hữu quan liên.
“Tục ngữ” nhất từ, thủy kiến vu trung quốc tây hánTư mã thiên《 sử ký · hoạt kê liệt truyện 》 phụChử thiếu tônBổ tả đích 《Tây môn báo trị nghiệp》 nhất văn: “Dân nhân tục ngữ nhật: ‘ tức bất vi hà bá thú phụ, thủy lai phiêu một, nịch kỳ nhân dân ’ vân.” Giá lí đích “Tục ngữ” nhất từ, thị chỉ dân gian lưu truyện đích thuyết pháp.
Hậu lai,Lưu hướng《Thuyết uyển · quý đức》 hòaBan cố《 hán thư ·Lộ ôn thưTruyện 》 dẫn thuật lộ ôn thư tả cấpHán tuyên đếTín trung đích thoại ngữ, chính thức dụng “Tục ngữ” lai chỉ thông tục, hình tượng, quảng phiếm lưu hành tại nhân quần chúng trung đích định hình ngữ cú: “Cố tục ngữ vân: ‘ họa địa tác ngục, nghị bất khả nhập; khắc mộc vi lại, kỳ bất khả đối. ’ thử giai tật lại chi phong, bi thống chi từ dã.” ( 《Thuyết uyển · quý đức》 ) “Cố tục ngữ vân: ‘ họa địa tác ngục, nghị bất nhập; khắc mộc vi lại, kỳ bất đối. ’ thử giai tật lại chi phong, bi thống chi từ dã.” ( 《 hán thư · lộ ôn thư truyện 》 )
Tục ngữ lịch sử cửu, sử dụng quảng, danh mục phồn đa, thuyết pháp bất nhất, hữu: Lí ngôn,Lí ngôn,Hương ngôn,Tục ngôn,Truyện ngôn,Thường ngôn,Nhĩ ngôn,Hằng ngôn;Lí ngạn,Dã ngạn,Cổ ngạn,Hương ngạn,Tục ngạn;Lí ngữ,Lí ngữ,Dân ngữ,Thường ngữ,Cổ ngữ,Trực ngữ,Bỉ ngữ,Ngạn ngữ;Tục thoại,Cổ thoại,Luyện thoại,Thường đàm,Tục đàm,Phương ngôn thổ ngữ,Nhai đàm hạng ngữ đẳng. Khả kiến, lịch lai nhân môn đối vu tục ngữ đích lý giải tịnh bất nhất trí.
- “Tiểu nhị” quản “Đại vương”
- Ai trứ cần đích một lại đích
- Ải tử diện tiền bất thuyết đoản thoại
- Án hạ hồ lô khởi lai biều
- Bát sĩ đại kiệu thỉnh bất khứ
- Bát tự một nhất phiết
- Bạt căn hãn mao bỉ yêu thô
- Bạch phi nhất trương nhân bì
- Bán cân đối bát lưỡng
- Bán lộ thượng xuất gia
- Bão hán bất tri ngạ hán cơ
- Bối trứ bão trứ nhất bàn trầm
- Bị nhân mại liễu hoàn bang trứ sổ tiền
- Bổn điểu nhi tiên phi
- Tị tử khí oai liễu
- Bỉ đăng thiên hoàn nan
- Bỉ thượng bất túc, bỉ hạ hữu dư
- Bỉ tử nhân đa khẩu khí
- Tiện nghi một hảo hóa, hảo hóa bất tiện nghi
- Biệt nhân khiên lư nhĩ bạt quyết tử
- Binh bại như sơn đảo
- Binh lai tương đáng, thủy lai thổ yểm
- Băng đống tam xích, phi nhất nhật chi hàn
- Bệnh tòng khẩu nhập, họa tòng khẩu xuất
- Bệnh cấp loạn đầu y
- Bất bỉ bất tri đạo, nhất bỉ hách nhất khiêu
- Bất cật hoàng liên, bất tri xá khiếu khổ
- Bất cật man đầu tranh ( chưng ) khẩu khí
- Bất cật dương nhục nhạ thân tao
- Bất đả bất tương thức
- Bất đả vô bả ác chi trượng
- Bất đả vô chuẩn bị chi trượng
- Bất đương gia bất tri sài mễ quý
