Hán hoàn đế lưu chí ( 132 niên －168 niên 1 nguyệt 25 nhật ), hán chương đếLưu đátTằng tôn, hà gian hiếu vươngLưu khaiChi tôn,Lễ ngôHầuLưu dựcChi tử, đông hán đệ thập nhất vị hoàng đế.[1][63]
Lưu chí ái hảo âm nhạc, thiện vu đạn cầm xuy tiêu,[67]Dị vu thường nhân[72],Lương thái hậu tiện tương muội muộiLương nữ oánhGiá cấp tha. Bổn sơ nguyên niên ( 146 niên ) hán chất đế giá băng, lương thái hậu ủng lập 15 tuế đích lưu chí vi đế.Tức vị sơ kỳ, thái hậuLương nạpLâm triều nhiếp chính,[6]Đại tương quânLương kýChuyên quyền, hoàng hậuLương nữ oánhChuyên chế hậu cung.[79]Hòa bình nguyên niên ( 150 niên ) lương thái hậu bệnh trọng, hoàn chính vu lưu chí.Diên hi nhị niên ( 159 niên ), hoàng hậuLương nữ oánhƯu tử,Lưu chí sủng phiĐặng mãnh nữThân chúc tao lương ký thứ sát,[68]Lưu chí toại dữ ngũ cá hoạn quan mật mưu tru sát lương ký,Hoàn thành bộ thự hậu, phái tư lệ giáo úyTrương bưuSuất binh bao vi lương ký phủ, sạn trừ liễu lương ký.[10][64]
Lưu chí thân chính hậu, sách phong hoàng hậuĐặng mãnh nữDữ hoạn quanNgũ hầu,[82]Nhiên nhi đặng mãnh nữ dữ ngũ hầu dũ phát kiêu hoành, lưu chí tiện tương kỳ toàn bộ biếm truất, tòng nhi độc lãm đại quyền[49].Chính trị thượng, chế định liễu trung quốc lịch sử thượng đệ nhất cá thành văn đích nhậm quan hồi tị chế độ “Tam hỗ pháp”,Phòng phạm địa phương quan viên kết đảng doanh tư, át chế hào tộc, diên hoãn địa phương cát cư thế lực đích xuất hiện, xúc tiến liễu đông hán chính cục ổn định;[89]Quân sự thượng, nhậm dụngLương châu tam minhBình định khương loạn,Thảo phạtTiên tiTịnh tương kỳ cản chí tắc ngoại,[50]Trọng tân thu phục liễu tây vực đíchQuy tư,Ô tônĐẳng quốc[56];Ngoại giao thượng,Khôi phục liễu đông hán dữThiên trúcHòaLa mãChi gian đích ngoại giao vãng lai[19][58],Tiếp nạpÁ mỹ ni áQuốc vươngAn thế caoTrú hoa[86],Thủ thứ tương ấn độ y học dẫn tiến trung quốc[92].Diên hi bát niên ( 165 niên ), lưu chí dục lập hậu cung mỹ nhânĐiền thánhVi hoàng hậu, đãn tại quần thần phản đối hạ bị bách cải lậpĐậu diệuVi hoàng hậu[77].Thứ niên, địa phương thái thủ thiện sát hậu cung mỹ nhân đích ngoại thân cập hoạn quan, lưu chí đại nộ[94],Kế nhi hưng khởiĐảng cố chi họa.[17]
Vĩnh khang nguyên niên thập nhị nguyệt nhị thập bát nhật ( 168 niên 1 nguyệt 25 nhật ), lưu chí thệ thế vu lạc dương cung đức dương tiền điện, thời niên tam thập lục tuế, táng vu tuyên lăng, miếu hào uy tông (Đổng trácĐương quyền thời thủ tiêu miếu hào ).[2][48][88]
( khái thuật đồ lai nguyên:[3])
- Toàn danh
- Lưu chí
- Biệt danh
- Hán hoàn đế
- Thụy hào
- Hiếu hoàn hoàng đế
- Phong hào
- Lễ ngô hầu[4]( tức vị tiền )
- Miếu hào
- Uy tông
- Niên hào
- Kiến hòa, hòa bình, nguyên gia, vĩnh hưng, vĩnh thọ, diên hi
- Sở xử thời đại
- Đông hán
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Ký châu lễ ngô quốc( kim hà bắc tỉnh bác dã huyện )
- Xuất sinh nhật kỳ
- 132 niên[60]
- Thệ thế nhật kỳ
- 168 niên 1 nguyệt 25 nhật[59]
- Thệ thế địa
- Đức dương tiền điện( kim hà nam tỉnh lạc dương thị )
- Lăng mộ
- Tuyên lăng
- Tại vị thời gian
- 146 niên 8 nguyệt 1 nhật chí 168 niên 1 nguyệt 25 nhật[59][61]
- Kế nhậm
- Hán hiếu linh hoàng đếLưu hoành
- Chủ yếu thành tựu
- Khai sangTam hỗ pháp[89]
Tru diệt lương ký, trọng chấn hoàng quyền
Dương gia nguyên niên ( 132 niên ), lưu chí sinh vu ký châu lễ ngô quốc ( kim hà bắc tỉnh bác dã huyện ).
