Đồng nghĩa từQuan đế( quan đế ) nhất bàn chỉ quan vũ ( đông hán mạt niên danh tương )
Quan vũ (? —220 niên[124]), tự vân trường, bổn tự trường sinh[117],Hà đông quậnGiải huyện( kim sơn tây tỉnhVận thành thịDiêm hồ khu giải châu trấn ) nhân.Đông hán mạt niênDanh tương.
Ái hảo 《 tả truyện 》, nhân sự vong mệnhTrác quận.Cân tòngLưu bịKhởi binh, trấn ápHoàng cân khởi nghĩa.Lưu bịĐoạt thủTừ châuHậu, hành hạ bi thái thủ. Kiến an ngũ niên ( 200 niên ),Tào thaoĐông chinh lưu bị, quan vũ binh bại bị phu, tạm thời đầu kháo tào thao. Tham giaQuan độChi chiến, tru sátNhan lương,Giải bạch mã chi vi, thụ phong hán thọ đình hầu. Đắc tri lưu bị hạ lạc hậu, tiền vãng đầu bôn, y phụ kinh châu mụcLưu biểu.Kiến an thập tam niên ( 208 niên ), tào thao thủ đắc kinh châu hậu, tùy lưu bị tiến trúHạ khẩu.Xích bích chi chiến hậu, tham dữ công thủ giang nam chư quận, thụ đãng khấu tương quân,Tương dươngThái thủ. Lưu bị bình địnhÍch châuHậu, đô đốc kinh châu chư quân sự. Kiến an nhị thập niên ( 215 niên ), khu trụcTôn quyềnSở trí đíchTrường sa,Linh lăng,Quế dươngTam quận trường quan. Kiến an nhị thập tứ niên ( 219 niên ), lưu bị xưng vương hậu, bái tiền tương quân, vi côngPhàn thành,Thủy yêmVu cấmThống soái đích thất quân, trảm sát địch tươngBàng đức,Uy chấn hoa hạ. Diện đối danh tươngTừ hoảngĐích tiến công dĩ cập tôn quyền đích thâu tập,Bại tẩu mạch thành( kim hồ bắcĐương dươngHuyện ), đồng niên thập nhị nguyệt ngộ hại vu lâm tự[126].Thục hánCảnh diệuTam niên ( 260 niên[127]), truy thụy vi tráng mâu hầu[122].
[117]Quan vũThiện đãiSĩ binhNhiKhinh thịSĩ đại phu[128],DĩTrung nghĩaKiến xưng vuHậu thế.Khứ thế chi hậu,Dân gianTôn vi “Quan công”,Lịch đạiTriều đìnhĐa hữu bao phong.Thanh triềuUng chínhThời kỳ, tôn vi “Võ thánh”, dữ “Văn thánh”Khổng tửĐịa vị đẳng đồng. Tiểu thuyết 《Tam quốc diễn nghĩa》 trung, danh liệt “Ngũ hổ thượng tương”Chi thủ, sử dụngThanh long yển nguyệt đao.Mao tông cươngXưng kỳ vi 《 diễn nghĩa 》 “Tam tuyệt” trung đích “Nghĩa tuyệt”.TạiTông giáoVăn hóa phương diện,Nho giaTônVi văn hành đế quân[120],Phật giáoTôn vi “Hộ phápGià lam bồ tát”[118],Cái thiên cổ phật,Đạo giáoTôn vi “Hiệp thiên đại đế”, “Tường hán thiên thần” đẳng.[119]
(Khái thuật nội đồ phiến lai nguyên:[116])
- Toàn danh
- Quan vũ[121]
- Biệt danh
- Mỹ nhiêm công,Quan công,Võ thánh
- Tự
- Bổn tự trường sinh, hậu cải tự vân trường
- Thụy hào
- Tráng mâu hầu[122]
- Phong hào
- Hán thọ đình hầu
- Sở xử thời đại
- Đông hán mạt niên
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Hà đông quận giải huyện
- Thệ thế nhật kỳ
- 220 niên[124]
- Kế nhậm
- Quan hưng
- Chủ yếu thành tựu
- Uy chấn hoa hạ
Trận trảm nhan lương - Tối cao quan chức
- Tiền tương quân
Mục lục
- 1Nhân vật sinh bình
- ▪Truy tùy lưu bị
- ▪Trận trảm nhan lương
- ▪Trấn thủ kinh châu
- ▪Đan đao phó hội
- ▪Tương thủy hoa giới
- ▪Uy chấn hoa hạ
- ▪Bại tẩu mạch thành
- 2Nhân vật bình giới
- 3Dật sự điển cố
- ▪Hứa điền vi liệp
- ▪Hán tang thành
- ▪Quan túc tang
- ▪Thiên lí tẩu đan kỵ
- ▪Mỹ nhiêm công
- ▪Quan mã chi luân
- ▪Lễ kỳ mã siêu
- ▪Quan vũ lại
- ▪Đan đao phó hội
- ▪Khất nạp đỗ thị
- ▪Quát cốt liệu độc
- ▪Mộng trư ngão túc
- 4Tương quan tranh nghị
Quan vũ, bổn tự trường sinh, hậu cải tự vân trường, tảo niên nhân phạm sự đào ly gia hương, lưu lạc chíU châuTrác quậnDạ trọng ai.[1]
Trung bìnhNguyên niên ( 184 niên ),Hoàng cân khởi nghĩaBạo phát,Lưu bịTại trác huyện tổ chức khởi liễu nhất chi nghĩa dũng quân. Quan vũ,Trương phiĐô gia nhập kỳ trung, tùyLưu bịTriển chuyển các địa, tham dữ phác diệtHoàng cân quânĐích chiến tranh, lưu bị, quan vũ, trương phi tam nhân đích cảm tình hảo đáo liên thụy giác dã yếu thụy tại nhất khởi.[2]Lưu bị đam nhậm bình nguyên tương thời, nhậm mệnh quan vũ, trương phi viBiệt bộ tư mã,Phân thốngBộ khúc.Tùy lưu bị xuất tịch hoạt động thời, quan vũ hòaTrương phiTắc thị lập lưu bị tả hữu, bảo hộLưu bịChu toàn.[1]
Hưng bìnhNguyên niên ( 194 niên ),Tào thaoNhân phụ thânTào tungBị sát nhi thiên nộ vuĐào khiêm,Vu thị phát binh công đảTừ châu.Đào khiêmCầu cứu vu lưu bị, lưu bị hòa quan vũ suất thiên dư nhân tiền vãng cứu viện. Tào thao binh thối hậu, đào khiêm thượng biểu triều đình, thỉnh cầu thụ lưu bị viDự châuThứ sử, quan vũ dữ lưu bị truân binh vuTiểu phái.Nhi hậu tại đào khiêm đẳng nhân đích tái tam tương nhượng hạ, lưu bị lĩnhTừ châu mục.[3]
Kiến anTam niên ( 198 niên ), lưu bị quân đoạt thủ liễuLữ bốQuân đội đích hoàng kim, lữ bố phái khiểnCao thuậnSuất quân nhuận chủ thiếu công đả lưu bị. Tào thao khiểnHạ hầu đônTiền lai bang trợ lưu bị, bị cao thuận đả bại. Đồng niên cửu nguyệt,Cao thuậnKích hội lưu bị. Vu thị, tào thao thân tự suất binh đông chinh lữ bố. Lưu bị dữTào thaoCộng cầm lữ bố vuHạ bi,Đoạt đắcTừ châu.Tào thao nhậmXa trụVi từ châu thứ sử.Lưu bị,Quan vũ,Trương phiĐẳng nhân tiện cân tùy tào thao ban sư hồi hứa đô.[4-5]
Hậu lai,Viên thuậtBắc thượng đầu bôn viên thiệu, lưu bị phụng tào thao mệnh lan tiệt viên thuật bối tuần thịnh vuTừ châu,Lưu bị sấn cơ tập sát từ châu thứ sửXa trụ,Mệnh quan vũ thủHạ bi,Đại hành thái thủ chức vụ, lưu bị tắc phản hồi tiểu phái.[7-8]
Kiến an ngũ niên ( 200 niên ), tào thao pháiLưu đại,Vương trungCông đả lưu bị, khước bị lưu bị kích bại, tào thao vu thị thân đề đại quân xuất chinh, lưu bị bại đào đầu bônViên thiệu,Quan vũ chiến bại bị sinh cầm, bị đái đáo hứa đô, tào thao đãi dĩ hậu lễ, nhậm mệnh viThiên tương quân.[9]
