Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!Nguyên hạo ( 494 niên ～529 niên 8 nguyệt 11 nhật ), tự tử minh, hà nam lạc dương nhân,Tiên ti tộc.Bắc ngụyTông thất, hiến văn đếThác bạt hoằngĐích tôn tử, bắc hải bình vương nguyên tường thế tử.
Thiếu thời khảng khái hữu tráng khí, kỳ phụ nguyên tường tử hậu, tập phong bắc hải quận vương, đam nhậm từ châu thứ sử, hậu lai nhân vi tham ô thụ hối, bị ngự sử trung úy đạn hặc nhi bãi quan miễn tước. Hiếu xương tam niên ( 527 niên ), khôi phục vương tước, báiBình tây tương quân,Tây đạo đại hành đài, suất quân công đảTúc cần minh đạt.[9][14]
Hiếu xươngTứ niên ( 528 niên ), bách vu triều đình nội loạn cậpCát vinhKhởi nghĩa đích áp lực, đầu kháoNam lương.Tá trợ nam lương binh lực, đái lĩnhTrần khánh chiSát hồi bắc ngụy, xưng đế vuTuy dương,Niên hàoHiếu cơ.Vĩnh anNhị niên ( 529 niên ), công phá lạc dương, cải nguyênKiến võ.Tại vị kỳ gian, nhật dạ túng tửu, sơ vu quốc gia quân vụ.[10]Tam cá nguyệt hậu, binh bại bị sát.Bắc ngụy hiếu võ đếTức vị hậu, truy phục bắc hải vương, tặng sử trì tiết, thái sư, thị trung,Phiếu kỵ đại tương quân,Đại tư mã, ký châu thứ sử.
- Toàn danh
- Nguyên hạo
- Biệt danh
- Bắc hải vương
- Tự
- Tử minh
- Phong hào
- Bắc hải vương ( tước tước ), bắc hải vương ( phục tước, tiếm ngụy tiền ), bắc hải vương (Nguyên tuTruy phong )[9][14]
- Niên hào
- Hiếu cơ, kiến võ
- Sở xử thời đại
- Bắc ngụy
- Dân tộc tộc quần
- Tiên ti tộc
- Xuất sinh địa
- Hà nam lạc dương( vị vu kim hà nam tỉnh lạc dương thị )
- Xuất sinh nhật kỳ
- 494 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 529 niên 8 nguyệt 11 nhật
- Thệ thế địa
- Lâm dĩnh[19]( vị vu kim hà nam tỉnh tháp hà thị )
- Tại vị thời gian
- 529 niên 4 nguyệt chí 529 niên 8 nguyệt
- Tiền nhậm
- Bắc ngụy kính tông hiếu trang hoàng đếNguyên tử du
- Chủ yếu thành tựu
- Bình địnhTúc cần minh đạtBạn loạn, tọa lĩnh lạc dương
- Bổn danh
- Nguyên hạo
Nguyên hạo, tự tử minh, bắc ngụy tông thất, niên khinh thời ý khí phong phát hữu đại chí, phụ thân tử hậu kế thừa tước vị, thụ phong bắc hải vương, luy thứ thăng thiên viTán kỵ thường thị,Phủ quân tương quân,Từ châu thứ sử, bất cửu, bị ngự sử đạn hặc nhi trừ danh.
Hiếu xương tam niên ( 527 niên ),Túc cần minh đạt,Sất càn kỳ lânĐẳng nhân tụ chúng tạo phản, xâm nhiễuBân châu,Bắc hoa châuChâu quận; chư quân sự, tây đạo hành đài, suất quân chinh thảo túc cần minh đạt đẳng bạn tặc, nguyên hạo huy sư chuyển chiến tiền tiến, tần tần kích phá bạn quân, giải liễu bân, hoa chi vi, dĩ công tăng phongThực ấpBát bách hộ,Tiến hàoChinh tây tương quân, thụ vi thượng thư hữu phó xạ, bất cửu, hựu tiến thiên viXa kỵ đại tương quân,Khai phủNghi đồng tam tư.