Vĩnh hi nguyên niên ( 145 niên ), lưu chí đích phụ thânLưu dựcKhứ thế, thập tứ tuế đích lưu chí thừa tập phụ thân lưu dực đích lễ ngô hầu tước vị,[4]Thụ học vu cam lăng nhânChu phúc[95],Kế nhiNhập lạc dương triều kiến, dị vu thường nhân, lương thái hậu tiện tưởng bả tự kỷ đích muội muộiLương nữ oánhGiá cấp lưu chí.[73]
Bổn sơ nguyên niên ( 146 niên ) tứ nguyệt, lương thái hậu nhượng lưu chí đáo lạc dương hạ môn đình, dữLương nữ oánhCử hành hôn lễ. Hôn lễ hoàn một hoàn thành, kháp phùng hán chất đế giá băng,[6]Một hữu lưu hạ tử tự, lương thái hậu tiện ám trung khiển sử quan sát lưu chí đích uy nghi dữ tài trí, nhận vi tha khả dĩ cung phụng tông miếu[73];Nhi trung thường thịTào đằngThân phóng lương ký, biểu kỳ chi trì lưu chí vi đế. Tha hựu chỉ xuất, thanh hà vương vi nhân nghiêm minh, như quả tha chân đích vi đế, khủng phạ nan bảo bình an, đãn lập lưu chí, tắc khả dĩ trường bảo phú quý, lương ký tiện đồng ý liễu.[5]
Đồng niên nhuận lục nguyệt canh dần nhật[61]( 8 nguyệt 1 nhật ), lương thái hậu phái lương ký trì phù tiết, dĩ vương thanh cái xa tiếp lưu chí nhập nam cung, giá nhất thiên lưu chí tựu đăng thượngĐế vị,Thời niên thập ngũ tuế, đãn nhưng do lương thái hậu lâm triều thính chính.[6]
Kiến hòa nguyên niên ( 147 niên ) bát nguyệt thập bát nhật ( 9 nguyệt 30 nhật ), lưu chí chính thức lập lương thái hậu chi muộiLương nữ oánhVi hoàng hậu. Đương thời, lương thái hậuBỉnh chính,Đại tương quân lương ký chuyên hành tiền triều, hoàng hậu lương nữ oánh chuyên chế hậu cung, độc đắc sủng hạnh, hoàng hậu dĩ hạ đích tần phi đô bất đắc tiến kiến lưu chí. Lương nữ oánh tá trợ tỷ tỷ lương thái hậu dữ huynh trường lương ký đích quyền thế, cực kỳ xa mĩ, cung thất điêu lệ, phục sức trân quý hoa lệ, công xảo trang sức quy mô đô bội vu dĩ vãng đích nhậm hà hoàng hậu.[79]
Kiến hòa nhị niên chính nguyệt thập cửu nhật ( 148 niên 2 nguyệt 26 nhật ), lưu chí giaNguyên phục.Chính nguyệt nhị thập ngũ nhật ( 3 nguyệt 3 nhật ), đại xá thiên hạ.[7]
Hòa bình nguyên niên ( 150 niên ) chính nguyệt ất sửu, lương thái hậu bệnh trọng, lâm chung thời hạ chiếu quy chính vu lưu chí. Nhị nguyệt, lương thái hậu giá băng; tam nguyệt, lưu chí tòngNam cungDi giáBắc cung.Vi liễu an úy lương thị gia tộc, lưu chí tăng phong lương ký vạn hộ thực ấp. Chí thử, lương ký nhất nhân dĩ luy kế phong ấp tam vạn hộ, viễn viễn siêu xuất liễu hán đại phong hầu đích giới hạn. Lưu chí hựu phong lương ký đích thê tửTôn thọVi tương thành quân, gia tứXích phất,Đãi ngộ bỉ chiếuTrường công chủ.Tôn thọ cực cụ mỹ sắc, thiện tố yêu thái dĩ cổ hoặc lương ký, lương ký kí sủng ái hựu kỵ đạn tha. Tại tôn thọ đích cổ hoặc hạ, lương ký bác đoạt liễu ngận đa lương gia nhân đích quan chức, đối ngoại biểu kỳ khiêm nhượng, thật tế thượng thị vi liễu tôn sùng tôn thị, vu thị tôn thị tông thân mạo danh đỉnh thế thị trung, khanh, giáo, quận thủ, trường lại giả hữu thập đa nhân.[8]
