Xuất tam tàng ký tập
1995 niên trung hoa thư cục xuất bản đích đồ thư
Triển khai5 cá đồng danh từ điều
《 xuất tam tàng ký tập 》 thị 1995 niên trung hoa thư cục xuất bản đích đồ thư, tác giả thị thích tăng hữu.
- Trung văn danh
- Xuất tam tàng ký tập
- Tác giả
- Thích tăng hữu
- Xuất bản thời gian
- 1995 niên 11 nguyệt 1 nhật
- Xuất bản xã
- Trung hoa thư cục
- Hiệt sổ
- 587 hiệt
- ISBN
- 9787101010374[1]
- Định giới
- 50 nguyên
- Khai bổn
- 32 khai
- Trang trinh
- Bình trang[1]
- Tùng thư danh
- Trung quốc phật giáo điển tịch tuyển khan[1]
Tăng hữu( 445～518 ), tục tính du, tổ cư bành thành hạ bi ( kim giang tô bi huyện ), sinh vu tụng phiên ô kiến khang ( kim nam kinh ). 14 tuế xuất gia tiên hậu nhập dương đô kiến sơ tự, chung sơnĐịnh lâm tự,Thụ nghiệp vu pháp đạt, pháp dĩnh. Tinh thông luật học. Tằng sưu giáoPhật kinhHùng tham, kiến đạt ảnh tuần bạt lập “Kinh tàng”.Biên hữu 《 tam tàng ký viện thịnh phán 》, 《 thích già phổ 》, 《Hoằng minh tậpThiết khang khổn khuyến chiến khứ thế 》 chỉ phóng giao đẳng.
《 xuất tam tàng ký tập 》 thị trung quốc hiện tồn tối tảo đíchPhật giáoVăn hiến mục lục. Kỳ tác giả viTăng hữu,Cố hậu nhân hựu giản xưng vi 《 tăng hữu lục 》, 《 hữu lục 》. Tăng hữu vu tề, lương gian, bằng táĐịnh lâm tựPhong phú đích kinh tàng, tạiĐạo an《Tổng lý chúng kinh mục lục》 ( hựu xưng 《 đạo an lục 》, 《 an lục 》 ) đích cơ sở thượng, “Đính chính kinh dịch”, soạn thành 《 xuất tam tàng ký tập 》. 《 xuất tam tàng ký tập 》 cộng 15 quyển, bao quát 4 bộ phân: ① soạn duyên ký, tự thuật ấn độPhật kinhĐíchBiên toảnHòa trung quốc dịch kinh đích uyên nguyên. ② thuyên danh lục, trứ lụcPhật kinh2162 bộ 4328 quyển, phân 12 loại, các loại hữu tiểu tự, tự thuật cai loại phật kinh nguyên lưu. ③ tổng kinh tự, hối tậpPhật kinhĐích tự, ký 120 thiên. ④ thuật liệt truyện, thị trung ngoại 32 vị dịch kinh cao tăng đích truyện ký. Thư hậu phụ “Tạp lục”, trứ lục trung quốc học giả hòa tăng nhân soạn tả đích luận văn hoặc luận trứ. Toàn thư tập lục liễu đông hán chí nam triều lương đại chư đaPhật giáoVăn hiến, bảo tồn liễuĐông tấnĐạo anĐích 《Tổng lý chúng kinh mục lục》(374) đích nguyên văn. 《 xuất tam tàng ký tập 》 bất cận đối hậu thế biên toảnPhật kinhMục lục hữu nhất định ảnh hưởng, nhi thả tha đích “Tổng kinh tự”, “Thuật liệt truyện” đối hậu thế biên chế nhất bàn văn hiến mục lục dã hữu nhất định đích ảnh hưởng.