Hậu lai, viên thiệu phái đại tươngQuách đồ,Thuần vu quỳnh,Nhan lươngCông đông quận thái thủLưu diênVuBạch mã.Tuân duĐề xuất liễuThanh đông kích tây,Khinh binh yểm tập bạch mã đích tác chiến phương lược. Tào tuân chương tha thao tiếp thụ liễuTuân duĐích kiến nghị, thân tự suất quân cứu viện.Nhan lươngĐại kinh, thương xúc ứng chiến.Tào thaoMệnhTrương liêuDữ quan vũ vi tiền phong kích chi. Quan vũ vọng kiến nhan lương đích huy cái, sách mã trùng phong, thứ tửNhan lươngVu vạn quân chi trung, hựu bạt xuất bội đao trảm đắc nhan lương đích thủ cấp, nhiên hậu phản hoàn. Viên quân tương lĩnh vô nhân năng đáng,Bạch mã chi viBị giải, tào thao thượng biểu thỉnh cầuHán hiến đếPhong quan vũ viHán thọ đình hầu.[10-11]Bất cửu, quan vũ tựu ly khai tào thao, đầu bôn tại viên thiệu huy hạ đích lưu bị.[12]
Lưu bịTại đắc đáoChư cát lượngHậu, việt lai việt khí trọngChư cát lượng.Quan vũ, trương phi đối thử sự cảm đáo bất duyệt, lưu bị giải thích đạo: “Ngã đắc đáo liễu khổng minh, tựu tượng ngư đắc đáo liễu thủy, hi vọng chư quân bất yếu tái thuyết liễu.” Quan vũ, trương phi tài đình chỉ liễu bão oán.[14]
Kiến an thập tam niên ( 208 niên ), lưu bị đầu kháoLưu biểu,Truân binh vuTân dã.Tào thao suất lĩnh đại quân nam hạ, lưu bị nam đào, lánh khiển quan vũ thừa sổ bách tao thuyền sử hướngGiang lăngHội hợp, đãn lưu bị vu đồ trungĐương dương( kim hồ bắc tỉnh nghi xương thị ) trường bản pha bị tào thao quân truy chí, hạnh nhi quan vũ sử chí hán tân, nhất đồng thừa thuyền chí hạ khẩu.[15]
Lưu bị liên hợpTôn quyềnKích bại tào thao hậu, tào thao lưuTào nhânĐẳng phòng thủ kinh châu. Vu thị, lưu bị hựu dữ tôn quyền đại tươngChu duGiáp công tào nhân, mệnh quan vũTuyệt bắc đạo.[16]Hậu lai, lưu bị hựu hướng nam thu thủKinh châuNam bộ tứ quận (Trường sa,Linh lăng,Võ lăng,Quế dương). Quan vũ bị bái vi nguyên huân, thụ phong tương dương thái thủ, đãng khấu tương quân. Thử thời, tương dương thật vi tào thao thế lực phạm vi, doNhạc tiếnTrú thủ, sở dĩ quan vũ trú binh vu giang nam.[17]Tại thử kỳ gian, quan vũ trọng tu liễu giang lăng thành.[18]
Kiến an thập lục niên ( 211 niên ),Lưu bịNhập thục, trợ lưu chương phòng ngựTrương lỗ,Nhượng trương phi,Triệu vân,Chư cát lượng dữ quan vũ cộng táo sung thủKinh châu.
Kiến an thập cửu niên ( 214 niên ), lưu bị công đảLạc thànhThời, quân sưBàng thốngTrung thỉ thân vong. Lưu bị nãi triệu trương phi,Triệu vân,Chư cát lượngNhập thục chi viện. Quan vũ trú thủ kinh châu. Lưu bị bình định thục địa hậu, dĩ quan vũ đổng đốc kinh châu sự,[19]Thụ quyền chưởng quản kinh châu địa khu lưu bị khống chế đích bộ phân, bao quát kinh châu nam bộ tứ quận hòa tòngĐông ngôTá lai đíchNam quậnTrị sở giang lăng hòa phụ cận đíchCông an,Quan vũ sự thật thượng trấn thủKinh châuNgũ quận (Nam quận,Trường sa quận,Linh lăng quận,Võ lăng quận,Quế dương quận). Hựu đối chư cát lượng,Pháp chính,Trương phi, quan vũ tứ nhân các thưởng tứ liễu hoàng kim ngũ bách cân, bạch ngân thiên cân, tiền tệ ngũ thiên vạn, cẩm bạch nhất thiên thất.[20]
Kiến anNhị thập niên ( 215 niên ),Tôn quyềnCử tinh hôn điệu tri đạoLưu bịDĩ đoạt đắcÍch châu,Hi vọng thủ hồi kinh châu.Lưu bịKhước thuyết: “Đương đắc đáo lương châu thời, tiện hội bả kinh châu giao hoàn.”Tôn quyềnĐối thử thập phân oán hận, tiện phái lỗ túc tác yếu kinh châu. Tôn lưu lưỡng phương đích tương lĩnh tại trận tiền “Đan đao hội”, cư lý tương tranh đãn tối chung bất hoan nhi tán.
Thử thời, tào thao tiến thủ hán trung đíchTrương lỗ,Lưu bị tiện tấn tốc hòa tôn quyền tu hảo.[22]Hiệp nghị bình phân kinh châu, tức phân kinh châu đíchGiang hạ quận,Trường sa quận,Quế dương quậnChúc vu tôn quyền, phân kinh châu đíchNam quận,Linh lăng quận,Võ lăng quậnChúc vu lưu bị, giá tựu thị tam quốc sử thượng trứ danh đíchTương thủy hoa giới.[23]
Lỗ túcĐẳng nhân hi vọng duy trì tôn lưu liên minh, nhiLữ môngKhước bí mật địa đối tôn quyền thuyết: “Quan vũ quân thần giảo trá, phản phục vô thường. Quan vũ chi sở dĩ bất cảm đông tiến, thị nhân vi nâm hữu lữ mông giá dạng đích nhân. Ngã đẳng nhất đán chiến tử, nâm như hà để đáng quan vũ?” ĐãnTôn quyềnY nhiên khát vọng bắc thượng tiến quân từ châu.Lữ môngPhản đối đạo: “Bắc phương địa thế lục thông, kiêu kỵ sở sính. Bất như tiêu diệt quan vũ, toàn cư trường giang.” Tôn quyền tán thưởngLữ mông.[24]ĐãnTôn quyềnTịnh một hữu thi hành lữ mông đích kế hoa, nhi thị điều tập liễu đông ngô toàn cảnh đích binh mã tiến công hợp phì, dĩ chí vu hợp phì chi chiến đích đông ngô binh lực[25-26]Minh hiển siêu quá liễu xích bích chi chiến đích đông ngô binh lực[27]( 208 niên, đông ngô quân đội binh phân tam lộ:Tôn quyềnNhất lộ,Trương chiêuNhất lộ,Chu duNhất lộ. Kỳ trung, cận hữu chu du nhất lộ thị tại xích bích ). Nhi quan vũ tại thử kỳ gian, nhất trực tuân thủ tương thủy hoa giới đích hiệp định, một hữu sấn hư tiến công đông ngô.
Kiến an nhị thập nhị niên ( 217 niên ), lỗ túc bệnh thệ.Lữ môngTiếp thế lỗ túc trấn thủ lục khẩu, tại biểu diện thượng, lữ mông đối quan vũ bội gia ân cần, quảng thi ân hậu.[24]Đãn tại ám địa lí, lữ mông y nhiên khát vọng trứ công sát quan vũ.
Kiến an nhị thập tam niên ( 218 niên ), thái y lệnhCát bổn,Thiếu phủCảnh kỷ,Tư trựcVi hoảngĐẳng nhân mưu phản.[28]Bất cửu, sự tình bại lộ, kỉ nhân bị tào thao sở sát. Tào thaoTào nhânHànhChinh nam tương quân,Thảo phạt quan vũ.Tào nhânTrấn thủ kinh châu kỳ gian, đại tứ chinh điều dao dịch, kinh châu cảnh nội đích quân dân khổ bất kham ngôn. Dĩ kinh hàng tào 20 niên đích uyển thành bách tính môn, tối chung bịTào nhânBức phản. Uyển thành thủ tươngHầu âmDữVệ khaiDữ lại dân cộng đồng phản tào, dữ quan vũ liên hợp.[29-30]Tào nhân suất quân tiền vãng bình loạn, công phá uyển thành, tươngHầu âmTrảm sát, tịnh thả đồ thành.[31-32]
Kiến an nhị thập tứ niên ( 219 niên ), lưu bị quân dữ tào thao quân tương tranh hán trung, tào thao đích tương lĩnhHạ hầu uyênBị lưu bị đại tươngHoàng trungSở trảm. Tào thao thân đề đại quân lai tranh hán trung, lưu bị cư thủ, hoàng trung hựu tại hán thủy kiếp khứ lương thảo[103].Tào thao vô nại chỉ đắc thối xuất hán trung, lưu bị toại chiêm cư hán trung.