Nguyên gia nguyên niên ( 151 niên ) xuân chính nguyệt sơ nhất, lương ký đái kiếm nhập cung, thượng thư trương lăng a xích tha xuất khứ, tịnh nhượng cấm quân đoạt tẩu lương ký đích kiếm. Lương ký quỵ hạ tạ tội, lưu chí hạ chiếu phạt lương ký nhất niên đích bổng lộc, vu thị bách quan túc nhiên.[65]Nhiên hậuLưu chí hựu phú dư ô hồng hồng lương ký canh đa đặc quyền: Nhập triều bất tất xu hành, duẫn hứa bội kiếm trứ lí, cận kiến thời bất tất tự xưng tính danh; thập thiên tiến cung nhất thứ, xử lý, bình nghị thượng thư sở tấu đích sự vụ.[66]
Tự tòng lương thái hậu khứ thế, lưu chí tựu bất tái độc sủng hoàng hậuLương nữ oánh,Lương nữ oánh sủng ái tiệm suy, hồng khí tâm sinh oán hận tật đố, mỗi đương hậu cung hữu hoàng tử xuất sinh, tựu bị lương nữ oánh sát hại, tựu liên hoàng tử đích mẫu phi dã ngận thiếu năng cú đắc dĩ bảo toàn. Nhi lưu chí úy cụ đại tương quân lương ký, bất cảmKhiển nộHoàng hậu lương nữ oánh, chỉ hảo dũ phát lãnh lạc tha.[71][79]Nhi lương nữ oánh khước “Thừa thếKỵ tứ”,Tứ ý sai kỵ lưu chí thân biên đíchHoạn quanTịnh trấm sát chi nghênh liên, nhiên nhi “Thượng hạKiềm khẩu”,Vô nhân cảm ngôn. Lưu chí thụ đáo áp lực nhi úy cụ hứa cửu, thường thường tâm hoài bất bình, đãn hựu hại phạ tự kỷ thuyết đích thoại bị tiết lộ đáo lương nữ oánh nhĩ trung, bất cảm đồ mưu.[12]
Diên hi nguyên niên ( 158 niên ), thiên thượng xuất hiện liễu nhật thực hiện tượng, thái sử lệnhTrần thụThuyết “Nhật thực chi nhân tại vu đại tương quân lương ký”. Lương ký tri đạo hậu xử tử liễu tha. Thái sử lệnh thị hoàng đế đích cận thần, lương ký cánh bất vấn lưu chí tựu tùy ý tương thái sử lệnh xử tử liễu, giá nhượng lưu chí phi thường phẫn nộ.[9]
Diên hi nhị niên ( 159 niên ) thất nguyệt, lưu chí đích hoàng hậuLương nữ oánhKhứ thế. Thử thời quý nhânĐặng mãnh nữSủng ái phương thịnh, lương ký “Tật kỳ sủng”, tiện phái khiển thứ khách dạ sấm đặng mãnh nữ đích gia, dục thứ sát đặng mãnh nữ đích mẫu thânTuyên,Tuyên đích lân cư trung thường thị viên xá sát đài hồng giác đáo thử sự, tiện kích cổ tụ chúng dĩ cảnh cáo tuyên. Tuyên tiện nhập cung hướng hán hoàn đế cáo phát lương ký đích tội hành.[68]Hán hoàn đế đại nộ, vu thị mật mưu tru sát lương ký.[69]
Diên hi nhị niên ( 159 niên ), lưu chí đả toán trừ điệu lương ký, tá khẩu thượng xí sở, nhượng đường hành tùy tòng tự kỷ phục thị. Tiến liễu xí sở, lưu chí áp đê thanh âm vấn đường hành: “Nhĩ tri đạo cha môn chu vi đích nhân lí, hữu thùy cân ngoại xá ( lương thị ) bất hòa mạ?”Đường hànhHồi phục đạo: “Đan siêu,Tả 悺DữLương bất nghiHữu quá tiết;Từ hoàng,Cụ viện,Tư hạ lí đô đối lương thịPhóng hoànhCảm đáo bất mãn, đãn khước tòng lai bất cảm thuyết.” Vu thị lưu chí bả đan siêu hòa tả 悺 khiếu đáo tự kỷ đích mật thất lí, thuyết: “Đại tương quân lương ký bả trì triều chính, nội cung hòa ngoại triều đô bị lương ký đích nhân khống chế trứ, triều trung đại thần đô thị lương ký đích nhân, ngã tưởng trừ điệu tha môn, nhĩ môn khán chẩm ma dạng?” Đan siêu hòa tả 悺 hồi đáp thuyết: “Lương ký thị quốc chi gian tặc, tảo cai trừ điệu liễu. Đãn thị thần đẳng nhược liệt, bất tri thánh ý hà như?” Lưu chí thuyết: “Ngã đích ý tư dĩ kinh ngận minh xác liễu, nhĩ môn mưu hoa nhất hạ bả lương thị tiêu diệt đích kế sách.” Đan siêu thuyết: “Như quả bệ hạ chân đích yếu diệt lương thị, kỳ thật dã tịnh bất nan, ngã môn phạ tựu phạ bệ hạ trung đồ hựu do dự bất quyết.” Lưu chí thuyết: “Lương ký tựu thị cá quốc tặc, lý ứng tiêu diệt, một hữu thập ma khả dĩ do dự đích liễu!” Vu thị hựu triệu liễu cụ ái hòa từ hoàng lai, lưu chí dụng nha giảo phá liễu đan siêu đích thủ tí, lục cá nhân sáp huyết vi minh, cộng mưu diệt lương đại kế.[12]
