《 giả phượng hư hoàng 》 thị văn hoa ảnh phiến công tư xuất phẩm đích ái tình hỉ kịch phiến, doHoàng tá lâmChấp đạo,Thạch huy,Lý lệ hoaChủ diễn, vu 1947 niên thượng ánh[1].
Cai phiến giảng thuật liễu niên khinh quả phụ phạm như hoa giả mạo phú ông chi nữ chinh hôn, khước ngộ đáo lý phát sư dương tiểu mao mạo danh thế thương nhân hướng phú gia nữ cầu hôn, tại kinh lịch nhất phiên ba chiết hậu, dương, phạm nhị nhân chung vu phóng khí hư vinh, cước đạp thật địa tố nhân.
- Trung văn danh
- Giả phượng hư hoàng
- Ngoại văn danh
- The Barber Tatesa Wife
- Xuất phẩm công tư
- Văn hoa ảnh phiến công tư
- Phát hành công tư
- Văn hoa ảnh phiến công tư
- Chế phiến địa khu
- Trung quốc
- Đạo diễn
- Hoàng tá lâm
- Biên kịch
- Tang hồ
- Loại hình
- Ái tình, hỉ kịch
- Chủ diễn
- Thạch huy,Lý lệ hoa
- Phiến trường
- 91 phân chung
- Thượng ánh thời gian
- 1947 niên
- Đối bạch ngữ ngôn
- Hán ngữ
- Sắc thải
- Hắc bạch
《 giả phượng hư hoàng 》 hải báo
- Lộ sanSứcTrần quốc phương
- Phối âm-
- Nghiêm túcSứcTrương nhất khanh
- Phối âm-
- Lưu longSứcBát hào lý phát lý sư
- Phối âm-
- Cao tiếu âuSứcChu hữu đường
- Phối âm-
- Trương uyểnSứcTrương thái thái
- Phối âm-
- Lâm trănSứcHoàng mụ
- Phối âm-
- Phó kế vânSứcThảo trái nhân
- Phối âm-
- Tô vânSứcTú anh
- Phối âm-
- Chu trọng sinhSứcThị giả
- Phối âm-
- Kim cươngSứcLão bản
- Phối âm-
- Thích thu minhSứcTriều phụng
- Phối âm-
- Tào vĩSứcChấp sự viên
- Phối âm-
- Vương đếSứcVương thái thái
- Phối âm-
| Đạo diễn | Hoàng tá lâm |
| Biên kịch | Tang hồ |
| Nhiếp ảnh | Hứa kỳ,Cát vĩ khanh,Hoàng thiệu phân( nhiếp ảnh chỉ đạo ) |
| Phối nhạc | Chương chính phàm |
| Tiễn tập | Phó kế thu |
| Tạo hình thiết kế | Thích thu minh |
| Lục âm | Lâm thánh khanh |
| Kịch vụ | Ngô kiếm hoảng |
| Tràng ký | Từ tiến |
| Bố cảnh sư | Vương nguyệt bạch |
Tẩy ấn | Đỗ chấn côn, hứa hà hương |
Diễn chức viên biểu tham khảo tư liêu[3]
Dương tiểu mao
Diễn viênThạch huy
Phối âm-
Lý phát sư, thiện lương chính trực, phú hữu đồng tình tâm, năng thuyết hội đạo. Tha vi tự kỷ bằng thủ nghệ tránh tiền nhi cảm đáo tự hào, đãn nhĩ nhu mục nhiễm thượng tằng xã hội chỉ túy kim mê đích tác phái pha giác tự ti, đối hữu tiền nhân đích sinh hoạt phương thức bất vô hướng vãng, bất nguyện ý đương nhất bối tử lý phát sư. Thụ trương kinh lý thao túng, giả mạo hữu tiền nhân khứ hướng “Hoa kiều phú gia thiên kim” phạm như hoa cầu hôn.
Phạm như hoa
Diễn viênLý lệ hoa
Phối âm-
Niên khinh mỹ mạo đích quả phụ, vô nghiệp, đái trứ nhất cá hài tử. Bất hạnh tang ngẫu hậu sinh hoạt nhật kiến bần khốn, liên hài tử đích nãi cao đô mãi bất khởi, đãn tha hựu tham đồ hư vinh, bất khẳng cật khổ, thiết hạ “Chinh hôn mịch giai tế” đích quyển sáo, tưởng trảo cá tài mạo song toàn đích trượng phu.
Trần quốc phương
Diễn viênLộ san
Phối âm-
Phạm như hoa đích hảo hữu. Bát diện linh lung giả, phẫn như hoa đích bí thư, bang tha khán na kỉ thiên phong ứng chinh tín, hựu bang tha thôi thoát pháp cảnh, chiếu cố hài tử. Hậu lai canh khuyến như hoa phao điệu giả diện cụ, thống thống khoái khoái tố nhân.