Đồng niên thất nguyệt, lưu bị tự xưng hán trung vương, nhậm mệnhHứa tĩnhVi thái phó,Pháp chínhVi thượng thư lệnh, quan vũ viTiền tương quân,Trương phi viHữu tương quân,Mã siêuViTả tương quân,Hoàng trung viHậu tương quân,Tịnh phái ích châu tiền bộ tư mã,Kiền viNhânPhí thiKhứ quan vũ trú địa thụ dư quan vũ quan ấn, quan vũ văn tri hoàng trung địa vị hòa tự kỷ nhất dạng, phẫn nộ địa thuyết: “Đại trượng phu chung bất dữ lão binh đồng liệt!” Bất khẳng tiếp thụ nhậm mệnh. Phí thi đối quan vũ thuyết: “Sang lập vương nghiệp đích nhân, sở dụng đích nhân bất năng đô nhất dạng. Dĩ tiềnTiêu hà,Tào thamHòa hán cao đế niên ấu thời tựu quan hệ ngận hảo, nhiTrần bình,Hàn tínThị hậu lai đích vong mệnh chi nhân; khả bài liệt địa vị, hàn tín vị cư tối thượng, một hữu thính thuyết tiêu hà, tào tham đối thử hữu quá oán hận. Như kimHán trung vươngNhân vi nhất thời đích công lao, tôn sùng hoàng trung, nhi tại tha tâm trung đích khinh trọng, hoàng trung chẩm năng hòa nâm tương bỉ ni! Huống thả hán trung vương dữ nâm do như nhất thể, hưu thích tương tiền, họa phúc dữ cộng. Ngã nhận vi nâm bất ứng kế giác quan hào đích cao hạ, dĩ cập tước vị hòa bổng lộc đích đa thiếu. Ngã cận thị nhất cá sử giả, phụng mệnh chi nhân, nâm như quả bất tiếp thụ nhậm mệnh, ngã tựu giá dạng hồi khứ. Chỉ thị ngã vi nâm giá dạng cảm đáo oản tích, khủng phạ nâm dĩ hậu yếu hậu hối đích.” Quan vũ thính liễu tha đích thoại dĩ hậu, đại vi cảm động, tỉnh ngộ quá lai, lập tức tiếp thụ liễu nhậm mệnh.[33-34]
Nhi hậu quan vũ lưu nam quận thái thủMi phươngThủ vệ giang lăng, tương quânPhó sĩ nhânTrú thủCông an,Tự kỷ suất lĩnh đại quân công đả tương dương đíchLữ thườngHòaPhàn thànhĐích tào nhân. Quan vũ tại giao chiến chi trung, tằng bị tào thao đích tương lĩnhBàng đứcXạ thương liễu ngạch đầu.[36]Tào thao tòng hán trung chiến tràng triệt xuất hậu, lập tức phái khiểnVu cấmĐốc suấtThất quân3 vạn nhân cứu viện phàn thành.[37]Thử thời, phàn thành thượng vị bị quan vũ bao vi[38],Tào nhân mệnh lệnh vu cấm, bàng đức truân trú tại phàn bắc.[39]Đồng niên bát nguyệt[38],Khai thủy liên hạ khởi liễu thập dư nhật đích lâm vũ, quan vũ lợi dụng hán thủy bạo trướng đích cơ hội thừa thuyền công chi, tiến nhi bức hàng vu cấm, cầm hoạch bàng đức. Quan vũ dục nhậm dụng bàng đức vi tương, đãn tao đáo cự tuyệt, vu thị trảm sát bàng đức.[40]Chí thử, cứu viện phàn thành đích tào quân toàn quân phúc một, tào nhân trú thủ đích phàn thành dã ngập ngập khả nguy. Quan vũ đích quân đội thừa thuyền lâm phàn thành, vi thành sổ trọng.[41]
Tảo tại kiến an nhị thập tam niên ( 218 niên[42])[42],Lục hồn dânTôn langĐẳng khổ vu dao dịch, bạn thượng tác loạn, nam phụ quan vũ[42].Nhi tại kiến an nhị thập tứ niên ( 219 niên ) bát nguyệt, vu cấm đẳng thất quân phúc một hậu, tự hứa đô dĩ nam đích chư đa sơn tặc phân phân dao thụ quan vũ ấn hào, vi quan vũ đích chi đảng. Thậm chí liên tào thao sở nhậm mệnh đích kinh châu thứ sửHồ tu,Nam hương thái thủPhó phươngĐầu kháo liễu quan vũ[43].Quan vũ đích thanh thế nhất độUy chấn hoa hạ.[44]
Vu cấm toàn quân phúc một đích tiêu tức truyện đáoTrường an[38],Cương táo khóa khuyến tuần ngưng cương tạiHán trung chi chiếnThất lợi đích tào thao nhận viHán hiến đếTạiHứa đô,Dữ quan vũ quân tương cận, dục thiên đô tị kỳ phong mang.Tư mã ý,Tưởng tếĐẳng khuyến trở tào thao, nhận vi tôn quyền tất nhiên bất nguyện khán đáo quan vũ đắc chí, khả dĩ dụng đáp ứng tương giang nam phong cấp tôn quyền vi điều kiện, nhượng tha tòng bối hậu xuất binh công kích quan vũ. Tào thao thính tòng tha môn đích kiến ngôn[35].Đồng thời tào thao phái khiểnTừ hoảng,Triệu nghiễmĐẳng suất quân cứu viện phàn thành, canh thân suất đại quân tòngTrường anHồi sưLạc dương[38],Chuẩn bị chinh thảo quan vũ.
Cứu viện phàn thành đích từ hoảng nhân binh lực bất túc, nhận vi ngận nan dữ quan vũ kháng hành. Bất quá chi hậu, tào thao tiên hậu phái khiểnTừ thương,Lữ kiếnĐẳng tương lĩnh dĩ cậpÂn thự,Chu cáiĐẳng thập nhị doanh binh mã tăng viện từ hoảng. Quan vũ tại vi đầu phái hữu quân đội trú thủ, tại tứ trủng hoàn hữu trú quân. Từ hoảng dương ngôn tương tiến công vi đầu, khước bí mật công đả tứ trủng. Quan vũ kiến tứ trủng nguy cấp, tiện thân tự suất lĩnh bộ, kỵ binh ngũ thiên nhân xuất chiến, từ hoảng nghênh kích, quan vũ thối tẩu. Quan vũ tại tiệm hào tiền thiết vi liễu thập trọng lộc giác, bổn lai thị phi thường kiên cố đích phòng tuyến, đãn nhân vi từ hoảng đối quan vũ khẩn truy bất xá, từ hoảng đích truy binh hòa quan vũ đích bại binh tựu nhất khởi tiến nhập liễu quan vũ đối phàn thành đích bao vi quyển. Vu thị, bao vi quyển bị đả phá, phó phương, hồ tu đô bị sát tử, quan vũ triệt vi thối chí miện thủy nam ngạn, thuyền chỉ nhưng cư thủMiện thủy,Tào quân khứ tương dương đích lộ cách tuyệt bất thông.[45]
Tương phàn chi chiến kỳ ý đồHậu lai, quan vũ đắc tri nam quận thất thủ hậu, lập tức hướng nam hồi triệt. Hồi sư đồ trung, quan vũ đa thứ phái sử giả dữ lữ mông liên hệ, lữ mông mỗi thứ đô hậu đãi quan vũ đích sử giả, duẫn hứa tại thành trung các chủng du lãm, hướng quan vũ bộ hạ thân chúc các gia biểu kỳ úy vấn, hữu nhân thân thủ tả tín thác tha đái tẩu, tác vi bình an đích chứng minh. Sử giả phản hồi, quan vũ bộ chúc tư hạ hướng tha tuân vấn gia trung tình huống, tẫn tri gia trung bình an, sở thụ đối đãi siêu quá dĩ tiền, nhân thử quan vũ đích tương sĩ đô vô tâm tái chiến liễu, sĩ tốt tiệm tiệm hội tán, thối chíMạch thành.
Kiến an nhị thập tứ niên thập nhị nguyệt ( 220 niên 1 nguyệt trung hạ tuần hòa 2 nguyệt thượng tuần ), quan vũ tại mạch thành hướng tôn quyền trá hàng. Tôn quyền thính tòngNgô phạmChi ngôn, tri đạo quan vũ thị trá hàng, tiện pháiPhan chươngTại đồ trung yêu kích. Quan vũ suất thập dư kỵ xuất đào, nhất lộ đột vi chí cự ích châu bất quá nhất nhị thập lí đíchLâm tự,Ngộ phan chương bộ tươngMã trungĐích mai phục, bị cầm, hòa trường tửQuan bìnhVu lâm tự bị hại.[48][115]
Tôn quyền tương quan vũ thủ cấp tống cấp tào thao, dĩ chư hầu chi lễ an táng quan vũ thi hài.[51]
Cảnh diệuTam niên ( 260 niên ) cửu nguyệt,Thục hán hậu chủLưu thiềnTại truy thụy kỉ vị trọng yếu đại thần thời, truy thụy quan vũ vi “Tráng mâu hầu”.[52]Tha đích nhi tửQuan hưngKế thừa liễu tước vị.