Đan siêu đẳng nhân thuyết “Bệ hạ kim kế dĩ quyết, vật phục canh ngôn, khủng vi nhân sở nghi.”Lương ký hoài nghi đan siêu đẳng nhân, bát nguyệt đinh sửu, nhượng trung hoàng môn trương uẩn nhập cung, dĩ phòng chỉ biến cố. Cụ viện nhượng quan lại đãi bộ trương uẩn, thuyết tha “Tòng ngoại nhi nhập, đồ mưu bất quỹ.” Lưu chí tiện giá lâm tiền điện, triệu các cá thượng thư tiền lai, chuẩn bị phát động chính biến, nhượng thượng thư lệnhDoãn huânTrì tiết, nhượng thừa, lang dĩ hạ đích quan lại đô thao binh thủ cung môn, thu hồi các cá phù tiết tống nhập cung trung, nhượng cụ viện suất lĩnh tả hữu cứu sô, hổ bí, vũ lâm, đô hầu kiếm kích sĩ hợp 1 thiên đa nhân, dữ tư lệ giáo úy trương bưu cộng đồng bao vi lương ký phủ, tịnh nhượng quang lộc huânViên huTrì tiết thu hồi lương ký đích đại tương quân ấn thụ, cải phong vi bỉ cảnh đô hương hầu. Lương ký cập thêTôn thọTức nhật giai tự sát.[64]Lương ký đích tông tộc tượng vệ úy lương thúc, hà nam doãnLương dận,Truân kỵ giáo úyLương nhượng,Việt kỵ giáo úy lương trung, trường đại giáo úy lương kích đẳng, dĩ cập trung ngoại tông thân sổ thập nhân đô bị xử quyết. Thái úy hồ quảng bị miễn chức. Tư đồHàn diễn,Tư không tôn lãng bị đãi bộ nhập ngục.[10]Cố lại tân khách bị bãi miễn đích hữu 300 đa nhân, triều quan kỉ hồ nhất không, lương thị ngoại thích tập đoàn bị nhất võng đả tẫn, hôi phi yên diệt. Bách tính mạc bất xưng khánh.[80]
Lưu chí thu chước lương ký phủ thượng tài hóa, hợp kế 30 đa ức, lưu chí tiện tương kỳ sung thật quốc khố, đồng thời hạ lệnh giảm miễn thiên hạ nhất bán phú thuế. Nhiên hậu giải tán lương ký kiến tạo đích viên lâm, tứ dư bần dân.[70]
Diên hi nhị niên ( 159 niên ) bát nguyệt nhâm ngọ, lưu chí lậpĐặng mãnh nữVi hoàng hậu,[82]Phong kỳ mẫuTuyênVi trường an quân. Diên hi tứ niên ( 161 niên ) truy tặng đặng mãnh nữ chi phụ đặng hươngXa kỵ tương quânDữ an dương hầu ấn thụ, hựu gia phong kỳ mẫu tuyên dữ chất tửĐặng khangĐại huyện, tuyên vi côn dương quân, đặng khang vi tỉ dương hầu, thưởng tứ cự vạn kế. Hựu dĩ đặng khang đích đệ đệĐặng thốngTập phong côn dương hầu, vị cư thị trung; đặng thống đích tòng huynhĐặng hộiTập an dương hầu, nhậm hổ bí trung lang tương; đặng thống chi đệĐặng bỉnhVi dục dương hầu, đặng thị tông tộc giai liệt giáo, lang tương.[81]
Tại sách phong hoàng hậuĐặng mãnh nữHậu, lưu chí hựu hạ chiếu thưởng tứ tru sát lương ký đích hữu công chi thần, hoạn quan đan siêu, từ hoàng, cụ viện, tả 悺, đường hành 5 nhân giai bị phong vi huyện hầu, thế nhân vị chi “Ngũ hầu”[12];Hựu phong thượng thư lệnhDoãn huânĐẳng thất nhân vi đình hầu.[82]Hoạn quan ngũ hầu cập kỳ thân chúc thập phân chuyên hoành, vi loạn nhất thời, bất cận triều trung chính trực quan viên phản đối, tựu liên lưu chí dã khai thủy đam ưu, tịnh trứ thủ biếm truất ngũ hầu.