- Bất đáo hoàng hà tâm bất tử
- Bất phí xuy hôi chi lực
- Bất phân thanh hồng tạo bạch
- Bất cú tắc nha phùng đích
- Bất quản tam thất nhị thập nhất
- Bất kiến quan tài bất lạc lệ
- Bất kiến thỏ tử bất tát ưng
- Bất kiến chân phật bất thiêu hương
- Bất tiến sơn môn bất thụ giới
- Bất kinh nhất sự, bất trường nhất trí
- Bất khán tăng diện khán phật diện
- Bất khả bất tín, bất khả toàn tín
- Bất khả đồng nhật nhi ngữ
- Bất lạp thỉ chiêm mao khanh
- Bất phạ bất thức hóa, tựu phạ hóa bỉ hóa
- Bất phạ mạn, tựu phạ trạm
- Bất phạ một hảo sự, tựu phạ một hảo nhân
- Bất phạ nhân bất kính, tựu phạ kỷ bất chính
- Bất phạ nhất vạn, tựu phạ vạn nhất
- Bất phạ tặc thâu, tựu phạ tặc điếm tâm
- Bất cầu đồng nhật sinh, chỉ nguyện đồng nhật tử
- Bất nhập hổ huyệt, yên đắc hổ tử
- Bất thực nhân gian yên hỏa
- Bất thị tỉnh du đích đăng
- Bất thị ngư tử, tựu thị võng phá
- Bất thị oan gia bất tụ đầu
- Bất tử dã bái thành bì
- Bất thính lão nhân ngôn, cật khuy tại nhãn tiền
- Bất dưỡng nhi bất tri phụ mẫu ân
- Bất tại thoại hạ
- Bất tri đạo na đầu kháng nhiệt
- Bất tri na khối vân thải hạ vũ
- Bất tri thiên cao địa hậu
- Bất chàng nam tường bất hồi đầu
- Thương dăng bất đinh một phùng đích đản
- Thao tâm bất kiến lão
- Sách đông tường, bổ tây tường
- Thường mạ bất kinh, thường đả bất phạ
- Thường thuyết khẩu lí thuận, thường tố thủ bất bổn
- Thường tại hà biên trạm, na hữu bất thấp hài
- Trường tha nhân chí khí, diệt tự kỷ uy phong
- Trường thán bất như mạn ma
- Trường thiêm đăng thảo mãn thiêm du
- Xướng đối đài hí
- Triều trung hữu nhân hảo tố quan
- Sao đậu chúng nhân cật, tạc oa nhất nhân sự
- Xa đáo sơn tiền tất hữu lộ
- Xả đạm
- Trần chi ma lạn cốc tử
- Xanh tử đảm đại đích, ngạ tử đảm tiểu đích
- Thành nhân bất tự tại, tự tại bất thành nhân
- Thành sự bất túc, bại sự hữu dư
- Thành giả vương hầu bại giả khấu
- Xứng can ly bất khai xứng tha
- Xứng hữu đầu cao đầu đê
- Xứng tha tuy tiểu áp thiên cân
- Cật bão liễu xanh đích
- Cật biệt nhân tước quá đích mô bất hương
- Cật bất liễu đâu trứ tẩu
- Cật thác liễu háo tử dược
- Cật định tâm hoàn
- Cật phạn tưởng xanh tử, càn hoạt phạ luy tử
- Cật lực bất thảo hảo
- Cật liễu báo tử đảm
- Cật liễu mê hồn dược
- Cật liễu thương dược liễu
- Cật nhân bất thổ cốt đầu
- Cật nhân phạn, lạp cẩu thỉ
- Cật nhân gia đích chủy đoản, nã nhân gia đích thủ nhuyễn
- Cật nhân gia phạn, thụ nhân gia quản
- Cật nhuyễn bất cật ngạnh
- Cật ách ba khuy
- Cật trứ oản lí đích, vọng trứ oa lí đích
- Sửu thoại thuyết tại tiền đầu