Cảnh diệu lục niên ( 263 niên ),Bàng đứcChi tửBàng hộiTùy chung hội phạt thục. Thục hán diệt vong hậu, bàng hội tương quan vũ toàn gia sát hại.[53]
- Trình dục:Lưu bị hữu anh danh, quan vũ, trương phi giai vạn nhân chi địch dã, quyền tất tư chi dĩ ngự ngã.[54]
- Lưu diệp:① quan vũ, trương phi dũng quan tam quân nhi vi tương. ② quan vũ dữ bị, nghĩa vi quân thần, ân do phụ tử.[54]
- Chu du:Lưu bị dĩ kiêu hùng chi tư, nhi hữu quan vũ, trương phi hùng hổ chi tương, tất phi cửu khuất vi nhân dụng giả.
- Trương nghiễm:Vũ vi tương dương, tương hàng tào nhân, sinh hoạch vu cấm, đương thời bắc biên đại tiểu ưu cụ, mạnh đức thân xuất nam dương, nhạc tiến, từ hoảng đẳng vi cứu, vi bất tức giải[55]
- Ôn khôi:Quan vũ kiêu duệ, thừa lợi nhi tiến, tất tương vi hoạn.
- Lữ mông:① tư nhân trường nhi hảo học, độc tả truyện lược giai thượng khẩu, ngạnh lượng hữu hùng khí, nhiên tính pha tự phụ, hảo lăng nhân. ② kim đông tây tuy vi nhất gia, nhi quan vũ thật hùng hổ dã, kế an khả bất dự định? ③ thả vũ quân thần, căng kỳ trá lực, sở tại phản phúc, bất khả dĩ phúc tâm đãi dã. Kim vũ sở dĩ vị tiện đông hướng giả, dĩ chí tôn thánh minh, mông đẳng thượng tồn dã.[56]
- Chư cát lượng:Mạnh khởi kiêm tư văn võ, hùng liệt quá nhân, nhất thế chi kiệt, kình, bành chi đồ, đương dữ ích đức tịnh khu tranh tiên, do vị cập nhiêm chi tuyệt luân dật quần.[46]
- Liêu lập:Thị vũ hỗ thị dũng danh, tác quân vô pháp, trực dĩ ý đột nhĩ, cố tiền hậu sổ tang sư chúng dã.[58]
- Dương hí:Quan trương củ củ, xuất thân khuông thế, phù dực huề thượng, hùng tráng hổ liệt. Phiên bình tả hữu, phiên phi điện phát, tế vu gian nan, tán chủ hồng nghiệp, mâu tích hàn, cảnh, tề thanh song đức. Giao đãi vô lễ, tịnh trí gian thắc, điệu duy khinh lự, vẫn thân khuông quốc.[59]
- Trần thọ:① trương phi hùng tráng uy mãnh, á ô quan vũ, ngụy mưu thần trình dục đẳng hàm xưng “Vũ, phi,Vạn nhân chi địchDã”. ② vũ thiện đãi tốt ngũ nhi kiêu ô sĩ đại phu. ③ quan vũ, trương phi giai xưngVạn nhân chi địch,Vi thế hổ thần. Vũ báo hiệu tào công, phi nghĩa thíchNghiêm nhan,Tịnh hữuQuốc sĩ chi phong.Nhiên vũ cương nhi tự căng, phi bạo nhi vô ân, dĩ đoản thủ bại, lý sổ chi thường dã.[1][46]
- Viên chuẩn:Trương phi, quan vũ dữ lưu bị câu khởi, trảo nha phúc tâm chi thần, nhi võ nhân dã.
- Cát hồng:Hàm vị dũng lực tuyệt luân giả, tắc thượng tương chi khí; hiệp văn trị loạn giả, tắc tam cửu chi tài dã. NhiênTrương phiQuan vũ, vạn nhân chi địch, nhi giai tang thổ nhục chủ, thụ thủ phi sở.
- Ngốc phát nộc đàn:Thần tử đào quy quân phụ, chấn cổ thông nghĩa, cố ngụy võ thiện quan vũ chi bôn.[100]
- Lý cảo:Vịnh quần hào chi cao quỹ, gia quan trương chi phiêu kiệt. Thệ báo tào nhi quy lưu, hà nghĩa dũng chi siêu xuất. Cư đoạn kiều nhi hoành mâu, diệc hùng tư chi tráng phát.[61]
- Trương trọng tuyên:Trương liêu vận trù chi phương, khả dĩ quy chi ô tiên quỹ; quan vũ khiên kỳ chi hiệu, khả dĩ luận chi ô hậu trần.[63]
- Hoàng mậu tài: Khí cái thế, dũng nhi cường. Vạn chúng trung, thứ nhan lương.[64]
- Trần lượng:Phu quan vũ hảo dũng nhi vô mưu, thị khí nhi kiêu công, thử kỳ thế thậm dịch quyệt dã.
- Trần nguyên tịnh:Kiếm khí lăng vân, thật viết hổ thần. Dũng như nhất quốc, địch vạn nhân. Thục triển kỳ dực, ngô chiết kỳ lân. Tích hồ trung dũng, tiền hậu tuyệt luân.
- Phương hồi:Vạn nhân vi hàn mặc, vô nhất tào tư vương. Vạn nhân ác càn thù, vô nhất quan vân trường.[65]
- Hách kinh:Vũ, phi chiêu liệt, xiệp huyết khởi nghĩa, túc định quân thần chi phân, kỳ phục hán thất, bách chiết hưng vương. Hám như lưỡng hổ khiếu phong tòng long, giáp chi dĩ phi, hùng mãnh chấn vu nhất thế, hào xưng vạn nhân địch. Vũ báo hiệu vu thao, trí thư nhi khứ, phi sân mục hoành mâu, nhi dữ thao quyết. Kiểu kiệu nghĩa liệt, thượng thông vu thiên, hán vu thị hồ bất vong.[66]
- Dương bác:Duy đế trung nghĩa chiêu vũ trụ, công nghiệp thùy sử sách, tự từ biến thiên hạ, hoàng phát trĩ xỉ, cực hải cùng biên, mĩ bất sùng trọng. Nhi đế chi tùy tại giả linh, uy cái hiển hách, thiên tái nhất nhật.
- Lý chí:Vân trường tín nghĩa, bất thiết cơ giới, quan kỳ đãi từ công minh khả kiến dã. Đáo để thị cá quân tử, bất bỉ tiểu nhân, ngoại hậu kỳ mạo nhi trung bạc thậm dã.
- Vương phu chi:Ngô, thục chi hảo bất chung, quan vũ dĩ tử, kinh châu dĩ thất, tào thao dĩ thừa nhị quốc chi ly, vô kỵ nhi cấp vu soán, quan vũ an năng đào kỳ trách tai? Vũ thủ giang lăng, sổ dữ lỗ túc sinh nghi nhị, vu thị nhi chư cát chi chí bất tuyên, nhi túc diệc khổ hĩ. Túc dĩ hoan hảo phủ vũ, khởi tư vũ nhi úy chiêu liệt hồ? Kỳ dục tịnh lực dĩ kháng thao, phỉ thiệt thị xuất, nhi vũ bất lượng, cố dĩ tri túc tâm chi độc khổ dã.
- Chu nguyên chương:Khắc địch tại dũng, toàn thắng tại mưu. Tích quan vũ hào vạn nhân địch, vi lữ mông sở phá, vi vô mưu dã, nhĩ nghi thâm giới chi.[67]
- Nhạc phiThập phân sùng bái tam quốc thời kỳ quan vũ, trương phi nhị nhân đích võ nghệ hòa công danh, hi vọng tương lai năng thành vi nhất cá tinh thông võ nghệ vi quốc kiến công đích quan trương thức anh hùng nhân vật trực đáo nhạc phi tòng quân hậu hoàn tương quan trương tác vi tự kỷ đích giai mô[114],Thị quan vũ, trương phi vi nhân sinh ngẫu tượng: “Yếu sử hậu thế thư sách trung tri hữu nhạc mỗ chi danh, dữ quan, trương bối công liệt tương phảng phật nhĩ.”[113]
- Mao trạch đông:① quan vân trường đại thể thượng thị bất đổng thống nhất chiến tuyến đích, giá cá nhân tịnh bất cao minh, đối đãi đồng minh quân cảo quan môn chủ nghĩa, bất giảng chính sách. ②Tào thao vi liễu thu mãi tha, phí liễu đa thiếu tâm cơ! Khả thị, quan vân trường nhất đắc đáo lưu bị đích tiêu tức, lập tứcQuá ngũ quan trảm lục tương,Hồi đáo lưu bị thân biên, thành vi thiên cổ mỹ đàm. ③ quan vũ đích trung nghĩa dữ cộng sản đảng viên đối đảng tổ chức đích trung thành thị hữu kỳ tương thông chi xử đích.[98]④ nguyên tử đạn toán thập ma, hữu quan lão gia đích đại đao lặc[111]!
