Đồng nghĩa từPhó hữu đức( minh triều khai quốc danh tương ) nhất bàn chỉ phó hữu đức
Phó hữu đức ( 1325 niên —1394 niên ), tự duy học[9],Tương thành( kim an huy hoài bắc ) nhân, nhân tị hoàng hà thủy hoạn, đào nan đáoDĩnh châuHoành giản thôn, sơ tùyLý nhị,Hậu tùyLý hỉ hỉĐầuLưu phúc thông,Long phượng tam niên (1357 niên) bại vuSát hãn thiếp mộc nhiNhi nhập thục, hựu viMinh ngọc trânSở bại, bất vi sở dụng, chuyển đầuTrần hữu lượng.Long phượng thất niên (1361 niên)Hàn tốngNgô quốc côngChu nguyên chươngThân phạtTrần hữu lượng,KhắcAn khánh,ChíTiểu cô sơn,Phó hữu đức cậpĐinh phổ langNghênh hàng,LệThường ngộ xuânHuy hạ. Long phượng cửu niên (1363 niên) tùy chu nguyên chương đẳng cứu việnAn phongHàn lâm nhi,Lưu phúc thông,Hoàn việnHồng đô,Tham giaBà dương hồ chi chiến.Long phượng thập niên (1364 niên) chu nguyên chương thân đáoVõ xươngĐốc binh công thành, suất sổ bách nhân đoạt cao quan sơn, thăng hùng võ vệChỉ huy sử.Long phượng thập nhất niên (1365 niên), tùyThường ngộ xuânKhắcAn lục,Tương dương,Thái châu.Long phượng thập nhị niên ( 1366 niên ) tùyTừ đạtKhắcHoài an,An phong.Ngô nguyên niên (1367 niên)Khoách khuếch thiếp mộc nhiBinh xâmTừ châu,Đại phá nguyên quân, thăngGiang hoài hành tỉnhTham tri chính sự.
Hồng võ nguyên niên (1368 niên), tùyTừ đạtBắc phạt, khắc mông nguyênĐại đô( kim bắc kinh ). Hồng võ tam niên (1370 niên) đại phong công thần, thụ khai quốc phụ vận thôi thành tuyên lực võ thần,Vinh lộc đại phu,Trụ quốc,Đồng tri đại đô đốc phủ sự, phong dĩnh xuyên hầu,Thực lộcNhất thiên ngũ bách thạch. Hồng võ tứ niên (1371 niên) phạtMinh ngọc trânChi tửMinh thăng,Công đệ nhất. Hồng võ thập tứ niên (1381 niên) suấtLam ngọc,Mộc anhVãng chinhVân nam.Hồng võ thập thất niên (1384 niên) tiến phong dĩnh quốc công,Thực lộcTam thiên thạch. Hồng võ nhị thập ngũ niên (1392 niên) kiêm nhậmThái tử thái sư.Hồng võ nhị thập thất niên ( 1394 niên ) thập nhất nguyệt nhị thập cửu nhật, nhân hoàng thái tửChu tiêuBệnh thệ, nhi hoàng thái tônChu duẫn vănThượng niên ấu, phó hữu đức khước dữTấn vươngHữu liên nhân, bất lợi vu tôn, toạiTứ tử.Gia tĩnhNguyên niên ( 1522 niên )Minh thế tôngLập từ trí tế vu vân nam, từ ngạch viết “Báo công”.Hoằng quangNguyên niên (1644 niên) thất nguyệt nhị thập nhị nhật, bổ thụy “Võ tĩnh”. Bát nguyệt bát nhật, truy tặngĐặc tiến quang lộc đại phu,Tả trụ quốc,Lệ giang vương.[1-3][6-7][135][182-183][185-186][190][207]
- Toàn danh
- Phó hữu đức
- Tự
- Duy học[9]
- Thụy hào
- Võ tĩnh[185]( minh an tông tứ thụy )
- Phong hào
- Dĩnh xuyên hầu (Minh thái tổPhong ), dĩnh quốc công ( minh thái tổ tấn phong ), lệ giang vương (Minh an tôngTruy tặng )[133-134][185]
- Sở xử thời đại
- Minh triều
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Túc châu tương thành
- Xuất sinh nhật kỳ
- 1325 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 1394 niên
- Chủ yếu thành tựu
- Bình cam túc, định tứ xuyên, thủ quý châu, hạ vân nam
- Quan chức
- Hùng võ vệChỉ huy sử→ giang hoài đẳng xử hành trung thư tỉnhTham tri chính sự→ đồng tri đại đô đốc phủ sự → chinh lỗ tiền tương quân → chinh lỗ hữu phó tương quân → chinh nam tương quân → chinh lỗ tả phó tương quân → chinh nam tương quân → chinh lỗ tiền tương quân →Chinh lỗ tương quânKiêm thái tử thái sư →Phó tổng binh[3][6][12][69][71][99][102][141][147][159][165][178]
- Công thần hào
- Khai quốc phụ vận thôi thành tuyên lực võ thần[69]
- Tán giai
- Vinh lộc đại phu →Đặc tiến quang lộc đại phu[69][185]
- Huân giai
- Trụ quốc→ tả trụ quốc[69][185]
Phó hữu đức (1325 niên—1394 niên ), tự duy học,Túc châuTương thành( kim an huy tỉnhHoài bắc thị) nhân,Ất sửu niên( 1325 niên ) nhị nguyệt sơ bát nhật sinh, nhân tị hoàng hà thủy hoạn, đào nan đáoDĩnh châuĐích hoành giản thôn.[5][190][208]
1351 niênNgũ nguyệt tam nhật,Lưu phúc thôngTạiDĩnh châuSuất chúng khởi nghĩa, tấn tốc công khắc dĩnh châu thành, đả xuất “Hổ bí tam thiên, trực để u yến chi địa. Long phi cửu ngũ, trọng khai đại tống chi thiên.” Đích kỳ hào.[192]
Bát nguyệt thập nhật,Lý nhịBát nhân vuTừ châuHưởng ứngLưu phúc thông,Tứ nhân ngụy trang thành thiêu hà dân phu nhập thành, sấn dạ cư thành phóng hỏa hảm sát, thành ngoại tứ nhân diệc phóng hỏa hảm sát công thành, nội ngoại giáp kích chi hạ, nã hạTừ châu,Thiên lượng chi hậu nghĩa kỳ nhất thụ, lạp khởi thượng vạn nhân đích đội ngũ, nhiên hậu “Tạo phù kiều tứ xuất lược địa, yểm hữu từ châu cận huyện cậpTúc châu,Ngũ hà, hồng huyện, phong, phái, linh bích, tây tịnh an phong, hào, tứ.”[190][193]
Thân tạiTúc châuPhó hữu đức vu thị gia nhập liễuLý nhịĐích nghĩa quân,Kích thứKỵ xạ, quan tuyệt nhất thời.[5]
Phó hữu đức thải tượng[209]Phó hữu đức đểĐãng sơn,Vi nhânDong bảo,Bất lý vu tẩu,Nhập chuếTáo trang trình thị, bất đắc chí, lânẢoCao thị khuyến khí xuất tẩu, hựu cân tùyLý hỉ hỉ,Đầu kháo tạiLưu phúc thôngHuy hạ.[5]
Long phượng nguyên niên (1355 niên) nhị nguyệt nhị nhật,Lưu phúc thôngBảHàn lâm nhiTựĐãng sơnTiếp hồi, lập vi hoàng đế, kiến đô vuBạc châu,Cải nguyên long phượng, quốc hào tống.[197]
Long phượng tam niên (1357 niên) lục nguyệt,Lưu phúc thôngCông biện lương ( kim hà namKhai phong), tam lộ bắc phạt:Quan tiên sinh,Phá đầu phan,Phùng trường cữu, sa lưu nhị,Vương sĩ thànhCông sơn tây, hà bắc;Bạch bất tín,Đại đao ngao,Lý hỉ hỉXuQuan trung( kim thiểm tây );Mao quýCư sơn đông.[198]
Long phượng tứ niên ( 1358 niên ) tứ nguyệt,Sát hãn thiếp mộc nhiTập kết đại quân côngLý hỉ hỉVuCủng xương phủ,Lý hỉ hỉBinh bại toàn ứng kỷ nhập thục ( kimTứ xuyên tỉnh), phó hữu đức diệc tùy kỳ nhập thục.[1][5][199]
Long phượng ngũ niên (1359 niên)Lý hỉ hỉBại nhập tứ xuyên hậu dĩ thanh cân vi hào, kí viThanh cân quân,BịTừ tốngTừ thọ huyBộ tươngMinh ngọc trânKích bại, phó hữu đức toại quy phụMinh ngọc trân,Phó hữu đức tại minh ngọc trân xử đắc bất đáo trọng dụng, tựu chuyển đầu liễuVõ xươngĐíchTừ thọ huyBộ tươngTrần hữu lượng.[1][5][190]
Long phượng thất niên (1361 niên) bát nguyệt thập nhị nhật,Hàn tốngNgô quốc côngChu nguyên chươngThân phạtTrần hữu lượng.Tại thử chi tiền,Lý văn trungTốngLý minh đạoChíỨng thiên phủ( kimNam kinh),Ngô quốc côngChu nguyên chươngVấn viết “Trần thị như hà?”Lý minh đạoCụ ngôn:“Hữu lượng tự thíTừ thọ huy,Tương sĩ giai ly tâm, thả chính lệnh bất nhất, thiện quyền giả đa, kiêu dũng chi tương nhưTriệu phổ thắngGiả hựu kỵ nhi sát chi, tuy hữu chúng, bất túc dụng dã.” CậpAn khánhChi viTrần hữu lượngSở hãm,Chu nguyên chươngToại quyết ý phạt chi, suấtTừ đạt,Thường ngộ xuânĐẳng các suất chu sư phát vu long loan, chu nguyên chương ngựLong tươngCự hạm, kiến đại kỳ vu tiền, thự viết “Điếu dân phạt tội,Nạp thuận chiêu hàng” chư quân thừa phongTố lưuNhi thượng, bát nguyệt thập tam nhật chíThải thạch cơ.[1][5][10]
Bát nguyệt nhị thập nhật, chíAn khánh,Trần hữu lượng quân cố thủ bất chiến,Chu nguyên chươngDĩ lục binh nghi chi, địch binh động nãi mệnhLiêu vĩnh trung,Trương chí hùngDĩ chu sư kích kỳ thủy trại, phá địch chu bát thập dư tao, hoạch chiến thuyền nhị thập hữu thất, toại khắcAn khánh,Trường khu chíTiểu cô sơn,Trần hữu lượngThủ tương phó hữu đức cậpĐinh phổ langNghênh hàng.[10]Chu nguyên chương nhận vi phó hữu đức thị cá nhân tài, sử kỳ lệ chúcThường ngộ xuânHuy hạ.[1][5][10]
Long phượng cửu niên (1363 niên) nhị nguyệt nhị nhật, mông nguyênThái úyTrương sĩ thànhPháiLữ trânCông vi an phongHàn lâm nhi,Lưu phúc thông.[38]Thành trung nhân tương thực, hữu thi mai vu địa nhi hủ giả, diệc quật nhi thực chi, hữu đích nhân dĩ tỉnh để nê vi hoàn, dụng nhân du 缍 thực chi giả.Lưu phúc thôngKhiển nhân hướng chu nguyên chương cầu cứu.[200]
Tam nguyệt nhất nhật, chu nguyên chương suất hữu thừaTừ đạt,Tham chínhThường ngộ xuânĐẳng cứu việnAn phong,Phó hữu đức tùyThường ngộ xuân,Lữ trânVăn đại quân chí nãi thủy lục liên doanh, chiến hạm tế hà, sa tế giai thụ mộc sách liễu dĩ trúc li, ngoại quậtTrọng tiệm,Cực lực dĩ cự, nguyên soái uông mỗ tiên công bạt kỳ trung lũy, nhập cư chi, hội tả hữu quân bại, uông nguyên soái binh vọng kiến diệc xuất tẩu, vi tiệm sở trở,Lữ trânCấp công chi, binh giai thù tử chiến, chu nguyên chương mệnhThường ngộ xuânDĩ binh hoành kích kỳ trận, tam chiến tam thắng,Lữ trânBinh đại bại, phu hoạch sĩ mã vô toán, thời lư châuTả quân bậtXuất binh lai trợLữ trân,Thường ngộ xuânHựu kích bại chi,Lữ trânDữTả quân bậtGiai bại tẩu, chu nguyên chương nãi hoàn mệnhTừ đạt,Thường ngộ xuânĐẳng di sưLư châuVi chi, vu thị nguyên tương trúc xương, hân đô toại thừa gian nhập an phong.[1][39]
Đương thời,Trần hữu lượngSấn trứ chu nguyên chương suất đại quân cứu an phong hàn lâm nhi, suất quân bát thập vạn đại cử tiến phạm, bị trở vuHồng đô( kim nam xương ),Hồng đô chi chiếnTrì tục bát thập dư nhật.[42]
Lục nguyệt nhị thập thất nhật, chu nguyên chương triệuTừ đạt,Thường ngộ xuânVu lư châu, lệnh hoàn sư việnHồng đô( kim nam xương ).[41]
Thất nguyệt thập cửu nhật,Trần hữu lượngViHồng đô( kim nam xương ) chí thử phàm bát thập hữu ngũ nhật, văn chu nguyên chương suất quân chí, tức giải vi, đông xuấtBà dương hồDĩ nghênh ngã sư, chu nguyên chương soái chư quân do tùng môn nhậpBà dương hồ.[42]Phó hữu đức tòng chiến bà dương hồ, giá khinh chu tỏa bạiTrần hữu lượngQuân tiền phong, thân bị sổ sang, dũ chiến dũ mãnh, sát sổ bách nhân, hựu dữ chư tương tại cấm giang khẩuYêu kíchĐịch quân.[1][5]
Trần hữu lượng trungLưu thỉThân tử hậu, kỳ thái úyTrương định biênSấn dạ hiệp trì kỳ tửTrần lý,Tái thượng trần hữu lượng đích thi thể đào hồiVõ xương,Kế vị xưng đế, cải niên hào vi đức thọ.[201]
Long phượng thập niên (1364 niên) nhị nguyệt thập thất nhật, chu nguyên chương thân đáoVõ xươngĐốc binh công thành. Tại thử chi tiền, trần lý thái úyTrương định biênKiến sự cấp, ám trung phái khiển sĩ tốt sấn dạ do quan âm cácTrúy thànhBào đáoNhạc châu,Cáo kỳ thừa tươngTrương tất tiênPhái binh lai viện. Chí thử,Trương tất tiênSuất binh chí, ly thành nhị thập lí, trú trát vuHồng sơn,Chu nguyên chương mệnh thường ngộ xuân suất tinh duệ ngũ thiên, thừa kỳ chúng vị tập kích chi, viện quân đại bại,Trương tất tiênBị sinh cầm.Trương tất tiênKiêu dũng thiện chiến, nhân xưng kỳ vi “Bát trương”, thành trung ỷ dĩ vi trọng. Chí thử, phược chí thành hạ, kỳ chi viết: “Nhữ sở thị giả, bát trương kim dĩ vi ngã cầm, thượng hà thị nhi bất hàng gia?” Trương tất tiên diệc hô trương định biên viết: “Ngô dĩ chí thử, sự bất tế hĩ, huynh nghi tự đồ, tốc hàng vi thiện.”Trương định biênKhí tác bất năng ngôn. Võ xương thành đông nam hữu cao quan sơn ( kimXà sơn), hạ khám thành trung, chu nguyên chương vấn chư tương: “Thùy năng đoạt thử?” Phó hữu đức thỉnh hành, toại suất sổ bách nhânNhất cổĐoạt chi, lưu thỉ trung giáp,ThốcXuất não hậu, phục động xuyênHiếp,Bất viTự,Thành trung ích tang khí, dục hàng giả chúng, chu nguyên chương tiện phái khiểnTrần hữu lượngĐích cựu thầnLa phục nhânNhập thành chiêu hàngTrần lý.[11]
Cửu nguyệt nhị thập ngũ nhật, tả tương quốcTừ đạtKhiểnBì tươngPhó hữu đức tương binh thủDi lăng,Cố trần hữu lượng thủ tương dương dĩ đức suất kỳ dân xuất hàng, tầm cảiDi lăngViHiệp châu.[13]
Long phượng thập nhất niên (1365 niên) ngũ nguyệt thập bát nhật, tùyThường ngộ xuânCông khắcAn lục,Cầm kỳ thủ tươngNhậm lượng.[1][44]
Long phượng thập nhị niên ( 1366 niên ) tứ nguyệt tứ nhật, tùyTừ đạtBinh chíHoài an,Văn trương sĩ thành tươngTừ nghĩaQuân tại mã loa cảng, phó hữu đức tùy từ đạt dạ suất binh vãng tập chi, phá kỳ thủy trại quân,Từ nghĩaPhiếm hải độn khứ, hoạch thuyền bách dư tao, phu kỳ viện phán tiền phú đẳng cập binh tam thiên dư nhân, chu sư tiến bạc thành hạ, kỳ hữu thừaMai tư tổ,Phó xu đường anh, tiêu thành tịch quân mã phủ khố xuất hàng.[1][46]
Tứ nguyệt nhị thập nhật, tùyTừ đạtCông khắcAn phong.Tại thử chi tiền,Từ đạtSuất sư chíAn phong,Phân khiểnBình chương chính sựHàn chínhĐẳng dĩ binh ách kỳ tứ môn, trú dạ công chi bất hạ, nãi vu thành đông long vĩ bá tiềm xuyên kỳ thành nhị thập dư trượng, thành phôi toại phá chi, hân đô, trúc xương,Tả quân bậtGiai xuất tẩu, ngã sư truy bôn tứ thập dư lí, hoạch hân đô tịnhTả quân bật,禆 tương bí nguyên soái nhi hoàn, trúc xương,Tả quân bậtGiai tẩuBiện lương,ChíNhật bôThời mông nguyênBình chương chính sựTrúc trinh dẫn binh lai viện, phó hữu đức dữHàn chínhĐẳng phục dữ trúc trinh chiến vu nam môn ngoại, đại bại chi, trúc trinh độn khứ.[1][47]
Ngô nguyên niên (1367 niên) nhị nguyệt nhất nhật, mông nguyênKhoách khuếch thiếp mộc nhiKhiển tả thừa lý nhị xâmTừ châu,Binh trú lăng tử thôn, tham chínhLục tụLệnh chỉ huy sử phó hữu đức để ngự chi, phó hữu đức suất binh nhị thiên dư,Phiếm chuChí lữ lương,TýNguyên quân xuất lược, tức xá chu đăng lục kích chi, lý nhị khiểnBì tươngHàn ấtThịnh binhNghênh chiến, phó hữu đức phấnSócThứ chi, hàn ất trụy mã, kỳ binh bại khứ, phó hữu đức độ lý nhị tấtÍch binhLai đấu, xu hoàn thành khai môn xuất binh, trần liệt vu thành ngoại, lệnh chiến sĩ giai ngọa thương dĩ đãi, ước viết “Văn cổ thanh tẫn khởi”Hữu khoảnh,Lý nhị quả suất chúng chí, phó hữu đức lệnh minh cổ, ngã sư phấn khởi, trùng kỳ tiền phong, lý nhị chúng đại hội, đa nịch tử, toại sinh cầm lý nhị cập kỳ tương sĩ nhị bách thất thập dư nhân, hoạch mã ngũ bách dư thất.[1][5][15]
Nhị nguyệt cửu nhật,Ngô vươngChu nguyên chươngVăn phó hữu đức bại nguyên binh vu lăng tử thôn, vịĐại đô đốc phủThần viết: “Cận lăng tử thôn chi tiệp, cáiKhoách khuếch thiếp mộc nhiDu binh, bỉ cố dĩ thử nhị ngã, sử ngô tương kiêu binh nọa, yểm ngô bất bị, cổ nhân chi giới chính tại vu thử, bất khả bất tri thiện chiến giả tri bỉ tri kỷ, sát vu vị hình, cố bất xuất miếu đường, chiết trùng thiên lí, khả ngữ an phong, lục an, lâm hào, từ, bi thủ tương nghiêm vi chi bị, thường như địch chí, tắc vô hoạn hĩ.”[16]
Lục nguyệt thập bát nhật,Ngô vươngChu nguyên chươngThăng phó hữu đức viGiang hoài hành tỉnhTham tri chính sự,ThưởngKhỉ,BạchCác thậpSơ,Kỳ tòng chinh thiên hộ các tam sơ, bách hộ, trấn phủ các nhị sơ, quân sĩ nhân tứ diêm nhị thập cân, dĩ lăng tử thôn chi công dã.[17]
Thập nhị nguyệt nhị thập nhị nhật, phó hữu đức tùy đại tương quânTừ đạtHuy sư bắc phạt, côngLai dương( kim sơn đôngLai dương thị).[18]
Hồng võ nguyên niên (1368 niên) chính nguyệt ngũ nhật, phó hữu đức binh chí lai dương,Thế gia bảoNghệQuân mônHàng.[19]
Tứ nguyệt nhị thập nhất nhật, đại tương quânTừ đạtKhiển tham chính phó hữu đức thủ phúc xương sơn trại, mông nguyên hữu thừa phan mãng nhi hàng.[20]
Ngũ nguyệt nhị thập nhất nhật, tham chính phó hữu đức thủ lăng thanh trại, khắc chi, hắc sơn trại thủ tương văn phong độn khứ, phó hữu đức tống sở hoạch thủ tiên nhân sơn trại tham chính ngưu mỗ đẳng bát nhân vu đại tương quân từ đạt.[21]
Lục nguyệt nhị thập cửu nhật, tham chính phó hữu đức khắc thần đỉnh trại, mông nguyên thủ tương trương tri viện đẳng dĩ kỳ chúng hàng.[22]
Thất nguyệt nhị thập cửu nhật, đại tương quân từ đạtHịchĐô đốc đồng triTrương hưng tổ,Bình chươngHàn chính,Đô đốc phó sửTôn hưng tổ,Chỉ huyCao hiểnĐẳng suất lĩnhÍch đô,Từ châu,Tế ninhChi sư hội vuĐông xương,Thả mệnh hữu thừaTiết hiển,Tham chính phó hữu đức, tả thừaTriệu dung,Bình chương chính sựTào lương thần,Du thông nguyên,Đô đốc phó sửCố thời,Hữu thừaMai tư tổĐẳng các lĩnh quân vệ phân bố sĩ mã độ hà.[23]