Bổn thư biên toản đích dụng ý, trọng điểm tại vu đối phật điển phiên dịch “Duyên ba thảo nguyên”,Sở dĩ tương toàn thư phân vi tứ cá bộ phân: Soạn duyên ký, thuyên danh lục, tổng kinh tự, thuật liệt truyện. Chính nhưTăng hữuTự kỷ sở thuyết: “Duyên ký soạn tắc nguyên thủy chi bổn khắc chiêu, danh lục thuyên tắc niên đại chi mục bất trụy, kinh tự tổng tắc thắng tập chi thời túc chinh, liệt truyện thuật tắc y nhân chi phong khả kiến.” Chỉ hữu tòng tứ cá phương diện lai khán phật điển phiên dịch, dịch kinh đích nguyên lưu tài năng nhất mục liễu nhiên. Tứ cá bộ phân đích nội dung, đại trí như hạ:
Nhất, quyển nhất vi soạn duyên ký, ký thuật phật điển kết tập hòa phiên dịch đích khởi nguyên. Thủ tiên dẫn 《 đại trí độ luận 》, 《Thập tụng luật》, 《 bồ tát xử thai kinh 》 đẳng kinh luật luận, tự thuật phật điển kết tập đích duyên khởi, kinh quá cập bát tàng đích danh xưng, kỳ thứ luận hồ hán dịch kinh âm nghĩa đích đồng dị, tối hậu liệt cử tân cựu dịch trọng yếu danh tương đích bất đồng. Soạn duyên ký tương đương vu phổ thông mục lục đích tập lược hoặc tổng tự.
Nhị, quyển nhị chí quyển ngũ vi thuyên danh lục, giá khả dĩ thuyết thị toàn thư đích chủ thể bộ phân. Tòng hán chí lương lục đại tứ bách đa niên chi gian dịch xuất hòa soạn tập đích nhất thiết phật điển, bất quản hữu vô dịch giả tính thị, nhất nhất sưu la quy nạp vi thập ngũ lục. Mỗi lục chi tiền hữu tiểu tự, lược thuật cai lục nguyên lưu. Nhân đối kỳ sở y cư đích 《Tổng lý chúng kinh mục lục》 hữu sở tăng đính, nhất luật xưng vi “Tân tập”,Kỳ cụ thể danh lục như hạ:
1, tân tập soạn xuất kinh luật luận lục. Tại 《Tổng lý chúng kinh mục lục》 đích cơ sở thượng gia dĩ khoách đại hòa bổ sung, thị dĩ triều đại vi thứ tự, án dịch giả biên bài đích dịch kinh mục lục. 《Tổng lý chúng kinh mục lục》 tự hậu hánAn thế caoChí tây tấn mạt pháp lập, cộng trứ lục thập thất nhân ( kỳ trung ngộ dĩTrúc pháp hộHòaĐàm maLa sát vi nhị nhân, sở dĩ thật tế chỉ hữu thập lục nhân ).Tăng hữuĐối vu giá taDịch bổn,Đô tham chiếu kỳ thaKinh lục,Chú xuất dị đồng tồn khuyết. Lánh ngoại vu pháp lập dĩ tiền bổ xuấtTrương khiênĐẳng thất nhân, pháp lập dĩ hậu bổ xuất vệ sĩ độ đẳng ngũ thập ngũ nhân.Tăng hữuĐối giá nhất bộ phân dụng lực thậm cần, sử đắc lục đại dịch kinh đích nội dung thô cụ quy mô. Tòng học thuật nghiên cứu đích giác độ lai khán, giá thị tối vi trọng yếu đích nhất loại.
2, tân tập điều giải dị xuấtKinh lục.Thu lục hữu dịch giả tính thị, đồng nhất chủngPhật kinhĐích bất đồngDịch bổn.Dị xuất kinh tức đồng bổn dị dịch đíchPhật kinh.
3, tân tập biểu tự tứ bộ luật lục. Trí thăng đích 《 khai nguyên thích giáo lục 》 quyển thập vân thử lục “Quyển trung vô”, khả tri thử lục chí trì tại đường khai nguyên niên gian dĩ dật, kỳ trung nội dung dĩ vô tòng tri hiểu.
4, tân tập an công cổ dị kinh lục. Thu lục 《Tổng lý chúng kinh mục lục》 trung sở tập tảo kỳ dịch xuất thả dĩ tán thất bất toàn đích phật điển tàn thiên.