Diên hi ngũ niên ( 162 niên ), hoạn quan quyền thế nhật đại, nhậm dụng tự kỷ đích đảng vũ cập tử đệ vi quan, bố mãn thiên hạ, “Cạnh vi tham dâm, triều dã ta oán”. Thái úyDương bỉnhThối thiết tinh cách dữ tư khôngChu cảnhThượng ngôn: “Án chiếuDương giaNiên gian cựu điển, hoạn quan tử đệ bất đắc cư vị bỉnh thế. Khả tuân thử điển, bãi thối tham lam hung tàn, bình tức dân phẫn.” Lưu chí thải nạp liễu cai kiến nghị, tương thái úyDương bỉnhThượng tấu đích 50 đa danh hoạn quan đảng vũ xử tử hoặc bãi miễn, vu thị “Thiên hạ mạc bất túc nhiên”, đại đại tước nhược liễu hoạn quan thế lực.[90]
Diên hi bát niên ( 165 niên ), lưu chí tiến nhất bộ thanh lý hoạn quanNgũ hầu.Tư lệ giáo úyHàn diễnThượng tấu đạn hặc hoạn quanTả 悺Chi tội, vu thị tả 悺 tự sát.Hàn diễnHựu tấu xưng hoạn quanCụ việnChi huynh hữu tội, vu thị lưu chí tươngCụ việnÁp nhậpĐình úyVấn tội. Cụ viện tiện đáo giam ngục tạ tội, thượng giao đông võ hầu ấn thụ, lưu chí tiện tương kỳ biếm vi đô hương hầu. Hoạn quan đan siêu, từ hoàng, đường hành đẳng dã nhân thử thụ khiên liên, phân phân tao biếm, lưu chí tiện thuận thủ một thu liễu ngũ đại hoạn quan tử đệ sở hữu phong địa, ngũ hầu chuyên quyền triệt để chung kết.[49]
Đồng niên, lưu chí vi liễu ổn định chính cục, phòng chỉ địa phương quan viên kết đảng doanh tư, hình thành địa phương cát cư thế lực uy hiếp trung ương, ban bố thật thi liễu trung quốc cổ đại lịch sử thượng đệ nhất cá thành văn đích quan viên nhậm quan hồi tị chế độ ——Tam hỗ pháp.[89]( tường kiến“Vi chính cử thố - chính trị”Mục lục )
Tự tòngĐặng mãnh nữThành vi hoàng hậu dĩ lai, ngưỡng trượng tôn vị, dũ phát kiêu hoành bá đạo, tứ vô kỵ đạn, dữ lưu chí sủng phiQuách quý nhânĐẳng nhân tương hỗ nhạc mao thí sàm hủy công kiết.[75]Diên hi bát niên ( 165 niên ) nhị nguyệt,Đặng mãnh nữHú tửu hành hung, lưu chí toại tương kỳ đả nhập bạo thất, lệnh kỳ tự sát, kỳ gia chúc dã bị tru sát.[76]
Đặng mãnh nữ tự sát hậu, lưu chí tương yếu lập sủng phiĐiền thánhVi hoàng hậu, đãn tao quần thần phản đối. Tư lệ giáo úyỨng phụngThượng thư dẫn dụng tây hánTriệu phi yếnDiệt tuyệt hoàng tự đích lệ tử phản đối, thái úyTrần phồnDã dĩ điền thánh xuất thân ti vi vi do phản đối, tịnh đề nghị sách lập xuất thân thế gia đích quý nhânĐậu diệuVi hoàng hậu, tiện dữ lưu chí tranh luận lập hậu sự nghi, bất khẳng bãi hưu. Lưu chí tranh bất quá trần phồn đẳng đại thần, bất đắc dĩ chi hạ, chỉ hảo vu đồng niên đông thập nguyệt tân tị lậpĐậu diệuVi hoàng hậu.[77]
Đậu diệu tuy nhiên đương liễu hoàng hậu, đãn ngận thiếu đắc đáo lưu chí sủng hạnh, lưu chí sở sủng duy hữu thải nữĐiền thánhĐẳng nhân.[78]
“Ngũ hầu” bị thanh toán hậu, lưu chí nhậm dụng liễu tân nhất phê hoạn quan, nhưQuản bá,Tô khangLam biện hàn,Hầu lãm,Tào tiết,Vương phủ.[11][74]Thử thời hoạn quan tập đoàn dĩ trung thường thịTô khang,Quản báVi thủ, tha môn bài tễ hãm hại trung lương, tranh tương a du phụng thừa lưu chí. Đại tư nông lưu hữu, đình úy phùng cổn, hà nam doãnLý ưngGiai thụ kỳ hãm hại nhi bị trừng xử.[15]
Đương thời,Uyển thànhĐích phú thương trương phiếm, thị hán hoàn đế hậu cung trung nhất cá mỹ nhân đích ngoại thân, thiện vu điêu lũNgoạn hảoChi vật, đa thứ hối lộ hoạn quan, tịnh dĩ thử đắc đáo hiển diệu đích chức vị, vu thị bằng táKĩ xảo,Trượng thế túng hoành. Diên hi cửu niên ( 166 niên ), nam dương công tàoSầm chíKhuyến nam dương thái thủThành tấnThu bộ trương phiếm đẳng nhân, nhiên nhi ngộ đáo lưu chí hạ đạt đại xá thiên hạ đích mệnh lệnh, sầm chí khước bất cố xá lệnh cường hành tru sát liễu trương phiếm, hựu sát liễu trương phiếm tông tộc tân khách 200 đa nhân, nhiên hậu tài thượng tấu triều đình.[94]Nhi sơn dương thái thủĐịch siêu,Một thu liễu trung thường thịHầu lãmĐích sở hữu tài sản[15];Nhữ nam thái thủLưu chấtĐãi bộ tiểu hoàng mônTriệu tân,Bất cố triều đình xá lệnh, tương triệu tân khảo đả chí tử, nhiên hậu tài hướng triều đình thượng báo. Cửu nguyệt, hoạn quan môn phân phân hướng lưu chí đề xuất thân tố,Đồng thời cổ động trương phiếm đích thê tử thượng thư tố tụng[94].Lưu chí văn tri thử sự, tác nhiên đại nộ, nhân vi tại lưu chí khán lai, giá thị địa phương quan lại công nhiên đối kháng trung ương. Lưu chí đương tức hạ chiếu, tương nam dương thái thủ thành tấn, nhữ nam thái thủ lưu chất nhất tịnh đãi bộ, án luật xử trảm.[16]