Nhuận thất nguyệtNhị nhật, đại tương quânTừ đạtĐẳng suất sư phát tựBiện lương( kim hà namKhai phong), tuẫn thủ hà bắc châu huyện. Đương thời binh cách liên niên, đạo lộ giaiTrăn tắc,Nhân yên đoạn tuyệt, thị nhật thứAn khâu,Khiển hữu thừaTiết hiển,Tham chính phó hữu đức đẳng thủVệ huy( kim hà namVệ huy thị), mông nguyên thủ tươngBình chương chính sựLong nhị khí thành đào vãngChương đức.[24]
Nhuận thất nguyệtTam nhật, đại tương quânTừ đạtĐẳng sư chíKỳ mônTrấn, tham chính phó hữu đức dĩHoạch giaHuyện doãnHồ trọng tín lai kiến, từ đạt mệnh hồ trọng tín tùy trấn phủ vương xử nhân thủVệ huy.[25]
Nhuận thất nguyệt ngũ nhật, phó hữu đức tùy đại tương quânTừ đạtSư chíChương đức,Mông nguyên bình chương long nhị phục xuất đào, đồng tri trần mỗ đẳng nghệQuân mônHàng,Từ đạtDĩ hữu thừaMai tư tổThốngHòa dươngVệ binh thủ chi. Lục nhật, long nhị bộ tương dương nghĩa khanh dĩ thuyền bát thập tao lai quy.[1][5][51]
Nhuận thất nguyệt cửu nhật, phó hữu đức tùy đại tương quânTừ đạtSư chíQuảng bình( kim hà bắcQuảng bình huyện), mông nguyênBình chương chính sựChu dục tiên khí thành độn,Hàm đanHuyện doãnĐô văn ngọc suất kỳ lão nhị thập tứ nhân lai hàng, thị nhật hữu thừaTiết hiểnHoạch nguyên mạch bang kiệt bộ tương hầu thiêm viện, chí ngôn bang kiệt binh viKhoách khuếch thiếp mộc nhiSở bại, kỳ quân sĩ thê tử tại triệu châu giả tất vi khoát tị mã sở lỗ.[1][5][52]
Nhuận thất nguyệt thập nhất nhật, phó hữu đức tùy đại tương quânTừ đạtSư thứLâm thanh( kim sơn đôngLâm thanh thịCảnh bôn thí ).[1][5][53]
Nhuận thất nguyệtThập nhị nhật, tham chính phó hữu đứcDu kỵHoạch nguyên tương lý bảo thần, đô sự trương xử nhân, toại dĩ kỳ viHướng đạo,Từ đạt nhân khiển phó hữu đứcKhai đạoDĩ thông bộ kỵ, đô đốc phó sửCố thờiTuấnÁpDĩ thông chu sư.[26]
Nhuận thất nguyệtThập tứ nhật, phó hữu đức tùy phó tương quânThường ngộ xuânTiến binh thủĐức châu( kim sơn đôngĐức châu thị), khắc chi, cầm mông nguyên tham chính cáp lạt mã nạp.[1][5][54]
Bát nguyệt nhị nhật, đại tương quânTừ đạtMệnh mã chỉ huy thủThông châu,Tiến sư thủ mông nguyênĐại đô( kim bắc kinh ), sư chí tề hóa môn, mệnh tương sĩ điền hào đăng thành nhi nhập,Từ đạtĐăng tề hóaMôn lâu,Chấp kỳ giam quốc tông thất hoài vươngThiếp mộc nhi bất hoaCập thái úy trung thư tả thừa tươngKhánh đồng,Bình chương chính sựĐiệt nhi tất thất phác tái nhân bất hoa, hữu thừa trương khang bá, ngự sử trung thừa mãn xuyên đẳng lục chi, tịnh hoạch tuyên nhượng trấn nam uy thuận chư vương tử lục nhân cập ngọc ấn nhị, thành tông vương tỉ nhất phong, kỳ phủ khố cập đồ tịch bảo vật đẳng hựu phong cố cung điện môn, lệnh chỉ huy trương hoán dĩ binh thiên nhân thủ chi, cung nhân phi chủ lệnh kỳ hoạn tự hộ thị hào lệnh sĩ tốt vô đắc xâm bạo, nhân dân giai an đổ. Tam nhật,Thuận đứcThủ tương cát hữu thừa, hồ tham chính, trịnh tham chính giai tự tây sơn lai hàng, võ đức vệ quân giáo hoạch tiền nhạc an đào tương du thắng cập cao tham chính, trương lang trung đẳng,Từ đạtKhiển chỉ huy đặng 晘 phó kinh sưỨng thiên phủ( kim nam kinh ) hiến tiệp, nhưng mệnh hữu thừaTiết hiển,Tham chính phó hữu đức,Bình chương chính sựTào lương thần,Đô đốc phó sửCố thờiTương binhTrinh laCổ bắc chưẢi khẩu[27]Truy nguyên tàn binh, hoạch mã nhất thiên lục bách thất, ngưu dương bát thập dư đầu, xa nhị bách ngũ thập lượng.[1][5]
Bát nguyệt cửu nhật, tham chính phó hữu đức dĩ khắc long hoa trại, khiển nhân nghệ đại tương quânTừ đạtBáo tiệp.[28]
Bát nguyệt thập tứ nhật, đại tương quânTừ đạtMệnh tham chính phó hữu đức phân binh thủLư câu kiều.[29]
Bát nguyệt nhị thập nhật, đại tương quânTừ đạtKhiển hữu thừaTiết hiển,Tham chính phó hữu đức,Lục tụĐẳng tương binh côngĐại đồng( kim sơn tâyĐại đồng).[30]
Cửu nguyệt thập nhị nhật, tham chính phó hữu đức đẳng tựĐại đồngHoạch cố nguyên kiều hữu thừa đẳng tam thập tứ nhân nhi hoàn.[31]
Cửu nguyệt nhị thập thất nhật, đại tương quânTừ đạtKhiển phó tương quânThường ngộ xuân,Tham chính phó hữu đức đẳng suất binh phátBắc bình( kim bắc kinh ), thủ vị hạ châu quận. Nhị thập bát nhật,Thường ngộ xuânDữ phó hữu đức đẳng hạBảo định phủ( kim hà bắcBảo định), lưu chỉ huy lý kiệt thủ chi. Tam thập nhật, hạTrung sơn phủ,Dĩ chỉ huy đổng huân thủ chi, toại suất sư xuChân định( kim hà bắcChính định).[32]
Thập nguyệt nhị thập lục nhật, tham chính phó hữu đứcTuẫnChiếu tuần nhiệt hạBình định châu,Toại thủ chi.[33]
Thập nhất nguyệt thập bát nhật, đại tương quânTừ đạtLệnh chỉ huy vi chính thủChân địnhMao bá ( kim hà bắcChính định)Doanh lũy,Khiển hữu thừaTiết hiển,Tham chính phó hữu đức tương thiết kỵ tam thiên lược bình định châu. Thập cửu nhật,Từ đạtPhát vuChân định,ThứTỉnh hình,Cố nguyên phượng sơn trại thủ tương lý cảnh xuân khiển nhân lai hàng.[34]
Thập nhất nguyệt nhị thập thất nhật, đại tương quânTừ đạtKhiển binhLaThái nguyên( kim sơn tâyThái nguyên), hoạch kỳTrinh kỵNhị nhân, nãi lệnh tham chính phó hữu đức thủBình tấn huyện( sơn tâyThái nguyênTiểu điếm khu), mật khiển y sĩ vương chất tê thư vãngLộ châuĐốc hữu phó tương quânPhùng thắngNghiêm sư dĩ tiến.[35]
Thập nhị nguyệt nhất nhật, đại tương quânTừ đạtKhắcThái nguyên( kim sơn tây thái nguyên ),Khoách khuếch thiếp mộc nhiTiêu độn,Hàng kỳ chúng. Đương sơ,Thỏa hoan thiếp mục nhĩBắc đào, mệnhKhoách khuếch thiếp mộc nhiPhụcBắc bình( kim bắc kinh ),Khoách khuếch thiếp mộc nhiNhân thị suất binh xuấtNhạn môn quan,Tương doBảo an châuKinhCư dung quanDĩ côngBắc bình,Từ đạtVăn chi, vị chư tương viết: “Vương bảo bảoSuất sư viễn xuất, thái nguyên tất hư.Bắc bình,Tôn đô đốc tổng lục vệ chi sư, túc dĩ trấn ngự. Ngã dữ nhĩ đẳng thừa kỳ bất bị, trực đểThái nguyên,Khuynh kỳ sào huyệt, tắc bỉ tiến bất đắc chiến, thối vô sở y, thử binh pháp sở vị 『Phê kháng đảo hư』 dã. Nhược bỉ hoàn quân cứuThái nguyên,Tắc dĩ vi ngã khiên chế, tiến thối thất lợi, tất thành cầm hĩ.” Chư tương giai viết “Thiện”, toại dẫn binh kính tiến,Khoách khuếch thiếp mộc nhiChíBảo an châu,Văn chi quảHoàn quân,Kỳ phong thậm duệ, phó tương quânThường ngộ xuânMưu vuTừ đạtViết: “Ngã kỵ binh tuy tập nhi bộ binh vị chí, vị khả dữ chiến, mạc nhược khiển tinh binh dạ tập kỳ doanh, kỳ chúng khả loạn, chủ tương khả phược dã.” Từ đạt tán đồng, kháp phùngKhoách khuếch thiếp mộc nhiBộ tương khoát tị mã tiềm khiển nhânƯớc hàng,Thả thỉnh vi nội ứng,Từ đạtVu thị khiển phó hữu đức dạ tập kỳ doanh,Khoách khuếch thiếp mộc nhiPhương nhiên minh chúc tọa vu trướng trung, sử lưỡng đồng tử chấp thư dĩ thị, văn biến nhi hoảng loạn, thương thốt bất tri sở xuất, hoảng trứ xuyên hài, cánh xích trứ nhất túc du trướng hậu xuất, thừa sản mã tòng thập bát kỵLang bái nhi đào,Phó hữu đức truy chíThiên môn quan.[1][5][55-56]
Thập nhị nguyệt tứ nhật, đại tương quânTừ đạtKhiển hữu thừaTiết hiển,Tham chính phó hữu đức suất lĩnh hùng võ,Ninh quốc,Hoành hải vệ bộ kỵ, yêu kíchHạ tông triếtĐẳng quân vuThạch châu,Dĩ đái phục sơ thựQuản châu,Đinh ngọc minh thựHân châu,Tưởng ứng tông thựQuách châu,Ông tử kỳ thủThái cốc.[36]
Hồng võ nhị niên (1369 niên) chính nguyệt thập nhị nhật, đại tương quânTừ đạtMệnh hữu thừaTiết hiểnTổng suấtNinh quốc,Trường hưng,Nghi hưngCậpThuận đức,Trạch lộ đẳng binh, thủ đào hoa, nghĩ tiêm đẳng sơn trại, mệnh tham chính phó hữu đức lĩnh bộ kỵ tuầnThái hòa lĩnhChi tây bắc, đô đốc phó sửCố thờiLĩnh bộ kỵ tuầnThái hòa lĩnhChi đông bắc.[37]
Tam nguyệt nhị thập nhật, tham chính phó hữu đức binh khắcPhượng châu( kim thiểm tâyPhượng huyện), dĩ chỉ huy trương long thủ chi.[49]
Tứ nguyệt thập nhất nhật, tùy đại tương quân từ đạt sư chíCủng xương( kim cam túcLũng tây), nguyên thủ tươngBình chương chính sựLương tử trung, thị lang trần tử lâm, lang trung đàm mỗ viên ngoại lang yên mỗ câu xuất hàng.[1][57]
Tứ nguyệt thập tam nhật, tùy hữu phó tương quânPhùng thắngSư chíLâm thao( kim cam túcLâm thao huyện),Lý tư tềHàng.[1][58]
Ngũ nguyệt nhị thập nhất nhật, đại tương quânTừ đạtKhiển binh lượcKhánh dương( kim cam túcKhánh dương thị). Tại thử chi tiền, hữu phó tương quânPhùng thắng,Tham chính phó hữu đức vănTrương lương thầnBạn, suất sư tựLâm thaoChíKính châu,Ngự sử đại phuThang hòaDiệc suất lĩnh sở bộ lai hội. Chí thử, từ đạt đam tâm kỳ đảng dữ tương phiến vi thanh viện, nãi tiên khiển binh sao kỳ xuất nhập chi lộ,Bình chương chính sựDu thông nguyênSuất lĩnh tinh kỵ lược kỳ tây, đô đốc phó sửCố thờiLược kỳ bắc, tham chính phó hữu đức lược kỳ đông, đô đốc thiêm sựTrần đứcLược kỳ nam.[50]
Thất nguyệt thập cửu nhật,Khoách khuếch thiếp mộc nhiBộ tương hàn trát nhi công pháNguyên châu,Chỉ huy trần thọ đẳng câu hãm một, đại tương quânTừ đạtVăn báo, dữ đô đốcPhùng thắng,Tham chính phó hữu đức nghị dĩDịch mã quanĐương kỳYếu trùng,Khiển hữu thừa từ lễ tương binh thủ chi, hựu khiển chỉ huy diệp cốc chân thủ bành nguyên, điều chỉ huy vi chính thủ bân châu,Phùng thắngPhục dữTừ đạtMưu viết: “Kim đại quân viKhánh dương,Trương lương thầnTuy khốn, vị năng cự hạ.Vương bảo bảoDục vi lương thần thanh viện, cố lệnh trát nhi công nguyên châu, dục dĩ viện khánh dương, thỉnh đắc di quân bức quan dĩ ách nguyên châu, bỉ vô sở thi hĩ.”Từ đạtTán đồng,Phùng thắngToại dĩ kỳ quân tây lâmDịch mã quan,KhứKhánh dươngTam thập lí nhi trú quân. Thử nhật dạ, hàn trát nhi phục công hãmKính châu,Đinh thiên hộ thối bảoLinh đài huyện.[60]
Bát nguyệt ngũ nhật, đại tương quânTừ đạtMệnh hữu thừaTiết hiển,Tham chính phó hữu đức dĩ binh trúLinh đài huyện.[61]
Bát nguyệt nhị thập thất nhật, đại tương quânTừ đạtSư chíNguyên châu,Hữu phó tương quânPhùng thắng,Hữu thừaTiết hiển,Tham chính phó hữu đức câu suất binh lai hội.[62]
Bát nguyệt nhị thập bát nhật, đại tương quânTừ đạtVănHạ tông triếtDoLục bàn sơnĐộn khứ, khiển đô đốc phó sửCố thời,Hữu thừaTiết hiển,Tham chính phó hữu đức tương kỵ vạn nhân truy chi.[63]
Thập nhị nguyệt nhị thập bát nhật, minh thái tổ ngựPhụng thiên môn,Đại thưởng bình định trung nguyên cập chinh nam tương sĩ chi công. Dĩ đại tương quân, hữu thừa tương, tín quốc côngTừ đạtCông thủ sơn đông, hà nam, yến ký, tần tấn đẳng xử châu quận, khắc địch chế thắng, chấn dương quốc uy, phủ tuy quân dân, đắc đại tương thể, thưởng bạch kim ngũ bách lưỡng, văn tệ ngũ thập biểu lí; khai bình vươngThường ngộ xuânDĩ phó đại tương quân tổng binh công thủ sơn đông, hà nam, yến ký, tần tấn đẳng xử châu quận, cập tự suất sư doThiểm tâyCông thủKhai bìnhĐẳng xử, dĩ tật hoăng vu quân trung, nghiệm kỳ tồn nhật công lao, dữ đại tương quân nhất thể thưởng bạch kim ngũ bách lưỡng, văn tệ ngũ thập biểu lí; hữu phó tương quân, đô đốc đồng triPhùng thắng,Trạch châu chi dịch dữ bình chươngDương cảnhVọng phân bỉ thử, thất hãm sĩ tốt, cập đại đại tương quân tổng chế đại quân, thời đương long hàn, thiện tự ban sư, trí sĩ tốt đống nỗi, bất tại thưởng liệt, niệm kỳ sơ dữ đại tương quân bình định sơn đông, hà nam, thiểm tây chư quận, lượng dữ bạch kim nhị bách lưỡng, văn tệ thập ngũ biểu lí;Ngự sử đại phuThang hòa,Tổng binh chinh nam, tiên hữu chiết giang tham chínhChu lượng tổKhắc thủ ôn đài chư quận,Phương quốc trânDĩ văn phong đảm lạc, bỉ sư đểMinh châu,Quốc trân đào độn, cập tái điều thủ phúc kiến,Cô tứcThái quá, phóng tánTrần hữu địnhSơn trại dư đảng, trí bát quận phục bạn, trọng lao sư lữ, cập ban sư hựu bất thân minh hào lệnh, dĩ trí lan tú sơn tặc khuy tý nhi bạn, thất hãm chỉ huy từ tú, trương tuấn đẳng quan quân, công quá tương chiết, lượng dữ bạch kim nhị bách ngũ thập lưỡng, văn tệ thập ngũ biểu lí; bình chươngLiêu vĩnh trungTiên sung chinh nam phó tương quân khắc bình phúc kiến, hậu tự tổng binh thủ quảng đông, bỉ chíNam úc,Hà chânDĩ hàng, khắc bình tam sơnThiệu tông nguĐẳng sơn trại, hựu năng điều khiển phó tương quânChu lượng tổBình định hải nam, chiêu dụ lưỡng giangKhê động,Niệm kỳ công lao, nghi dữ toàn thưởng, nhiên tại phúc kiến bất năng tán trợ đại phu thang hòa, dĩ tríTrần hữu địnhDư đảng phục bạn nhập sơn, công quá tương chiết, lượng dữ bạch kim nhị bách ngũ thập lưỡng, văn tệ nhị thập biểu lí; đô đốc thiêm sựNgô trinh,Tiên sung chinh nam phó tương quân, dữ đại phuThang hòaKhắc thủMinh châu,Phục bình định phúc kiến, hàng hải hồi hoàn, quân dung chỉnh túc, hựu năng tiễu bộ lan tú sơn dư đảng, toàn sư hồi kinh, thưởng bạch kim nhị bách ngũ thập lưỡng văn tệ, nhị thập biểu lí; tả thừaTriệu dung,Tòng đại tương quân khắc bình sơn đông, hà nam, yến ký, tần tấn đẳng xử châu quận, hựu tòng khai bình vương tự thiểm tây phục thủThượng đôĐẳng xử, hậu sung phó tương quân đồng bình chươngLý văn trungTổng binh sơn tây, ứng tiếp đại tương quân thừa thắng tiễu bộ, sinh cầm thoát liệt bá, nghiệm kỳ công lao, thưởng bạch kim nhị bách lưỡng văn tệ, thập cửu biểu lí; bình chươngTào lương thầnĐẳng tòng đại tương quân khắc bình sơn đông, hà nam, yến ký, tần tấn đẳng xử châu quận, giai lũ hữu chiến công, lương thần thưởng bạch kim nhị bách ngũ thập lưỡng, văn tệ nhị thập biểu lí; hữu thừaTiết hiển,Tham chính phó hữu đức các thưởng bạch kim nhị bách lưỡng, văn tệ thập cửu biểu lí; bình chươngHàn chính,Thưởng bạch kim nhị bách ngũ thập lưỡng, văn tệ thập thất biểu lí; bình chươngDu thông nguyên,Hữu thừaMai tư tổ,Tham chínhLục tụ,Đô đốc phó sửCố thời,Các thưởng bạch kim nhất bách ngũ thập lưỡng, văn tệ thập ngũ biểu lí; tả thừaVương phổVăn tệ thất biểu lí; tham chínhLục trọng hanhVăn tệ nhị biểu lí; các vệ chỉ huy thất biểu lí; thiên hộ vệ trấn phủ các lục biểu lí; bách hộ sở trấn phủ các ngũ biểu lí; các kỳ quân tổng kỳ mễ tam thạch, bạch kim tam lưỡng tam tiền; tiểu kỳ mễ tam thạch, bạch kim tam lưỡng nhị tiền; quân nhân mễ tam thạch, bạch kim tam lưỡng.[64]Kỳ thủ ngự các xử thành trì hữu công quan viên, bình chươngDương cảnh,Hồ mỹCác thưởng bạch kim nhị bách ngũ thập, văn tệ nhị thập biểu lí; tả thừaChu đức hưngBạch kim nhị bách ngũ thập lưỡng, văn tệ thập thất biểu lí; tham chínhChu lượng tổ,Trương bân, đái đức bạch kim nhân nhị bách lưỡng, văn tệ thập ngũ biểu lí; đô đốc đồng triTrương hưng tổ,Khang mậu tàiCác bạch kim nhị bách ngũ thập lưỡng; văn tệ thập thất biểu lí; đô đốc phó sửTôn hưng tổ,Bạch kim nhị bách lưỡng, văn tệ thập thất biểu lí; đô đốc thiêm sựQuách tử hưng,Trần đứcCác bạch kim nhị bách lưỡng, văn tệ thập ngũ biểu lí; đô đốc thiêm sựHoa vân long,Bạch kim nhất bách lưỡng văn tệ, thập biểu lí; các vệ chỉ huy, thiên bách hộ, trấn phủ đẳng quan, thưởng dữ tòng chinh đồng; kỳ giá thuyền công soa hoạn bệnh thương cố quan quân, thưởng các hữu soa.[65]
Hồng võ tam niên (1370 niên) ngũ nguyệt nhị thập tam nhật, đại tương quânTừ đạtDữ đô đốcPhùng thắng,Tham chính phó hữu đức, tả thừaLý tư tềTựHuy châu( kim cam túcHuy huyện) nam xuất nhất bách bát độ chíLược dương( kim thiểm tâyLược dương huyện), cầm nguyênBình chương chính sựThái lâm, toại nhậpMiện châu,Hựu khiển 禆 tươngKim hưng vượng,Trương longDoPhượng tườngNhậpLiên vân sạn,Hợp binh côngHưng nguyên( kim thiểm tâyHán trung thị), hưng nguyên thủ tương lưu tư trung, tri viện kim khánh tườngNghênh hàng,Từ đạtLưuKim hưng vượng,Trương longTrấn thủ, hoàn quânTây an.[66]