- Hạ bỉnh viêm:Quan vân trường đô năng quát cốt liệu độc, hà huống ngã thị cộng sản đảng viên ni.[129]
- Túc dụ:Quan công quát cốt liệu độc, diện bất cải sắc, ngã môn cách mệnh chiến sĩ nan đạo hoàn bất như tha mạ?[130]
Lưu bị dữ tào thao tạiHứa xươngVi liệp thời, quan vũ khuyến lưu bị sát điệu tào thao, đãn lưu bị nhận vi, tại đương thời đích tình huống hạ, tào thao hoạt trứ đối quốc gia hữu lợi, sát liễu tào thao thật tại khả tích, vu thị bất tòng.[6]
Hán tang thành
Quan túc tangQuan túc tang cao 10 dư mễ, trực kính 1.4 mễ, chi phồn diệp mậu, như ô vân mật bố, thụ can thô tráng. Cự quan túc tang 300 mễ xử đích vĩ pha, thị quan vân trường đương niên đề áp phóng thủy yêm tào quân đích di chỉ. Kiến tạo giá cá lan hà công trình, quan vũ tự đốc công, tang thụ hạ tựu thị tha chỉ huy bộ đích liên lạc xử, bạch thiên thượng hà giam công, dạ vãn tang hạ ký túc, lưu hạ liễu tam túc tang hạ đích mỹ đàm.[132]
Quan vũ bị tào thao phu hoạch hậu, tào thao phi thường hân thưởng quan vũ đích vi nhân, vi liễu tri đạo quan vũ hữu một hữu cửu lưu đích tâm ý, khiếuTrương liêuDĩ tư nhân cảm tình lai thí tham quan vũ. Quan vũ đối trương liêu thán tức đạo: “Ngã tri đạo tào công đối ngã đích hậu ái, đãn ngã thụLưu bịTương quân đích hậu ân, phát thệ cộng tử, bất khả bối khí. Ngã chung bất hội lưu hạ, tại vi tào công lập hạ công lao hậu ngã tiện hội ly khứ.”
Trương liêu đam tâm, tự kỷ nhược thị như thật hối báo, khả năng hội đạo trí tào thao sát quan vũ, kinh quá nhất phiên nội tâm tránh trát, tha chung vu ý thức đáo tào thao thị quân phụ, tự kỷ thị thần tử, bất năng nhân vi tự kỷ hòa quan vũ đích huynh đệ tình nghị tựu phóng khí chức trách. Tối chung, trương liêu hướng tào thao như thật hối báo liễu quan vũ đích tâm ý. Tào thao khước xưng tán quan vũ: “Sự quân bất vong kỳ bổn, thiên hạ nghĩa sĩ dã.” Hựu nhượng trương liêu sủy độ nhất hạ quan vũ hà thời ly khai. Trương liêu thâm tri quan vũ thị tri ân đồ báo chi nhân, vu thị vi quan vũ đam bảo: “Vũ thụ công ân, tất lập hiệu báo công nhi hậu khứ dã.”
Tào thao tri đạo quan vũ hội ly khứ, phản nhi trọng gia thưởng tứ, tưởng yếu lưu trụ tha. Đãn hậu lai, quan vũ vi tào quân trảm sát liễu nhan lương. Vu thị, quan vũ tương tào thao đích thưởng tứ toàn bộ phong tồn, lưu thư cáo từ, hướng bắc bôn phóViên thiệuQuân trung, hồi đáoLưu bịThân biên. Tào thao tả hữu dục truy sát chi, bất quá tào thao nhận vi các vi kỳ chủ nhi trở chỉ.[12-13]
Hậu lai,Nam lươngMạt chủNgốc phát nộc đànTằng đàm cập thử sự, thuyết: “Thần tử đào quy quân phụ, chấn cổ thông nghĩa, cố ngụy võ thiện quan vũ chi bôn, tần chiêu thứKhoảnh tươngChi thệ.”[100]Dân gian văn hóa tắc bả quan vũ thử cử khiếu tố “Thiên lí tẩu đan kỵ”.
Quan vũ thính thuyếtMã siêuQuy hàngLưu bị,Tha quá khứ dữMã siêuHào bất tương thức, vu thị tiện tả tín cấpChư cát lượng,Tuân vấn mã siêu võ nghệ tài càn dữ thùy nhân khả dĩ tương bỉ. Chư cát lượng tri đạo quan vũ khí ngạo tâm cao, vu thị hồi tín đáp đạo: “Mã mạnh khởi kiêm hữu văn võ đích tư tính, hung mãnh quá nhân, khả vị nhất đại tuấn kiệt, chúc vuKình bố,Bành việtNhất loại, khả dữTrương phiTịnh giá tề khu, đãn hoàn bất cập nâmMỹ nhiêm côngTuyệt luân dật quần.” Quan vũ súc trứ nhất phó phiêu lượng đích trường tu, sở dĩ chư cát lượng xưng tha mỹ nhiêm công. Khán liễu chư cát lượng đích hồi tín, quan vũ thập phân cao hưng, bả tha giao cấp tân khách mạc liêu môn truyện duyệt.[21]
Khởi sơ, quan vũ thính thuyết mã siêu đầu hàng lưu bị, nhân vi mã siêu bất thị cố nhân, tả tín vấn chư cát lượng, mã siêu nhân tài thùy khả dĩ hòa tha bỉ. Chư cát lượng tri đạo quan vũ hộ tiền, hồi tín cấp quan vũ thuyết: “Mã siêu văn thao võ lược, dũng võ cương liệt siêu quá thường nhân, thị giá cá thế gian thượng nan đắc đích kiệt xuất nhân tài, thị bành việt, kình bố na dạng đích nhân, khả dĩ hòa trương phi tịnh giá tề khu tranh tiền hậu, hoàn đạt bất đáo nhĩ na tuyệt vô cận hữu đích siêu quần năng lực.” Quan vũ khán đáo tín hậu phi thường khai tâm, bả thư tín cấp sở hữu tân khách khán.[106]
Lưu bị tiến vị hán trung vương thời hầu, phong hoàng trung vi hậu tương quân, chư cát lượng nhận vi hoàng trung đích đích danh vọng bỉ bất thượng quan vũ, mã siêu, khủng phạ quan vũ hội bất hỉ. Đãn lưu bị dụngPhí thiXảo diệu đích hóa giải liễu quan vũ đích bất mãn.[107]
Mã siêu cương đầu hàng lưu bị đích thời hầu, lưu bị ngận hậu đãi mã siêu, mã siêu bán sinh chư hầu lễ nghi bất đương, kinh thường trực hô lưu bị đích biểu tự, quan vũ phi thường phẫn nộ, thỉnh cầu sát liễu mã siêu, lưu bị khuyến giải: “Mã siêu cùng đồ mạt lộ lai quy phụ ngã, tựu nhân vi trực hô ngã đích biểu tự, nhi bả tha sát liễu, dĩ hậu chẩm ma diện đối thiên hạ.” Trương phi dã khuyến giải: “Giá dạng đích thoại, dụng lễ nghi tố cấp tha khán, tha tựu minh bạch liễu.”
Thứ nhật đích tảo thượng đại hội, thỉnh mã siêu lai đích thời hầu, quan vũ trương phi trì đao trực lập tại lưu bị lưỡng bàng, mã siêu hoàn cố thân biên tọa vị, bất kiến quan trương, khước khán đáo quan trương trì đao trực lập vu lưu bị lưỡng bàng, phi thường kinh nhạ, tòng thử tái dã một hữu trực hô lưu bị đích biểu tự. Thứ nhật thán khí thuyết: “Ngã tài tri đạo vi thập ma ngã hội thất bại, trực hô chủ công đích biểu tự, soa điểm bị quan trương sát liễu.”
Giá kiện sựBùi tùng chiNhận vi, mã siêu kí nhiên cùng đồ mạt lộ quy hàng lưu bị, tiếp thụ liễu lưu bị thụ dư đích tôn quý tước vị, chẩm ma hội ngạo mạn đáo trực tiếp xưng hô lưu bị đích biểu tự? Quan trương trực lập lưu bị thân hậu, mã siêu tựu tưởng đáo thị nhân vi tự kỷ trực hô lưu bị biểu tự đẳng dã bất hợp lý, sở dĩ bùi tùng chi nhận vi bất khả tín.[105]
Tôn quyền mệnhLữ môngChuẩn bị tiến công kinh châu nam bộ,Lỗ túcTương vạn dư nhân mã vuÍch dươngKhiên chế quan vũ, lưu bị tòng ích châu đái binh hồi viện. Thời quan vũ hào xưng hữu tam vạn nhân mã, tự tuyển ngũ thiên tinh duệ chuẩn bị tòng thượng du độ hà, lỗ túc phái khiển ngô tươngCam ninhSuất lĩnh nhất thiên nhân tiền vãng quan vũ đích đối ngạn trú thủ, cam ninh đích hậu phương hoàn hữuLữ mông,Tôn kiểu,Phan chươngĐích sổ lộ ngô quân chính dữLỗ túcĐích binh mã phân đạo tịnh tiến. Quan vũ nhận viĐông ngôDĩ kinh tố hảo liễu khai chiến đích chuẩn bị, tựu một hữu quá hà. Tại hà đối ngạn trát doanh, giá cá địa phương hậu lai xưng vi “Quan vũ lại”.