Võ thái nguyên niên ( 528 niên ), nhĩ chu vinh phát động hà âm chi biến, đồ sát tông thất lưỡng thiên đa nhân, triều cục động đãng.[11]Nhĩ chu vinh đại tứ đồ lục đích tiêu tức truyện xuất hậu, dĩnh châu thứ sử nguyên hiển đạt bị hách đắc trực tiếp hướng nam lương thỉnh hàng, dĩnh châu tòng thử bị nam lương thôn tịnh, cải danh vi bắc tư châu. Nhữ nam vương nguyên duyệt hòa đông đạo hành đài nguyên úc thính văn hà âm chi biến hậu, dã hướng nam lương đầu hàng. Bắc thanh châu thứ sử, nam kinh châu thứ sử đẳng dã đô cử châu hướng nam lương đầu hàng. Do vu bắc ngụy biên cảnh đích quan viên bị nhĩ chu vinh hách đắc phân phân tiềm đào, đa nhân cử châu dĩ hàng nam lương, sở dĩ bắc ngụy đối nam triều đích phòng ngự hoàn toàn băng hội, nhi tạo thành liễu giá nhất thiết đích nhĩ chu vinh, dã vị thi hành nhậm hà bổ cứu thố thi.[12]Giá trực tiếp đạo trí liễu đệ nhị niên nam lương sấn cơ bắc phạt, nam lương tương lĩnh trần khánh chi đắc dĩ thập phân thuận lợi địa nhất lộ bắc thượng, đồ thành lược địa, sát nhân vô sổ, duyên đồ đích vô sổ bách tính nhân nhĩ chu vinh hòa trần khánh chi tao thụ liễu diệt đỉnh chi tai.[13]
Nguyên hạo kiến kinh thành nội loạn, tông thất tao lục.Cát vinhBinh thế chính thịnh, huy quân nam xâm, khán thế đầuTương châuTảo vãn thị tha đích khẩu trung chi thực, tự kỷ tiền khứ nghiệp thành, vô dị vu thị khứ tống tử. Ngoại bức nội bách, xử cảnh gian hiểm, nguyên hạo nan dĩ tự an, toại tạiCấp quậnBồi hồi chiêm cố, ám trung trù mưu tự bảo chi sách. Tư mưu tái tam, tưởng xuất cá thoát thân tị họa đích quyền nghi chi sách, tha nhượng cữu cữu, ân châu thứ sử phạm tôn thế tự kỷ đại hành tương châu sự vụ, đại thế tiền thứ sửLý thầnCố thủ nghiệp thành, dữ tự kỷ hỗ vi biểu lí, dao tương ứng viện. Tương châuHành đài( tạiĐại hành chính khuĐại biểuTrung ương cơ cấuĐích quan viên, quyền vị cực trọng )Chân mậtSát giác xuất nguyên hạo hữu dị đồ, hại phạ phạm tôn sinh biến, tựu phế liễu tha, trọng tân nhượngLý thầnChưởng quản tương châu, tịnh phái xuất quân đội tiền khứ nghênh tiếp nguyên hạo, tá dĩ tham sát tha đích động tĩnh. Tâm hư đích nguyên hạo văn tri tương châu hữu biến, vi cầu sinh kế, tựu đái trứ nhi tử nguyên quan thụ hòa tả hữu thân tín đầu bôn liễu nam lương. Diện đốiCát vinhHòaNhĩ chu vinhĐích cường đại thế lực, nguyên hạo vi cầu tự bảo, đầu hàng nam lương. Nguyên hạo kiến đáoLương võ đế,Thế khấp trần tình, thỉnh cầu lập kỷ vi ngụy chủ, bang trợ tự kỷ sát hồi bắc phương; ngôn từ pha vi tráng liệt hào mại, cấp lương võ đế lưu hạ liễu ngận hảo đích ấn tượng, tựu phong tha vi ngụy vương.