Đương thời đảng nhân chi nghị hưng khởi, tòng cam lăng nam bắc bộ phát triển tráng đại, chuyển nhậpLạc dương thái học,Tam vạn đa thái học sinh trung, dĩQuách lâm tông,Giả vĩ tiết vi thủ, tha môn dữLý ưng,Trần phồn,Vương sướngHỗ tương bao dương,Sử xưng “Thái học thanh nghị”[97].Hoàn hữu bột hải công tộc tiến giai, phù phong nhân ngụy tề khanh, đô cảm thuyết cảm giảng, bất phạ hào cường. Tự công khanh dĩ hạ, vô bất úy cụ tha môn đíchBiếm nghị,Phân phân đáo môn kết nạp.[95]
Dữ hoạn quan giao vãng đích hà nội nhânTrương thànhThiện trường chiêm bặc, thôi toán xuất triều đình tương hữu đại xá, tiện cố ý chỉ sử nhi tử sát nhân. Hà nam doãnLý ưngHạ lệnh đãi bộ trương thành, bất cửu xá lệnh hạ đạt, trương thành đào thoát thu bộ, lý ưng canh gia khí phẫn, nhưng tương kỳ đãi bộ xử tử. Trương thành đích đệ tử lao tu tiện thượng thư vu cáoLý ưngĐẳng nhân súc dưỡng thái học sinh hòa du sĩ, giao kết các quận đích sinh viên, hỗ tương tiêu bảng, kết thành quần đảng, phỉ báng triều đình, bại phôi phong tục. Lưu chí đại nộ, vu thị chiếu lệnh toàn quốc, đãi bộ lý ưng, trần thật đẳng 200 đa cá “Đảng nhân”. Hữu đích đảng nhân đào tẩu, lưu chí tựu huyền kim cấu thưởng. Nhất thời gian, sử giả tứ xuất, tương vọng vu đạo.[96]
Thái úy trần phồn thượng sơCực gián,Lưu chí kỵ húy trần phồn ngôn từ kích liệt, giả thác trần phồn cử tiến đích nhân bất xưng chức, toại tương trần phồnSách miễn.[84]Đệ nhị niên ( 167 niên ), thượng thưHoắc tư,Thành môn giáo úyĐậu võCộng đồng thượng biểu vi đảng nhân cầu tình, lưu chí đích nộ khí tài sảo sảo hoãn giải, hạ chiếu thích phóng đảng nhân môn hồi gia, đãn nhưng đối kỳ thật thi chung sinh cấm cố. Tịnh thả tương đảng nhân đích danh tự ký lục tại án. Giá tựu thị trứ danh đích “Đảng cố”.[16][96]
Vĩnh khang nguyên niên ( 167 niên ) đông, lưu chí bệnh trọng bất khởi, hạ chiếu tươngĐiền thánhĐẳng cửu vị tần phi đích vị phân tấn thăng chíQuý nhân( đông hán quý nhân cận thứ vu hoàng hậu ), thử cử kích nộ liễu hoàng hậuĐậu diệu.[78]Đồng niên thập nhị nguyệt đinh sửu nhật ( 168 niên 1 nguyệt 25 nhật[59]), lưu chí giá băng vu đức dương tiền điện, hưởng niên tam thập lục tuế.[2]
Lưu chí giá băng hậu, một hữu nhậm hà bảng hiệt ngục tử tự tồn hoạt. Hoàng hậuĐậu diệuTích nộ dĩ cửu, đương thời lưu chí hoàn vị hạ táng, kỳ quan tài hoàn tại đức dương tiền điện, đậu diệu tựu tại lưu chí quan tài tiền, đương chúng bạt đao khảm tửĐiền thánh,Nhiên hậu hựu chuẩn bị bả lưu chí sách phong đích kỳ tha bát vị quý nhân toàn bộ sát tẫn, hảo tại trung thường thịQuản bá,Tô khangKhổ khổ khuyến gián, đậu diệu tài tác bãi.[78]
Kiến ninh nguyên niên nhị nguyệt thập tam nhật ( 168 niên 3 nguyệt 9 nhật ), lưu chí bị táng vu tuyên lăng, thụy hào hiếu hoàn hoàng đế,Miếu hàoUy tông (Đổng trácĐương quyền thời thủ tiêu miếu hào[48]).[18]
- Thôi hànhTam hỗ pháp
Đông hán trung hậu kỳ, địa phương hào tộc thế lực nhật ích phát triển, tịnh thả hình thành ngận đa sĩ hoạn danh tộc, giá ta hào môn đại tộc bằng kỳ gia học khai môn thụ đồ, môn sinh, đệ tử, cố lại biến bố triều đình hòa địa phương. Đồng thời, ngoại thích, hoạn quan đích huynh đệ tử chất, nhân thân cố cựu dã bố châu liệt quận, đồ độc bách tính.
Lưu chí vi liễu ổn định chính cục, phòng chỉ địa phương quan viên kết đảng doanh tư, hình thành địa phương cát cư thế lực, uy hiếp trung ương, vu thị tương nhậm quan hồi tị đích phạm vi khoách đại, chế định xuất liễu trung quốc cổ đại lịch sử thượng đệ nhất cá thành văn đích quan viên nhậm quan hồi tị chế độ —— “Tam hỗ pháp”.