Lưu bị hòa tôn quyền tựu kinh châu đích qua phân vấn đề phát sinh tranh chấp, vi liễu giải quyết vấn đề, đông ngô lỗ túc yêu thỉnh trấn thủ kinh châu đích quan vũ tiến hành đàm phán, kỳ gian song phương đô thị chỉ đái “Đan đao” tiền lai[92].Đãn tiểu thuyết 《Tam quốc diễn nghĩa》 tương thử sự tiến hành nghệ thuật gia công, thuyết thành thị quan vũĐan đao phó hội,Nhi đề tiền mai phục hảo đích đông ngô võ tương khước bất cảm đối quan vũ hạ thủ.
Lưu bị hòa tào thao liên hợp vi công lữ bố vu hạ bi, quan vũ trảo tào thao thuyết hi vọng thành phá chi hậu khả dĩ nghênh thú lữ bố bộ tươngTần nghi lộcĐích thê tử đỗ thị, tào thao đáp ứng liễu. Thành khoái phá thời, quan vũ hựu đa thứ cân tào thao thuyết giá kiện sự, kết quả thành phá chi hậu, tào thao tiên hạ thủ tương đỗ thị chiêm vi kỷ hữu.[94]
Quan vũ tằng bị lưu thỉ xạ trung, tiễn đầu xuyên thấu tả tí, hậu lai thương khẩu tuy nhiên dũ hợp, đãn nhất ngộ âm vũ thiên khí, tí cốt tiện thường đông thống. Y sinh thuyết: “Tiễn đầu hữu độc, kỳ độc dĩ sấm nhập cốt trung, nhu yếu tại tí thượng trọng tân khai đao, quát khứ tí cốt thượng đích độc tố, tài năng triệt để trừ điệu giá nhất bệnh hoạn.” Quan vũ đương tức thân xuất thủ tí nhượng y sinh vi tha khai đao trị bệnh. Đương thời quan vũ chính thỉnh chúng tương ẩm tửu tiến xan, tí thượng đao khẩu tiên huyết lâm li, lưu mãn liễu tiếp tại hạ diện đích bàn tử, nhi quan vũ khước tại cát nhục bả tửu, dữ đại gia đàm tiếu tự nhược, thị viQuát cốt liệu độcĐích điển cố.[95]
《 tam quốc diễn nghĩa 》 tắc tương giá nhất cố sự phát huy vi quan vũ thỉnhHoa đàQuát cốt liệu độc, nhi tha tại nhất bàng dữMã lươngTòng dung hạ kỳ.[96]
Quan vũ tại bắc phạt chi tiền, tằng kinh mộng đáoTrưTại ngão giảo tự kỷ đích cước, tự tri bất tường, đốiQuan bìnhThuyết tự kỷ kim niên khả năng hội tao ngộ ngạc vận nhi hồi bất đáo giang lăng liễu. Đáo liễu niên mạt, quan vũ quả nhiên bị ngô tươngLữ môngBộ hạ sở sát.[49-50]
《Tam quốc chí》 thư trung tịnh vị ký tái quan vũ vu na nhất thiên xuất sinh, hậu thế đối quan vũ đích xuất sinh nhất trực bão thụ tranh nghị. Tại sơn tây tỉnh vận thành thị thường bình thôn quan đế gia miếu nội lập hữu nhất khối thanhKhang hiThập cửu niên ( 1680 niên ) đích 《 tiền tương quân quan tráng mục hầu tổ mộ bi minh 》, ký kỳ sinh vu “Hoàn đếDiên hiTam niên ( 160 niên ) lục nguyệt nhị thập tứ nhật”, nhiSùng trinhNhị niên ( 1629 niên ) lập vu thạch bàn câu quan vũ tổ oanh đích 《 tự điền bi ký 》 hòa thanh càn long nhị thập nhất niên ( 1756 niên ) biên tu đích 《 quan đế chí 》, đô nhận vi quan vũ sinh vu hán hoàn đế diên hi tam niên ( 160 niên ) lục nguyệt nhị thập nhị nhật.
Bất quá, quan công đản thần kỷ niệm nhất bàn tại nông lịch lục nguyệt nhị thập tứ cử hành.[108-110]
《 tam quốc chí · ngô thư · tôn quyền truyện 》: “Kiến an nhị thập tứ niên nhuận thập nguyệt, quyền chinh vũ, tiên khiển lữ mông tập công an, hoạch tương quân sĩ nhân. Mông đáo nam quận, nam quận thái thủ mi phương dĩ thành hàng. Mông cư giang lăng, phủ kỳ lão nhược, thích vu cấm chi tù. Quan vũ hoàn đương dương, tây bảo mạch thành. Quyền sử dụ chi. Vũ ngụy hàng, lập phiên kỳ vi tượng nhân vu thành thượng, nhân độn tẩu, binh giải tán, thượng thập dư kỵ. Quyền tiên sử chu nhiên, phan chương đoạn kỳ lộ kính.Thập nhị nguyệt, chương tư mã mã trung hoạch vũ cập kỳ tử bình,Đô đốc triệu luy vu chương hương, toại định kinh châu. Tào công biểu quyền vi phiếu kỵ tương quân, giả tiết lĩnh kinh châu mục, phong nam xương hầu. Quyền khiển lương ngụ phụng cống vu hán.” 《Tư trị thông giám 》 tại tự thuật kiến an nhị thập tứ niên thập nhị nguyệt sử sự thời,Tương tào thao “Biểu tôn quyền vi phiếu kỵ tương quân, giả tiết lĩnh kinh châu mục. Quyền khiển giáo úy lương ngụ nhập cống, thượng thư xưng thần vu thao, xưng thuyết thiên mệnh”, liên thư vu “Từ hoảng chấn lữ hoàn ma pha, thao nghênh thất lí trí tửu đại hội” chi hậu,Thuyết minh quyền quân kích trảm quan vũ, khiển lương ngụ nhập cống hòa từ hoảng chấn lữ hoàn ma pha tam sự quân phát sinh tại kiến an nhị thập tứ niên thập nhị nguyệt.[125]( 220 niên 1 nguyệt 23 nhật chí 2 nguyệt 21 nhật )
Kí nhiên tôn quyền dĩ trợ tào thao kích phá quan vũ vi công, phái sử thần lương ngụ nhập cống, huề thư xưng thần vu tào thao, na ma tác vi trọng yếu môi giới đích “Truyện quan vũ chi thủ cấp” vu tào thao, khẳng định thị do lương ngụ lai hoàn thành đích. Nhi lương ngụ tác vi ngô quốc sử thần nhập kiến tào thao, vô nghi thị tùy “Từ hoảng chấn lữ hoàn ma pha” lai thật hiện đích.
Nhân thử, quan vũ đích thủ cấp thị tại kiến an nhị thập tứ niên thập nhị nguyệt do ngô sử lương ngụ tùy “Từ hoảng chấn lữ hoàn ma pha” hiến cấp nhưng trú tại giáp chi ma pha đích tào thao đích. Kiến an nhị thập ngũ niên xuân chính nguyệt, tào thao niệm cập cựu tình, phản hồi lạc dương thời tương quan vũ chi thủ cấp đái đáo liễu lạc dương. Chí vu 《 tam quốc chí · ngụy thư · võ đế kỷ 》 bả “Quyền kích trảm vũ, truyện kỳ thủ” thư vu “Nhị thập ngũ niên xuân chính nguyệt, chí lạc dương” chi hậu, na thị vi liễu tự tả phương tiện, tựu kỳ tối chung kết quả nhi ngôn đích, tịnh phi thuyết “Quyền kích trảm vũ, truyện kỳ thủ” chân chính phát sinh tại tào thao hồi đáo lạc dương chi hậu.[125]
Các triều hoàng đế đô dĩ quan vũ vi trung nghĩa đích hóa thân thành vi giáo dụcTrung quân ái quốcTín niệm đích tài liêu.
Thanh triềuUng chínhTam niên ( 1725 niên ), triều đình ban lệnh, dĩ quan đế miếu vi võ miếu, tịnh nhập tự điển, văn võ bách quan, các tỉnh huyện bách tính ánTế khổngChiThái laoTế nghi tiến hành xuân thu lưỡng tự. Tòng thử, quan vũ thành vi quốc gia tế tự đích chủ thần, đạt đáo liễu dữ văn thánhKhổng tửTịnh giá tề khu đích địa vị.