Hiếu xương tứ niên ( 528 niên ) thập nguyệt, nguyên hạo tại nam lương tương quânTrần khánh chiĐích bang trợ hạ, thủ chiến công khắc trất thành. Vĩnh an nhị niên ( 529 niên ), trần khánh chi trảo trụ chiến cơ, nhất cử công khắcHuỳnh dương,Tuy dương.[15]
Vĩnh an nhị niên ( 529 niên ) tứ nguyệt, nguyên hạo tạiTuy dươngThành nam đăng đàn tế thiên, tức vị xưng đế, kiến nguyênHiếu cơ.[1-2]Tại nam lương danh tươngTrần khánh chiĐích chi trì hạ, bất đoạn công khắc bắc ngụy thành trì, kích bại bắc ngụy quân đội. Đặc biệt thị huỳnh dương chi dịch, trần khánh chi dĩ thất thiên tinh binh kích bại thượng đảng vương nguyên thiên mục tam thập dư vạn đại quân, kham xưng kinh điển chiến dịch; vĩnh an nhị niên ( 529 niên ) ngũ nguyệt, ủng lập nguyên hạo đích các lộ quân đội công khắc lạc dương, nguyên hạo tọa lĩnh lạc dương, cải nguyên kiến võ.
Nguyên hạo tư chất bình dung, tịnh một hữu thập ma bổn sự, tha nhật dạ túng tửu, bất thể tuất sĩ binh. Nhi nam lương quân sĩ binh lăng thiết thị lí. Tòng thử thất liễu nhân tâm.[3]
Nguyên hạo tâm trung sản sinh liễu bạn lương đích tưởng pháp, dữ trần khánh chi sinh xuất liễu hiềm khích. Trần khánh chi đối nguyên hạo thuyết: “Tuy nhiên ngã môn đại lão viễn đả đáo liễu giá lí, đãn hoàn hữu ngận đa nhân bất phục khí. Như quả địch phương tham minh ngã môn đích hư thật, tri đạo ngã môn hiện tại dã tựu giá ma nhất điểm binh lực, khẳng định hội liên hợp khởi lai nhất khởi tiến công ngã môn, đáo thời hầu ngã môn hựu cai như hà để ngự ni? Nhĩ khứ khải bẩm bệ hạ, nhượng bệ hạ đa phái tinh binh. Nhiên hậu nhĩ tái truyện lệnh cấp bắc ngụy chư châu, nhược hữu nam nhân dĩ tiền luân hãm tại bắc ngụy đích, tất tu toàn bộ hộ tống đáo lạc dương lai.” Đãn thị, nguyên hạo khước thị giá dạng hướng tiêu diễn hối báo đích: “Hà bắc, hà nam dĩ kinh bình định, chỉ hữu nhĩ chu vinh thượng thả bạt hỗ, đãn trần khánh chi tự kỷ tựu năng cảo định nhĩ chu vinh. Bệ hạ bất nghi tái phái xuất tinh binh tăng viện, dĩ miễn tái kinh nhiễu duyên đồ đích bách tính.” Kết quả, nguyên bổn tiêu diễn phái xuất khứ tăng viện trần khánh chi đích quân đội, hựu bị nguyên hạo lan tiệt tại liễu nam lương cảnh nội.[20]
Đương thời, lạc trung địa khu đích lương quân bất mãn 1 vạn, đãn nhĩ chu vinh đích khương, hồ sĩ binh sổ lượng chí thiếu thị lương quân đích thập bội dĩ thượng. Tại giá chủng địch chúng ngã quả, nội ngoại giáp kích đích tình huống hạ, phó tương mã phật niệm khuyến thuyết trần khánh chi: “Tương quân nhất lộ công chí hà lạc địa khu, nâm uy chấn trung nguyên, công cao thế trọng. Đãn hiện như kim, nâm dĩ kinh tao đáo nguyên hạo đích sai nghi, nhất đán đột phát bất trắc, na cai như hà thị hảo? Nâm bất như sát liễu nguyên hạo, chiêm cư lạc dương tự lập. Giá đối nâm lai thuyết, khả thị thiên tái nan phùng đích đại hảo thời cơ.” Đãn trần khánh chi trung vu nam lương, bất tòng.[21]