“Tam hỗ pháp” sản sinh vu đông hán trung kỳ hoàn đế thời kỳ, chí trì tại hoàn đế diên hi bát niên ( 165 niên ) dĩ kinh ban bố thật thi, chủ yếu bao quát:
① bổn tịch hồi tị: Châu thứ sử bất dụng bổn châu nhân, quận thủ quốc tương, quận thừa, trường sử bất dụng bổn quận quốc nhân, huyện lệnh trường thừa úy bất đãn bất dụng bổn huyện nhân, thả nghiêm cách ý nghĩa thượng dã bất dụng bổn quận quốc nhân; địa phương trường quan tự hành tích dụng chi chúc lại nguyên tắc thượng dụng bổn tịch nhân, dã khả dụng ngoại tịch chi nhân. Dã tựu thị, địa phương trường quan nhất định yếu hồi tị bổn tịch, nhi chúc lại nguyên tắc thượng yếu dụng bổn tịch.
② nhân thân hồi tị: Như quả phân cư lưỡng châu quận đích lưỡng gia kết vi nhân thân, na ma lưỡng gia nhân nhậm quan chi thời yếu hồi tị đối phương chi tịch.
③ nhậm quan hồi tị: Như quả giáp châu nhân tại ất châu nhậm thứ sử, na ma ất châu nhân tựu bất năng tại giáp châu nhậm thứ sử; quận huyện diệc nhiên.
“Tam hỗ pháp” tại đông hán trung hậu kỳ chỉnh thể thật hành lương hảo, giá nhất chế độ đích thật thi, đối đông hán hậu kỳ đích chính cục sản sinh liễu nhất định đích tích cực ảnh hưởng, tức đông hán hậu kỳ đích cát cư thế lực một hữu nhất lệ thị tại bổn tịch khởi gia. Đồng thời giá nhất chế độ đích hữu hiệu thật thi, tại nhất định trình độ thượng diên hoãn liễu đông hán hậu kỳ địa phương cát cư thế lực xuất hiện đích thời gian.
Lưu chí đích tam hỗ pháp,Dữ hiện đại thật hành đích hồi tị chế độ cụ hữu nhất định tương tự tính, đối hiện đại phản hủ xướng liêm hòa đảng phong liêm chính kiến thiết dã cụ hữu trọng yếu tá giám ý nghĩa.[93]
- Chế tài hoạn quan
Lưu chí lợi dụngĐan siêu,Từ hoàng,Cụ viện,Tả 悺,Đường hànhNgũ cá hoạn quan trừ điệu liễu ngoại thích lương ký, giá ngũ cá hoạn quan đắc dĩ phong hầu, thực ấp vạn hộ, thời nhân tịnh xưng “Ngũ hầu”. Tại dĩ hậu đích kỉ niên trung, “Ngũ hầu” nhậm nhân duy thân, kỳ thân chúc tộc nhân bất cận đa sổ thăng quan, nhi thả y trượng kỳ quyền thế, bài xích dị kỷ, vi sở dục vi. “Ngũ hầu”Quyền thế nhật đại, kiêu hoành nhật thậm, tiến nhi đối hoàng quyền cấu thành uy hiếp.[12]
Diên hi ngũ niên ( 162 niên ), thái úyDương bỉnhDữ tư khôngChu cảnhThượng ngôn: “Án chiếuDương giaNiên gian cựu điển, hoạn quan tử đệ bất đắc cư vị bỉnh thế. Hiện kim hoạn quan đảng vũ tân khách biến bố các cá chức vị, thậm chí hữu niên khinh đích dung tài nhậm chức địa phương trường quan, vu thị thượng hạ phẫn hoạn, tứ phương sầu độc. Khả tuân dụng dương gia niên gian cựu chương, bãi thối tham lam hung tàn, bình tức dân phẫn. Thỉnh nhượng tư lệ giáo úy,Trung nhị thiên thạch( trung ương quan viên ),Nhị thiên thạch( địa phương trường quan ), thành môn ngũ doanh giáo úy, bắc quân trung hầu, các tự hạch thật tự kỷ đích bộ sở, tiến hành bãi miễn, tái pháiTam phủThị sát di lậu.” Lưu chí thải nạp liễu tha môn đích kiến nghị. Vu thị thái úyDương bỉnhĐiều tấu mục thủ dĩ hạHung nô trung lang tươngYến viện, thanh châu thứ sử dương lượng, liêu đông thái thủ tôn huyên đẳng 50 đa nhân, hoặc xử tử hoặc bãi miễn, “Thiên hạ mạc bất túc nhiên”, đại đại tước nhược liễu hoạn quan thế lực.[90]
Diên hi bát niên ( 165 niên ), lưu chí tiến nhất bộ chế tài hoạn quan ngũ hầu. Tư lệ giáo úyHàn diễnThượng tấu đạn hặcTả 悺Đẳng hoạn quan chi tội, vu thị tả 悺 tự sát.Hàn diễnHựu tấu xưng hoạn quanCụ việnChi huynh hữu tội, vu thị lưu chí tươngCụ việnÁp nhậpĐình úyVấn tội. Cụ viện tiện đáo giam ngục tạ tội, thượng giao đông võ hầu ấn thụ, lưu chí tiện tương kỳ biếm vi đô hương hầu. Đan siêu, từ hoàng, đường hành đẳng dã nhân thử thụ khiên liên, phân phân tao biếm, lưu chí tiện thuận thủ một thu liễu ngũ đại hoạn quan tử đệ sở hữu phong địa, ngũ hầu chuyên quyền triệt để chung kết.[49]
- Chế tài đảng nhân
Lưu chí thống trị hậu kỳ,Thanh đàmChi phong hưng khởi.Lý ưngDữ thái úyTrần phồn,Nam dương thái thủVương sướngĐô thụ đáo sĩ đại phu giai tằng đích kính trọng. Giá kích nộ liễu đương quyền đích hoạn quan tập đoàn.