Thất nguyệt tam thập nhật, tứ xuyênMinh hạMinh thăngBộ tươngNgô hữu nhânKhấuHưng nguyên( kim thiểm tâyHán trung thị), thủ tươngKim hưng vượngXuất binh kích khước chi. Tam thập nhất nhật, ngô hữu nhân phục lai công,Kim hưng vượngDữ kỳ chiến, diện trungLưu thỉ,Bạt thỉ phục chiến, trảm thủ sổ bách cấp, đương thời thành trung thủ binh tài tam thiên,Ngô hữu nhânBinh tam vạn,Kim hưng vượngDĩ lực quả,Liễm binhNhập thành, khiển sửGian đạoTẩuBảo kê( kim thiểm tâyBảo kê thị) thủ viện binh,Ngô hữu nhânNãi vi thành, quyết hào điền tiệm, công ích cấp,Kim hưng vượngAnh thànhCự thủ, phát cự pháo lôi thạch, địch binh đa tử thương giả, đương thời đại tương quânTừ đạtTại tây an, đắc báo tức suất sư hoàn truân ích môn trấn ( kim bảo kêÍch môn thành), tiên lệnh phó hữu đức lĩnh binh tam thiên kính xu hắc long giang ( kimBao hà), dạ tập mộc tào quan (Dương huyệnTây bắc nhị thập ngũ lí ), công đấu sơn trại (Thành cố huyệnĐấu sơn ), hạ lệnh quân trung nhân trì thập cự, nhiên vu sơn thượng,Ngô hữu nhânQuân kiến liệt cự khởi, đại kinh, thừa dạ độn khứ.[67]
Thập nhất nguyệt thập nhất nhật, đại phong công thần,Minh thái tổNgựPhụng thiên điện,Hoàng thái tử, chư vương thị, tả thừa tươngLý thiện trường,Hữu thừa tươngTừ đạtSuất văn võ bách quan liệt vu đan giai tả hữu, minh thái tổ triệu chư tương thần dụ chi viết: “Nhữ đẳng kỳ thính trẫm mệnh, trẫm kim nhật định phong hành thưởng, phi xuất kỷ tư, giai phảng cổ tiên đế vương chi điển, trù chi nhị niên, dĩ chinh thảo vị hạ, cố chí kim nhật. Tư tích sang nghiệp chi sơ, thiên hạ nhiễu loạn, quần hùng tịnh khởi, đương thời hữu tâm vu kiến công lập nghiệp giả, vãng vãng vô pháp dĩ ngự hạ, cố giai vô thành. Trẫm bổn vô ý thiên hạ, kim nhật thành thử đại nghiệp, thị giai thiên địa thần minh chi quyến hữu, hữu phi nhân lực chi sở trí. Nhiên tự khởi binh dĩ lai, chư tương tòng trẫm bị kiên chấp duệ, dĩ chinh thảo tứ phương, chiến thắng công thủ, kỳ công hà khả vong tai! Kim thiên hạ kí định, thị dụng báo dĩ tước thưởng, kỳ tân phụ tương soái chi hữu công giả diệc như chi. Phàm kim tước thưởng thứ đệ, giai trẫm sở tự định, chí công nhi vô tư, nhưNgự sử đại phuThang hòa dữ trẫm đồngLí hãn,Kết phátTương tòng, lũ kiến công lao, nhiên thị tửu vọng sát, bất do pháp độ;Triệu dungTòng bình chươngLý văn trungThủỨng xương,Kỳ công bất tế, nhi nãi tư kỳ nô tì, phế phôi quốc pháp;Liêu vĩnh trungChiến bà dương thời phấn dũng vong khu, dữ địch chu tương cự, trẫm thân kiến chi, khả vị kỳ nam tử, nhiên nhi sử sở thiện nho sinh khuy trẫmÝ hướng,Dĩ kiếu phong tước; thiêm đô đốcQuách tử hưngBất phụng chủ tương chi mệnh, bất thủ kỷ luật, tuy hữu công lao, vị túc yểm quá, thử tứ nhân chỉ phong vi hầu. Bình chươngLý văn trungTổng binh ứng xương, trục tiền nguyên thái tử viễn độn mạc bắc, hoạch kỳ hoàng tôn phi tần, trọng bảo tất quy triều đình, thử công tối đại; ngự sử đại phuĐặng dũ,Tự ấu tương tòng, lũ canh nhậm sử, tuy kinh tồi tỏa, khẩu vô oán ngôn, thử nhị nhân giả nghi liệt công tước. Tả thừa tươngLý thiện trường,Tuy vô hãn mã chi lao, nhiên sự trẫm tối cửu, cung cấp quân thực, vị thường khuyết phạp; hữu thừa tươngTừ đạt,Dữ trẫm đồng hương lí, trẫm khởi binh thời tức tòng chinh thảo tứ phương, tồi cường phủ thuận, lao huân cư đa, thử nhị nhân giả dĩ liệt công tước, nghi tiến phong đại quốc, dĩ kỳ bao gia. Dư tất cư công định phong, 《Thư》 vân: 『 đức mậu mậu quan, công mậu mậu thưởng. 』 kim nhật sở định, như tước bất xưng đức, thưởng bất thù lao, khanh đẳng nghi đình luận chi, vô hữu hậu ngôn.”[68]
Giang hoài đẳng xử hành trung thư tỉnh tham tri chính sự phó hữu đức, thụ khai quốc phụ vận thôi thành tuyên lực võ thần, vinh lộc đại phu, trụ quốc, đồng tri đại đô đốc phủ sự, phong dĩnh xuyên hầu, thực lộc nhất thiên ngũ bách thạch.[69]TứThiết khoánVăn viết: “Duy cổ sang nghiệp chi quân, bình định thiên hạ, tất lại võ thần tuyên lực, khai thác cương vũ, tá thành hỗn nhất chi công, sùng báo chi lễ sở nghi cập dã.Tư nhĩHữu đức, dĩ anh nghị chi tư, phùngĐỉnh phíChi thu, mục quần hùng vô sở định, cố trạch ngã dĩ lai quy, sự trẫm hữu niên, hỗ vệ kinh kỳ, di trấn an cát, chiếnBà hồ,ThuNgạc chử,Chinh thủGiang hữu,Trí thảoHoài đông,Công liệt vi đa. Cập phủ anBành thành,Tiền phong đại lợi, uy thanh viễn chấn, tham tá ngoại tỉnh, toại tòng chinh tề, lỗ, yến, ký, quan, thiểm, nhĩ tích vưu trứ. Kim thiên hạ dĩ định, luận công hành thưởng, trẫm vô dĩ báo nhĩ, thị dụng phong nhĩ vi dĩnh xuyên hầu tước, thực lộc nhất thiên ngũ bách thạch, sử nhĩ tử tôn thế thế thừa tập. Trẫm bổn sơ ngu, giai tuân tiền đại triết vương chi điển lễ, tư dữ nhĩ thệ, trừ mưu nghịch bất hựu, dư nhược phạm tử tội, nhĩ miễn nhị tử, tử miễn nhất tử, dĩ báo nhĩ công.Vu hí!TíchMã việnQuy hán, nhĩ năng hiệu chi, kỳ huân quá hĩ, thượng kỳ thận chung như thủy, tuyên nhĩ cần lao, huấn cập tử tôn, bảo vu vĩnh thế.”[133-134][188]
Thập nhất nguyệt thập tam nhật,Minh thái tổMệnh tào quốc côngLý văn trungLĩnh đại đô đốc phủ sự, dĩnh xuyên hầu phó hữu đức, cát an hầuLục trọng hanh,Tế ninh hầuCố thời,Lâm giang hầuTrần đức,Lục an hầuVương chí,Huỳnh dương hầuTrịnh ngộ xuân,Giang âm hầuNgô lương,Nam hùng hầuTriệu dungĐồng tri đô đốc phủ sự.[70]
Phó hữu đứcTứ nguyệt tứ nhật, phó hữu đức công khắcGiai châu( kim cam túc võ đô ). Tiên tiền, phó hữu đức vu bệ cáo từ thời, minh thái tổ mật ngữ chi viết: “Thục nhân văn ngô binh tây phạt, tất tất kỳ tinh duệ, đông thủCù đường,Bắc trởKim ngưu,Dĩ cự ngã sư. Bỉ tất vị địa hiểm nhi ngô binh nan chí, nhược xuất kỳ bất ý, trực đảo giai, văn, môn hộ kí huy, tắc phúc tâm tự hội. Binh quý thần tốc, đãn hoạn nhĩ đẳng bất dũng nhĩ.” Phó hữu đức thụ mệnh, trì chíThiểm tây,Tập kết chư đạo binh, dương ngôn xuất binhKim ngưu,Nhi tiềm sử nhân siêm triThanh xuyên,Cảo dương không hư,Giai châuDữVăn châuTuy hữu binh lũy, nhi thủ bị đan nhược, vu thị dẫn binh xuTrần thương,Tuyển tinh binh ngũ thiên vi tiền phong, phàn duyên sơn cốc, trú dạ kiêm hành, đại quân kế chi, trực đểGiai châu,Hạ thủ tươngBình chương chính sựĐinh thế trinhSuất binh để ngự, phó hữu đức kích bại chi, sinh cầm kỳ tương song đao vương đẳng thập bát nhân,Đinh thế trinhChân độn khứ, toại khắc giai châu.[72]
Tứ nguyệt thất nhật, phó hữu đức công khắcVăn châu.Tiên tiền, phó hữu đức binh chíVăn châu,Cự thành tam thập lí, hạ quân đoạnBạch long giangKiều dĩ trở minh quân, phó hữu đức đốc binh tu kiều dĩ độ, chí ngũ lí quan, hạBình chương chính sựĐinh thế trinhĐẳng phục tập binh cư hiểm, minhĐô đốc đồng triUông hưng tổDược mã trực tiền, trung phi thạch nhi tử, phó hữu đức nộ, phấn binh cấp công, phá chi,Đinh thế trinhCận dĩ sổ kỵ độn khứ, toại bạtVăn châu.[73]
Tứ nguyệt thập nhất nhật, phó hữu đức binh độThanh xuyên,Quả dương,Bạch thủy giang,Đô đốc thiêm sự vương thành diệc lĩnh binh chí, hạ quân vọng phong nhi kinh độn, hữu đức khiển nhân dụ hàng chi, tỉ các hoàn bổn nghiệp, lưu củng xương vệ chỉ huy phan mỗ thủ chi, toại dẫn binh xuLong châu.[74]
Tứ nguyệt nhị thập nhất nhật, phó hữu đức binh tuẫn hạGiang du huyện,Chương minh huyện,Toại xuMiên châu,Tương chí thời, phó hữu đức nãi khiển tinh duệ cổ hành nhi tiền, biệt khiển đô đốc thiêm sựLam ngọcDạ tập kỳ lũy, hạ thủ tươngHướng đại hanhQuân kinh nhiễu trực đáo thiên minh, phó hữu đức huy binh thừa chi, hạ quân đại bại, toại khắc miên châu, minh long tương vệ chỉ huy sử giám chiến tử, hạHướng đại hanhTẩu bảoHán châu( kim tứ xuyênQuảng hán thị).[76]
Ngũ nguyệt bát nhật, phó hữu đức binh chíHán giang,Vi thủy sở trở, bất đắc độ, lệnh quân trung tạo chiến hạm bách dư tao. Đương thờiMinh hạTuy thất khứGiai châuDữVăn châu,Do thịHán giangTự cố, cập văn minh quân tạo chu tiến thủ, canh gia chấn khủng.[77].
Ngũ nguyệt nhị thập bát nhật, chiến hạm hoàn thành, tương tiến binhHán châu,Phó hữu đức dục bả quân trung tiêu tức truyện đạt dữThang hòa,Nhi sơn xuyên huyền cách, thả giang thủy bạo trướng, tựu tại sổ thiên mộc bài thượng, thư tả công khắcGiai châu,Văn châu,Miên châuĐích nguyệt nhật, đầu nhậpHán giang,Thuận lưu nhi hạ, hạ quân thủ giả kiến chi, kinh nhi giải thể.[78]
Lục nguyệt nhất nhật, phó hữu đức bạtHán châu( kim tứ xuyênQuảng hán thị). Tiên tiền, hạ thừa tươngĐái thọ,Thái úyNgô hữu nhânThính văn phó hữu đức pháGiai châu,Văn châu,ĐảoGiang du huyện,Đái thọTiện dữNgô hữu nhânPhân xuấtCù đườngThủ quân hoàn việnHán châu,Dĩ bảoThành đô.Đái thọĐẳng nhân vị chí, nhi phó hữu đức chu sư dĩ bứcHán châu,Hướng đại hanhToàn quân dữ chi chiến vu thành hạ, phó hữu đức tuyển kiêu kỵ kích bại chi, kí nhiĐái thọĐẳng binh chí, phó hữu đức hạ lệnh chư tương viết: “Bỉ lao sư viễn lai, vănHướng đại hanhBinh bại, chúng tấtHung hung,Nhất chiến khả khắc dã.” Nãi thân suất sư nghênh kíchĐái thọBinh, đại bại chi, toại bạtHán châu,Cầm kỳ chiêu thảo hoàng long, vạn hộLương sĩ đạtĐẳng bách dư nhân.Đái thọDữHướng đại hanhĐào vãngThành đô,Lâm giang hầuTrần đứcTruy kích, hựu bại chi, hoạch kỳ tốt tam thiên dư nhân, mã tam bách thất.Ngô hữu nhânĐào vãng cổ thành, phó hữu đức dĩ tế ninh hầuCố thờiThủHán châu( kim tứ xuyênQuảng hán thị), tự kỷ suất quân kích cổ thành, hựu đại bại kỳ chúng, cầm sát nhị thiên dư nhân, tịnh cầm tuyên úy hồ khẩu chương đẳng, hoạch mã loa ngũ bách dư thất,Ngô hữu nhânTự cổ thành độn hoànBảo ninh.[79]
Lục nguyệt thập thất nhật, hạBình chương chính sựĐinh thế trinhSuất chúng khấu công hãmVăn châu,Minh chỉ huy thiêm sựChu hiển trungChiến tử. Tiên tiền, chu hiển trung tòng dĩnh xuyên hầu phó hữu đức công khắcVăn châu,Toại lưu thủ chi. Chí thị,Đinh thế trinhDụ hợp phiên khấu sổ vạn lai công,Chu hiển trungKích thối chi, hạ triệu nguyên soái phục dữ đinh thế trinh hợp binh công thành, thành trung thực vật tương yếu háo tẫn, nhi ngoại viện bất chí, bộ hạ giai viết: “Dữ kỳ hãm tử địa, thục nhược xuất thành cầu sinh lộ hồ?”Chu hiển trungLệ thanh viết: “Vi tương thủ thành, thành tồn dữ tồn, thành vong dữ vong, khởi hữu cầu hoạt tương quân gia?”Cật đán,Đinh thế trinh công vi việt lai việt cấp,Chu hiển trungTất xuất binh vu đông môn cự chiến, nhiĐinh thế trinhPhục công tây môn. Mộ sắc tương chí,Chu hiển trungBị thương khỏa sang quyết chiến, lực bất chi, thành phá, bị loạn binh sở sát, thiên hộ vương quân lượng bị chấp nhi bất khuất, hạ quân trách chi vuVăn châuĐông môn.Chu hiển trungSuất lĩnh đích sĩ tốt thất bách dư nhân, đáo thành phá thời cận thặng nhị bách nhân, kí nhi phó hữu đức điều binh lai viện, đinh thế trinh khí thành độn khứ, sự văn vuMinh thái tổ,Sử nhân tế chu hiển trung, vương quân lượng, hậu tuất kỳ gia.[81]
Hạ kim châu cửu long sơn trại ( kimDiêm nguyên huyệnCửu long cương ) thủ tươngBình chương chính sựDu tư trung, suất kỳ quan chúc quân dân nhị thiên tam bách dư nhân, nghệ phó hữu đức hàng, hiến lương mã thập thất. Chi hậu phó hữu đức khiển nhân tống tư trung chí kinh sưỨng thiên phủ( kim nam kinh ), minh thái tổ mệnh quy hoàn kỳ mã, tứ trạch đệ cư vu kinh sư, nhưng tứ du tư trung mễ ngũ thạch, tiền lục thiên, hữu thừa viên bân đẳng tam nhân mễ tứ thạch, tiền tứ thiên bát bách, tham chính lý văn đức đẳng ngũ nhân, đồng thiêm chu nhân quý, thiêm viện lý thành, viện phán chung hưng đẳng thất nhân mễ tam thạch, tiền tam thiên lục bách, y phục mỗi nhân nhất tập.[81]
Thất nguyệt thập nhật, phó hữu đức viThành đô,Hạ thừa tươngĐái thọ,Tri việnHướng đại hanhĐẳng xuất thành cự chiến, dĩ tượng tái giáp sĩ, liệt vu trận tiền, phó hữu đức mệnh tiền phong chỉ huyLý anhĐẳng dĩ cung thỉ hỏa khí trùng chi, tượng trung thỉ nhi khước tẩu, đái thọ chi binh bị tượngLận tạNhi tử giả thậm chúng, phó hữu đức diệc trung ngục điếm lưu thỉ, kháp phùngThang hòaKhiển nhân báoTrọng khánhChi tiệp,Đái thọĐẳng nhân diệc đắc kỳ gia thư, văn trọng khánh dĩ hàng, nhi thất gia giai hoàn hảo, toại vô đấu chí, nãi đăng ký phủ khố thương lẫm, khiển kỳ tử nghệ quân môn nạp khoản, phó hữu đức hứa chi.[82]
Thất nguyệt thập nhất nhật, đái thọ đẳng nhân suất kỳ chúc hàng, phó hữu đức án binh nhập tựThành đôĐông môn, đắc sĩ mã tam vạn.[82]
Thất nguyệt thập nhị nhật, dĩnh xuyên hầu phó hữu đức phân binh tuẫn hạ xuyên thục châu huyện chi vị phụ giả, chíSùng khánh( kimSùng châu thị), hạ tri châu doãn thiện thanh cự chiến, phó hữu đức kích bại kỳ binh, chấp doãn thiện thanh nhi trảm chi, phán quan vương quế hoa suất thành trung kỳ dân nghệ quân trung hàng.[83]
Bát nguyệt nhị thập nhật, giang hạ hầuChu đức hưngHội dĩnh xuyên hầu phó hữu đức đẳng khắcBảo ninh( kimLãng trung thị). Tại thử chi tiền, minh thái tổ khiển sử dụ trung sơn hầuThang hòaĐẳng viết: “Vi tương quý thẩm cơ nhi trọng liêu địch, cổ vân tuy hữu trí tuệ, bất như thừa thế. Kim toàn thục dĩ hạ, duy ngô hữu nhân thượng cư bảo ninh, thâu đán tịch chi mệnh, thừa cơ nhi thủ chi, thử phá trúc chi thế, vô bất khắc giả, tương quân bồi hồi bất tiến, hà dã? Ngô phó tương quân dĩ đại nhậm, nhi lâm sự vãng vãng đậu nạo như thử, hà dĩ tổng quân chính, ký quốc mệnh hồ?”Thang hòaĐẳng văn chiếu, thủy khiểnChu đức hưngHội phó hữu đức binh khắc kỳ thành, chấpNgô hữu nhânGiới tống kinh sưỨng thiên phủ( kim nam kinh ), thục địa tất bình.[84]
Thập nguyệt thập thất nhật, chinh tây tương quân trung sơn hầuThang hòa,Tả phó tương quân giang hạ hầuChu đức hưng,Hữu phó tương quân đức khánh hầuLiêu vĩnh trung,Chinh lỗ tiền tương quân dĩnh xuyên hầu phó hữu đức, tả phó tương quân tế ninh hầuCố thời,Hữu phó tương quân vĩnh gia hầuChu lượng tổHoàn kinh sưỨng thiên phủ( kim nam kinh ), thượng sở bội tương quânẤn thụTịnh sở đắc thục kim ấn quan miện nghi trượng, ngân ấn ngũ thập bát, đồng ấn lục bách tứ thập, lộ phủ thất, nguyên soái phủ bát, tuyên úy tuyên phủ tư nhị thập ngũ, châu tam thập thất, huyện lục thập thất, quan lại tương sĩ phàm ngũ vạn cửu bách cửu thập nhân, mã loa nhất vạn tam thiên bát bách dư thất.[85]
Thập nhị nguyệt thập nhị nhật,Minh thái tổThưởng bình thục tương sĩ, chiếu viết: “Dĩnh xuyên hầu phó hữu đức thống đại quân mạo việt hiểm trở, thủ khắc giai, văn, phá miên, hán,Thành đô,KhắcBảo ninhChư quận; đức khánh hầu liêu vĩnh trung pháCù đường,HạTrọng khánh,TríMinh thăngXuất hàng, nhị nhân công tối đại, các thưởng bạch kim nhị bách ngũ thập lưỡng, thải giả nhị thập biểu lí. Tế ninh hầuCố thờiĐồng dĩnh xuyên hầu tiến thủ, thưởng bạch kim bách ngũ thập lưỡng, thải giả thập ngũ biểu lí; lâm giang hầuTrần đứcTòng khắc hán châu, thành đô, thưởng bạch kim bách lưỡng, thải giả thập nhị biểu lí; củng xương hầuQuách tử hưngDiệc tòng khắc hán châu, thành đô, nhiên dĩ hữu quá trích tòng chinh phạt, thưởng thải giả thập nhị biểu lí; đô đốc đồng triUông hưng tổCông văn châu một vu vương sự, lệ đương bội thưởng, nhiên diệc dĩ hữu quá tòng chinh, thưởng kỳ tử bạch kim bách lưỡng, thải giả thập nhị biểu lí; đô đốc thiêm sựHà văn huy,Vương giản,Lam ngọc,Trương ôn,Kim triều hưngGiai thưởng bạch kim ngũ thập lưỡng, thải giả thập biểu lí; đô đốc thiêm sựTrần hoànDĩ quá tòng chinh hữu công, thưởng thải giả thập biểu lí; đô đốc thiêm sự vương thành kế lĩnh quân mã tiếp ứng đại quân chí thanh xuyên, quả dương, thưởng thải giả thất biểu lí; trung sơn hầu thang hòa vô công thành phá quan chi công, cận năng công hạ lý phùng xuân sơn trại, thưởng thải giả thập ngũ biểu lí; giang hạ hầuChu đức hưngKhắcBảo ninh,Thưởng thải giả thập nhị biểu lí; nam an hầuDu thông nguyênTòng đức khánh hầuLiêu vĩnh trungKhắc lý phùng xuân sơn trại, tòng giang hạ hầu khắc bảo ninh, thưởng thải giả nhất thập biểu lí; tuyên ninh hầuTào lương thầnTòng khắc mao cương đàm hậu trại, phục tòng hạ trọng khánh, thưởng thải giả nhất thập biểu lí; nhữ nam hầuMai tư tổSuất binh chí trọng khánh, nhi thành dĩ hạ, dĩ bạt thiệp chi lao thưởng thải giả ngũ biểu lí; đô đốc thiêm sựCừu thànhTòng khắc lý phùng xuân sơn trại, hựu tòng hạ bảo ninh, thưởng thải giả thất biểu lí; đô đốc thiêm sựDiệp thăngTòng đức khánh hầu côngCù đường,Dĩ bệnh bất năng hiệu lực, đãn tòng khắcBảo ninh,Thưởng dữCừu thànhĐồng; đô đốc thiêm sự lâm tế phong tòng khắcBảo ninh,Thưởng thải giả lục biểu lí; kỳ tòng dĩnh xuyên hầu chỉ huy nhân thưởng thải giả bát biểu lí; thiên hộ vệ trấn phủ lục biểu lí; bách hộ sở trấn phủ tứ biểu lí; tổng kỳ bạch kim nhất thập nhị lưỡng, tiểu kỳ bạch kim thập nhất lưỡng; quân sĩ thập lưỡng. Tòng đức khánh hầu công cù đường chỉ huy nhân thưởng thải giả lục biểu lí; thiên hộ vệ trấn phủ tứ biểu lí; bách hộ sở trấn phủ tam biểu lí; tổng kỳ bạch kim nhất thập lưỡng, tiểu kỳ cửu lưỡng, quân sĩ bát lưỡng. Tòng trung sơn hầu chỉ huy nhân thưởng thải giả ngũ biểu lí, thiên hộ vệ trấn phủ tam biểu lí; bách hộ sở trấn phủ nhị biểu lí; tổng kỳ bạch kim cửu lưỡng, tiểu kỳ bát lưỡng, quân sĩ thất lưỡng. Tòng vĩnh gia hầu chu lượng tổ công bảo ninh chỉ huy chí quân giáo đẳng thưởng như trung sơn hầu, chí trọng khánh giả đệ giảm nhất đẳng, quân giáo giảm; bất tòng nhập quan cập thủ thuyền hoạn bệnh giả, thiên bách hộ thải giả nhất biểu lí, kỳ quân bạch kim nhị lưỡng. Phàm kỳ quân dĩ bệnh tự hà nam hoàn giả, dữ tiền nhất thiên bát bách; tự thiểm tây lâm đồng hoàn giả, tiền nhị thiên tứ bách; tự tây an hoàn giả, tiền tam thiên lục bách; tự tần châu hoàn giả, tiền tứ thiên bát bách; giai châu hoàn giả, tiền lục thiên. Phàm thủy lục nhị lộ, ấu vị biên ngũ giả, giảm bán trận vong giả bội chi. Nịch trụy tật bệnh tử giả thưởng dữ kiến quân đồng. Đào nhi phục dịch giả bất thưởng.”[86]
