Tam quốc thời kỳ thục hán tương lĩnh
Thu tàng
0Hữu dụng +1
0
Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!
Quan di, hà đôngGiải huyện( kimSơn tâyTỉnhVận thànhThị ) nhân, tam quốc thời kỳThục hánTương lĩnh, chính sử ký tái trung tự hào hòa sinh tốt niên quân vị đề cập, thịQuan vũChi tôn,Quan hưngThứ tử, vu kỳ đích huynh đệQuan thốngKhứ thế hậu kế thừa tước vị.
Sở xử thời đại
Tam quốc
Dân tộc tộc quần
Hán tộc
Xuất sinh địa
Hà đôngGiải huyện( kim sơn tây vận thành )
Bổn danh
Quan di
Tước vị
Hán thọ đình hầu

Sử thư ký tái

Bá báo
Biên tập

Nguyên văn

Tam quốc chí 11 trung đích quan di
Khốc điếm hôn bái lam phán lượng du lệ 《Tam quốc chí· cự viên long sáo phiệt mai hi biện thục thư lục · quan trương mã hoàng triệu truyện 》 trung đích quan vũ truyện ký tối mạt đoạn ký viết:
Truy thụy vũ viếtTráng mâu hầu.Tử hưng tự. Hưng tự an quốc, thiếu hữu lệnh vấn, thừa tươngChư cát lượngThâm khí dị chi. Nhược quan vi thị trung,Trung giam quânThiên tuần phóng, sổ tuế tốt. Tử thống tự, thượng công chủ, quan chíHổ bí trung lang tương.Tốt, vô tử, dĩ hưng thứ tử di tục phong.[1]

Phiên dịch

Quan vũ tử hậu bị truy thụy vi “Tráng mâu hầu”. Tha đích nhi tử quan hưng kế thừa liễu tước vị. Quan hưng tự an quốc, niên thiếu thời tựu hữu thanh danh, thừa tương chư cát lượng đối tha thập phân khí trọng bối đổng tuần, thả nhận vi tha bất đồng thường nhân. Quan hưng nhị thập tuế tức đam nhậm thị trung, trung giam quân, kỉ niên hậu khứ thế. Nhi tửQuan thốngKế thừa tước vị, thú công chủ vi thê, quan chí hổ bí trung lang tương. Quan thống một hữu nhi tử, tử hậu tựu do quan hưng đích thứ tử quan di tục phong tước vị.

Văn học hình tượng

Bá báo
Biên tập
Quan di, nãiQuan vũChi tôn,Quan hưngChi thứ tử, kế tự viHán thọ đình hầu.Tại 《Tam quốc diễn nghĩa》 đệ 119 hồi thuật:
Công nguyên 263 niên,Thục hánHậu chủLưu thiềnSuất chúng đầu hàng, thục hán diệt vong. Do vu đương thờiĐặng ngảiDữChung hộiTranh quyền đoạt thế, lưu thiền đẳng nhân tịnh vị lập tức bắc thượng, nhi thị lưu tại thục địa, quan di dữ chỉnh cá quan gia đô lưu tại liễu thục địa. Công nguyên 264 niên,Chung hội chi loạnVị thành công phát động tựu tuyên cáo thất bại, ngụy quân tại thành đô thiêu sát thưởng lược, quan di dữ thục hán đích thái tửLưu tuyềnQuân tử vu loạn quân chi trung.

Gia tộc thành viên

Bá báo
Biên tập

Tiên tổ

Viễn tổ:Quan long phùng,Hạ triềuTể tương.
Cao tổ phụ:Quan thẩm, tự vấn chi, hào bàn thạch, dĩ thi thưTruyện gia.
Tằng tổ phụ:Quan nghị,Tự đạo viễn, tính chí hiếu.
Tổ phụ:Quan vũ,Tự vân trường, thục hán nguyên huân.
Bá phụ:Quan bình,Tự thản chi, tùy quan vũ ngộ hại vuLâm tự.
Phụ thân: Quan hưng, tự an quốc, nhậm thị trung, trung giam quân, kỉ niên hậu khứ thế.

Đồng bối

Huynh đệ:Quan thống,Tự bất tường, vi hậu chủLưu thiềnĐích nữ tế.