- Sửu tức phụ tảo vãn dã đắc kiến công bà
- Sơ nhất nhất hồi thập ngũ nhất hồi
- Xuất đa thiếu hãn, cật đa thiếu phạn
- Xuất gia nhân bất thuyết tại gia thoại
- Xuất thủy tài kiến lưỡng thối nê
- Xuất đầu đích duyên tử tiên lạn
- Xuyên tân hài tẩu lão lộ
- Xuyên nhất điều khố tử
- Thuyền đáo kiều đầu tự nhiên trực
- Thuyền gia đích hài tử hội phù thủy
- Song hộ chỉ nhất điểm tựu phá
- Xuy hồ tử trừng nhãn
- Thử địa vô ngân tam bách lưỡng
- Thử thời vô thanh thắng hữu thanh
- Thử nhất thời, bỉ nhất thời
- Thông minh nhất thế, hồ đồ nhất thời
- Tòng đao tiêm thượng ba quá lai đích
- Tòng tiểu ly nương, đáo đại thoại trường
- Đả bất trứ hồ li nhạ thân tao
- Đả bất trứ dã lang đả gia cẩu
- Đả sài đích bất năng cân phóng dương đích tẩu
- Đả đảo bất như thuyết đảo
- Đả đăng lung trảo bất trứ
- Đả điệu môn nha vãng đỗ lí yết
- Đả cẩu hoàn đắc khán chủ nhân
- Đả hổ bất thành phản bị hổ thương
- Đả tửu hướng đề bình tử đích yếu tiền
- Đả khai song hộ thuyết lượng thoại
- Đả khai thiên song thuyết lượng thoại
- Đả phá sa oa vấn đáo để
- Đả như ý toán bàn
- Đả thiết hoàn nhu bổn thân ngạnh
- Đả thối đường cổ
- Đả hạt tử, mạ ách ba
- Đả nhất ba chưởng, cấp cá điềm táo
- Đả thũng kiểm sung bàn tử
- Đả trứ đăng lung trảo bất trứ
- Đại bạch thiên thuyết mộng thoại
- Đại bạch thiên tố mộng
- Đại hải lí lao châm
- Đại lộ triều thiên, các tẩu bán biên
- Đại môn bất xuất, nhị môn bất mại
- Đại nan bất tử
- Đại sự hóa tiểu, tiểu sự hóa liễu
- Đại thụ để hạ hảo thừa lương
- Đại nhãn trừng tiểu nhãn
- Đại ý thất kinh châu
- Đại trượng phu năng khuất năng thân
- Đảm tiểu bất đắc tương quân tố
- Đương địa sinh khương bất lạt
- Đương nhĩ bàng phong
- Đương diện cổ đối diện la
- Đương diện thị nhân, bối hậu thị quỷ
- Đương trứ tọa tử bất thuyết đoản thoại
- Đao giá bột tử thượng
- Đao khoái bất phạ bột tử thô
- Đao thương dược tuy hảo, bất phá thủ vi cao
- Đao tử chủy, đậu hủ tâm
- Đáo thập ma sơn thượng xướng thập ma ca
- Đáo thập ma thời hầu thuyết thập ma thoại
- Đắc tiện nghi mại quai
- Đắc lý bất nhượng nhân
- Đắc liễu tiện nghi mại quai
- Đắc nhiêu nhân xử thả nhiêu nhân
- Đê đầu bất kiến sĩ đầu kiến
- Địa tại nhân chủng, sự tại nhân vi
- Điểm tịch chúc bất tri du giới
- Đa tử nương giá nhân, các nhân cố các nhân
- Đinh thị đinh, mão thị mão
- Đỉnh phong xú thập lí
- Đâu hạ chủy lí đích nhục, khứ đẳng hà lí đích ngư
- Đông nhất lang đầu, tây nhất bổng tử
- Đấu đại tự bất thức nhất thăng
- Đậu hủ điệu đáo hôi đôi lí
- Đậu hủ nhất phương biển đam nhất điều