Phó hữu đức đề bạt tượngLục nguyệt tam nhật, chinh tây tương quânPhùng thắng,Tả phó tương quânTrần đức,Hữu phó tương quân phó hữu đức suất sư chí cam túcCam châu,Nguyên tươngThượng đô lưNghênh hàng. Đương sơ,Phùng thắngĐẳng sư chíLan châu,Phó hữu đức tiên suấtKiêu kỵNgũ thiên trực xuTây lương( kimLương châu), ngộ nguyên tương thất lạt hãn chi binh, kích bại chi; chíVĩnh xương( kim cam túcVĩnh xương huyện), hựu kích bại nguyên thái úyĐóa nhi chỉ ba,Sát địch sổ thiên, vu hốt lạt hãn khẩu đại hoạch kỳ truy trọng, ngưu mã; tiến chí tảo lâm sơn ( kim cam túc tỉnhTửu tuyền thị),Phùng thắngĐẳng sư diệc chí, cộng kích tẩu hồ binh, phó hữu đức thân thủ xạ tử kỳBình chương chính sựBất hoa, truy trảm kỳ đảng tứ bách dư nhân, kỳ thái úyTỏa nạp nhi gia,Bình chương chính sựQuản trứ đẳng đầu hàng. Chí thử,Thượng đô lưTri đại quân chí, suất sở bộ lại dân bát bách tam thập dư hộNghênh hàng,Phùng thắngĐẳng phủ tập kỳ dân, lưu quan quân thủ chi, toại tiến chíDiệc tập nãi lộ( kim nội mông cổNgạch tế nạp kỳ), nguyên thủ tươngBặc nhan thiếp mộc nhiToàn thànhHàng, sư thứ biệt đốc sơn khẩu, nguyên kỳ vươngĐóa nhi chỉ banĐộn khứ, truy hoạch kỳBình chương chính sựTrường gia nô đẳng nhị thập thất nhân, cập mã đà ngưu dương thập dư vạn. Phó hữu đức phụcDẫn binhChí quaSa châu,Hựu kích bại nguyên quân, hoạch kim, ngân ấn cập mã, đà, ngưu, dương nhị vạn nhi hoàn. Đương thời, tam lộ đại quân bắc phạt, duy độc chỉ hữu tây lộ chủ soáiPhùng thắngDữ phó soái phó hữu đức đại hoạch toàn thắng, thất chiến thất tiệp.[2][6][88]
Hồng võ lục niên (1373 niên) thất nguyệt thất nhật, đại tương quân ngụy quốc côngTừ đạtPhân khiển tả phó tương quânLý văn trung,Tế ninh hầuCố thời,Nam hùng hầuTriệu dung,Dĩnh xuyên hầu phó hữu đức, vĩnh thành hầuTiết hiển,Củng xương hầuQuách tử hưng,Lâm giang hầuTrần đức,Doanh dương hầuDương cảnh,Đô đốc thiêm sựLam ngọc,Vương bật,Thống kỵ binh; hữu phó tương quânPhùng thắng,Hữu phó phó tương quânThang hòaĐồng nam an hầuDu thông nguyên,Vĩnh gia hầuChu lượng tổ,Nghi xuân hầuHoàng bân,Đô đốcHà văn huy,Bình chươngLý bá thăng,Đô đốc thiêm sựTrương ônĐẳng thống bộ binh, phân trú sơn tây, bắc bình đẳng xử, tương cơ cầm thảo tàn hồ, khiển chỉ huy lý ngọc nhập tấu, minh thái tổ chiếu khả chi.[89]
Thập nhất nguyệt thập ngũ nhật, phó hữu đức dữ đại tương quânTừ đạtĐẳng tựSóc châuHoàn chíĐại huyện,VănKhoách khuếch thiếp mộc nhiBinh chíĐại đồngBắc, tức dữ tả phó tương quânLý văn trung,Hữu phó tương quânPhùng thắngSuất sư vãng kích chi, vi đại quân tiền phong, chí miêu nhi trang, ngộ đại tuyết, thối doanh nhạn đạp bảo, la kỵ hoạch cố nguyênBình chương chính sựĐặng bột la thiếp mộc nhi,CậtChi ngônHoài nhuHữu hồ binh thiên kỵ,Từ đạtTức khiển 禆 tương lĩnh bộ kỵ tam thiên yểm bộ chi, chí tam giác thôn, cầm cố nguyên võ bình chương khang đồng thiêm, hoạch mã bát thập dư thất nhi hoàn.[3][90]
Hồng võ bát niên (1375 niên) nhị nguyệt nhị thập tam nhật, minh thái tổ khiển sử chiếu đại tương quânTừ đạt,Tả phó tương quânLý văn trung,Hữu phó tương quânPhùng thắngSuất tế ninh hầuCố thờiĐẳng hồi kinh sưỨng thiên phủ( kim nam kinh ), kỳ sở thống quân tựu lệnh dĩnh xuyên hầu phó hữu đức, nam hùng hầuTriệu dung,Đô đốc đồng triHà văn huyTổng lĩnh trấnBắc bình.[91]
Ngũ nguyệt thập nhật,Minh thái tổChiếu vĩnh gia hầuChu lượng tổĐẳng suất sư đồng dĩnh xuyên hầu phó hữu đức vãngBắc bìnhBịHồ lỗ.[92]
Thất nguyệt tứ nhật,Minh thái tổMệnh tào quốc côngLý văn trungVi chinh lỗ tả phó tương quân, tế ninh hầuCố thờiVi tả phó phó tương quân, vãng sơn tây, bắc bình chỉnh suất quân mã, đại dĩnh xuyên hầu phó hữu đức, vĩnh gia hầuChu lượng tổHoàn kinh.[93]
Bát nguyệt nhị thập lục nhật, dĩnh xuyên hầu phó hữu đức đẳng chí kinh sưỨng thiên phủ( kim nam kinh ).[94]
Hồng võ cửu niên ( 1376 niên ) chính nguyệt,Minh thái tổMệnh trung sơn hầuThang hòa,Dĩnh xuyên hầu phó hữu đức, thiêm đô đốcLam ngọc,Vương bật,Trung thư hữu thừaĐinh ngọcSoái sư vãngDiên anPhòng biên.Minh thái tổDụ chư tương viết: “Tự cổ trọng vu biên phòng, biên cảnh an tắc trung quốc vô sự, tứ di khả dĩ tọa chế. Kim diên an địa khống tây bắc, dữ hồ lỗ tiếp cảnh, lỗ nhân tụ tán vô thường, nhược biên phòng bất nghiêm, tức nhập vi khấu, đãi kỳ nhập khấu nhi hậu trục chi tắc tắc thượng chi dân tất nhiên thụ hại. Trẫm thường lai biên tương, nghiêm vi chi bị, phục khủng cửu nhi giải nọa, vi bỉ sở thừa. Kim đặc mệnh khanh đẳng suất chúng dĩ vãng, chúng chí biên thượng, thường tồn giới tâm, tuy bất kiến địch, thường nhược lâm địch, tắc bất chí hữu thất hĩ.”[95]
Thất nguyệt nhị thập ngũ nhật, cố nguyênBình chương chính sựNgột nạp ngạt chấp bá nhan thiếp mộc nhi tựTuy đứcLai hàng. Tại thử chi tiền, trung sơn hầuThang hòaĐẳng chí diên an, bá nhan thiếp mộc nhi khiển nhân khất hàng, minh thái tổ văn chi triệu chư tương tất hoàn, độc lưu phó hữu đức truân biên dĩ bị, lai dụ hữu đức viết: “Vô sự nhi thỉnh hàng, binh pháp sở giới, nhĩ kỳ thận chi.” Chí thử, bá nhan thiếp mộc nhi quảThừa gianNhập khấu, phó hữu đức đại phá chi, phu kỳ chúng, hoạch truy trọng dương mã vô toán, ngột nạp ngạt toại phược bá nhan thiếp mộc nhi dĩ hàng.[96]
Thập nguyệt nhị thập thất nhật, tứ trung sơn hầuThang hòa,Dĩnh xuyên hầu phó hữu đức khỉ bạch các thập nhị sơ, sao tam thập đĩnh; hữu thừaĐinh ngọc,Đô đốc thiêm sựLam ngọc,Vương bậtKhỉ bạch các thập sơ, sao nhị thập tứ đĩnh.[97]
Hồng võ thập niên (1377 niên) lục nguyệt, mệnh đại thần thập bát nhân phân tựNhạc trấnHải độc,Hàn quốc côngLý thiện trườngTựTrung nhạc,Ngụy quốc côngTừ đạtTựBắc nhạc,Tào quốc côngLý văn trungTựĐông nhạc,Tống quốc côngPhùng thắngTựTây nhạc,Giang hạ hầuChu đức hưngTựNam nhạc,Cát an hầuLục trọng hanhTự đông trấn, diên an hầuĐường thắng tôngTự tây trấn, giang âm hầuNgô lươngTự nam trấn, tế nam hầuCố thờiTự bắc trấn, bình lương hầuPhí tụTự trung trấn, lục an hầuVương chíTự đông hải, doanh dương hầuDương cảnhTự tây hải, vĩnh gia hầuChu lượng tổTự nam hải, dĩnh xuyên hầu phó hữu đức tự bắc hải, nghi xuân hầuHoàng bânTự giang độc, nam an hầuDu thông nguyênTựHà độc,Trung sơn hầuThang hòaTựHoài độc,Tuyên ninh hầu tào thái tự tế độc,ChếViết: “Thiên sinh dân nhi lập quân, quân vi dân nhi lập mệnh, bách thần chi tự nãi quốc gia chi tiên vụ dã. Trẫm dữ khanh đẳng đương quần hùng giác trục chi thời, chiến thắng công thủ, phi thiên địa chi chiêu giám, nhạc trấn hải độc chi hiệu linh, an đắc chí thị! Kim mạnh thu tại nhĩ, nhạc trấn hải độc chi tự, lý tại báo tế. Cổ giả, nhân quân tuần thủ, tắc tế danh sơn đại xuyên vu các phương nhạc chi hạ, kim trẫm quốc gia tân tạo, dân sinh thủy toại, vị hoạch thân vãng, đặc mệnh khanh đẳng đại trẫm dĩ hành, nhữ vãng khâm tai!”[98]
Hồng võ thập tứ niên (1381 niên) chính nguyệt nhị nhật, cố nguyên bình chươngNãi nhi bất hoaĐẳngKhấu biên,Minh thái tổ mệnh ngụy quốc côngTừ đạtVi chinh lỗ đại tương quân, tín quốc côngThang hòaVi tả phó tương quân, dĩnh xuyên hầu phó hữu đức vi hữu phó tương quân, suất chư tương sĩ vãng thảo chi.[99]
Tam nguyệt thập thất nhật, minh thái tổ khiển sử têSắc dụChinh lỗ đại tương quân ngụy quốc côngTừ đạt,Tả phó tương quân tín quốc côngThang hòa,Hữu phó tương quân dĩnh xuyên hầu phó hữu đức viết: “Kim hạ cập thu, hồ nhân tất phục tinh binh vu cận tắc, dĩ đãi ngã sư, khanh đẳng dục khinh kỵ tiến kích, bất khả bất thâm vi dự mưu, tất tiên tri bỉ hư thật nãi khảHành binh.Nhược dục tri bỉ chi kế, nghi khiển tam tứ bách nhân tiên nhập kỳ cảnh, nhi dĩ tinh kỵ kế chi, kỳ tiên hành giả tất hữu cầm hoạch, chấp nhi tuân chi, khả đắc kỳ tình thật, hữu phục tắc dẫn hoàn, dụ kỳ truy ngã, độ kỳ hành viễn, thế khốn tắc phản kích chi, tất đắc kỳ lợi, vô phục tức dĩ tinh binh đảo chi khả dã, nhược đại quân vị khả xuất tắc, thả lưu doanhBắc bình.”[100]
Tứ nguyệt thập ngũ nhật, đại tương quânTừ đạtSuất chư tương xuất tắc, hữu phó tương quân phó hữu đức chí bắc hoàng hà, lỗ kỵ kinh hãi nhi độn đào, phó hữu đức tuyển khinh kỵ dạ tập hôi sơn, khắc chi, hoạch kỳ bộ lạc nhân súc thậm chúng. Tây bình hầuMộc anhĐẳng lược công chủ sơn trường trại, tiêm kỳ thú tốt, hoạchToàn ninhTứ bộ dĩ quy.[101]
Minh triều kiến lập chi sơ, quý châu thượng vị quy phụ, vân nam vi nguyên lương vươngBả táp thứ ngõa nhĩ mậtBàn cứ.
Hồng võ thập tứ niên (1381 niên) cửu nguyệt nhất nhật,Minh thái tổNgựPhụng thiên môn,Mệnh dĩnh xuyên hầu phó hữu đức viChinh nam tương quân,Vĩnh xương hầuLam ngọcVi tả phó tương quân, tây bình hầuMộc anhVi hữu phó tương quân, thống suất tương sĩ vãng chinhVân nam.Hữu đức đẳng kí thụ mệnh, minh thái tổ dụ chi viết: “Vân nam tích tại hà hoang, hành sư chi tế đương tri kỳ sơn xuyên hình thế, dĩ quy tiến thủ. Trẫm thường lãm dư đồ, tư tuân vu chúng, đắc kỳ ách tắc, thủ chi chi kế đương tựVĩnh ninh,Tiên khiển kiêu tương biệt suất nhất quân dĩ hướngÔ tát,Đại quân kế tự thần nguyên dĩ nhậpPhổ định,Phân cư yếu hại, nãi tiến binhKhúc tĩnh.Khúc tĩnh,Vân nam chiHầu khâm,Bỉ tất tịnh lực vu thử dĩ cự ngã sư, thẩm sát hình thế, xuất kỳ thủ thắng, chính tại vu thử. Kí hạKhúc tĩnh,Tam tương quân dĩ nhất nhân đề kính binh xuÔ tát,ỨngVĩnh ninhChi sư, đại quân trực đảo vân nam, bỉ thử khiên chế, bỉ bì vu bôn mệnh, phá chi tất hĩ. Vân nam kí khắc, nghi phân binh kính xuĐại lý,Tiên thanh dĩ chấn, thế tương ngõa 觧, kỳ dư bộ lạc khả khiển nhân chiêu dụ, bất tất khổ phiền binh dã.” Sư hành, minh thái tổ xuấtTiễnVuLong giang.[102]
Cửu nguyệt nhị thập lục nhật, chinh nam tương quân dĩnh xuyên hầu phó hữu đức binh chíHồ quảng,Phân khiển đô đốcHồ hảiĐẳng soái binh ngũ vạn doVĩnh ninhXuÔ tát.[103]
Thập nhị nguyệt thập nhất nhật, chinh nam tương quân dĩnh xuyên hầu phó hữu đức, tả phó tương quân vĩnh xương hầuLam ngọc,Hữu phó tương quân tây bình hầuMộc anhSuất đại quân do thần nguyên ( kimNguyên lăng huyện) xuQuý châu,Tiến côngPhổ định,Khắc chi, la quỷ, miêu man, ngật lão văn phong nhi hàng, chíPhổ anPhục công, hạ chi, nãi lưu binhThú thủ,Tiến binhKhúc tĩnh.[104]
Thập nhị nguyệt thập bát nhật, chinh nam tương quân dĩnh xuyên hầu phó hữu đức đẳng sư chíKhúc tĩnh,Kích bạiBả táp thứ ngõa nhĩ mậtBộ tương đạt lí ma binh vuBạch thạch giang.Tại thử chi tiền,Bả táp lạt ngõa nhĩ mậtVăn vương sư hạPhổ định,Khiển tư đồBình chương chính sựĐạt lí ma thống soái tinh binh thập dư vạn truân vuKhúc tĩnh,Dĩ bị ngã sư, hữu phó tương quân tây bình hầuMộc anhVị phó hữu đức viết: “Bỉ bất ý ngã sư thâm nhập, nhượcBội đạoTật xu,Xuất kỳ bất ý, phá chi tất hĩ. Thượng sở vịXuất kỳ chế thắngGiả, thử dã.” Phó hữu đức tán đồng, toại tiến sư, vị chíKhúc tĩnhSổ lí, hốt đại vụ tứ tắc, trùng khai vụ nhi hành quân, trở vu thủy nhi chỉ bộ, tắc dĩ lâmBạch thạch giangHĩ,Khoảnh chi,Đại vụ tán khứ, đạt lí ma kiến chi đại kinh,Thương hoàng thất thố,Phó hữu đức tức dục sử quân đội độ giang,Mộc anhViết: “Ngã quân viễn lai, hình thế kí lộ, cố lợiTốc chiến,Nhiên nhi cấp độ giang khủng vi kỳ sở trở ách.” Phó hữu đức nãi chỉnh sư lâm cận xuyên lưu, thế nhược dục độ, đạt lí ma quả nhiên ủng tinh duệ trở ách vuBạch thạch giangThượng,Mộc anhVu thị biệt khiển sổ thiên nhân tòngHạ lưuTiềm độ xuất kỳ hậu, minh kim kích cổ, thụ lập kỳ xí, đạt lí ma kiến liễu cấp mang tát hồi giang thượng tinh duệ dĩ để ngự, dẫn khởi giang biên nguyên quân trận thế đích tao loạn,Mộc anhNãi bạt kiếm đốc sư độ giang, đạt lí maThối khướcSổ lí nhi bố trận, ngã sư tất độ giang, kí nhi phó hữu đức huy binh tiến chiến,Thỉ thạchTề phát, hô thanh động thiên địa, chiến sổ hợp, mộc anh túng thiết kỵĐảoKỳ trung kiên, địch chúngPhi mĩ,Nguyên quân toại đại bại, sinh cầm đạt lí ma, phu lỗ kỳ chúng vạn kế, phó hữu đức tất phủ nhi túng chi, sử các quy kỳ nghiệp,Di nhânKiến quy giả giai hỉ úy, nhi minh quân đíchQuân thanhÍch chấn, toại bìnhKhúc tĩnh,Lưu binh trấn thủ kỳ địa, phó hữu đức tự suất chúng sổ vạn đảoÔ tát( kim quý châu tỉnhUy ninh huyện), phân khiển tả phó tương quânLam ngọc,Hữu phó tương quân mộc anh suất sưXu hướngVân nam.[105]
Thập nhị nguyệt nhị thập nhật,Bả táp lạt ngõa nhĩ mậtVăn đạt lí ma binh bại bị cầm, dữ kỳ tả thừa đạt đích, tham chính kim lư đào nhập la tá sơn ( tại kimTrình cống).[202]
Thập nhị nguyệt nhị thập nhất nhật,Minh thái tổKhiển sửTêLai dụ chinh nam tương quân dĩnh xuyên hầu phó hữu đức, tả phó tương quân vĩnh xương hầuLam ngọc,Hữu phó tương quân tây bình hầuMộc anhViết: “Nội sửLa tín chí, tri tương quân điều độ hữu phương, tiết chế nghiêm chỉnh,Phổ địnhChư man câu dĩ tồi bôn, đãn vị tri thử thời sự thế hà như?Ô mông,Ô tátQuả hàng phủ? Tiền khủng man địa vô lương, phù báo tương quân, lệnh phân quân hồi vệ, kim triTư lươngVu địch quân, khả bất tất hồi dã.”[106]
Thập nhị nguyệt nhị thập nhị nhật,Bả táp lạt ngõa nhĩ mậtKí nhập la tá sơn, kỳ hữu thừa lư nhi tựKhúc tĩnhTrì quy vị chi viết: “Sự thái khẩn cấp, như hà thị hảo?” Vu thịBả táp lạt ngõa nhĩ mậtKhiếtThê nô,Dữ tả thừa đạt đích cập lư nhi câu nhậpPhổ ninh châuHốt nạp trại, phần kỳ long bào, bả thê tử khu nhậpĐiền trìYêm tử, nhiên hậu dữ đạt đích, lư nhi dạ nhập thảo xá trung thượng điếu nhi tử.[203]