5, tân tập an công thất dịchKinh lục.Thu lục 《Tổng lý chúng kinh mục lục》 trung sở tập đích dịch giả tính danh bất tường đích phật điển. 《Tổng lý chúng kinh mục lục》 nguyên liệt hữu nhất bách tam thập tứ chủng, đãn kinh danh giản lược, vị liệt quyển sổ.Tăng hữuQuân gia dĩ chỉnh lý, chú xuất dị danh, xuất cư, tồn khuyết, li định vi nhất bách tam thập nhất chủng, hựu tòng 《Tổng lý chúng kinh mục lục》 chú kinh mạt di lai thập nhất chủng.
6, tân tập an côngLương thổ dị kinh lục.Chuyển lục 《Tổng lý chúng kinh mục lục》 trung di thất dịch giả tính danh, lưu truyện vu cam túc hoàng hà dĩ tây địa khu đíchPhật kinh.
7, tân tập an công quan trung dị kinh lục. Chuyển lục 《Tổng lý chúng kinh mục lục》 trung di thất dịch giả tính danh, lưu truyện vu thiểm tây quan trung địa khu đíchPhật kinh.
8, tân tập luật phân vi ngũ bộ ký lục. Ký lục phật đà niết bàn hậu, ưu ba ly tụng xuất luật điển,Ấn độ phật giáoLuật học phân vi ngũ bộ đích tình huống.
9, tân tập luật phân vi thập bát bộ ký lục. Ký lục ngũ bộ luật diễn biến vi thập bát bộ đích quá trình.
10, tân tập luật lai hán địa tứ bộ ký lục. Ký lục 《Thập tụng luật》, 《 tứ phân luật 》, 《 tăng chi luật 》, 《 ngũ phân luật 》 tại hán địa đích lưu truyện tình huống.
11, tân tập tục soạn thất dịch tạpKinh lục.Thu lục dịch giả hoặc truyện sao giả bất tường đích thất dịch kinh hòa biệt sinh kinh.Tăng hữuKinh quá đa niên đích sưu tập giám định, cộng đắc nhất thiên tam bách dư chủng.
12, tân tập saoKinh lục.Thu lục tề cánh lăng vương tiêu tử lương đẳng nhân trích yếu sao tả đíchPhật kinh.
14, tân tập nghi kinh ngụy soạn tạp lục. Thu lụcTăng hữuKhảo chứng xuất lai đích ngụy thácPhật kinh.
15, tân tập an công chú kinh cập tạp kinh chí lục. Thu lụcĐạo anĐích phật học trứ thuật, cộng nhị thập tứ chủng.
Dĩ thượng thập ngũ lục cộng thu phật điển nhị thiên nhất bách lục thập nhị chủng, tứ thiên tam bách nhị thập bát quyển ( cư 《 lịch đại tam bảo kỷ 》 quyển thập ngũ tổng kế ). Giá bỉ 《Tổng lý chúng kinh mục lục》 tăng gia liễu nhất thiên ngũ bách dư chủng, tam thiên tam bách dư quyển. Đãn tha sở sưu la đáo đích phật điển, trắc trọng nam phương, nhân địa khu đích hạn chế, bất miễn hữu sở di lậu.
Tam, quyển lục chí quyển thập nhị vi tổng kinh tự. Quyển lục chí quyển thập nhất tập lục nhất ta phật điển đích tiền tự dữ hậu ký, cộng nhất bách nhất thập thiên, kỳ trung thất thập thất thiên vị kiến vu hiện tồn đích phật điển. Tập lục tiền tự hậu ký ngận hữu giới trị, giá ta tự ký thật tế thượng tựu thị phật điển đề yếu, bảo tồn liễu hứa đa khả quý đích tư liêu, sử hậu nhân tri đạo dịch kinh đích kinh quá, nội dung, địa điểm hòa thời gian. Quyển thập nhị vi “Tạp lục”, thu lục lục trừng đích 《 pháp luận 》, tề cánh lăng vương tiêu tử lương đích 《 pháp tập 》 dĩ cậpTăng hữuĐích 《 thích già phổ 》, 《 thế giới ký 》 đẳng thư đích tự văn hòa thiên mục. Giá ta thư trừ 《Hoằng minh tập》 ngoại đô dĩ dật thất, hiện tại căn cư giá ta thư đích thiên mục tức khả lược tri kỳ nội dung.