Trần khánh chi hướng nguyên hạo thỉnh cầu xuất trấn từ châu, đãn nguyên hạo dĩ đối trần khánh chi sản sinh liễu sai kỵ, sở dĩ cự tuyệt liễu trần khánh chi đích thỉnh cầu: “Bệ hạ tương lạc dương chi địa toàn bộ ủy thác cấp nhĩ phụ trách, như quả nhĩ đột nhiên ly khai, tiền vãng bành thành ( từ châu đích trị sở ), bệ hạ nhất định hội thuyết nhĩ chỉ truy cầu phú quý, bất vi quốc gia trứ tưởng. Giá dạng bất cận nhĩ đích danh thanh hội thụ tổn, ngã dã hội tao đáo bệ hạ trách bị.” Trần khánh chi bất cảm phục ngôn.[22]
Nhĩ chu vinh hòa nguyên hạo, trần khánh chi đối trì vu hà ngạn lưỡng biên, trần khánh chi thủ bắc trung thành, nguyên hạo tại nam ngạn. Nhĩ chu vinh tại tam nhật chi nội dữ trần khánh chi chiến đấu thập nhất thứ, bị trần khánh chi sát thương thậm trọng, tiếp liên thất lợi, một chiêm đáo nhậm hà tiện nghi. Hậu lai nhĩ chu vinh hựu đả toán công đả hà kiều, phản nhi tại công đả hà kiều thời tổn thương thảm trọng, toàn quân phúc một.[16]Vu thị nhĩ chu vinh tưởng dĩ cửu công bất hạ vi tá khẩu, đả toán tập thể phản hồi tấn dương, đãn tha đích chân thật mục đích thị tưởng sấn cơ hiệp trì hiếu trang đế nguyên tử du chí tấn dương, bả tha triệt để khống chế khởi lai. Đãn hiếu trang đế bình nhật đối hoàng môn lang dương khản thái độ hữu thiện, sở dĩ dương khản bất nguyện khán đáo tha bị nhĩ chu vinh hiệp trì, sở dĩ tha kiệt lực phản đối hồi tấn dương, tịnh cập thời địa tưởng đáo liễu giải quyết trần khánh chi hòa nguyên hạo đích hữu hiệu kế sách, hiếu trang đế tối chung đào quá liễu nhất kiếp. Dương khản nhượng nhĩ chu vinh tạo xuất liễu đại lượng đích thuyền chỉ, duyên trứ hoàng hà phân bố, túc túc hữu sổ bách lí đích trường độ, kỉ hồ vọng bất đáo tẫn đầu, tịnh tố xuất liễu đại quân tựu yếu độ hà đích tư thái, giá dạng năng sử nguyên hạo nhất phương ngộ dĩ vi đối diện binh lực sung túc, lai thế hung hung, tòng nhi tâm sinh khiếp ý, chiến đấu lực dã tự nhiên hạ hàng liễu bất thiếu. Vu thị nhĩ chu vinh tái dã một hữu liễu hiệp trì hiếu trang đế hồi tấn dương đích chính đương lý do, nhiên hậu tha y dương khản đích kế sách mệnh thủ hạ tựu địa thủ tài, đại lượng tạo thuyền, nhiên hậu tại dạ sắc hôn ám, địch phương khán bất thanh tự kỷ chân thật binh lực đích thời hầu, tại mã chử tây suất quân huy sư nam hạ tập kích, vu thị quan quân tương quân nguyên quan thụ bị cầm hoạch. An phong vương nguyên diên minh đắc tri thử sự, toàn quân hội bại nhi đào. Nguyên hạo binh bại, đái lĩnh sổ bách kỵ binh nam đào. Nguyên hạo đào đáo lâm dĩnh ( kim hà nam tháp hà thị ) hậu, vi huyện tốt giang phong sở trảm sát.[5][17-19]
Bắc ngụy hiếu võ đếTức vị hậu, khôi phục nguyên hạo đích bắc hải vương tước vị, tặng thái sư, sử trì tiết, thị trung, phiếu kỵ đại tương quân, đại tư mã, ký châu thứ sử.[6]
Sơ, nguyên hạo nhập lạc, kỳ nhật bạo phong, dục nhập xương hạp môn, mã đại kinh bất tiến, lệnh nhân chấp bí nãi nhập. Hằng nông quận dương đàm hoa cáo nhân viết: Nguyên hạo tất vô thành, giả phục cổn miện, bất quá lục thập nhật. Gián nghị đại phuNguyên chiêu nghiệpViết: TíchCanh thủy đếTự lạc dương nhi tây, sơ phát, mã kinh bôn, xúc bắc cung thiết trụ, tam mã giai tử, nhi canh thủy tốt bất thành đế vị. Dĩ cổ thí kim, kỳ triệu nhất dã. Chí thất nguyệt quả bại.[6]
Thác bạt hoằng,Bắc ngụy hiến văn đế.