Trương nhất khanh
Diễn viênNghiêm túc
Phối âm-
Đại phong công tư đích tổng kinh lý, hỗn tích thượng hải than đích lão thủ, bất trạch thủ đoạn, tổn nhân lợi kỷ, xí đồ lợi dụng dương tiểu mao mạo danh đỉnh thế hướng “Hoa kiều thiên kim” phạm như hoa cầu hôn lai phiến thủ nhất đại bút tiền dĩ di bổ tha đầu cơ sinh ý đích khuy không.
Thất hào lý phát sư
Diễn viênDiệp minh
Phối âm-
Dương tiểu mao đích đồng sự, pha giảng bằng hữu nghĩa khí. Bất đãn giả mạo bí thư bồi bạn tiểu mao khứ tương thân, bang trợ lộ xuất mã cước đích tiểu mao xảo diệu chu toàn, đường tắc, hoàn đương điệu tự kỷ đích tây trang vi tiểu mao xanh tràng diện. Hậu lai dữ “Đồng bệnh tương liên” đích quốc phương do bằng hữu phát triển thành vi luyến nhân.
Chu hữu đường
Diễn viênCao tiếu âu
Phối âm-
Lai hướng phạm như hoa cầu hôn đích lão đầu. Đương quá quan phát quá đại tài, nhất tâm tưởng sinh cá nhi tử, sở dĩ, tẫn quản tự kỷ niên lão lực suy nhi thả dĩ kinh thú liễu tứ cá di thái thái, khước hoàn tưởng dụng ngũ căn kim điều mãi hạ phạm như hoa đương tha đích đệ ngũ phòng di thái thái.
Giác sắc giới thiệu tham khảo tư liêu[4-7]
- 《 giả phượng hư hoàng 》 thị hoàng tá lâm đạo diễn đích đệ nhất bộ ảnh phiến[2].
- Cai phiến thị thượng hải đại quang minh ảnh viện đệ nhất bộ chính thức phóng ánh đích trung quốc điện ảnh, thử tiền cai ảnh viện chỉ phóng ánh hảo lai ổ ảnh phiến[8].
- 1947 niên 7 nguyệt 11 nhật, 《 giả phượng hư hoàng 》 tại thượng hải đại quang minh đại hí viện thí ánh tiền, thượng hải lý phát nghiệp công hội nhận vi cai phiến hữu vũ nhục lý phát sư chi hiềm, động viên liễu sổ bách danh hội viên tại đại quang minh đại hí viện môn tiền cử hành kháng nghị hoạt động. Vi thử, văn hoa công tư đối cai phiến lược gia tu cải, tịnh gia thượng tự mạc, thuyết minh ảnh phiến “Ca tụng lao công thần thánh” đích chủ chỉ, giá nhất phong ba phương cáo bình tức[2].Kỳ hậu điện ảnh tại thiên tân thượng ánh thời, đương địa lý phát sư đồng nghiệp công hội diệc cử hành tương đồng kháng nghị[9].
- Cai phiến thị đệ nhất bộ do trung quốc nhân tự kỷ toàn anh văn dịch chế phối âm, tịnh tại hải ngoại phát hành phóng ánh đích quốc sản ảnh phiến[1].Hoàng tá lâm thân tự tương kỳ dịch thành anh văn, trảo lai tứ ngũ cá anh ngữ bất thác đích hảo hữu phối âm, tha đích thê tử đan ni hòa đệ đệ điển tác xán dã tham gia tiến lai. Anh văn bản phát hành đáo mỹ quốc hậu, văn hoa công tư đích lão bản ngô tính tài tưởng cấp mỗi vị phối âm viên nhất căn 10 lưỡng trọng đích kim điều[10].
- Do ba lê trung quốc điện ảnh tư liêu trung tâm bảo tồn đích 《 giả phượng hư hoàng 》 nguyên bản khảo bối bị nhận vi thị cai phiến cận tồn vu thế đích “Cô bổn” ( thử bản bổn tán dật nhất bổn khảo bối )[1].
1946 niên niên để, văn hoa công tư nghĩ phách nhiếp tang hồ biên tả đích hỉ kịch điện ảnh kịch bổn 《 uyên ương hồ điệp 》 nghĩ khai phách, tối sơ đàm định do trần yến yến chủ diễn, đãn trần yến yến hậu lai giác đắc tự kỷ sinh bình vị diễn quá hỉ kịch, phạ diễn bất hảo, thương thỉnh lánh hoán bi kịch kịch bổn. Vu thị văn hoa công tư lánh ngoại vi tha đả tạo liễu điện ảnh 《 bất liễu tình 》, do tang hồ chấp đạo. Nhi 《 uyên ương hồ điệp 》 tắc dịch danh 《 giả phượng hư hoàng 》, văn hoa an bài do cương thiệp túc ảnh đàn đích thoại kịch đạo diễn hoàng tá lâm chấp đạo[11].Tuy nhiên hỉ kịch thị hoàng tá lâm thiên ái đích nghệ thuật hình thức, tha tại vũ đài thượng dã đạo diễn liễu bất thiếu hỉ kịch, đãn nã đáo kịch bổn hậu, tha khước tịnh bất hỉ hoan, hướng công tư thanh kỳ bất nguyện ý phách nhiếp. Nhiên nhi, do vu nhất thời trảo bất đáo hợp thích đích đạo diễn, hoàng tá lâm chỉ hảo miễn cường tiếp thụ liễu giá cá nhậm vụ tịnh nhận chân hoàn thành liễu ảnh phiến[10].