1914 niên, trung quốc chính phủ ban định tự điển, tươngNhạc phiHòa quan vũ hợp tự, xưngQuan nhạc miếu,Mỗi niên tại xuân thu trọng nguyệt thượng tuần đích mậu nhật cử hành tế tự nghi thức.[133-134]
Quan vũ đích “Hầu nhi vương, vương nhi đế, đế nhi thánh, thánh nhi thiên” đích quá trình thỉnh tham khảo hạ biểu[68]:
Triều đại | Hoàng đế | Thời gian | Phong hào |
|---|---|---|---|
Bắc tống | Sùng ninhNguyên niên ( 1102 ) | Trung huệ công | |
Sùng ninhTam niên ( 1104 ) | Sùng ninh chân quân | ||
Đại quanNhị niên ( 1107 ) | Võ an vương | ||
Tuyên hòaNgũ niên ( 1123 ) | Nghĩa dũng võ an vương | ||
Nam tống | Kiến viêm nhị niên ( 1128 ) | Tráng mâu nghĩa dũng võ an vương | |
Thuần hiThập tứ niên ( 1187 ) | Tráng mâu nghĩa dũng võ an anh tế vương | ||
Nguyên | Thiên lịchBát niên ( 1335 ) | Hiển linh nghĩa dũng võ an anh tế vương | |
Chí chính thập tam niên ( 1353 niên ) | Tề thiên hộ quốc đại tương quân, kiểm giáo thượng thư, thủ quản hoài nam tiết độ sử, kiêm sơn đông hà bắc tứ môn quan trấn chiêu thảo sử, kiêm đề điều biến thiên hạ chư cung sát thiên địa phân tuần án, quản trung thư môn hạ bình chương chính sự, khai phủ nghi đồng tam tư, kim tử quang lộc đại phu, giá tiền đô thống quân, vô nịnh hầu, tráng mâu nghĩa dũng võ an anh tế vương, sùng ninh hộ quốc chân quân | ||
Minh | Vạn lịch tứ thập nhị niên ( 1613 ) | Tam giới phục ma đại đế thần uy viễn trấn thiên tôn quan thánh đế quân | |
Sùng trinhTam niên ( 1630 ) | Chân nguyên hiển ứng chiêu minh dực hán thiên tôn | ||
Thanh | Thanh thế tổ | Thuận trị cửu niên ( 1652 ) | Trung nghĩa thần võ quan thánh đại đế |
Ung chính tam niên ( 1725 ) | Võ thánh | ||
Càn longNguyên niên ( 1736 ) | Sơn tây quan phu tử | ||
Càn long tam thập nhất niên ( 1767 ) | Trung nghĩa thần võ linh hữu quan thánh đại đế | ||
Thanh nhân tông | Gia khánhThập bát niên ( 1813 ) | Trung nghĩa thần võ linh hữu nhân dũng quan thánh đại đế | |
Thanh tuyên tông | Đạo quangBát niên ( 1828 ) | Trung nghĩa thần võ linh hữu nhân dũng uy hiển quan thánh đại đế | |
Thanh văn tông | Hàm phongTứ niên ( 1854 ) | Trung nghĩa thần võ linh hữu nhân dũng uy hiển hộ quốc bảo dân quan thánh đại đế | |
Thanh văn tông | Hàm phongNgũ niên ( 1855 ) | Trung nghĩa thần võ linh hữu nhân dũng uy hiển hộ quốc bảo dân tinh thành tuy tĩnh quan thánh đại đế | |
Thanh mục tông | Đồng trịCửu niên ( 1870 ) | Trung nghĩa thần võ linh hữu nhân dũng uy hiển hộ quốc bảo dân tinh thành tuy tĩnh dực tán quan thánh đại đế | |
Thanh đức tông | Quang tựNgũ niên ( 1879 ) | Trung nghĩa thần võ linh hữu nhân dũng uy hiển hộ quốc bảo dân tinh thành tuy tĩnh dực tán tuyên đức quan thánh đại đế |
Quan vũ trung quốc bị độc thư nhân xưng vi “Quan phu tử”. Sử xưng quan vũ hữu quốc sĩ chi phong, hảo độc 《Xuân thu》, kim hà nam hứa xương thị trung tâm hữu tọa “Xuân thu lâu”,Hựu xưng “Đại tiết đình”, tương truyện tức thị quan vũ đương niênBỉnh chúc đạt đánĐộc 《 xuân thu 》 đích địa phương, ngận đa miếu vũ đô chuyên môn cái liễu xuân thu lâu, tố liễu quan phu tử độc thư tượng, tham gia khoa cử khảo thí đích độc thư nhân tảo dĩ bả quan công phụng vi 《 xuân thu 》 quyền uy. Minh thanh thời kỳ, nhất ta địa phương bảVăn xương đế quân,Khôi tinh,Chu y thần,Quan đế,Lữ động tânHợp tự, xưng vi “Ngũ văn xương”,Quan công tác vi ngũ văn xương chi nhất đích “Văn hành đế quân”, tựu thị khảo thí thần.[99]
Dân gian sở cung phụng đích “Quan công” hựu bị đài loan tín đồ xưng vi “Ân chủ”, tức cứu thế chủ đích ý tư. Tại đông nam á địa khu, nhật bổn, tân gia pha, mã lai tây á dĩ cập phỉ luật tân đẳng quốc gia, thậm chí mỹ quốc, anh quốc đích hoa nhân khu vực, quan công đích tín ngưỡng dã đô tương đương thịnh hành, hoa kiều tại quốc ngoại tòng thương giả ngận đa, nhân thử đối vu tác viVõ tài thầnĐích quan công dã đa gia sùng tự.
Tùy đường thời kỳ,Quan vương dữ phật giáo chi gian tựu hữu thập phân khẩn mật đích quan hệ, thân vi dân gian tục thần đích quan vương bái tạiĐài tôngTrí giả đại sưMôn hạ, thụ giới lễ phật. Nhân thử phật tự cung phụng quan vũ viGià lam.Đường đại 《 kinh nam tiết độ sử giang lăng doãn bùi công trọng tu ngọc tuyền quan miếu ký 》 ký tái quan vũ tằng bang trợTrí nghĩThiền sư tu kiến phật tự.[86]Nhân thử phật tự cung phụng quan vũ vi già lam thần.
Thích giáo đối quan vân trường đích tín ngưỡng chỉ thị hạn vu cung phụng, tịnh vô kỳ đảo, tán tụng dĩ cập cung phụng nghi quỹ, nhi tạiTàng truyện phật giáoTrung, hữu đa vị đại sư trứ hữu cung tán nghi quỹ, nhưChương gia đại sư,Thổ quan đại sư dĩ cập giá thếĐại bảo pháp vương,Á thanh tựA thuNhân ba thiếtĐẳng.Đa thức nhân ba thiếtDã tằng trứ hữu quan vân trường giản lược cung tán.