Thập nhị nguyệt tam thập nhật, trúc thành vuÔ tát( kim quý châu tỉnhUy ninh huyện). Đương sơ, đại quân pháKhúc tĩnh,Chinh nam tương quân dĩnh xuyên hầu phó hữu đức tự suất sư tuần cách cô sơn nhi nam, dĩ thông vĩnh ninh chi binh, toại đảoÔ tátChư man, đương thời mông nguyên hữu thừaThật bặcVăn đô đốcHồ hảiĐẳng binh tiến tựVĩnh ninh,Nãi tụ binh vuXích thủy hàDĩ cự chi, cập văn đại quân kế chí, giai độn khứ, phó hữu đức lệnh chư quân trúc thành,Bản trápPhương cụ, man khấu phục đại tập, phó hữu đức truân binhSơn cươngTrì trọngDĩ đãi chi, chư tương dục chiến, phó hữu đức cố phất hứa, sĩ tốt vô bất phấn dũng tư trí tử lực, phó hữu đức độ kỳ khả dụng, hạ lệnh viết: “Ngã quân thâm nhập, hữu tiến vô thối, bỉ kí độn nhi phục hợp, tâm tất bất nhất, tịnh lực tiễu chi, phá chi tất hĩ. Nhược sử bỉ cư hiểm tự cố, vị dịch khắc dã.” Ngã quân kí kết trận, hữuMang bộThổ tù suất chúng viện chi,Thật bặcHợp thế nghênh chiến, ngã quânCổ táoXu chi, chiến thập dư hợp, kỳ tù trường đa trungSócTrụy mã tử, ngã quân thế ích phấn, man chúng lực bất năng chi, đại hội, ngã quân trảm thủ tam thiên cấp, hoạch mã lục bách thất,Thật bặcSuất dư chúng độn đào, toại trúc thành vu ô tát, đắcThất tinh quanDĩ thôngTất tiết,Hựu khắcKhả độ hà,Vu thịĐông xuyên,Ô mông,Mang bộChư man chấnTriệp,Giai vọng phong hàng phụ.[107]
Hồng võ thập ngũ niên (1382 niên) chính nguyệt thập tứ nhật,Minh thái tổKhiển sử dụ chinh nam tương quân dĩnh xuyên hầu phó hữu đức, tả phó tương quân vĩnh xương hầuLam ngọc,Hữu phó tương quân tây bình hầuMộc anhViết: “Bỉ đắc báo, triVân namDĩ khắc, nhiênKhu họaBố trí thượng phiền kế lự, tiền dĩ tríQuý châu đô chỉ huy sử tư,Nhiên kỳ địa khứVân namThượng viễn, kim vân nam kí khắc, tất tríĐô tưVu vân nam, dĩ thống suất chư quân. Kí hữu thổ hữu dân, hựu tất tríBố chính tưCập phủ châu huyện dĩ trị chi, kỳÔ tát,Ô mông,Đông xuyên,Mang bộ,Kiến xươngChi địa canh nghi ước thúc kỳ tù trường, lưu binh thủ ngự, cấm kỳ dân vô hiệp binh nhận. Chí nhưẢi thúyBối bất tẫn phục chi, tuy hữu vân nam, diệc nan thủ dã. Kỳ tòng chinh quân sĩ, hữu tật bệnh bì nhược giả, mỗi vệ vô hạn thập nhân bách nhân, khả tiên khiển hoàn.”[108]
Nhị nguyệt ngũ nhật,Minh thái tổTríVân nam thừa tuyên bố chính sử tư,CảiTrung khánh lộViVân nam phủ,Mệnh nhữ nam hầuMai tư tổ,Bình chươngPhan nguyên minhThự bố chính sử tư sự, sắc dụ chinh nam tương quân dĩnh xuyên hầu phó hữu đức, tả phó tương quân vĩnh xương hầuLam ngọc,Hữu phó tương quân tây bình hầuMộc anhViết: “Vân nam chi địa, kỳ dân thượng binh, thượng cổ dĩ viHà hoang,Trung cổVũ tíchSở chí, mai cử dĩ biệt trung thổ, cố chúcLương châuChi vực. Tự hán, tùy, đường, giai trung quốc sở thống. Nẵng nguyên kí lập hành tỉnh, sổ xuất triều thần vọng trọng giả trấn chi, kim tư trấn bỉ phi danh thần vọng trọng giả bất năng thủ dã, cố đặc mệnh nhữ nam hầuMai tư tổ,Bình chương phan nguyên minh tạm thự vân nam bố chính sử tư sự, sự định chi hậu, trừ quan đại hoàn.”[109]
Nhị nguyệt bát nhật,Minh thái tổSắc chinh nam tương quân dĩnh xuyên hầu phó hữu đức, tả phó tương quân vĩnh xương hầuLam ngọc,Hữu phó tương quân tây bình hầuMộc anhViết: “Tự vân nam tiệp báo chí, trẫm niệm tương quân cửu lao tại ngoại, đãnÔ mông,Ô tát,Đông xuyên,Mang bộThổ tù đương tất tống nhập triều, cái lự đại quân kí hồi, chư man nhưng phụcKhiếu tụ.Phù đáo chi nhật, bất hạn tuế nguyệt, nhất nhất tống lai,Ải thúyPhu phụ diệc như chi. Tiền dĩ thiếtQuý châu đô chỉ huy sử tư,Nhiên địa thế thiên đông, kim tư khống chế chi pháp, mạc nhược vuThật bặcSở cư chi địa lập tư, dĩ khống quý châuPhổ định,Phổ an,Triêm ích,Đông xuyên,Mang bộ,Ô mông,Vĩnh ninh,Kiến xươngĐẳng xử, khanh đẳng dĩ vi hà như? Nghi thẩm đồ khả phủ vi chi.”[110]
Nhị nguyệt thập lục nhật,Minh thái tổSắc dụ chinh nam tương quân dĩnh xuyên hầu phó hữu đức, tả phó tương quân vĩnh xương hầuLam ngọc,Hữu phó tương quân tây bình hầuMộc anhViết: “Tự tương quân nam chinh, đại quân sở chí, thế đồng phá trúc,Man liêuChi địa thứ đệ để bình. Trẫm quan tự cổ vân nam chư di bạn phục bất thường, cái dĩ kỳ địa hiểm nhi viễn, kỳ dân phú nhi ngoan dã. Tuần phục chi đạo, tất khoan mãnh thích nghi. Sự chi ủy khúc, lượng tương quân tất bất phiền trẫm lự, trẫm diệc bất khả bất dĩ cổ nhân chi sự dĩ kỳ tương quân. TạiHán võ đếThời, thủy đắc tây nam chư di, chungLưỡng hánChi thế bạn cước thối lan giả thập thứ. TạiQuang võThời, tương quânLưu thượngKích ích châu di, lộ doViệt tây,Kỳ tù trường đa nhưỡng độc tửu dục dĩ lao quân, nhân tập kích thượng, thượng tri kỳ mưu, tức phân binh yểm bộ tru chi, tỉ kỳ gia chúc vuThành đô.Thục hánChi thời,Chư cát lượngThảo bình kỳ địa, thu kỳ hào kiệt, xuất kỳ kim ngân mã ngưu dĩ cấp quân dụng, chung lượng chi thế, di bất phục phản, lượng một hậu phàm tứ phản,Trương nghiThường nhất thảo chi, nghi tương hồi quânHưng cổ,Liêu phục phản, nghi phục kích chi, kỳ địa tất bình.Đường thái tôngThời, vân nam tự thủ, chí cao tông thời thủy nhập cống, triều đình đãi chi chí trọng, phản sinhVũ mạn,ĐườngTiền hậu phàm cửu gia binh, chiến lũ bất thắng,ĐườngChung bất năng ngự.Nguyên thế tổThân hạ vân nam, lệnhThân vươngTrấn thủ chi, chungNguyênBách niên gian, tiền hậu thất bạn, tương quân quan thử, khả thục sát kỳ tình, tường thận xử trí. Vi kim chi kế, phi duy chế kỳ bất bạn, trọng tại sử kỳ vô bạn nhĩ.”[111]
Nhuận nhị nguyệtThập tứ nhật,Minh thái tổKhiển sử nghệ vân nam, tứ các thổ tùQuan đái,Cấp dĩCáo sắc,Sử nhậm bổn châu tri châu đẳng quan, nhưng dụ chinh nam tương quân dĩnh xuyên hầu phó hữu đức đẳng viết: “Sơ mệnh tương quân lệnh các thổ tù nhập triều, bổn dục sử chi tri trung quốc lễ giáo. Kim tư vân nam tân phụ, nhân tâm vị định, tức lệnh nhập triều, chư man tất sinh nghi cụ, hoặc độn nhập sơn trại, phụ hiểm bất phục, nhược phục điều binh, tổn thương tất đa, mạc nhược thuận nhi phủ chi, kỳ dĩ ân tín, cửu tắc tự đương lai triều hĩ.”[112]
Nhuận nhị nguyệtThập bát nhật,Minh thái tổLai dụ chinh nam tương quân dĩnh xuyên hầu phó hữu đức, tả phó tương quân vĩnh xương hầuLam ngọc,Hữu phó tương quân tây bình hầuMộc anhViết: “Cận giả, chỉ huyHà phúcChí kinh, đắc báo, tri tồi kiên phủ thuận chi phương, vận trù quyết thắng chi lược. Nhiên vân nam tựHánDĩ lai phục chúc trung quốc, duy tống bất nhiên, hồ nguyên tắc vị hữu trung quốc, dĩ hạ vân nam. Cận nhân bỉ tứ vũ triều đình, mệnh khanh đẳng thảo bình chi, kim chư châu dĩ định, duyĐại lýVị phục, thượng sinh phẫn hận, đương tức tiến thảo, cố mệnh phúc trì hồi dụ chư tương quân, di tính ngoan quánh, quỷ trá đa đoan, trở sơn ách hiểm, thị kỳ trường kế, công chiến chi sách, chư tương quân tất trù chi thục hĩ. Nhược đốn sư túc lữ, phi ngã chi lợi, yếu tại xuất kỳ chế thắng, thừa cơ tiến thủ, nhất cử nhi định, tái bất lao binh khả dã. Sở tấu sự nghi, tất tòng nhĩ thỉnh.”[113]
Tam nguyệt nhị thập nhất nhật, chinh nam tương quân dĩnh xuyên hầu phó hữu đức đẳng dĩ cố nguyênUy thuận vươngChi tử bá bá cập lương vươngBả táp lạt ngõa nhĩ mậtGia chúc tam bách nhất thập bát nhân chí kinh sưỨng thiên phủ( kim nam kinh ), chiếu tứ sao tứ bách ngũ thập đĩnh.[114]
Tam nguyệt nhị thập bát nhật, chinh nam tương quân dĩnh xuyên hầu phó hữu đức đẳng khiển nhân chí kinh sưỨng thiên phủ( kim nam kinh )Tấu sự.Tại thử chi tiền,Minh thái tổDụ phó hữu đức đẳng “Dĩ vân nam kí bình, lưu giang tây, chiết giang, hồ quảng, hà nam, tứ xuyênĐô tưBinh thủ chi, khống chế yếu hại. KhảoNguyênThời sở lưu binh sổ, tịnh kếTuế dụngCậpThuế lươngDao dịchChi pháp, dữ phàm sự tiện nghi dĩ văn.” Chí thử, phó hữu đức đẳng tấu “TựNguyên thế tổChí kim bách hữu dư niên, lũ kinhBinh tiển,Đồ tịch bất tồn, binh sổ vô tòngKê khảo.Đãn đương dĩ kim chi yếu hại, lượng nghi thiết vệ dĩ thủ. Kỳ thuế lương, tắc nguyên tư đồ bình chương đạt lí ma đẳng thường ngôn, nguyên mạt thổ điền đa viTăng đạoCậpHào hữuẨn chiêm, kim đãn chuẩn nguyên cựu, tắc vuTuế dụngHữu sở bất túc, dĩ đốcBố chính tưHạch thật vân namLâm an,Sở hùng,Khúc tĩnh,Phổ an,Phổ định,Ô tátĐẳng vệ cậpTriêm ích,Bàn giangĐẳng thiên hộ sở, kiến trữ lương sổ nhất thập bát vạn nhị thiênHữu kỳ,Dĩ cấp quân thực khủng hữu bất túc, nghi dĩ kim niên phủ, châu, huyện sở trưng tịnh cố quan tự viện nhập quan điền, cậpThổ quanCung thâu, diêm thươngTrung nạp,Thú binhTruân điềnChi nhập dĩ cấp chi.”Minh thái tổKhả kỳ tấu.[115]
Tứ nguyệt nhị thập nhật, cát an hầuLục trọng hanhKhiển sử trì tấuÔ tátChư man phục bạn,Minh thái tổLai dụ chinh nam tương quân dĩnh xuyên hầu phó hữu đức, tả phó tương quân vĩnh xương hầuLam ngọc,Hữu phó tương quân tây bình hầuMộc anhViết: “Ô tát chư man, tý quan quânTán xử,Đại thế bất hợp, cố hữu thử biến. Trẫm quan vân nam chi địa, nhưKhúc tĩnh,Phổ an,Ô tát,Kiến xương,Tức kim thế tại tất thủ, kỳĐông xuyên,Mang bộ,Ô môngVị khả cự thủ dã. Thả lưu đại quân truân tụ,Đãng trừÔ tát,Mang bộĐẳng man, lục kỳ tù trường, sử chi úy uy, phương khả phân binh thủ ngự. Bỉ manPhụ cốGiả thượng đa, nhĩ kỳ thận chi.”[116]
Tứ nguyệt nhị thập cửu nhật, tây bảo man tặc khấuPhổ định,Quý châu vệChỉ huy đồng triCố thànhXuất binh kích bại chi. Đương thời chinh nam tương quân dĩnh xuyên hầu phó hữu đức khiểnCố thànhThủPhổ định,Hội man tặc nhất vạn ngũ thiên dư nhân lai công thành thậm cấp,Cố thànhKiên bích bất động, từ sĩ kỳ đãi, tương binh xuất bắc môn kích chi, tặc toại bại tẩu.[117]
Lục nguyệt lục nhật, tríĐại độ hàThủ ngự thiên hộ sở,Chinh nam tương quân phó hữu đức điều tòng chinh thiên hộ ngô trung lĩnh binh thiên nhân thủ chi, phục tạo chu dĩ độ vãng lai chi nhân.[118]
Lục nguyệt cửu nhật,Minh thái tổKhiển sử dụ chinh nam tương quân dĩnh xuyên hầu phó hữu đức, tả phó tương quân vĩnh xương hầuLam ngọc,Hữu phó tương quân tây bình hầuMộc anhViết: “Cận đắc báo, triBàn giangĐạo lộ thượngNgạnh,Thả phạp lương thực. Phù đáo, khả lưu binh tứ bách thủThủy tâyThành, dĩ quanẢi thúyĐộng tĩnh.Phổ địnhDiệc lưu binh, như thủy tây, thả lệnh lưỡng quân hợp thế, nhật côngÔ tátChư man thủ lương vi thực, bỉ tươngBôn mệnhBất hạ, thượng hạĐảoNgã không thành gia? Bất nhiên tắc sĩ tốtCơ khốnHĩ.”[119]
Thử nguyệt, chinh nam hữu phó tương quân tây bình hầuMộc anhTựĐại lýHoàn quânĐiền trì,Hội chinh nam tương quân dĩnh xuyên hầu phó hữu đức binh tiến kíchÔ tát.[120]
Thất nguyệt nhị thập nhị nhật,Minh thái tổKhiển sử dụ chinh nam tương quân dĩnh xuyên hầu phó hữu đức, tả phó tương quân vĩnh xương hầuLam ngọc,Hữu phó tương quân tây bình hầuMộc anhViết: “Cận đắc báo, triVân namThủ ngự chư quân quỹ hướng bất túc, trẫm viễn độSự nghi,Duy vân namĐại lý,Sở hùng,Lâm an,Khúc tĩnh,Phổ địnhChi địa khả lưu binh thủ ngự,Đông xuyên,Mang bộ,Ô môngTắc vị khả dã. NhượcÔ tátKí khắc, diệc nghi thiếu lưu binh thú chi, kỳ dư sĩ mã tất lệnhThảo kíchVị phục chư man,SĩKỳ nhiếp phục, nhiên hậu dĩĐông xuyênChi binh trú vuThất tinh quanChi nam,Ô tátChi bắc, trung vi nhất vệ, kỳ quỹ hướng tắcĐông xuyênChi dân cấp chi. NhượcÔ tátLập vệ, tắc lệnhÔ tátChi dân cấp chi, hoặcThất tinh quan,HoặcÔ mông,HoặcMang bộ,Lập nhất vệ, các tỉ bổn thổ chi dân cấp chi. TựVĩnh ninhDĩ nam, chíThất tinh quan,Trung vi nhất vệ, lệnh lộc chiếu nghệ tử đẳng man cấp chi, giai tỉ quỹ hướng tuế túc, như thị tắc binh vệ tương chúc, đạo lộ dịch thông, vô sự tắc phân binh trú thủ, hữu cảnh tắc hợp binh tiễu bộ. Nhược phân binh tán thủ, thâm nhập trọng sơn, man di sinh biến, đạo lộ ngạnh tắc, tắc phi kế dã. Phù chí, chư tương đương thận ẩm thực, phủ sĩ tốt,SĩChư man tất định, phương khảBan sư.”[121]
Thất nguyệt nhị thập bát nhật, chinh nam tương quân dĩnh xuyên hầu phó hữu đức, hữu phó tương quân tây bình hầuMộc anhTiến binh kíchÔ tát,Đại bại kỳ chúng, trảm thủ tam vạn dư cấp, hoạch mã ngưu dương dĩ vạn kế, dư chúng tất độn, phục khiển binhBộ kíchChi.[122]
Bát nguyệt ngũ nhật,Minh thái tổKhiển sử lai lao chinh nam tương quân dĩnh xuyên hầu phó hữu đức, tả phó tương quân vĩnh xương hầuLam ngọc,Hữu phó tương quân tây bình hầuMộc anhViết: “Khanh đẳng đề binh thâm nhập, chấn dương quốc uy, cầmTù soáiVuKhúc tĩnhChi tây, bạiÔ manVu khả độ chi bắc, tịch quyển trường khu, tảo kim mã bích kê nhi phủKim sa,Chí vuKim xỉ,Bất chiến nhi phục, hịch địnhBách man,Uy lai bát dịch, tương quân chi lao chí hĩ, dục lao dĩTôn tửu,Viễn bất năng cập, đặc dĩ trẫm tâm lao chi, thượngÚcChi tai!”[123]
Bát nguyệt thập cửu nhật,Minh thái tổKhiển sử dụ chinh nam tương quân dĩnh xuyên hầu phó hữu đức đẳng viết: “Đắc báo, tri vĩnh xương hầu trú quânKiến xương,Đại quân thất nguyệt nhị thập bát nhật dĩ kích bạiÔ tát,Thứ đệ sưu bộ lâm tinh chư man, nhiên thử địa sơn cao đạo ải, tất bất khả khinh động, nghi dĩ vĩnh xương, bình lương, an lục tam hầu, vương, trương, quách tamĐô đốcQuân hội nhi vi nhất, dĩ đại thế áp chi, tắc nhất cử khảĐiễnHĩ. Nhân tựThất tinh quanLai giả hựu vân: 『Mang bộ,Ô tátChi man chí dạ cử hỏa khiết gia, nhậpẢi thúyChi địa. 』 phù chí, khả dụẢi thúyChi dân phược tống quân tiền. KỳQuan tác lĩnh,Phi cổ chính đạo, cổ đạo hựu tại tây bắc, khả dĩ đại quân thải chi, khai thử đạo dĩ tiếpPhổ định,TắcMang bộTù trường tất tẫn hoạch dĩ lai, tương quân kỳ thục đồ chi!”[124]
Bát nguyệt nhị thập cửu nhật,Minh thái tổKhiển sử dụ chinh nam tương quân dĩnh xuyên hầu phó hữu đức, hữu phó tương quân tây bình hầuMộc anhViết: “Vân nam sĩ tốtGian thực,Thố trí quân sự, quý hồ đắc nghi, bất tắc đại quân nhất hồi, chư di phục bạn, lực mạc năng chế. Kỳ sĩ tốtBô đàoGiả, kí nhập man địa, bất phục năng xuất, cái phi man nhân sát chi, tắc tất vi cấm cố thâm sơn, sử chi canh tác. Phàm thủ ngự chi xử, đương dĩ thử hiểu chi.Lam ngọc,Phí tụ,Ngô phụcTam hầu, vương, trương, quách tam đô đốc, hội sở bộ binh mã, cùng tác sơn lâm, tắc dư khấu khả tất cầm dã. Binh kíGian thực,Cố bất nghi phân, chỉ vuXích thủy,Tất tiết,Thất tinh quan,Các trí nhất vệ. Hắc trương chi nam, ngõa điếm chi bắc, trung trí nhất vệ, như thử phân thủ, tắc vân nam đạo lộ vãng lai vô ngại hĩ.Ải thúyChi địa, tất dĩ thập vạn chúng nãi khả định dã. Phàm thử sổ giả, trẫm sở kiến đạiKháiNhĩ, vạn lí chi ngoại khởi năngChu tri?Nhược quân trung tiện nghi, tắc tại tương quân đẳng tự xử trí dã.”[125]
Cửu nguyệt nhị thập nhật,Minh thái tổLai chinh nam tương quân dĩnh xuyên hầu phó hữu đức đẳng viết: “Cửu nguyệtẤt sửuDạ,Huỳnh hoặcPhạmNam đấu,Cái thượng thiên thùy tượng, dĩ kỳ giam giới. Tự tích man di bạn phục bất thường, khanh đẳng suất sư cửu lao vu ngoại, khủng chúng tâm giải thỉ, vi khấu sở thừa, nghi nghiêm gia giới sức, dĩ bị bất ngu. Thả man di hảo trí độc thủy trung, tương sĩ ẩm thực cực nghi cẩn thận, dĩ phó trẫm hoài.”[126]
Cửu nguyệt nhị thập cửu nhật, vân nam chư di phục bạn, hữu phó tương quân tây bình hầuMộc anhĐẳng thảo bình chi. Tại thử chi tiền, chinh nam tương quân dĩnh xuyên hầu phó hữu đức đẳng kí bình vân nam, tức phân binh tứ xuất, công chư man trại chi vị phục giả, vân nam thành thủ giả thiếu, chư di nhân tương phiến vi bạn mưu, hữuThổ quanDương tư vưuKiệt hiệt,ĐãiKỳ hạ viết: “Tổng binh quan dĩ lĩnh đại quân câu hồi hĩ, vân nam thành khả thủ dã.” Củ tập man chúng nhị thập dư vạn lai công, đương thời thành trung thực thiếu, sĩ tốt đa bệnh, hốt văn khấu chí, pha dĩ vi ưu, đô đốc tạ hùng,Phùng thànhĐẳngAnh thànhCố thủ, toàn thiLâu lỗBị chiến, thả đa trí cường cung nỗ vuBìThượng, chí triếp xạ chi, vãng vãng ứng huyền nhi tễ, tý tặc thiếu đãi, tắc xuất kính binh dĩ kích chi, tặc bất năng công, toại liên doanh vi khốn thành kế, đương thờiMộc anhĐẳng trú binhÔ tát,Văn chi tức tuyểnKiêu kỵNhất vạn hoàn cứu, chíKhúc tĩnh,Khiển tốt tiềm nhập báo thành trung, vi tặc sở đắc,CậtChi viết: “Tổng binh quan lĩnh tam thập vạn quân chí hĩ.” Tặc chúng kinh ngạc, toại bạt doanh tiêu độn tẩu an ninh,La thứ,Thiệu điện,Phú dân,Tấn ninh,Đại kỳ,Giang xuyênĐẳng xử, phục cư hiểm thụ sách, dục mưu tái khấu, mộc anh phân điều tương sĩ, giai tiễu trừ chi, sinh cầm tứ thiên dư nhân, chư bộ tất định, vân nam phục bình.[127]