- Đỗ tử đông oán táo vương gia
- Đoan nhân gia oản, thụ nhân gia quản
- Đoạn liễu tuyến đích phong tranh
- Đối sự bất đối nhân
- Đa nhất sự bất như thiếu nhất sự
- Đóa đắc liễu sơ nhất, đóa bất liễu thập ngũ
- Đóa vũ khiêu đáo hà lí
- Ác nhân tiên cáo trạng
- Nhi bất hiềm mẫu sửu, cẩu bất hiềm gia bần
- Nhi đại bất do nương
- Nhi nữ tình trường, anh hùng khí đoản
- Nhĩ thính vi hư, nhãn kiến vi thật
- Nhị nhất thiêm tác ngũ
- Phiên kiểm bất nhận nhân
- Phản kỳ đạo nhi hành chi
- Phản giảo nhất khẩu
- Phương thị chân đích, dược thị giả đích
- Phòng đỉnh khai môn, táo khanh đả tỉnh
- Phòng quân tử bất phòng tiểu nhân
- Phóng trường tuyến điếu đại ngư
- Phóng thí tạp liễu cước hậu cân
- Phì đích sấu đích nhất oa chử
- Phì thủy bất lưu ngoại nhân điền
- Phí lực bất thảo hảo
- Phí liễu cửu ngưu nhị hổ chi lực
- Phong lí lai, vũ lí khứ
- Phật thiêu nhất chú hương, nhân tranh nhất khẩu khí
- Phúc bất song hàng, họa bất đan hành
- Cai cật cửu thăng, bất cật nhất đấu
- Càn đả lôi bất hạ vũ
- Càn đích tảo bất như càn đích xảo
- Càn hoạt bất do đông, luy tử dã vô công
- Cam giá một hữu lưỡng đầu điềm
- Cản áp tử thượng giá
- Cản tảo bất cản vãn
- Cảm nộ bất cảm ngôn
- Cương xuất lang oa, hựu nhập hổ khẩu
- Ca bạc ninh bất quá đại thối
- Ca bạc trửu vãng ngoại nữu
- Cách tường hữu nhĩ
- Cách hành như cách sơn
- Các đả ngũ thập đại bản
- Các nhân đích mộng các nhân viên
- Cấp cá bổng trùy tựu đương châm
- Cấp kiểm bất yếu kiểm
- Công đáo tự nhiên thành
- Cung kính bất như tòng mệnh
- Công đạo bất công đạo, tự hữu thiên tri đạo
- Công kê hạ đản, mẫu kê đả minh
- Công thuyết công hữu lý, bà thuyết bà hữu lý
- Cẩu cải bất liễu cật thỉ
- Cẩu nhãn khán nhân đê
- Cẩu chủy thổ bất xuất tượng nha
- Cẩu đạp lạp thiệt đầu bất càn kê khiêu cước càn
- Cố tiền bất cố hậu
- Quải dương đầu mại cẩu nhục
- Quan bất đại, liêu bất tiểu
- Quan thuyền lậu, quan mã sấu
- Quang hứa nguyện, bất thiêu hương
- Tam cá xú bì tượng, đỉnh cá chư cát lượng
- Quan kiện thời khắc điệu liên tử
- Thiên hạ vô nan sự, chỉ phạ hữu tâm nhân
- Quỷ mê tâm khiếu
- Chính nhi bát kinh
- Quý nhân đa vong sự
- Oa đại chước hữu chuẩn
- Hài tử khóc liễu, bão cấp tha nương
- Hại nhân chi tâm bất khả hữu, phòng nhân chi tâm bất khả vô
- Bát bối tử
- Xướng bạch kiểm
- Xướng phản điều
- Xanh tràng diện
- Cật thác dược
- Yết cái tử
- Ô cái tử
- Sao vưu ngư
- Biến sắc long
- Nhãn trung đinh
- Thế tội dương
- Vãng thương khẩu thượng tát diêm
- Kiểm liễu chi ma, đâu liễu tây qua