Tứ, quyển thập tam chí quyển thập ngũ vi thuật liệt truyện, tự thuật lịch đại dịch gia hòa nghĩa giải tăng nhân đích sinh bình sự lược. Tiền lưỡng quyển ký tự ngoại quốc tăng nhân nhưAn thế caoĐẳng cộng nhị thập nhị nhân; hậu nhất quyển ký tự trung quốc tăng nhân như pháp tổ đẳng cộng thập nhân ( phụ kiến giả thượng hữu đa nhân ). Giá thị hiện tồn tối tảo đích tăng truyện, kỳ sử liêu đa bị bảo xướng 《 danh tăng truyện 》, tuệ kiểu 《Cao tăng truyện》 sở thải dụng. Tuệ kiểu dĩ hậu, các đạiTăng truyệnĐích tự thuật phương pháp, đại đô nhân tập 《 xuất tam tàng ký tập 》, chỉ bất quá thị lược biến kỳ thể lệ nhi dĩ.
Tự ngôn
Phàm lệ
Quyển nhất
Xuất tam tàng ký tập tự
Tập tam tàng lục ký đệ nhất xuất đại trí độ luận
Thập tụng luật ngũ bách la hán xuất tam tàng ký đệ nhị
Bồ tát xử thai kinh xuất bát tàng ký đệ tam
Hồ hán dịch kinh văn tự âm nghĩa đồng dị ký đệ tứ
Tiền hậu xuất kinh dị ký đệ ngũ
Quyển nhị
Tự
Tân tập soạn xuất kinh luật luận lục đệ nhất
Tân tập điều giải dị xuất kinh lục đệ nhị
Tân tập biểu tự tứ bộ luật lục đệ tam ( khuyết )
Quyển tam
Tân tập an công cổ dị kinh lục đệ nhất
Tân tập an công thất dịch kinh lục đệ nhị
Tân tập an công lương thổ dị kinh lục đệ tam
Tân tập an công khai trung dị kinh lục đệ tứ
Tân tập luật phân vi ngũ bộ ký lục đệ ngũ
Tân tập luật phân vi thập bát bộ ký lục đệ lục
Tân tập luật lai hán địa tứ bộ ký lục đệ thất
Quyển tứ
Tân tập tục soạn thất dịch tạp kinh lục đệ nhất
Quyển ngũ
Tân tập sao kinh lục đệ nhất
……
Quyển lục
Quyển thất
Quyển bát
Quyển cửu
Quyển thập
Quyển thập nhất
Quyển thập nhị
Quyển thập tam
Quyển thập tứ
Quyển thập ngũ
Tác dẫn ( kinh danh, nhân danh, địa danh, tự danh, niên hào )[2]
Tăng hữuĐốiPhật kinhTiến hành liễu quảng phiếm đích điều tra nghiên cứu, “Tổng tập kinh tàng,Phóng tấnHà nhĩ, cung vãngTư vấn,Diện chất kỳ sự.” Nhiên hậu nhận chân chỉnh lý, “Tất canh san chỉnh, tiêu định quyển bộ, sử danh thật hữu phân, tầm lãm vô hoặc yên”, “Thù giáo lịch niên, nhân nhi hậu định”. Khả kiến tha đối sở trứ lục đích phật điển đại đôTác quáGiám định, chân biệt kỳ dị đồng hòa chân ngụy, phán định dịch giả hòa phiên dịch đích thời gian địa điểm, khảo chứng phật điển đích quyển sổ, tồn khuyết, chú minh xuất tự hà chủng đại bổn dĩ cập sở y cư phạn bổn đích lai lịch, sử kỳ trứ lục 《 xuất tam tàng ký tập 》 canh vi khả kháo. Lệ như:
《 đại bàn nê hoàn kinh 》 nhị quyển an công vân, xuất 《 trường a hàm 》. Hữu án, kim 《 trường a hàm 》 dữ thử dị. ( 《 xuất tam tàng ký tập 》 quyển nhị “Chi khiêmDịch” )
《 tư a mạt kinh 》 nhất quyển hoặc tác “Tư a muội”. Án, thử kinh tức thị 《 bồ tát đạo thụ kinh 》 dã. ( đồng thượng )