Thập nguyệt nhị thập nhất nhật,Minh thái tổKhiển sử dụ chinh nam tương quân dĩnh xuyên hầu phó hữu đức, tả phó tương quân vĩnh xương hầuLam ngọc,Hữu phó tương quân tây bình hầuMộc anhViết: “Cận giả, ô tát man nhân bạn loạn, tặc sát quan lại, bỉ cái vịĐổĐại thế quân uy, tất vị ngã quânTán xử,Hoãn bất cập ứng, cố hữu thử biến. Trẫm quan bỉ trung địa thế, kí thủLâm an,Sở hùng,Đại lý,TắcKhúc tĩnh,Phổ an,Ô tát,Kiến xươngDiệc tại tất thủ. KỳĐông xuyên,Mang bộChư man chi bất phục giả, tất lục kỳCừ khôi,Sử chi úy cụ, bất cảm phản phúc. NhượcBan sư,Tắc nhất vệ lưu binh bất quá ngũ thiên, tặc thế nhược hợp, khởi vô sổ vạn? Chúng quả bất địch, hà dĩ năng thủ? Kim chỉ lưu binh bách dư nhân thủ thành, dư tắc tẫn lệnh nhập sơn sưu bộ kỳ đảng, sử bỉ trí cùng lực khuất, thành tâmKhoản phụ,Phương khả lưu binh trấn phục, khanh đẳng kỳ cộng đồ chi! Thả thừa binh thế tu trị đạo đồ, vụ tại bình quảng, thủy thâm tắc cấu kiều lương, thủy thiển tắc điệp thạch dĩ thành đại lộ.Ô tát,Đông xuyên,Mang bộChi địa, diệc giai trị chi, nhưng triệu kỳ thổ tù, lệnh dụ kỳ dân đinh các thâu lương nhất thạch thiệm quân. Trị man di chi đạo, tấtUy đứcKiêm thi, sử kỳ úy cảm, bất như thử bất khả dã.”[128]
Hồng võ thập lục niên (1383 niên) nhị nguyệt nhị thập lục nhật, chinh nam tương quân dĩnh xuyên hầu phó hữu đức khiển nhân tống cố nguyên vân nam hữu thừa quan âm bảo, tham chính lưu xa xa bất hoa cập tù trườngĐoạn thếĐẳng nhất bách lục thập nhân chí kinh sưỨng thiên phủ( kimNam kinh), hiến mã nhất bách thất thập thất, tứ sao hữu soa, nhưng các tứ kỳ gia chúc y phục, tầm dĩ quan âm bảo vi kim xỉ chỉ huy sử, tứ tính danh lý quan.[129]
Tam nguyệt nhất nhật,Minh thái tổDĩ vân nam bình, mệnh trường hưng hầuCảnh bỉnh vănVãng dụ chinh nam tương quân dĩnh xuyên hầu phó hữu đức, tả phó tương quân vĩnh xương hầuLam ngọc,Hữu phó tương quân tây bình hầuMộc anhViết: “Khanh đẳng cửu lao vu ngoại, kim man di dĩ bình, khả dĩ ban sư. Nhược trì tốc chi kỳ, nghi tự thẩm độ.” Phục dụ tây bình hầuMộc anhViết: “Vân nam tuy bình, nhi chư man chi tâm thượng hoài nghi nhị, đại quân nhất hồi, khủng bỉ tương phiến vi hoạn, nhĩ kỳ lưu trấn chi, phủ tuy bình định, đương triệu nhĩ hoàn.”[130]
Lục nguyệt nhị thập thất nhật,Minh thái tổKhiển sử tê lai dụ chinh nam tương quân dĩnh xuyên hầu phó hữu đức, tả phó tương quân vĩnh xương hầuLam ngọc,Hữu phó tương quân tây bình hầuMộc anhViết: “Cận tuân tri tử khả phạt chi địa hữu tam thập lục lộ, tại cố nguyên thời giai thiết quan trị chi kỳ địa, hậu vi man nhân sở chuyên dĩ tứ thập niên. Kế hựu xâmSở hùngChi tây nam, viễn càn uy viễn nhị phủ, lương vương lực bất năng chế, chung vi man di sở hữu. Dĩ thử quan chi vân nam bất khả bất bị, biên sự cơ mật, tự nghi thẩm độ, nhược tử khả phạt bất tất bị, đại quân khả hồi dã. Hồi thời tất kinh nghệ tử cửu trại, cập nhung huyện chi địa ngũ thôn đại bá, thượng hạ đẳng hương, lạc bặc địa lạc đẳng xử.Hoàng bình,La mộcĐộng man,Ải thúySở chúc, a lữ vũ tông toái ngõa mạc đắc a hồ a khiển đẳng man thường trợ ô tát sát hại quan quân giả, như kỳThiếp phụcTắc liễm binh nhi quá; như thượng quan vọng hoài nghi, nghi diệu binh uy, sử kỳ tri cụ. Khổn ngoại sự vụ, tất tại trung tiết, khanh đẳng nghi thể trẫm ý.”[131]
Hồng võ thập thất niên (1384 niên) tam nguyệt thập nhật, chinh nam tương quân dĩnh xuyên hầu phó hữu đức, tả phó tương quân vĩnh xương hầuLam ngọcĐẳng tự vân nam ban sư chí kinh sư ứng thiên phủ ( kim nam kinh )Nhập kiến,Minh thái tổThâm gia úy lao chi.[132]
Tứ nguyệt thập ngũ nhật,Minh thái tổLuận bình vân nam công, tiến phong dĩnh xuyên hầu phó hữu đức vi dĩnh quốc công, phó tổng binh vĩnh xương hầuLam ngọc,An khánh hầuCừu thành,Định viễn hầuVương bậtĐẳng tiên vi hữu công thân thụ hầu phong, kim công trứ nam chinh, đương tước cập tử tôn, thực lộc nhị thiên ngũ bách thạch; hậu quân đô đốc phủ thiêm sựTrần hoàn,Hữu quân đô đốc thiêm sựHồ hải,Tiền quân đô đốc thiêm sựQuách anh,Trương dực,Khai quốc dĩ lai, lũ hiệu cần lao, kim tòng chinh vân nam, công huân vưu trứ, diệc đương gia dĩ phong tước, trần hoàn phong phổ định hầu, hồ hải đông xuyên hầu, quách anh võ định hầu, trương dực hạc khánh hầu, câu lệnh tử tôn thế tập, thực lộc các nhị thiên ngũ bách thạch, nhĩ kỳ kính chi! Nhưng các tứ thiết khoán, kỳ dư tương giáo đệ thăng hữu soa.[133]
Tiến phong dĩnh quốc công chế viết: “Kê cổ thưởng công, duy khai cương giả thưởng trọng, trẫm thần phó hữu đức, mỗi tòng đại tương quân chinh thảo, luy hữu chiến công, dĩ phong hầu tước. Nãi giả, suất chư quân việt sùng sơn, tây thủ ba thục, công vưu trứ yên. Hồng võ thập tứ niên, mệnh suất giáp sĩ tam thập vạn, hựu tây thủ vân nam, chuyển chiến nhị niên, kim dĩ bình định, nghi thụ thượng thưởng, đặc phong dĩnh quốc công, tử tôn thế tập, thực lộc tam thiên thạch.”[135]
Ngũ nguyệt nhị nhật,Minh thái tổTứ dĩnh quốc công phó hữu đức, trịnh quốc côngThường mậu,Vĩnh xương hầuLam ngọc,Huỳnh dương hầuTrịnh ngộ xuân,Tuyên ninh hầuTào thái,Phượng tường hầuTrương long,An khánh hầuCừu thành,Phổ định hầuTrần hoàn,Đông xuyên hầuHồ hải,Văn khỉ,SaoHữu soa.[136]
Hồng võ thập bát niên (1385 niên) bát nguyệt nhị thập nhất nhật,Minh thái tổMệnh tống quốc côngPhùng thắngVi chinh lỗ đại tương quân, giai dĩnh quốc công phó hữu đức, vĩnh xương hầuLam ngọcĐẳng suất kinh vệ tương sĩ vãngBắc bình,Hội chư đạo binhThao luyệnCâu biên.[137]
Hồng võ thập cửu niên (1386 niên) nhị nguyệt tam nhật, vân nam trăn động, tây phổ, bãi kim, bãi bảng chư man bạn, phục mệnh dĩnh quốc công phó hữu đức suất sư thảo, tầm bình chi.[138]
Tam nguyệt thập nhật,Minh thái tổDĩ phó hữu đức chi tửPhó trungViPhụ mã đô úy,Thượng đệ cửu hoàng nữThọ xuân công chủ.[184]
Lục nguyệt nhị thập cửu nhật,Bình việt vệMa cáp miêu man dương mạnh đẳng tụ chúng tác loạn, chinh nam tương quân dĩnh quốc công phó hữu đức phát binhThảo bìnhChi.[139]
Cửu nguyệt thất nhật, tây bình hầu mộc anh tấu: “Vân nam thổ địa thậm quảng nhiHoang vuCư đa, nghi trí truân, lệnh quân sĩ khai canh dĩ bị trữ.”Minh thái tổDụ hộ bộ thần viết: “Truân điền chi chính, khả dĩ thư dân lực, túc binh thực, biên phòng chi kế mạc thiện vu thử,Triệu sung quốcThủy truân kim thành nhi trữ súc sung thật, hán hưởng kỳ lợi, hậu chi hữu thiên hạ giả diệc mạc năng phế, anh chi thị mưu, khả vị tẫn tâm hữu chí cổ nhân, nghi như sở ngôn. Nhiên biên địa cửu hoang,Trăn mãngTế ế,Dụng lực thật nan, nghi hoãn kỳTuế thâuChi túc, sử bỉ nhạc vu canh tác, sổ niên chi hậu trưng chi khả dã.” Toại triệu chinh nam tương quân dĩnh quốc công phó hữu đức hoàn kinh sưỨng thiên phủ( kim nam kinh ).[140]
Hồng võ nhị thập niên (1387 niên) chính nguyệt nhị nhật,Minh thái tổMệnh tống quốc côngPhùng thắngVi chinh lỗ đại tương quân, dĩnh quốc công phó hữu đức vi tả phó tương quân, vĩnh xương hầuLam ngọcVi hữu phó tương quân, nam hùng hầuTriệu dung,Định viễn hầuVương bậtVi tả tham tương, đông xuyên hầuHồ hải,Võ định hầuQuách anhVi hữu tham tương, tiền quân đô đốc thương cảo tham tán quân sự, suất sư nhị thập vạn bắc phạt, hựu mệnh tào quốc côngLý cảnh long,Thân quốc côngĐặng trấn,Giang âm hầuNgô cao,Đẳng giai tùy chinh sư hành,Minh thái tổDụPhùng thắngĐẳng viết: “Lỗ tình quỷ trá, vị dịch đắc kỳ hư thật, nhữ đẳng thận vô khinh tiến, thả trú sưThông châu,Khiển nhân siêm kỳ xuất một, lỗ nhược tạiKhánh châu,Nghi dĩ khinh kỵ yểm kỳ bất bị; nhược khắc khánh châu, tắc dĩ toàn sư kính đảoKim sơn.Nạp cáp xuấtBất ý ngô sư chi chí, tất khả cầm hĩ.”[141]
Nhị nguyệt ngũ nhật,Minh thái tổTứ dĩnh quốc công phó hữu đức gia mễ nhất thiên lục bách thạch, đông xuyên hầuHồ hải,Phổ định hầuTrần hoàn,Diên an hầuĐường thắng tôngMễ các nhất thiên nhị bách thạch.[142]
Thất nguyệt nhị thập tứ nhật,Minh thái tổLai dụ đại tương quân tống quốc côngPhùng thắngĐẳng viết: “Thất nguyệt nhị thập nhật, mệnh chỉ huy lý hoán tê chế thư chí quân trung, lệnh hữu phó tương quân vĩnh xương hầuLam ngọc,Hữu tham tương võ định hầuQuách anhKý công hầu liệt tương suất đại quân hoàn trúĐại ninh,Đại tương quân dữ dĩnh quốc công phó hữu đức đẳng phân tích tân phụ quân mã, sĩ minh niên xuân thính điều bắc chinh, kế văn tân phụ quân mã xử trí dĩ định, nhĩ đẳng nhưng cựu lị sự, truy hoàn tiền nhị thập nhật sở phát chế thư, kỳ tả tham tương nam hùng hầuTriệu dung,Hữu tham tương đông xuyên hầuHồ hảiTịnh lạc tham tương, chỉ sung chiến tương, tại quân thính điều.”[143]
Bát nguyệt nhị thập ngũ nhật,Minh thái tổKhiển sử dụ đại tương quân tống quốc côngPhùng thắng,Tả phó tương quân dĩnh quốc công phó hữu đức, hữu phó tương quân vĩnh xương hầuLam ngọc,Tả tham tương định viễn hầu vương bật, hữu tham tương võ định hầuQuách anhĐẳng, lệnh tào quốc côngLý cảnh long,Thân quốc công đặng trấn, diên an hầuĐường thắng tông,Nam hùng hầuTriệu dung,Đông xuyên hầuHồ hải,Giang âm hầuNgô cao,Hùng võ hầuChu võ,Vĩnh thành hầuTiết hiển,Huỳnh dương hầuTrịnh ngộ xuân,Tuyên ninh hầu tào thái, hội ninh hầuTrương ôn,Vĩnh bình hầuTạ thành,Phượng tường hầuTrương long,Hoài viễn hầuTào hưng,Hạc khánh hầuTrương dực,Lục an hầu tửVương uyCâu hoàn kinh sư, tống quốc côngPhùng thắngSĩ đông dĩ quân giáo phân lệ các vệ thân tê tổng binh quan ấn phó kinh, lưu dĩnh quốc công phó hữu đức đẳngĐề điềuQuân mã.[144]
Cửu nguyệt lục nhật,Minh thái tổChiếu tả phó tương quân phó hữu đức biên tập tân phụ quân sĩ, thả lệnh giản luyện tinh duệ vuĐại ninh,Truân trú dĩ phòng bắc lỗ khấu sao, tầm lai tả quân đô đốc phủ đô đốc thiêm sự cảnh trung nhiếp chinh lỗ phó tương quân sự, trưng phó hữu đức hoàn triều.[145]
Hồng võ nhị thập nhất niên (1388 niên) chính nguyệt nhị thập lục nhật,Thát đátQuan quân diêu khúc lí ngạt đẳng phản vu quảng tây, mệnh dĩnh quốc công phó hữu đức suất thần nguyên, quý châu, phổ định đẳng vệ binh thảo bộ, tầm bình chi.[146]
Lục nguyệt nhị thập nhị nhật, tây bình hầuMộc anhTấu “Đông xuyên chư man cư ô sơn lộ, kết trại nhi bạn, kỳ địa trọng quan phục lĩnh, nhai bích tiễu hiểm, thượng hạ tam bách dư lí, nhân tích trở tuyệt, thỉnh thảo chi.”Minh thái tổNãi mệnh dĩnh quốc công phó hữu đức nhưng vi chinh nam tương quân,Mộc anhVi tả phó tương quân, phổ định hầuTrần hoànVi hữu phó tương quân, cảnh xuyên hầuTào chấnVi tả tham tương, tĩnh ninh hầuDiệp thăngVi hữu tham tương, thống lĩnh mã bộ chư quân vãng thảo chi.[147]
Thất nguyệt nhị thập ngũ nhật,Minh thái tổKhiển sử tê lai dụ chinh nam tương quân dĩnh quốc công phó hữu đức đẳng viết: “Đông xuyên,Mang bộChư di, chủng loại tuy dị, nhi kỳ thủy giai xuất vu la la, quyết hậu tử tínhPhồn diễn,Các lập cương tràng, nãi dị kỳ danh viết đông xuyên,Ô tát,Ô mông,Mang bộ,Lộc triệu,Thủy tây,Vô sự tắc hỗ khởi tranh đoan, hữu sự tắc tương vi cứu viện. Nhược đường thờiCác la phượngVong cưĐại lý,Đường binh truy bộ, đạo kinhMang bộChư cảnh, quần man ngoại xưng quy thuận, nội thậtThư trá,Tụ tậpHung sửu,Cư hiểm thiết phục, đường tương bất bị, toại đọa kỳ kế, dĩ trí tang sư kỉ nhị thập vạn, giai nhân tương soái quá tín vô mưu cố dã. Cận xưng đông xuyên chư man bất bạn giả, hào vi tuần lương, cố vị khảNghịch trá,Nhiên tu dự giaPhòng nhàn,Nghiêm chỉnh sư lữ, sử bỉ bất đắc tứ kỳGian mưu,Nhiên hậu tặc khả phá dã.” Hựu viết: “Kim lệnh chư di chấp tống đông xuyên man nhân, khủng thử lệnh kí xuất, man nhân quỷ mưu diệc do thử sinh, tương giả thử bối vi danh, trinh tý ngã quân, đương dũ gia nghiêm thận, bất khả thác dĩ phúc tâm, cái man di bình nhật phu phụ vô luân, loạn như quần khuyển, tuy phụ tử bất tương bảo, kỳ ngôn khởi khả tín tai! Kim dục hàng phục chi, kỳ địa sơn thế hiểm tuấn, đạo lộ kỳ khu, lâm tinh thâm thúy, kỳ nhân dữViên nhuVô dị, đại quân nhất chí, thoán nhậpLâm tẩu,Thốt nan bộ hoạch, nghi thả trú binh truân chủng, đãi dĩ tuế nguyệt, nhiên hậu khả đồ dã.”[148]
Bát nguyệt nhất nhật, tây bình hầuMộc anhĐiều đô đốcNinh chínhSoái binh hội dĩnh quốc công phó hữu đức quân thảo đông xuyên.[149]
Cửu nguyệt nhị thập nhị nhật, việt châu thổ tùA tưDữLa hùng châuDoanh trường phát thúc đẳng bạn, mệnh tổng binh quan tây bình hầuMộc anhHội chinh nam tương quân dĩnh quốc công phó hữu đức tương binh thảo chi.[150]
Thập nhất nguyệt tam thập nhật, chinh nam tương quân dĩnh quốc công phó hữu đức đẳng tương binh thảoA tư,Đạo quáBình di,Dĩ kỳ sơn thế tiễu hiểm,Mật nhĩLong hải, nghi trúc bảo trú binh truân thủ dĩ hãn man di, toại thiên kỳ sơn dân vãng cư ti ngọ thôn, lưu thần sách vệ thiên hộLưu thànhĐẳng lĩnh binh thiên nhân, thụ sách trí bảo kỳ địa hậu dĩ vi bình di thiên hộ sở.[151]
Thập nhị nguyệt, việt thối chiến khí đoạn châu bạn tùA tưĐẳng suất chúng khấuPhổ an,ThiêuPhủ trị,Đại tứ phiếu lược, chinh nam tương quân dĩnh quốc công phó hữu đức đẳng suất binh kích chi, trảm kỳ doanh trường giả mãn dĩ thanh.[152]
Hồng võ nhị thập nhị niên (1389 niên) chính nguyệt nhị thập ngũ nhật, chinh nam tương quân dĩnh quốc công phó hữu đức đẳng phục kích tẩu bạn tùA tư,Thổ quan phổ đán lai hàng. Đương thời a tư thối truânPhổ an,ỶNhai bíchVi trại, phó hữu đức dĩ tinh binhTúcChi, man chúng giai duyên bích phàn nhai, trụy tử giả bất khả thắng sổ, sinh cầm nhất thiên tam bách dư nhân, hoạch mã ngưu dương ngũ thiên tam bách dư đầu,A tưĐộn hoàn việt châu.[153]
Nhị nguyệt nhị thập cửu nhật,Bình việt vệSát lũng, càn khê,Ngưu tràngMiêu man tác loạn, dĩnh quốc công phó hữu đức đẳng thảo bình chi.[154]
Thử nguyệt, tây bình hầuMộc anhKhiển đô đốcNinh chínhTòng dĩnh quốc công phó hữu đức kíchA tưVu việt châu, bại chi, trảm kỳ đảng hỏa đầu lộng tông đẳng ngũ thập dư nhân, hoạch mã ngưu dương dĩ thiên kế,A tưThế cùng túc, dữ kỳ mẫu thỉnh hàng.[155]
Tam nguyệt nhất nhật,Minh thái tổKhiển sử mệnh nam chinh tương quân dĩnh quốc công phó hữu đức đẳng hoàn quân phân trúHồ quảng,Tứ xuyênVệ sởThao luyện,Phó hữu đức trúNguyên châu,Thân quốc côngĐặng trấnTrúĐại dung,Ngụy quốc công từ duẫn cung trúThường đức,Tào quốc côngLý cảnh longTrúAn lục,Khai quốc công thường thăng trúThần châu,Tĩnh ninh hầuDiệp thăngTrúTương dương,Phổ định hầuTrần hoànTrúNhạc châu,Hùng võ hầuChu võTrúVõ xương,Cát an hầuLục trọng hanhTrúKỳ châu,An lục hầuNgô kiệtTrúTrà lăng,Đông bình hầu hàn huân trúHoàng châu,Đông xuyên hầuHồ hảiTrúBảo khánh,Nam hùng hầuTriệu dungTrúTrường sa,Tuyên ninh hầu tào thái trúCù đường,Tuyên đức hầuKim trấnTrúThi châu,Tĩnh hải hầuNgô trinhTrúHành châu,Giang âm hầuNgô caoTrúVĩnh châu,Toàn ninh hầuTôn khácTrúMiện dương,Diên an hầuĐường thắng tôngTrúHoàng bình,Đô đốcTrương thuyên,Vương thành, tôn ngạn trúQuế dương,Trung châu,Đạo châu,Tín quốc công tử thang đỉnh, lục an hầu tửVương uyTrúTrường ninh,Di lăng,Dụ hữu đức đẳng viết: “Tây nam man di, tự tích hào xưng nan phục, sở dĩ nhiên giả, kỳ cao sơn thâm lâm, thảo thụ tùng mật, hạ đa vụ vũ, địa khí chưng uất,Xà hủyVăn trùng chi độc, tùy xử nhi hữu, nhân nhập kỳ cảnh, bất phục thủy thổ tắc sinh tật dịch, sở dĩ công đa bất tựu. Kim đắc nhĩ báo, dĩ bình đông xuyên, hàngA tư,Đại thế dĩ định, nhiên chư man di dịch biến sinh loạn, trẫm khủng đại quân nhất hồi, bỉ phụcKhiêu lươngKhiếu tụ, khởi bất trọng lao ngô tương sĩ hồ? Kim thả hoàn quân phân trú yếu địa, nhất dĩ hưu tức sĩ tốt, nhất dĩ khống chế man di, sử chí, nhĩ đẳng nhất như sở dụ.”[156]
Lục nguyệt nhị thập lục nhật, trí hưng long vệ, lệQuý châu đô chỉ huy sử tư.Đương sơ, kỳ địa chúc lang độngHoàng bình an phủ tư,Chí thử man dân tác loạn, dĩnh quốc công phó hữu đứcThảo bìnhChi, toại trí vệ, mệnh phủ quân tả vệChỉ huy thiêm sựHồ chất lĩnh binh thủ chi.[157]