Nguyên tường,Thái úy, thái phó, lục thượng thư sự, bắc hải bình vương.
Phạm thị, ân châu thứ sử phạm tuân đích tỷ muội
Lý nguyên khương,Đốn khâu tuyên vương lý tuấn đích tôn nữ.
Nguyên húc,Thị trung, tả phó xạ, xa kỵ tương quân, đông hải vương
Nguyên bảo,Tảo yêu.
Nguyên sa la,Bắc hải vương.
Ngụy cố bắc hải vương mộ chí minh[7]
Ngụy cố bắc hải vương mộ chí minhCông độc bẩm thượng tài, lao sủng vạn vật, úc vi kim thế, thần chỉ tư khải. Tráng tình cô trì, mạc dữ quỳnh côn đẳng tuấn; anh tâm đặc lập, miễu cộng dao kiệt tề cao. Triệu tự nhược niên, thiên cơ tú phát, niệm tồn cửu hợp, chí tại tam khuông. Cái đương kiến dị hà sinh, thụ thác công tổ giả hĩ. Nhược kỳ thủy tự tước thổ, sơ lý y trâm, vô đãi dương giác chi đoàn, tiện hữu bằng dực chi thế. Hoặc tư chính cức thụ, hoặc phu tấu tỏa môn, hoặc quan như bắc đấu, hoặc mục thị đông nhạc. Vị dĩ danh cao, nhậm tùy tài viễn, thanh du bị quốc, di ái tại dân. Bách liêu diên thủ, do chúng phi chi phó nhạn tắc; thiên phẩm chú mục, nhược quần vịnh chi ngưỡng long môn. Chiêm kỳ nhai 崿, bất trắc quan phú chi mỹ; trạc kỳ ba lan, tẫn đắc tương vong chi ý. Tuế tại chấp từ, du quan đại nhiễu. Vương sư mỗi tang,Huân hiểmHoành hành. Nhưng dĩ đồ dịch khổ ngược lại chi tẩm, lưu thú tích hoài quy chi tư, duyên biên vạn lí, ảnh hưởng quần phi. Thiên tử nãi quyến bất di, tảo kỳ yến bãi, ngôn liêm lý nhi trướng nhiên, cố yển uyển chi vô kích. Công hữu tế thế chi tài, thâm cứu phàn chi chí, khải hành bạc phạt, tứ tư thần võ, anh phong tạm trì, nhung di chấn nhiếp, nghĩa thanh sở cập, chủng lạc tri quy. Ngôn hoàn ngụy khuyết, nhưng tổng đoan quỹ, tương tương sở tại, an nguy du chúc. Vu thời vận cự giao tang, kim cách phương thủy, mang mang yến triệu chi địa, hóa vi xạ liệp chi tràng, liên phong thiên lí, khống huyền vạn kỵ, trục xuân thảo dĩ tây di, sĩ thu phong nhi nam thủ. Gia dĩ mãnh tương tinh binh, sậu kiến tồi tỏa, quân tử hoài trầm luân chi cụ, tiểu nhân hữu thôn phệ chi ưu. Công lự kiêm gia quốc, cựu thân thụ thủ, phủ triều tịnh kiến, tác trấn nghiệp thành. Chúc minh hoàng bạo băng, trung ngoại duy hãi.Nhĩ chu vinhNhân tịch tế hội, khuy binh hà lạc. Thủy xưng phế lập, nhưng hoài ký du. Quần công khanh sĩ, khánh vu phong đích. Y quan lễ nhạc, đãi tương câu tẫn. Hành lý dị đồng, mạc biện nghịch thuận. Công vị tri hồng nhạn chi khánh, độc chẩn mạch tú chi bi. Nhi bắc kháng cường thụ, nam lân đại địch. Sự tại bất trắc, ngôn