《 liễu bổn sinh tử kinh 》 nhất quyển an công vân, xuất 《 sinh kinh 》. Hữu án, ngũ quyển 《 sinh kinh 》 vô thử danh dã. ( đồng thượng )
《 thập nhị môn đại phương đẳng kinh 》 nhất quyển 《 biệt lục 》 sở tái, 《 an lục 》 vô. Kim khuyết. ( đồng thượng )
《Tổng trìKinh 》 nhất quyển hữu án, xuất 《 sinh kinh 》, hoặc vân 《 phật tâm tổng trì 》. ( 《 xuất tam tàng ký tập 》 quyển nhị “Trúc pháp hộDịch” )
《 tân duy ma cật kinh 》 tam quyển hoằng thủy bát niên vu trường an đại tự xuất. ( 《 xuất tam tàng ký tập 》 quyển nhị “Cưu ma la thậpDịch” )
《Hiền ngu kinh》 thập tam quyển tống văn đế thời, sa môn thích đàm học, uy đức vuVu điền quốcĐắc thử kinhHồ bổn,VuCao xương quậnDịch xuất. ( 《 xuất tam tàng ký tập 》 quyển nhị )
《 thuyết nhân tự thuyết nhân cốt bất tri hủ kinh 》 nhất quyển an công vân, thượng tứ thập ngũ kinh xuất 《 tạp a hàm 》. Hữu giáo thử 《 tạp a hàm 》, duy hữu nhị thập ngũ kinh, nhi chú tác tứ thập ngũ, tư khởi truyện tả bút tán, cố trọng họa trí mậu dư? ( 《 xuất tam tàng ký tập 》 quyển tam “Tân tập an công cổ dị kinh lục” )
Giá ta trứ lục đối hậu thế phật học nghiên cứu đích cống hiến ngận đại, hậu nhân tại nghiên cứu hán ngụy lưỡng tấn nam bắc triều thời kỳ đích phật giáo sử thời, vãng vãng chinh dẫn 《 xuất tam tàng ký tập 》 trung đích tư liêu, túc kiến kỳ sử liêu giới trị chi cao.
Tăng hữuTại 《 xuất tam tàng ký tập 》 nhất thư trung sử dụng đa chủng thể tài, dĩKinh lụcVi chủ, hựu hữu tiền tự, hậu ký, liệt truyện tương phụ, hỗ tương bổ sung, đại đại gia cường liễu mục lục đích công năng. Tha lợi dụng tiền tự, hậu ký lai đại thế giải đề hòa đề yếu, sử độc giả tri đạo dịch kinh đích nguyên lưu, phật điển lưu truyện đích quá trình cập kỳ đại ý, giá tại trung quốc mục lục học sử thượng cụ hữu khai sang ý nghĩa, hậu laiMã đoan lâmĐích《 văn hiến thông khảo · kinh tịch khảo 》,Chu di tônĐích 《 kinh nghĩa khảo 》 đô tại 《 xuất tam tàng ký tập 》 đích ảnh hưởng hạ, phát triển thành vi tập lục thể đích giải đề mục lục. “Tổng kinh tự” hậu đích “Tạp lục” thu lục liễuPhật giáoLuận văn tổng tập đích thiên mục, sử mục lục kiêm cụ tác dẫn đích công năng. Trần viên tiên sinh đối thử tác liễu ngận cao đích bình giới: “Bất hạnh nhi kỳ thư bất tồn, ngô nhân diệc khả cư thử thiên mục, lược tri kỳ thư chi nội dung vi hà, thửMục lục học giaCức đương hiệu pháp giả dã.” “Thuật liệt truyện” bất cận đốiKinh lụcNội dịch giả sự tích hòa dịch kinh niên nguyệt tác liễu tiến nhất bộ đích bổ sung, nhi thả sử kinh lục dữTăng truyệnTương kết hợp, vi hậu nhân nghiên cứu hán ngụy lưỡng tấn nam bắc triều thời kỳ đíchPhật giáoĐề cung liễu trân quý đích tư liêu.