Thất nguyệt, chinh nam tương quân dĩnh quốc công phó hữu đức hữu tật, mệnh hoàn kinh sưỨng thiên phủ( kim nam kinh ), tầm triệu tòng chinh chư tương giai hoàn.[158]
Hồng võ nhị thập tam niên (1390 niên) chính nguyệt tam nhật,Minh thái tổMệnh dĩnh quốc công phó hữu đức vi chinh lỗ tiền tương quân, nam hùng hầuTriệu dungVi tả phó tương quân, hoài viễn hầuTào hưngVi hữu phó tương quân, định viễn hầuVương bậtVi tả tham tương, toàn ninh hầuTôn khácVi hữu tham tương, phóBắc bìnhHuấn luyện quân mã, thính yến vươngChu đệTiết chế, đương thời tiên dĩ khiển định viễn hầuVương bậtVãng sơn tây luyện binh, nhân laiVương bậtDĩ sơn tây binh thính tấn vươngChu cươngTiết chế.[159]
Chính nguyệt nhị thập nhất nhật, khiển sử lai dụ hữu tham tương toàn ninh hầuTôn khácSuất trường hưng hầuCảnh bỉnh vănSở thao mã quân, vãng hội chinh lỗ tiền tương quân dĩnh quốc công phó hữu đức bắc chinh.[160]
Lục nguyệt thất nhật, dĩnh quốc công phó hữu đức đẳng sư hoàn, chiếu tương sĩ các hoàn nguyên vệ.[161]
Lục nguyệt thập lục nhật,Minh thái tổPhục tứ ngụy quốc côngTừ huy tổSao tứ bách đĩnh, dĩnh quốc công phó hữu đức sao ngũ bách đĩnh.[162]
Cửu nguyệt lục nhật,Minh thái tổGia phong trung sơn vươngTừ đạt,Kỳ dương vươngLý văn trungTam đại giai vương tước. Tại thử chi tiền,Minh thái tổTư huân thần khai quốc chi công, tuy gia phong tước, vị túc dĩ tẫn báo công chi điển, nãi mệnh hàn lâm viện thị giảng học sĩ cát quân đẳng khảo cổ chế dĩ văn, cát quân đẳng tấu “Tống chế, công thầnHàn kỳSinh phong ngụy quốc công, một hậu truy phong ngụy vương.Hàn thế trungSinh phong hàm an quận vương, một hậu truy phong kỳ vương, khảo kỳ quang thế chỉ phong công tước, vương cập tam đại biệt vô định chế. Bổn triều khai bình vươngThường ngộ xuân,Tam đại câu phong vương tước, xuất tự đặc ân, nan vi định lệ. Kỳ đạt đẳng tam đại, truy tặng hợp y tống chế.”Minh thái tổVị: “Trung sơn, kỳ dương, giai khai quốc đại huân, nghi như khai bình vương lệ, tam đại câu phong vương tước. Tự kim phàm khai quốc công thần, tử hậu câu truy phong tam đại, kỳ tập tước tử tôn phi kiến lập kỳ công giả, sinh tử chỉ y bổn tước, trứ vi lệnh.” Vu thị trung sơn vương tằng tổ, tổ phụ, phụ câu phong trung sơn vương, tằng tổ mẫu, tổ mẫu, mẫu giai phong trung sơn vương phu nhân. Kỳ dương vương tằng tổ, tổ phụ, phụ câu phong kỳ dương vương, tằng tổ mẫu, tổ mẫu, mẫu giai phong kỳ dương vương phu nhân. Dĩnh quốc công phó hữu đức, giang quốc côngNgô lương,Hải quốc côngNgô trinh,Vận quốc côngHàn chính,Kiềm quốc côngNgô phục,Hoàn quốc côngCừu thành,Nhạc lãng côngBộc anh,Quắc quốc côngDu thông hảiTam đại giai phongCông tước,Toàn ninh hầuTôn khác,Cảnh xuyên hầuTào chấn,Hội ninh hầuTrương ôn,Sùng sơn hầuLý tân,Trường hưng hầuCảnh bỉnh vănĐẳng tam đại giai phong hầu tước.[163]
Cửu nguyệt thất nhật, ngụy quốc côngTừ huy tổĐẳng tấu: “Tam đại mông ân, câu dĩ gia phong vương tước, kỳ cựu cáo nghi chước nạp.”Minh thái tổMệnh hủy kỳ cựu cáo, lệnh trung thư xá nhân canh dĩ tân cáo cấp chi. Vu thị ngụy quốc công từ huy tổ, tào quốc côngLý cảnh long,Dĩnh quốc công phó hữu đức, tống quốc côngPhùng thắng,Lương quốc côngLam ngọc,An khánh hầu cừu chính, giang âm hầuNgô cao,An lục hầuNgô kiệt,Tĩnh hải hầu ngô trung, cảnh xuyên hầuTào chấn,Tây lương hầu bộc dư, đông bình hầu hàn huân, sùng sơn hầuLý tân,Toàn ninh hầuTôn khác,Hội ninh hầuTrương ôn,Định viễn hầuVương bật,Giang hạ hầuChu đức hưng,Hoài viễn hầuTào hưngĐẳng chước tiến cựu cáo, phàm nhị bách nhị thập bát thông.[164]
Hồng võ nhị thập tứ niên (1391 niên) chính nguyệt nhị thập nhật,Minh thái tổLai dĩnh quốc công phó hữu đức bộiChinh lỗ tương quânẤn, sungTổng binh quan,Định viễn hầuVương bậtSung tả phó tương quân, võ định hầuQuách anhSung hữu phó tương quân, vuBi châu,Từ châu,Đằng châu,Duyện châu,Tế nam,Bình sơn,Đức châu,Nhạc anCậpBắc bình hành đô chỉ huy sử tưChúc vệ lấn tuyển tinh duệ quân sĩ huấn luyện dĩ bị biên, việt tam nhật,Bệ từ,Minh thái tổTứ phó hữu đức đẳng bạch kim các nhị bách lưỡng, sao nhị bách đĩnh.[165]
Tam nguyệt nhị thập cửu nhật,Minh thái tổMệnh tề vươngChu phùSuất hộ vệ kỵ binh vuKhai bìnhCận địa vi liệp, dụ chi viết: “Sơn đông đô tư các vệ kỵ sĩ, giai tòng tổng binh quan dĩnh quốc công phó hữu đức điều phát, nhĩ vô tương tham, ngộ hữu chiến đấu khả tự vi đội, hoặc tại tổng binh chi tả, hoặc tại kỳ hữu, hữu đảm lược tắc đương tiên, vô đảm lược tắc kế hậu, nhược tấu khải chi thời, ninh sử chư tương ngôn công, vật tự căng phạt, bát nguyệt chung thu cao thủy lãnh, nhân mã nhập quan, nhĩ diệc hồi kinh.”[166]
Tứ nguyệt nhị thập lục nhật,Minh thái tổKhiển sử mệnh yến vươngChu đệTùy dĩnh quốc công phó hữu đức thu bộ phiên tương a thất lí đẳng, thả dụ chi viết: “Phàm bắc bình hộ vệ cập đô tư các vệ ải khẩu, tất đương chỉnh bị sĩ mã, lệ tinh khí giới, nghiêm vi thủ ngự nghiêm, bất khả đãi tứ.”[167]
Cửu nguyệt nhị thập bát nhật, dĩnh quốc công phó hữu đức đẳng hoàn kinh sưỨng thiên phủ( kim nam kinh ) tấu “Huấn luyện bắc bình đẳngĐô chỉ huy sử tưQuân sĩ phàm bát vạn nhị thiên linh ngũ thập lục nhân, mã nhị vạn lục thiên nhị bách tứ thập thất.”[168]
Thập nguyệt tứ nhật,Minh thái tổLai tống quốc côngPhùng thắng,Dĩnh quốc công phó hữu đức vãngThiểm tâyĐồng lương quốc côngLam ngọcHuấn luyện tương sĩ.[169]
Thập nhị nguyệt nhị thập thất nhật, sách dĩnh quốc công phó hữu đức nữ nhi vi tấn thế tửChu tế 熺Phi, sách viết: “Trẫm quân thiên hạ, phong chư tử vi vương, vương đích trường tử lập viThế tử,Tất tuyển hiền nữ dĩ vi chi phối. Kim trẫm đệ tam tử tấn vương cương đích trường tử tế 熺, niên dĩ trường thành, nhĩ phó thị nãi dĩnh quốc công hữu đức chi nữ, nghi dĩĐế nhân,Tư đặc thụ dĩKim sách,Lập nhĩ vi tấn thế tử phi, nhĩ thượng cẩn tuân phụ đạo, nội trợ gia bang, kính tai!”[170]
Hồng võ nhị thập ngũ niên (1392 niên) tứ nguyệt nhị thập ngũ nhật, hoàng thái tửChu tiêuBệnh thệ.[171]
Bát nguyệt thập bát nhật,Minh thái tổDĩ sơn tâyĐại đồngĐẳng xử nghi lập quân vệ truân điền thủ ngự, nãi dụ tống quốc côngPhùng thắng,Dĩnh quốc công phó hữu đức đẳng viết: “Truân điền thủ biên, kim chi lương pháp; nhi ngụ binh vu nông, diệc cổ chi lệnh chế. Dữ kỳ dưỡng binh dĩ khốn dân, hạt nhược sử dân lực canh nhi tự vệ? Nhĩ đẳng nghi vãngSơn tây bố chính tư,Tập hữu tư kỳ lão, dụ dĩ trẫm ý.” Nãi phân mệnh khai quốc côngThường thăng,Định viễn hầuVương bật,Toàn ninh hầuTôn khác,Phượng tường hầuTrương long,Vĩnh bình hầuTạ thành,Giang âm hầuNgô cao,Hội ninh hầuTrương ôn,Tuyên ninh hầu tào thái, huy tiên báTang kính,Đô đốc trần tuấn, tưởng nghĩa, lý thắng, mã giám vãng bình dương phủ, an khánh hầu cừu chính, hoài viễn hầu tào hưng, an lục hầu ngô kiệt, tây lương hầu bộc dư, đô đốc tôn ngạn, tạ hùng, viên hồng, 啇 cảo, từ lễ, lưu đức, chỉ huy lý mậu chi vãngThái nguyênĐẳng phủ, duyệt dân hộ tứ đinh dĩ thượng giả tịch kỳ nhất vi quân,QuyênKỳ dao dịch, phân lệ các vệ phóĐại đồngĐẳng xử khai canh truân điền,Đông thắngLập ngũ vệ,Đại đồngTại thành lập ngũ vệ, đại đồng dĩ đông lập lục vệ, vệ ngũ thiên lục bách nhân, nhưng giới kỳ các thận nãi sự, vô nhiễu vu dân.[172]
Bát nguyệt nhị thập thất nhật,Minh thái tổChiếu võ chức quan trích thúĐại ninhGiả giai phục kỳ quan, binh bộ ngôn “Đô đốc thiêm sựMộc xuânThường phụng chỉ dĩĐại ninhTrích thú quân quan vị nhập đội ngũ giả cấp mã, tòng chinh hữu công giả thục kỳ tội, vô công tắc biên ngũ vi quân, kim phụng chiếu chỉ tắc thử đẳng giai nghi phục chức, nhiên dĩ lệnh xuất chinh, nan dĩ định nghị.”Minh thái tổViết: “Tất lệnh tùy tòngNinh vươngSở cấp mã tựu lệnh thừa chi kỳ, dĩ thập nguyệt câu phó thái nguyên tổng binh quan tống quốc côngPhùng thắng,Dĩnh quốc công phó hữu đức xử định nghị phục chức, nhưng lệnh tòng chinh.”[174]
Thập nhị nguyệt nhị nhật,Minh thái tổLai tống quốc côngPhùng thắng,Dĩnh quốc công phó hữu đức đẳng viết: “Tích hán đường chi ngự hồ lỗ, mỗi thu cao mã phì, tri kỳ nhập khấu, nãi thiết mưu định sách, phục binh dĩ đãi chi, phủ tắc tất vi biên hoạn, cổ kim thời thế tuy dị nhi ngự vũ phòng hoạn tắc đồng. Kim dĩ thập vạn chi chúng, bộ liệp tắc thượng, thủ vô xích thốn chi binh, nhi canh vân điền mẫu, khả hồ? Cố tất phục binh giáp dĩ tự phòng, lập xích hầu dĩ tri cảnh, tắc hữu bị vô hoạn hĩ. Kỳ minh niên tam nguyệt, phát kinh sư tráng dũng cập hà nam, sơn tây duệ tốt, cổ hành tắc thượng, nhĩ đẳng lập truân kí thành, suất sổ thập vạn chúng biểu trì điện kích, sưu liệp lỗ đình, diệu trương uy võ, bất diệc tráng tai! Lai chí, vô vi trẫm mệnh.”[175]
Thập nhị nguyệt thập cửu nhật, cải chếThiết khoánTứ dĩnh quốc công phó hữu đức, định viễn hầuVương bật,Trường hưng hầuCảnh bỉnh văn,Võ định hầuQuách anhCập cố ngụy quốc côngTừ đạt,Tào quốc côngLý văn trung,An lục hầuNgô kiệt,Tây bình hầuMộc anhGia.[176]
Thập nhị nguyệt nhị thập bát nhật,Minh thái tổDĩ tống quốc côngPhùng thắng,Dĩnh quốc công phó hữu đức kiêmThái tử thái sư,Tào quốc côngLý cảnh long,Lương quốc côngLam ngọcKiêmThái tử thái phó,Khai quốc côngThường thăng,Toàn ninh hầuTôn khácKiêmThái tử thái bảo,Chiêm huyViThái tử thiếu bảoKiêmLại bộ thượng thư,Như 瑺ViThái tử thiếu bảoKiêmBinh bộ thượng thư,Nhậm hanh tháiViChiêm sự phủThiếu chiêm sựKiêmHàn lâm viện tu soạn,Đỗ trạch,Sở chương vi chiêm sự phủ thừa, chiêm huy đẳng dĩ hạ kiêm quan giả tịnh cấp kỳ bổng.[177]
Nhuận thập nhị nguyệtNhị thập nhị nhật,Minh thái tổMệnh tống quốc côngPhùng thắngVi tổng binh quan, dĩnh quốc công phó hữu đức viPhó tổng binh,Vãng sơn tây, hà nam huấn luyện quân mã cập lĩnh truân vệ, kỳ dư công hầu đô đốc tất thính tiết chế.[178]
Hồng võ nhị thập lục niên (1393 niên) nhị nguyệt nhị nhật,Minh thái tổMệnh tấn vươngChu cươngTổng suất tống quốc côngPhùng thắngĐẳng sở thống hà nam, sơn tây mã bộ quân sĩ xuất tắc,Phùng thắngCập dĩnh quốc công phó hữu đức, khai quốc côngThường thăng,Định viễn hầuVương bật,Toàn ninh hầuTôn khácĐẳng trì dịch hoàn kinh, kỳ dư tương giáo tất thính tấn vươngChu cươngTiết chế.[179]
Tam nguyệt thập nhất nhật,Minh thái tổMệnh tống quốc côngPhùng thắng,Dĩnh quốc công phó hữu đức đẳng vãngBắc bìnhĐẳng xử bị biên, kỳ sơn tây chúc vệ tương giáo tất thính tấn vươngChu cươngTiết chế, bắc bình chúc vệ tương giáo tất thính yến vươngChu đệTiết chế, phàm quân trung ứng hữu cơ vụ nhất tấu triều đình, nhất khải vương tri, vĩnh trứ vu lệnh.[180]
Hồng võ nhị thập thất niên ( 1394 niên ) thập nhất nguyệt nhị thập cửu nhật, phó hữu đức bịTứ tử.[182][186]TángTúc châuChi tương thành hương thiên mã sơn trực tây, sơn lộc chí khúc thủy chi gian, học sĩLưu tam ngôSoạn bi chí.[187][205]
Phó hữu đức chi tử thị hoàng thất nội bộ đấu tranh sở trí. Bổn lai,Minh thái tổTự hồng võ tứ niên ( 1371 niên ) tứ nguyệt sách phong thường ngộ xuân nữ vi hoàng thái tửChu tiêuPhi thủy, tức tương kế sử hoàng thất dữ công thần liên yên, lệ nhưPhùng thắngĐích nữ nhi thị chu vươngChu thuVương phi,Lam ngọcĐích nữ nhi thị thục vươngChu xuânVương phi, phó hữu đức đích nữ nhi thị tấn vương thế tửChu tế 熺Phi, nhi tử hựu giai nghênh thú công chủ, thành vi liễuPhụ mã.Minh thái tổDĩ liên nhân đích phương thức, kết hợp đế thất dữ công thần đích đệ nhị đại, sử công thần tập đoàn kế tục thành vi hoàng quyền đích trọng yếu chi trụ.[186]
Hoàng thái tửChu tiêuNhược thị bất đột nhiên bệnh thệ, đối chư vương nhi ngôn thị trường huynh, hựu kinh quá trường kỳ trị lý quốc chính đích huấn luyện, kế thừa đế vị bất trí phát sinh đại đích biến cố; nhi hoàng thái tônChu duẫn vănChính tương phản, chư vương đa thị tha đích thúc phụ, thả dữ công thầnCường cường liên hợp,Chu duẫn vănTắc niên kỷ hựu tiểu, kinh nghiệm bất túc. Vi xác bảo tôn tử đích hoàng vị hòa đích trường thế tập đích tông pháp chế độ,Minh thái tổTại hoàng thái tửChu tiêuBệnh thệ hậu đích thứ niên tiện tru sát liễuLam ngọcĐẳng nhân, hựu tương kếTứ tửLiễu phó hữu đức,Phùng thắngĐẳng dữ chư vương hữu liên nhân đích công thần.[186]
Tại dữ tấn vương hữu nhân thân quan hệ đích phó hữu đức bị tứ tử cận cận nhất cá nguyệt, hồng võ nhị thập thất niên ( 1394 niên ) thập nhị nguyệt nhị thập lục nhật[191],Minh thái tổHựu thân tự quyết định bả ý văn thái tửChu tiêuĐích trường nữGiang đô công chủGiá cấp trường hưng hầuCảnh bỉnh vănĐích nhi tửCảnh toàn,Giá nhất chính trị tính hôn yên, thịMinh thái tổVi bảo hộ tức tương kế vị đích hoàng thái tônChu duẫn vănTại quân sự thượng tác xuất đích an bài.[186]
Hoằng trị lục niên (1493 niên), tấn trang vươngChu chung huyễnTại trọng bệnh chi tế, thượng thưMinh hiếu tôngChu hữu đường, vi phó hữu đức chi tôn phó anh viện lục vương lệ ( chỉ minh triều 6 danh tử hậu bị truy phong vi vương tước đích khai quốc công thần, phân biệt vi từ đạt, thường ngộ xuân, đặng dũ, lý văn trung, thang hòa, mộc anh ), cầu tập phong phó hữu đức dĩnh quốc công chi tước vị, đãn vị đắcMinh hiếu tôngDuẫn chuẩn.[7][206]
Gia tĩnh nguyên niên (1522 niên) tứ nguyệt ngũ nhật, tuần phủ vân nam đô ngự sửHà mạnh xuânTấu “Hồng võ gian dĩnh quốc công phó hữu đức, tuyên đức hầuKim triều hưng,Nhữ nam hầuMai tư tổ,Hữu công vân nam, thỉnh lập từ trí tế.” Lễ bộ phúc nghị,Minh thế tôngHứa chi, tứ từ ngạch viết “Báo công”.[183]
Hoằng quangNguyên niên (1644 niên) bát nguyệt bát nhật, truy tặng hữu đức đặc tiến quang lộc đại phu, tả trụ quốc, lệ giang vương, thụy “Võ tĩnh”, phụ hưởng công thần miếu.[7][185]
Viên trậtViết: Minh hưng, mãnh tương vân tòng, sổ bội vân đài, lăng yên nhi lục vương tối trứ, kỳ dĩ kiêu dũng xưng giả mạc như thường khai bình, thứ tắc phó dĩnh quốc nhĩ. Quan kỳ hạ thục tảo điền, du hiểm ải, trắc hoang viễn, tịch quyển biểu trì, thí chi lương tuấn, siêu dật tuyệt trần nhi tạo phụ vi ngự, phấn tấn đằng sậu, nhất nhật thiên lí, kỳ dụng binh phương lược tất bẩm miếu toán, thị khởi phiếm giá giả tai![4]
Doãn thủ hành:Đương thời trì trọng thiện tương tương vô như trung sơn vương, chí ám minh khiêu thang độc khai bình vương, nhi hữu đức soa thứ chi, xưng nhị hổ tương, bình khai tử đại phong chi hậu, hữu đức thủy ích triển nhi hữu phương diện huân, thủ ba thục định điền trách, kỳ hoa hoa cái thứ kỉ trung sơn hĩ, hậu hữu đức công giả vi lương công lam ngọc, kỳ chiến công á hữu đức chí thượng sủng nhậm chi, hữu đức phất như dã.”
Hoàng kim:Thiết thường quan hồ dĩnh công chi vi tương hĩ, anh tư táp khí, mãnh đoạt bi hổ, chỉ huy sất sá, động sinh phong lôi, xuất kỳ chế thắng, liêu địch như thần, khả bỉ hàn tín; kỷ luật tinh nghiêm, tương sĩ dụng mệnh, khả bỉ chu á phu; lão thành trì trọng; kinh quốc viễn đồ, khả bỉ triệu sung quốc; nhi cơ quyền hoặc thi vu tập thủ, cường nghị bất tự vu phong đích, tắc lý tố bỉ kiên, cao khai đạo tại sở bất luận, thị cố hoàn giáp nhi chiến bà hồ, nhương tí nhi thu ngạc chử, hùng kỳ hoài tả chi sư, trác tuyệt lữ lương chi tiệp, kỳ dụng võ trung nguyên, thiết kỵ trường khu, hoành vụ thiên lí, kỳ thanh thảo tây thục, kim ngưu giả đạo. Yểm khắc sổ thành, hoặc hàng vương phá quốc, hoặc trảm tương kình kỳ, uy chấn sóc nam, hồ lỗ trường độn, man di vi chi sỉ phách, phong công thịnh liệt, túc dĩ quan sách, phủ nhi cẩm đỉnh, di cái thiên quyến. Thánh tổ khải vạn niên chi hưng vận, cố sinh thử danh thần, tồi hãm khuếch thanh, tá thành hỗn nhất, bất bát chi dã như thử, phu khởi ngẫu nhiên nhi dĩ gia, vu hí hưu tai.”