tư hậu đồ. Toại viễn thích ngô việt, quan biến nhi động. Hiếu trang thống lịch, dao thụ sư phó, bàn thạch chi ký, vu yên tại tư. Kí nhi, chính xuất quyền hồ, kiêu tứ duy thậm. Viên tự tấn dương, viễn chế triều mệnh. Chinh phạt phi phục tại quốc, mục thủ giai xuất kỳ môn. Thiên hạ chi vọng, hốt yên tương cải. Công ngưỡng đỉnh mệnh chi chí trọng, chiêm thử tọa chi khả tích, tổng chúng bách việt, lai phó tam xuyên. Nhi kim đằng vị khan, lưu ngôn cạnh khởi. Binh thứ lao lạc, dư liễn bắc tuần. Kí tông miếu vô chủ, nhi hùng đồ đương tựu, bất đắc bất tạm giả tôn hào, phụng tế lâm sư. Ký đương trừ quân trắc dĩ tạ thời, phục minh tích nhi quy lão, thử chí vị tòng, yểm tùy vật hóa. DĩVĩnh anTam niên thất nguyệt nhập nhất nhật, hoăng vuDĩnh xuyênLâm dĩnh huyện, thời niên tạp lục. Duy công đạo nghiệp uyên thông, đức phạm tiêu tuấn, hiếu hữu đốc thành, suất do tư tiễn. Nhược thừa phi tự, thiếu mi hảo tước, thanh huy tố luận, lĩnh tụ nhân quần, quý tắc vương công, thân á lương sở, ái tài tiện bảo, khinh sinh trọng nghĩa. Ngoại tiếp sĩ lâm, cực khiêm cung chi đức; bàng nạp tế dân, tẫn khoan nhân chi mỹ. Vạn quan ấp chi nhi bất kiệt, tứ hải chú chi nhi bất doanh. Thao thao hồ, bao ủy thủy nhi vi thâm. Chước chước hồ, tịnh lệ thiên dĩ câu chiếu. Tuy khí cái hoàn trung, thanh chấn vực biểu, nhi vĩnh tùy xuyên thệ, không dữ sơn truyện. Hoàng thượng miến truy hưu liệt, tái thân thịnh lễ, chiếu tặng thù vinh, nhất vô sở giả. DĩThái xươngNguyên niên tuế thứ nhâm tử bát nguyệt nhâm thú sóc nhập tam nhật giáp thân, biếm vu cựu oanh. Thiên địa vô cùng, lăng cốc sậu tỉ. Cảm lặc dư phương, thùy chi kim thạch. Kỳ từ viết:
Tam tài long tường, bách linh nạp chỉ, nãi tư nhân kiệt, thật túng anh trĩ. Duệ hoàng chi tôn, triết vương chi tử, tằng kiệu huýnh lập, sùng phong quật khởi. Đản tư thần biểu, mậu thị thiên tước, kích thủy nhi phi, chưng vân tư dược. Văn đức thời tự, võ công y thước, trí quân nghiêu thuấn, chửng dân câu hác. Chí đạo bất ngôn, cùng diệu vô tượng, kỳ thần mạc trắc, tại tích đồ ngưỡng. Thiên cương tạm thỉ, đỉnh mệnh nghi quy, quyến ngôn bảo khí, thác tích quan cơ. Kiến nguy phát phẫn, đầu mệ dương uy, phong vân phương phiến, sương lộ đồng hi. Trường thiên vận tiết, đoản nhật thôi niên, ngôn quy hoàng nhưỡng, vĩnh bí huyền tuyền. Mộ 欑 suy mộc, oanh tụ hàn yên, sinh dân cộng thử, vô thánh vô hiền.
Lai nguyên vu 《 hán ngụy nam bắc triều mộ chí hối biên 》[8]