Nam bắc triều thời kỳ,Phật giáoChuyên khoa mục lụcĐích giới trị siêu quá liễu đồng thời kỳ đích phổ thông mục lục, giá dữTăng hữuĐẳngPhật giáoHọc giả nỗ lực tầm cầuPhật giáoChuyên khoa mục lụcĐích độc tự phát triển thị phân bất khai đích. Tùy trứPhật giáoTại trung quốc đích tiến nhất bộ lưu truyện hòa phát triển, dĩ nho gia tư tưởng vi chính thống đích phổ thông mục lục dã trứ lục liễu phật điển, như nam triều tống đại vương kiệm đích 《 thất chí 》, lương đại nguyễn hiếu tự đích 《 thất lục 》 đô phụ hữu phật điển. Phổ thông mục lục tuy nhiên trứ lục liễu phật điển, đãn do vu thụ phong kiến chính thống tư tưởng đích ảnh hưởng, đối nhật ích tăng đa đích phật điển bão trứ kỳ thị đích nhãn quang, đối phật điển thải thủ bài xích đích thái độ. Nhất taPhật giáoHọc giả vu thị tại phổ thông mục lục chi ngoại tầm cầuPhật giáoChuyên khoa mục lục đích độc tự phát triển.Tăng hữuChú ý tá giám phổ thông mục lục đích biên toản phương pháp hòa phân loại thể hệ, nỗ lực tham tác thích ứng phật điển đích phân loại thể hệ, xúc sử phật giáoChuyên khoa mục lụcTiến nhất bộ đích hoàn thiện. Phản chi,Tăng hữuSang lập đích thể lệ như tập lục tự, ký đẳng, hựu phản quá lai ảnh hưởng liễu phổ thông mục lục đích phát triển.
《 xuất tam tàng ký tập 》 tại loại mục thiết trí phương diện dã hữu sang tân chi xử. Nhất ta phật điển hữu sổ chủngDịch bổn,Nhi thả hoàn hữu dịch bổn bất đồng, kinh danh dã bất đồng đích hiện tượng. Nhân thử, phật giáoChuyên khoa mục lụcĐích nhất cá trọng yếu nội dung, tựu thị yếu tường tế trứ lục các chủngDịch bổn.《 xuất tam tàng ký tập 》 thiết trí liễu “Dị xuất kinh” đích loại mục, dĩ dịch kinh tiên hậu vi tự, tương “Hồ bổnĐồng nhi hán văn dị” đíchPhật kinhThu tại đồng nhất thư danh chi hạ, gia dĩ bỉ giác, khả dĩ khảo chứng cai kinh đích lưu truyện hòa các chủngDịch bổnĐích tình huống. Giá thật tế thượng thị trung quốc cổ đại bản bổn mục lục đích sồ hình.
Phật kinhDịch xuất hậu, tựu hữu nhân căn cư mỗ nhất chủng phật kinh sao toát kỳ yếu chỉ, tòng nhi thành vi nhất chủng tân đích phật điển, giá nhất loại phật điển xưng vi “Sao kinh”. Sao kinh xuất hiện giác tảo, nhất trực vị dẫn khởi nhân môn đích trọng thị. Tại 《Tổng lý chúng kinh mục lục》 trung, sao kinh dữ sở cưPhật kinhHỗn tại nhất khởi.Tăng hữuTại 《 xuất tam tàng ký tập 》 trung tắc chuyên môn thiết lập “Tân tập saoKinh lục”,Sử sao kinh dữ sở cưPhật kinhPhân khai, bất trí vuBổn mạt đảo trí.《 xuất tam tàng ký tập 》 hoàn tương luật điển tòngPhật kinhTrung độc lập xuất lai, đối luật học đích nguyên lưu, bộ phái dĩ cập tại trung quốc đích lưu truyện tình huống tường gia tự thuật.