Tra kế tá:Dĩnh quốc thân tiên hãm trận, đa sang thương, nhi trí kế mỗi xuất ý ngoại. Thả phụng hành miếu toán, ủy hợp vô thất. Kỳ sở dĩ cư công, giác tống quốc cung tốn vi đa. Chí kỳ nghị bình kinh, bình thục, bình lỗ, giai tiến đại tương quân nhất trù. 《 thật lục 》 tôn xưng thượng họa, nhi miếu bi vân tự dĩnh quốc tấu nghị. Phu điền thục đại khối củng thủ nhi quy thức phương, thử hà đẳng công, nãi bất miễn vương định viễn nhất ngôn tai?[8]
Tam thế tổ | Tằng tổ phụ | Phó tông thiện | Truy phong dĩnh quốc công[7] |
Nhị thế tổ | Tổ phụ | Phó an | Truy phong dĩnh quốc công[7] |
Nhất thế tổ | Phụ | Phó vinh | Truy phong dĩnh quốc công[7] |
NhấtThế tôn | Tử | Trường tử, tự chính tảo, dữ minh thái tổ đệ cửu hoàng nữThọ xuân công chủVu hồng võ thập cửu niên ( 1386 niên ) thành hôn, sinh nhị tử: Trường tử phó vinh ( tự long am ), thứ tử phó tĩnh ( tự ngạn danh ).[184][206] | |
Phó chính | Thứ tử, tự chính văn, phó hữu đức tử thời thời, phó chính niên 37 tuế, thời nhậm phổ định truân điền vệ chỉ huy sử, lĩnh dương uy tương quân hàm. Phó chính thú thê ngụy thị, sinh tử phó kính. Đắc phụ tử chi âm tín, khí quan đái toàn gia nhân thiên vu vân namKhúc tĩnh | ||
Phó mậu | Tam tử, tự duy xuân, phó hữu đức tử thời, phó mậu niên 33 tuế, thời nhậm côn minh đô chỉ huy sử. Phó mậu thú thê đồng thị, kế phối trương thị, sinh tam tử: Trường tử thiên tước, thứ tử thiên chu, tam tử thiên lộc. Đắc phụ tử chi âm tín, kinh dữ đồng tại côn minh nhậm chức đích tứ đệ phó kính ( tự thiên tích ) thương nghị, do phó kính kế tục lưu tại vân nam dĩ ứng triều đình ( nhân phó mậu dĩ quá kế cấp phó hữu đức nhị đệ phó hữu nhân ) phó mậu hồi đãng sơn an thân. Phó mậu suất toàn gia xuất vân nam tiến nhập hồ quảng địa giới, lộ quá võ cương châu ( kim hồ nam thiệu dương ) thời, kiến nham sơn nhất địa sơn thủy tú lệ, thổ địa phong ốc, toại quyết định tại nham sơn an gia ( kim hồ nam thiệu dương động khẩu huyện nham sơn hương ). Phó mậu lạc hộ nham sơn hậu, canh độc truyện gia, trung hiếu khóa tử, tử tôn tiệm hiển đạt. Kỳ thứ tử thiên chu thiên cư hồ nam chỉ giang dữ quý châu thiên trụ huyện giao giới đích hồ bình động, bắc lâm nhất đái ( phó hữu đức tằng tại thử trú quân bình định man di bạn loạn ), kỳ tam thế tôn phó đạo tế thiên cư vu hồ nam hoài hóa, phó đạo uẩn thiên cư vu hồ nam thường đức, tứ thế tôn phó cửu châu thiên cư vu hồ nam tân ninh. Thời chí kim nhật, phó mậu ( phó duy xuân ) bị hồ nam thiệu dương, thường đức, hoài hóa, tuy ninh, võ cương đẳng địa phó thị tộc nhân tôn vi khai cơ tổ, tự kỳ dĩ hạ dĩ truyện 30 đại, nhân sổ đạt 3 vạn dư chúng. | ||
Phó kính | Tứ tử, tự thiên tích, phó hữu đức ngộ nan thời, phó kính niên 33 tuế ( dữ kỳ tam ca phó mậu đồng tuế, nhất vi phó hữu đức chính thê dương thị sở sinh, nhất vi phó hữu đức thiếp thất khổng thị sở sinh ), thời nhậm đại lý vệ chỉ huy thiêm sự. Đắc phụ tử chi âm tín, kinh dữ tam ca phó mậu thương nghị, kế tục lưu tại vân nam, phó kính thú thê dư thị, sinh ngũ tử: Trường tử phó cung, thứ tử phó khoan, tam tử phó tín, tứ tử phó mẫn, ấu tử phó huệ. Vi bảo hộ gia nhân, phó kính cận lưu thứ tử phó khoan tại thân biên, lệnh kỳ dư tứ tử tại thân tín hộ vệ hạ vu vân nam, quý châu, tứ xuyên cảnh nội trạch địa ẩn nặc. Triều đình sử giả áp tống phó thị tộc nhân đáo vân nam hậu, kinhMộc anhChi tửMộc xuânOát toàn, chuẩn dư phó kính trừ quan cưVĩnh bình( kim đại lý thạch vĩnh bình huyện ), kỳ dư phó thị tộc nhân bị phân chí bảo sơn, đại lý, hồng hà, chiêu thông, trấn hùng đẳng địa truân điền. Vị kỉ, lộc xuyên ( kim vân quý cao nguyên tây nam bộ, miến điện trung bắc bộ đích thái tộc tụ tập khu ) man di bạn loạn,Mộc xuânThống quân bình bạn, khởi dụng phó kính tùy chinh. Khải toàn quy điền hậu, dĩ công thụ phó kính vĩnh bình tri huyện, bất cửu trạc thăng vi đại lý tri sự. HậuPhổ anThổ di bạn loạn, phó kính thụ mệnh xuất chinh, chiến một vu quý châuBàn huyện.Phó khoan huề kỳ mẫu dư thị cư vĩnh bình. | ||
Phó nhượng | Ngũ tử, tự duy vưu, kim ngô hậu vệ sở trấn phủ, hồng võ thập ngũ niên (1382 niên) thập nhất nguyệt nhất nhật tòng chinh vân nam hoàn, tứ chức kim văn khỉ tam thất, bạch như diệc tam thất.[189]Sinh tử tam: Trường tử phó vượng, thứ tử phó thụy, tam tử phó chiêu. Thiên vãng liêu đông đích phó thị tộc nhân, đại đô vi phó nhượng nhất mạch. Hậu bách niên gian, phó thị tộc nhân vi tị liêu đông khổ hàn, chiến loạn tần nhưng, quyết định khóa hải hướng sơn đông thiên tỉ. Phó vượng chi lục thế tôn phó hỉ, phó siêu, phó bưu thiên tỉ chí sơn đông phúc sơn ( kim sơn đông tỉnh yên đài thịPhúc sơn khu)Hoàng vụ( kim yên đài chi phù khu hoàng vụ trấn, nguyên vi phúc sơn khu hoàng vụ hương ), tựu thử an gia, thủ danh viết “Phó gia thôn”. Hậu phó hỉ, phó bưu hựu thiên di biệt xử, phó siêu nhất mạch tại thử sinh tức phồn diễn. Phó gia thôn hậu duệ tương phó siêu tôn vi “Phó đấu”, ý vi “Khai sơn thái đấu”. Phó siêu sinh tam tử: Trường tử phó bạch, thứ tử phó võ, tam tử phó năng, hình thành tam đại tông chi. Thời chí kim nhật, phó gia thôn tổng nhân khẩu 800 dư nhân, 80% dĩ thượng tính phó. | ||
Nữ | Phó thị | ||
Nhị thế tôn | Tôn | Phó vinh | Phó trung trường tử, mẫuThọ xuân công chủ,Tự long am, thú trần thị nữ vi thê, định cư lục táo. Sinh ngũ tử: Trường tử phó toàn, thứ tử phó cơ, tam tử phó ngọc, tứ tử phó trân, ấu tử phó kỳ. Minh gia tĩnh nhị thập tam niên ( 1544 ), phó ngọc ngũ thế tôn phó tâm lỗ chấp bút biên soạn lục táo đệ nhất bộ 《 phó thị gia phổ 》. Tự phó vinh ngũ tử chi hậu, lục táo phó thị nhân đinh hưng vượng, nhân tài bối xuất, đãn nhân phó vinh “Vật mưu sĩ tiến” chi di huấn, đa vi bố y. Như minh mạtPhó đình di,NãiĐổng kỳ xươngĐích nhập thất đệ tử, thi văn, thư pháp tạo nghệ pha cao, dữ mạc bỉnh thanh, tào tư mạc hòa cù nhiên cung hợp xưng “Vân gian tứ gia”, đãn chí tử bất cầu sĩ tiến. Thời chí kim nhật, lục táo phó thị cư vu thượng hải đa địa, dĩ truyện 20 dư thế, nhân sổ đạt 1 vạn dư chúng. |
Phó tĩnh | Phó trung thứ tử, mẫu thọ xuân công chủ, tự ngạn danh, lưu cưỨng thiên phủ,Nhậm kim ngô vệ thiên hộ. Hậu thú thê lý thị, sinh tử phó nguyên, phó nguyên sinh tử phó anh, vi phó hữu đức ngũ thế tôn. Minh hoằng trị thập nhị niên ( 1498 ), tấn vương chu cương đệ ngũ thế tôn, tấn trang vương chu chung huyễn tại trọng bệnh chi tế, thượng thư minh hiếu tông chu hữu đường, vi phó anh viện lục vương lệ ( chỉ minh triều 6 danh tử hậu bị truy phong vi vương tước đích khai quốc công thần, phân biệt vi từ đạt, thường ngộ xuân, đặng dũ, lý văn trung, thang hòa, mộc anh ), cầu tập phong phó hữu đức dĩnh quốc công chi tước vị, đãn vị đắc chu hữu đường duẫn chuẩn. Phó anh tài kiêm văn võ, lũ lập chiến công, quan chí thiểm tây đô chỉ huy sử, phiếu kỵ tương quân. Phó anh sinh tam tử: Trường tử phó chiêu, thứ tử phó đạc, tam tử phó chung, giai nhập quân trung hiệu lực, thống binh vu sơn tây, cam túc, thiểm tây, ninh hạ biên thùy. Tha môn kế thừa liễu tiên tổ “Cốt ngạnh cương chính, cấp tuấn minh khoái, sùng đức thượng võ” đích phong cách, dĩ võ truyện gia, tử tôn hậu đại biến cập tây bắc các địa. | ||
Phó kính | Phó chính chi tử, sinh nhị tử: Trường tử phó dung, thứ tử phó kiều. Phó dung sinh tử phó bổn, tại vân nam triêm ích huyện đoạn giang trấn đại thụ truân an gia; phó kiều sinh tử phó trấn, di cư vu vân nam khúc tĩnh. Thử hậu, tử tôn tiệm vượng, tại khúc tĩnh địa khu phồn diễn vi nhất cá đại gia tộc. Thời chí kim nhật, phó chính chi tử phó kính bị tác vi vân nam khúc tĩnh tuyệt đại đa sổ phó thị chi cộng tổ, dĩ truyện 24 thế, nhân sổ cận 10 vạn chúng. | ||
Phó thiên tước | Phó mậu trường tử | ||
Phó thiên chu | Phó mậu thứ tử, thiên cư hồ nam chỉ giang dữ quý châuThiên trụ huyệnGiao giới đích hồ bình động, bắc lâm nhất đái ( phó hữu đức tằng tại thử trú quân bình định man di bạn loạn ) kỳ tam thế tôn phó đạo tế thiên cư vu hồ nam hoài hóa, phó đạo uẩn thiên cư vu hồ nam thường đức, tứ thế tôn phó cửu châu thiên cư vu hồ nam tân ninh. | ||
Phó thiên lộc | Phó mậu tam tử | ||
Phó cung | Phó kính trường tử | ||
Phó khoan | Phó kính thứ tử, thú thê chu thị, sinh tam tử: Trường tử phó anh ( hữu tư liêu tương tấn vương chu cương đệ ngũ thế tôn, tấn trang vương chu chung huyễn thượng thư triều đình vi phó anh cầu tập phong phó hữu đức dĩnh quốc công chi tước vị nhất sự, ký vi thử phó anh. Thật vi trương quan lý đái: Kỳ nhất, thử phó anh vi phó hữu đức đệ tứ thế tôn, sử thư minh xác ký tái cầu tập phong đích nãi phó hữu đức đệ ngũ thế tôn; kỳ nhị, tập phong tước vị đích nhất bàn ứng vi trường phòng trường tử trường tôn, thời phó hữu đức trường tử phó trung chi đích tôn, diệc danh khiếu “Phó anh” đích tựu tại kinh sư, tập phong giả đương nhiên luân bất đáo viễn tại vân nam đích “Phó anh”; kỳ tam, thượng thư cầu tập phong giả thị tấn vương, nhi phó anh đương thời chính tại kỳ quân trung hiệu lực, khả dĩ khẳng định đích thị, tấn vương bất hội xá “Thử phó anh” nhi tựu “Bỉ phó anh” ), thứ tử phó kỳ, tam tử phó tuyên.[7] | ||
Phó tín | Phó kính tam tử | ||
Phó mẫn | Phó kính tứ tử | ||
Phó huệ | Phó kính ấu tử | ||
Tam thế tôn | Phó nguyên | Phó tĩnh chi tử, sinh tử phó anh | |
Phó dung | Phó kính trường tử, sinh tử phó bổn, tại vân nam triêm ích huyện đoạn giang trấn đại thụ truân an gia | ||
Phó kiều | Phó kính thứ tử, sinh tử phó trấn, di cư vu vân nam khúc tĩnh. | ||
Phó anh | Phó khoan trường tử, sinh tử phó tiến. Phó tiến sinh tử phó lương. Phó lương sinh nhị tử: Trường tử phó thứ, thứ tử phó ân. Phó ân sinh tử tam tử: Trường tử phó ứng nguyên, thứ tử phó ứng khoa, tam tử phó ứng thành; phó ứng thành thiên cư côn minh. Phó ứng nguyên sinh tam tử: Trường tử phó phàn long, thứ tử phó phàn phượng, tam tử phó phàn quế; kỳ trung, phó phàn quế thiên cư vân nam hồng biên môn hỏa thiêu trại ( kim vân nam khúc tĩnh kỳ lân khu ). Phó ứng khoa sinh tam tử: Trường tử phó phàn lân, thứ tử phó phàn khôi, tam tử phó phàn loan. Thử hậu, tử tôn phồn thịnh, chi phồn diệp mậu, thời chí kim nhật dĩ truyện 30 thế. | ||
Phó kỳ | Phó khoan thứ tử, sinh nhị tử: Trường tử phó diên, thứ tử phó trừng. | ||
Phó tuyên | Phó khoan tam tử, sinh tử phó chứng. Phó chứng sinh nhị tử: Trường tử phó long, thứ tử phó phượng. Phó phượng sinh tử phó hiền, hậu thiên cư quý châu tất tiết vương phong truân. Phó hiền sinh tử phó hưng phủ. Phó hưng phủ sinh tử phó kỷ. Phó kỷ sinh ngũ tử: Trường tử phó lan, thứ tử phó vấn, tam tử phó sấm, tứ tử phó hạp, ấu tử phó nhàn. Phó lan sinh tam tử: Trường tử phó luân, thứ tử phó cương, tam tử phó vạn châu. Phó sấm sinh tam tử: Trường tử phó châu, hậu thiên cư quý châu tất tiết; nhị tử phó dương; tam tử phó triêm, quá kế cấp nhị bá phó vấn. Phó hạp sinh nhị tử: Trường tử phó minh, thứ tử phó thuyên. Phó nhàn sinh lục tử: Trường tử phó lôi, thứ tử phó tiêu, tam tử phó nho, tứ tử phó lịch, ngũ tử phó điện, ấu tử phó hoắc. Phó lôi thiên cư tất tiết đại truân thiên đức câu, sinh nhị tử: Trường tử phó thiên tường, thứ tử phó nghi chính. Phó nho thiên cư vân nam trấn hùng đại bình bá, sinh tứ tử: Trường tử phó quốc nhân, thứ tử phó quốc quang, tam tử phó quốc tiên, tứ tử phó quốc chính. Phó lịch thiên cư tứ xuyên oa hán bá ( kim tứ xuyên lô châu cảnh nội ), vô khảo. Phó hoắc thiên cư vân nam khúc tĩnh. Phó tiêu thú thê hách thị, hạ thị, sinh cửu tử: Trường tử phó lương xuân, thứ tử phó lương đống, tam tử phó lương hàn, tứ tử phó lương tài, ngũ tử phó lương tương, lục tử phó lương bật, thất tử phó lương tri, bát tử phó lương trợ, ấu tử phó lương bân. Cửu tử hậu duệ tương kế thiên tỉ vân nam chiêu thông, khúc tĩnh, quý châu quý dương, an thuận đẳng địa. Phó điện thiên cư quý châu phổ an, sinh tử phó bồi. Phó bồi thiên tỉ đáo giang tô từ châu tuy ninh huyện, thú thê lý thị, sinh tử phó ứng phương. Phó ứng phương thiếu học võ, hựu công thi văn, văn danh hương lí, minh gia tĩnh niên gian bị khởi dụng vi tuy ninh đô tư, hựu bị phái vãng bình việt phủ ( kim quý châu phúc tuyền ) vi quan, toại cử gia thiên chí bình việt vệ hữu sở trung bảo ( kim ung an huyện ngân trản trấn ). Phó ứng phương sinh tử phó đại hữu. Phó đại hữu sinh ngũ tử: Trường tử phó hiến, thứ tử phó phối, tam tử phó niệm, tứ tử phó lượng, ấu tử phó nghi. Phó phối sinh nhị tử: Trường tử phó càn, thứ tử phó khôn. Phó càn sinh bát tử, lục tục thiên chí khai dương, nhân hoài, đồng tử đẳng huyện cập ung an cảnh nội các hương truân. Phó khôn thiếu niên tòng quân, chí vân nam trấn hùng đại hải tử trú trát, toại lạc nghiệp vu thử, thành vi đại hải tử nhất chi đích thủy thiên tổ; sinh nhị tử: Trường tử văn khôi, thứ tử văn cử. Kỳ hậu duệ hựu thiên di phân bố chí vân nam trấn hùng, uy tín hòa quý châu tu văn đẳng địa. Thử hậu các chi giai tại cư trụ địa an cư nhạc nghiệp, thời chí kim nhật dĩ truyện 30 thế. 2018 niên, vân, quý lưỡng tỉnh phó điện hậu duệ cộng tu 《 trung hoa phó thị thông phổ bình việt quyển · phó điện hậu duệ tộc phổ 》, thành vi quý châu phó thị tông thân đích nhất đại thịnh sự, tiến nhất bộ chứng thật liễu tự thân xác vi phó hữu đức trực hệ hậu duệ đích sử thật, dã vi phó hữu đức hậu duệ đích khảo chứng đề cung liễu chư đa khả kháo đích sử liêu hòa y cư. | ||
Tứ thế tôn | Phó anh | Phó nguyên chi tử, minh hoằng trị thập nhị niên ( 1498 niên ), tấn vương chu cương đệ ngũ thế tôn, tấn trang vươngChu chung huyễnTại trọng bệnh chi tế, thượng thưMinh hiếu tôngChu hữu đường, vi phó anh viện lục vương lệ ( chỉ minh triều 6 danh tử hậu bị truy phong vi vương tước đích khai quốc công thần, phân biệt vi từ đạt, thường ngộ xuân, đặng dũ, lý văn trung, thang hòa, mộc anh ), cầu tập phong phó hữu đức dĩnh quốc công chi tước vị, đãn vị đắc chu hữu đường duẫn chuẩn. Phó anh tài kiêm văn võ, lũ lập chiến công, quan chí thiểm tây đô chỉ huy sử, phiếu kỵ tương quân. Sinh tam tử: Trường tử phó chiêu, thứ tử phó đạc, tam tử phó chung, giai nhập quân trung hiệu lực, thống binh vu sơn tây, cam túc, thiểm tây, ninh hạ biên thùy. | |
Phó tiến | Phó anh chi tử, sinh tử phó lương | ||
Phó bổn | Phó dung chi tử, tại vân nam triêm ích huyện đoạn giang trấn đại thụ truân an gia | ||
Phó trấn | Phó kiều chi tử, di cư vu vân nam khúc tĩnh. | ||
Phó trừng | Phó kỳ thứ tử, thiên cư côn minh, sinh tử phó lương bật. | ||
Ngũ thế tôn | Phó chiêu | Phó anh trường tử | |
Phó đạc | Phó anh thứ tử | ||
Phó chung | Phó anh tam tử | ||
Phó lương bật | Phó trừng chi tử, sinh nhị tử: Trường tử phó huấn, thứ tử phó uân. | ||
Phó lương | Phó tiến chi tử, sinh nhị tử: Trường tử phó thứ, thứ tử phó ân. | ||
Lục thế tôn | Phó thứ | Phó lương trường tử. | |
Phó ân | Phó lương thứ tử, sinh tam tử: Trường tử phó ứng nguyên, thứ tử phó ứng khoa, tam tử phó ứng thành | ||
Phó huấn | Phó lương bật trường tử, sinh tử phó tân đức | ||
Phó uân | Phó lương bật thứ tử, | ||
Phó hiền | Phó phượng chi tử, hậu thiên cư quý châu tất tiết vương phong truân. Sinh tử phó hưng phủ. | ||
Thất thế tôn | Phó ứng nguyên | Phó ân trường tử, sinh tam tử: Trường tử phó phàn long, thứ tử phó phàn phượng, tam tử phó phàn quế | |
Phó ứng khoa | Phó ân thứ tử, sinh tam tử: Trường tử phó phàn lân, thứ tử phó phàn khôi, tam tử phó phàn loan. | ||
Phó ứng thành | Phó ân đệ tam tử, thiên cư côn minh | ||
Phó tân đức | Phó huấn chi tử, sinh tửPhó tông long | ||
Phó hưng phủ | Phó hiền chi tử, sinh tử phó kỷ. | ||
Bát thế tôn | Phó tân đức chi tử, vạn lịch tam thập bát niên (1610 niên) tiến sĩ, tiên thụ đồng lương tri huyện ( kim trọng khánh đồng lương khu ), điều ba huyện ( kim trọng khánh thị trung khu ), nhân chính tích hiển trứ nhập kinh vi hộ bộ chủ sự, hựu thăng nhậm ngự sử. Thiên khải tứ niên (1624 niên), nhậm quý châu tuần án, bình định liễu dĩAn bang ngạn( minh thủy tây tuyên phủ tư thổ tư ),Xa sùng minh( tứ xuyên vĩnh ninh tuyên phủ sử ) vi đầu mục đích ba cập quý châu, tứ xuyên, vân nam, hồ nam đẳng địa đích đại bạn loạn. Sùng trinh tam niên (1630 niên), dĩ binh bộ hữu thị lang hàm tổng đốc kế, liêu, bảo định quân vụ. Sùng trinh thập tứ niên (1641 niên), nhậm thiểm tây tam biên quân vụ tổng đốc, do thiểm nhập dự, dữ bảo định tổng đốc dương văn nhạc hợp viLý tự thành,La nhữ tàiLiên quân, binh bại bị phu. Sấm quân hiệp trì phó tông long chí hạng thành, dục dĩ phó tông long trám khai hạng thành thành môn. Phó tông long phẫn nhiên tránh thoát, đại hô đạo: “Ngã nãi tam biên tổng đốc phó tông long, bất hạnh lạc tại tặc binh thủ lí, chúng tương sĩ bất khả thượng đương!” Sấm quân kế mưu thất bại, não tu thành nộ, loạn đao trảm phó tông long vu thành hạ.Sùng trinh hoàng đếVăn phó tông long tử tấn, cảm thán đạo: “Tông long như thử, chân khả vị phác thật, trung thành a!” Toại gia quan thái tử thiếu bảo, thụy “Trung tráng”, ấm phong tử tôn thế tập cẩm y bách hộ, tịnh đối kỳ dư dĩ công tế, công táng. Phó tông long chi tráng liệt chi phong, dữ tiên tổ phó hữu đức nhất mạch tương thừa. Phó tông long sinh tử phó xương minh, tập cẩm y vệ bách hộ. | ||
Cửu thế tôn | Nhĩ tôn | Phó xương minh | Phó tông long chi tử, tập cẩm y vệ bách hộ. Hậu thanh quân công hãmCôn minh,Phó xương minh dữ kỳ thê trần thị, nhi tử phó tích giai tự tẫn nhi tử. |
Thập thế tôn | Phó tích | ||
Thập nhất thế tôn | Phó dận tôn | Phó tích chi tử, vuVĩnh lịchNiên gian vi nam minhThái phó thiếu khanh.Nam minhVong, ẩn độn côn minh. Thử hậu, kỳ tử tôn thế đại cư vu côn minh huyện phó gia doanh ( 《 côn minh thị địa danh chí 》 ký tái: “Phó gia doanh, tại côn minh nam giao, phổ tự thôn tây nam, cự thị khu 12.5 công lí, hải bạt 1888 mễ, chúc quan độ khu hĩ lục bạn sự xử phổ tự hương phó gia thôn. Địa xử bình bá, minh đại thiết binh doanh, vi đại tương quân phó hữu đức hậu duệ sở cư, thị binh bộ thượng thư phó tông long cố lí, cố danh.” ), tử tôn tương kế, dĩ truyện 29 thế, nhân sổ đạt 1700 dư chúng. |
《 xa hương phu nhân 》 phó hữu đức