Cai phiến sung mãn liễu khinh tùng đích cảm giác, kết vĩ đích xử lý vưu kỳ khả ái, một hữu hảm khẩu hào, nhi kháo đích thị nhân vật đích giác ngộ.(Tào nguBình )
Cai phiến thị nhất bộ hữu ích vu thế đạo nhân tâm đích ảnh phiến, biên kịch đích dụng tâm thị tại tiếu trung đề xướng tự thực kỳ lực đích lao công thần thánh quan niệm. Phiến trung “Đương phô” nhất tràng hí, bả cao triều phóng tại đương phô đích nhất xuất nhất nhập, hỉ kịch đích thủ pháp, bi kịch đích nội dung, biên đạo khả dĩ thuyết thị thông minh thấu đỉnh[7].( trung quốc hí kịch gia hiệp hội lý sựLý kiện ngôBình )
Cai phiến thâm khắc yết kỳ liễu thập lí dương tràng xảo thủ hào đoạt, nhĩ ngu ngã trá đích xã hội phân vi đối tiểu thị dân đích độc hại, vưu kỳ đối na chủng “Chỉ trọng y sam bất trọng nhân” đích lậu tập cấp dư thiện ý đích trào phúng. Đạo diễn thủ pháp tẩy đống lưu sướng, cách điều phong thú tuyển vĩnh, nhã tục cộng thưởng. Ảnh phiến đích dân tộc phong cách dã phi thường tiên minh, biên đạo thiện vu cấp thủ trung quốc cổ điển hí khúc giảng cứu “Lập chủ não” “Giảm đầu tự” “Mật châm tuyến” đẳng nghệ thuật truyện thống, sử toàn phiến tự sự mạch lạc đan thuần nhi hựu nhất ba tam chiết. Toàn phiến đích tràng cảnh tương đương tập trung, thời không kết cấu cụ hữu thất nội kịch đặc chinh, biên kịch hợp lý oạt quật các chủng thời không “Xảo hợp”, tiết tấu khẩn thấu minh khoái, tương trọng tràng hí dữ quá tràng hí hữu cơ địa dung vi nhất thể, tuyệt vô đa dư nhũng bút. Tác vi nhất bộ hữu phẩm vị đích u mặc hỉ kịch, tha đích cảo tiếu tình tiết tịnh phi cận cận bác nhân nhất tiếu liêm giới cược đầu, nhi thị hàm hữu nhất định đích nhân sinh huống vị. Thạch huy tại phiến trung dĩ lệnh nhân tín phục đích diễn kỹ diễn hoạt liễu tam hào lý phát sư, hình thần kiêm bị địa bả ác “Mạn bán phách” dữ “Khoái bán phách” đích biểu diễn hỏa hầu, kí khoa trương hựu bất thất phân thốn, sử kỳ thành vi trung quốc hỉ kịch điện ảnh họa lang trung nhất cá phú hữu nghệ thuật mị lực đích điển hình.( thượng hải giao thông đại học giáo thụLý diệc trungBình )
Cai phiến tịnh bất cao đạo quốc gia dân tộc ý thức hình thái, nhi thị biểu hiện tại phong hỏa sát lục dữ kim tiền xã hội đích chiết phùng trung miễn lực quá nhật tử đích phổ thông thị dân, tại phác chất nhi công lợi đích nhân tình thế thái hạ phát sinh ái tình bi hỉ kịch. Toàn phiến xảo diệu thông quá nhất hệ liệt ngẫu nhiên đích âm soa dương thác đích sinh hoạt tế tiết, triển kỳ thế tục đích chiết ma, cụ hữu ôn tình phúng dụ đích hiệu quả, đối dĩ kim tiền hòa quyền thế vi vinh diệu, mại lộng dữ khoa trương, triêm triêm tự hỉ dữ hoạn đắc hoạn thất, cố tác phong lưu dữ cảm thương bàng hoàng đẳng đô thị truyện kỳ đạo đức phong cảnh, nhất nhất tố liễu đại đảm biểu hiện dữ triển lộ. Kỳ triển chuyển thôi diễn nhi phú u mặc cảm, dĩ cập ảnh phiến sang tạo xuất đích quá nhân đích hỉ kịch hiệu quả, dữ 《 nhất giang xuân thủy hướng đông lưu 》 đẳng xã hội phái điện ảnh thường hữu đích bi phẫn tình tự dữ trầm điện điện đích cảm giác huýnh dị. Ảnh phiến kết cấu tinh trí, kịch tình mạch lạc thanh tích, nhân vật hình tượng sinh động tự nhiên, phú hữu giác cường đích chân thật cảm hòa hỉ kịch ý vị[12].( trung quốc nghệ thuật nghiên cứu viện điện ảnh điện thị nghệ thuật nghiên cứu sở sở trườngĐinh á bìnhBình )