《 xuất tam tàng ký tập 》 đích loại mục thiết trí vi dĩ hậu phật giáoKinh lụcĐích biên toản khai sang liễu hứa đa pháp môn, xúc tiến liễu phật giáo mục lục học đích tiến nhất bộ phát triển. Thử hậuPháp kinhĐích 《 chúng kinh mục lục 》, phân nhất dịch, dị dịch, thất dịch, biệt sinh, nghi hoặc, ngụy vọng đẳng lục loại, kỉ hồ toàn thải dụng 《 xuất tam tàng ký tập 》 đích phân loại phương pháp. Trí thăng đích 《 khai nguyên thích giáo lục 》, phân hữu dịch hữu bổn lục, hữu dịch vô bổn lục, chi phái biệt hành lục, san lược phồn trọng lục, thập di bổ khuyết lục, nghi hoặc tái tường lục, ngụy vọng loạn chân lục đẳng thất loại, diệc vị siêu xuất 《 xuất tam tàng ký tập 》 đích phạm vi.
《 xuất tam tàng ký tập 》 dã hữu thất khảo chi xử, như quyển thập tam 《 khang tăng hội truyện 》 tương 《 a nan niệm di kinh 》, 《 kính diện vương kinh 》, 《 sát vi vương kinh 》, 《 phạn hoàng vương kinh 》 dữ 《Lục độ tập kinh》 tịnh liệt. Kỳ thật giá tứ bộPhật kinhToàn thu nhập 《Lục độ tập kinh》 trung, bất ứng đương đan độc liệt xuất. Hựu như 《 vu lan kinh 》 nhất quyển, 《 xuất tam tàng ký tập 》 quyển tứ tác thất dịch, kỳ thật thử kinh viTrúc pháp hộDịch. Bị 《 xuất tam tàng ký tập 》 quyển tứ liệt tác thất dịch đích phật kinh hoàn hữu 《Quan vô lượng thọ phật kinh》 ( thật vi cương lương gia xá dịch ), 《Pháp hoa tam muội kinh》 ( thật vi trí nghiêm dịch ). Bất quá dữTăng hữuĐích khảo cư thành tựu tương bỉ, giá ta thất ngộ cận cận thịBạch bích vi hàNhi dĩ.
Lương khải siêu viết: “Ngô sài thí nhất độc tăng hữu,Pháp kinh,Trường phòng,Đạo tuyênChư tác, bất năng bất thán lưu 《 lược 》, ban 《 chí 》, tuân 《 bộ 》, nguyễn 《 lục 》 chi thái giản đan, thái tố phác, thả thống tích vu hậu thử chủng tác giả chi vô tiến bộ dã. Trịnh ngư trọng, chương thật trai trị giáo thù chi học, tinh tư độc tích, hận kỳ vu phật lục vị nhất thiệp lãm yên, phủ tắc kỳ sở phát huy tất canh hữu tiến, khả đoạn ngôn dã.” Do thử khả kiến 《 xuất tam tàng ký tập 》 đích mục lục học giới trị phi thường chi cao. Giá chủ yếu thị do vuPhật giáoHọc giả đích tư biện năng lực cường, la tập tư duy năng lực cao xuất nhất bàn học giả chi thượng, tha môn biên toản đíchKinh lụcDã tựu cụ hữu ngận cao đích mục lục học giới trị. Di hám đích thị, lịch đại đại đa sổMục lục học giaDo vu thụ phong kiến chính thống tư tưởng đích ảnh hưởng, bất nguyện thâm nhập toản nghiênPhật giáoKinh lục,Phủ tắc cổ điển mục lục học hoàn hội thủ đắc canh đại đích thành tựu.