Đạo giáo dữ quan vũ sùng bái đích quan liên thủy vu tống đạiChính nhất đạo,Vưu kỳ thể hiện vu “Diêm trì trừ yêu” tự sự,Trương thiên sưTriệu thỉnh liễu quan vũ kích bại liễu tác loạn đíchXi vưu.[87-88]Đạo giáo tương quan vũ phụng vi “Quan thánh đế quân”, tức nhân môn thường thuyết đích “Quan đế”, vi đạo giáo đíchHộ pháp tứ soáiChi nhất, tịnh thả biên tả liễu 《Quan đế giác thế chân kinh》, 《 quan đế minh thánh kinh 》[136].Nhi dân gian tắc hữu “Quan công đương ngọc đế” đích thuyết pháp. Bộ phân đạo giáo tín đồ xưng quan vũ vi đệ thập bát đạiNgọc hoàng đại đế.Tiếp thụ thử giáo nghĩa hậu, nhân môn tương kế tương hứa đa ngọc hoàng miếu cải viQuan đế miếu.[89-90]
Quan hệ | Tính danh | Giản giới |
|---|---|---|
Tổ phụ | Tự vấn chi,[84]Cư trụ tạiGiải châuThường bình thônBảo trì lí. Trùng mục hảo đạo, thường dĩ 《Dịch kinh》, 《Xuân thu》 huấn kỳ tử.Vĩnh thọNhị niên, tốt, niên lục thập bát. | |
Phụ thân | Tự đạo viễn,[85]Tính chí hiếu. Phụ thân khứ thế, kết lư thủ tang tam niên, trừ tang. |
Tính danh | Giản giới |
|---|---|
Tính thị bất tường | 198 niên thời, quan vũ tằng nhân thê tử vô pháp sinh dục, hướng tào thao thỉnh cầu cải thúTần nghi lộcTiền thê, đãn bị cự tuyệt[69-72]. 《Tam quốc diễn nghĩa》 thiết định quan vũ đáo kinh châu tài thú thê, sinh nhất tử nhất nữ ( tức quan hưng hòa quan thị )[73]. |
Tính danh | Sinh tốt niên | Giản giới |
|---|---|---|
?- 220 niên | ||
Sinh tốt niên bất tường | Tự an quốc, niên thiếu thành danh, thâm đắc chư cát lượng khí trọng, đam nhậm thị trung, trung giam quân, sổ niên hậu tử khứ. | |
Sinh tốt niên bất tường | 《 hoa quan tác truyện 》 trung hư cấu, thượng vô tư liêu. |
Tính danh | Giản giới |
|---|---|
Quan thị | Chính sử trung quan vũ hữu nhất nữ, tôn quyền tằng vi tử cầu hôn, tao quan vũ sở cự, tịnh nhục mạ lai sử.[74] Dân gian truyện thuyết kỳ danh viQuan ngân bình,Hựu xưng quan tam tiểu tỷ, truyện thuyết hậu giá lý khôi chi tửLý di. |
Tính danh | Sinh tốt niên | Giản giới |
|---|---|---|
Quan thống | Sinh tốt niên bất tường | |
Quan di | Sinh tốt niên bất tường | Quan hưng thứ tử, thừa tập kỳ vị.[76] |
Tham kiến:Quan vũ mộ
Tào thao kính trọng quan vũ trung nghĩa, khắc trầm hương mộc tục vi khu, dĩ vương hầu chi lễ hậu táng quan vũ vu lạc dương. Táng quan vũ thủ cấp chi trủng xưng vi quan lâm, lạc dương quan lâm chiêm địa 130 dư mẫu, vị vu lạc dương thị nam 7 công lí, thị ngã quốc duy nhất đích trủng, miếu, lâm tam tự hợp nhất đích cổ đại kiến trúc quần. Thử ngoại, tại hồ bắc đương dương, hữu táng quan vũ thân khu chi trủng, xưng vi lăng. Sơn tây giải huyện tu kiến liễu táng kỳ hồn chi trủng, tại tứ xuyên thành đô dã tu kiến liễu táng kỳ y quan chi trủng. Thủ, thân, hồn, y quan trủng câu toàn, tại trung quốc mộ táng sử thượng thật chúc hãn kiến.[77]
Hí khúc trung đích quan vũ hình tượngTại thập bát trấn chư hầu thảoĐổng trácThời,Ôn tửu trảm hoa hùng,Tam anh chiến lữ bố.[78]Lưu bị từ châu binh bại, ước tam sự hàng hán bất hàng tào, vi tào thao giảiBạch mã chi vi,Trảm nhan lương, tru văn sửu. Đắc tri lưu bị hạ lạc hậu,Thiên lí tẩu đan kỵ,Quá ngũ quan trảm lục tương, trảmThái dươngHuynh đệ thích nghi, tại cổ thành tam huynh đệ tụ nghĩa.[79]Xích bích chi chiếnThời tạiHoa dung đạoHựu bất nhẫn sát hại tào thao tương kỳ phóng tẩu. Lưu bị xưng vương hậu, quan vũ quan báiNgũ hổ thượng tươngChi thủ, lĩnh binh công thủ tương dương,Thủy yêm thất quân,TrảmBàng đức,CầmVu cấm,Phàn thành chi chiến thời bị độc tiễn ám toán, quát cốt liệu độc, hậu lữ môngBạch y độ giangTập thủ kinh châu, từ hoảng sấn cơ đoạt liễu yển thành, quan vũ phúc bối thụ địch, bại tẩuMạch thành,Hậu bị sát, thục ngô ngụy tam cá quốc gia đô vi kỳ cử bạn tang lễ.[80]Tử hậu tằng kinh sổ thứ hiển thánh, truy lữ mông chi hồn, mạ tôn quyền, kinh tào thao.[81]
Thử ngoại, 《 tam quốc diễn nghĩa 》 trung dĩ bàng bạch thị giác tự sự thời, thông thường xưng quan vũ vi “Vân trường” hoặc “Quan công”, cực thiếu trực hô kỳ danh, nhi chỉnh bộ 《 tam quốc diễn nghĩa 》 trung trừ liễu đối hoàng đế xưng đế hào ngoại, diệc chỉ hữu quan vũ, lưu bị, chư cát lượng hữu thử đãi ngộ.
Viên khoát thànhĐích bình thư 《Tam quốc diễn nghĩa》 đại trí dữ tiểu thuyết tương đồng, chỉ tăng gia liễu đối quan công thân thế đích miêu tả.
《 kiên hồ tập 》 bí tập quyển tam “Chỉ quan vi tính” điều. Lương chương cự 《 quy điền tỏa ký 》 diệc hữu “Chỉ quan vi tính” nhất điều, lược vị dân gian truyện thuyết quan vũ bổn bất thị “Hồng kiểm quan công”, tha tính phùng danh hiền tự trường sinh, vi đả bão bất bình tại công đường thượng sát tử hùng hổ cập đản hộ ác bá đích huyện lệnh, vong mệnh tại ngoại. Đào chí đồng quan, quan phủ họa ảnh đồ hình tập nã, quá đồng quan thời “Tùy khẩu chỉ quan vi tính, hậu toại bất dịch”. Hí kịch 《 quan công xuất thế 》 bổn thử bàn diễn. Hiển nhiên thị cư 《 tam quốc chí 》 bổn truyện khai thủ “Vong mệnh bôn trác quận” phu diễn nhi lai.[123]
Tại truyện thống hí khúc trung, quan vũ chúc vu” sinh “Giác, kiểm phổ dã phi thường hữu đặc sắc, diện sinh thất chí, mi tâm trung gian tam lạp, tị tử tả hữu các lưỡng lạp; thất lạp chu sa chí, hồng tự điểm huyết, nhân thử hiển đắc cách ngoại uy phong. Dĩ quan vũ vi chủ yếu giác sắc đích kinh kịch cố sự hữu 《 trảm hùng hổ 》, 《 đào viên tam kết nghĩa 》, 《 ôn tửu trảm hoa hùng 》, 《 hổ lao quan 》, 《 truân thổ sơn 》, 《 nguyệt hạ trảm điêu thiền 》, 《Quá ngũ quan》 đẳng đẳng.
Ảnh thị loại hình | Thời gian | Phiến danh | Sức diễn giả | Đồ tập |
|---|---|---|---|---|
Điện thị bản | 1976 niên | |||
1985 niên | ||||
1985 niên | ||||
1992 niên | ||||
1994 niên | ||||
1996 niên | 《 tam quốc anh hùng truyện chi quan công 》 | Trần tuấn sinh( thanh niên ) | ||
Câu phong( trung niên ) | ||||
1999 niên | 《 tào thao 》 | |||
2001 niên | 《 võ thánh quan công 》 | Lý điền dã( thanh niên ) | ||
Vương anh quyền ( trung niên ) | ||||
2001 niên | Dương phàm | |||
2006 niên | 《 điêu thiền 》 | Trương sơn | ||
2010 niên | 《 tam quốc 》 | |||
2012 niên | 《 hồi đáo tam quốc 》 | |||
2013 niên | 《 tào thao 》 | |||
2015 niên | 《 võ thần triệu tử long 》 | |||
2015 niên | ||||
2017 niên | 《 thiếu nhi dã tam quốc 》 | Tác phỉ á | ||
2017 niên | 《 tiểu hí cốt phóng khai na tam quốc 》 | Đoạn trí văn | ||
2018 niên | Trương hạ mính | |||
Điện ảnh bản | 1940 niên | 《 quan vân trường trung nghĩa thiên thu 》 | Vương nguyên long[102] | |
1956 niên | Quan đức hưng | |||
1957 niên | ||||
1957 niên | 《 quan công thủ hoa dung lưu bị quá giang chiêu thân 》 | Tịnh hoa hanh | ||
1969 niên | Dương quần | |||
1976 niên | 《 quan công đại chiến ngoại tinh nhân 》 | Cốc danh luân | ||
1989 niên | 《 quan công 》 | Hầu thiếu khuê | ||
1996 niên | 《 chư cát khổng minh 》 | Mã tuyền lai | ||
1998 niên | 《 siêu thời không yếu ái 》 | |||
1999 niên | 《 nhất đại kiêu hùng tào thao 》 | Mã tuyền lai | ||
2000 niên | 《 giang hồ cáo cấp 》 | Hoàng thu sinh | ||
2007 niên | James J. Peck[101] | |||
2008 niên | 《 tam quốc chí chi kiến long tá giáp 》 | Địch long | ||
2008 niên | 《 xích bích 》 ( thượng ) ( hạ ) | Ba sâm | ||
2010 niên | 《 quan vân trường 》 | Chân tử đan | ||
2010 niên | 《 việt quang bảo hạp 》 | Phương lực thân | ||
2020 niên | 《 triệu vân truyện chi long minh trường bản pha 》 | Diệp tân vũ[93] | ||
2020 niên | 《 tam quốc chí tân giải 》 | Kiều bổn triết | ||
2021 niên | Lục thụ minh | |||
2021 niên | Hàn canh[104] | |||
Tham khảo tư liêu:[82-83][97] | ||||