Diên hi cửu niên ( 166 niên ), hoạn quan phái nhân vu cáo lý ưng đẳng giao kết thái học sinh, đô quốc sinh đồ hỗ tương tiêu bảng, kết thành quần đảng, phỉ báng triều đình, bại phôi phong tục. Lưu chí đại nộ, vu thị chiếu lệnh toàn quốc, đãi bộ lý ưng,Trần thậtĐẳng 200 đa cá “Đảng nhân”. Hữu đích đảng nhân đào tẩu, lưu chí tựu huyền kim cấu thưởng. Nhất thời gian, sử giả tứ xuất, tương vọng vu đạo, phản hoạn quan đích đấu tranh tao đáo nghiêm trọng tỏa chiết. Giá tựu thị trứ danh đích “Đảng cố”. Lưu chí thông quá đảng cố đả kích sĩ đại phu, cường hóa hoàng quyền đích đồng thời dã sử đắc hoạn quan tập đoàn thế lực tọa đại. Tối chung tệ đại vu lợi, vi đông hán vương triều tối hậu đích phúc diệt mai hạ liễu họa căn.[16]
Lưu chí tại triều trung điều tiết hoạn quan môn hòa sĩ đại phu môn đích củ phân thời, biên cương chiến sự bất đoạn, kỳ bắc biên thị tiên ti nhân bất đoạn xâm nhiễu, tây biên tắc thị khương nhân bất đoạn bạn loạn. Lưu chí bả bình định khương nhân đích nhậm vụ giao cấpĐoạn quýnh,Bả bình định tiên ti đích nhậm vụ giao cấpTrương hoán,Đoạn quýnh hòa trương hoán quân sự tài năng xuất chúng, ân uy tịnh thi, ổn định liễu biên cương, sử chiến loạn ba cập đích phạm vi một hữu kế tục khoách đại.[11]
- Bình định khương loạn
Kiến hòa nhị niên ( 148 niên ),Bạch mã khươngTiến phạmQuảng hán chúc quốc,SátTrường lại.Đương thời tây khương dữ hoàng trung đích hồ nhân tái độ bạn loạn vi khấu, ích châu thứ sử tiện suấtBản thuẫn manTương kỳ thảo phá, trảm thủ chiêu hàng nhị thập vạn nhân.
Vĩnh thọ nguyên niên ( 155 niên ), lưu chí nhậm mệnh trương phóng vi hộ khương giáo úy. Trương phóng ngận hữu uy huệ, dĩ chí tây thùy vô sự.
Diên hi nhị niên ( 159 niên ) trương phóng khứ thế, lưu chí hựu nhậm mệnh trung lang tươngĐoạn quýnhĐại vi hộ khương giáo úy. Đương thời thiêu đương khương đẳng bát cá chủng tộc tiến phạm lũng hữu, đoạn quýnh thảo kích, tối chung đại phá chi.[14]
Diên hi tứ niên ( 161 niên ),Linh ngôDữTiên linh khươngCập thượng quận trầm để ﹑Lao tỷChư chủng liên hợp tiến phạm tịnh châu ﹑ lương châu cập tam phụ. Đương thời đoạn quýnh hoạch tội bị biếm, lưu chí tiện nhậm mệnh hồ hoành đại vi giáo úy. Hồ hoành vô uy lược, khấu hoạn chuyển thịnh. Lưu chí hựu mệnh trung lang tươngHoàng phủ quyXuất kích, tối chung tương kỳ công phá.
Diên hi ngũ niên ( 162 niên ), trầm để chư chủng tái độ tiến phạm trương dịch, tửu tuyền,Hoàng phủ quyĐối kỳ tiến hành chiêu hàng, vu thị trầm để chư chủng toàn bộ đầu hàng. Chí đông,Điền naĐẳng ngũ lục thiên nhân tái độ công võ uy, trương dịch, tửu tuyền, thiêu dân lư xá. Thứ niên, lũng tây thái thủTôn khươngKích phá chi,Điền naBị trảm thủ hoặc nịch tử giả hữu tam thiên đa nhân. Hồ hoành bệnh trọng, lưu chí tái độ dĩĐoạn quýnhVi hộ khương giáo úy.
Vĩnh khang nguyên niên ( 167 niên ),Đông khươngĐích ngạn vĩ bức bách tộc nhân liên khấu tam phụ, trung lang tươngTrương hoánTruy kích, tương kỳ công phá, tịnh trảm sát liễu ngạn vĩ.Đương tiên khươngTiến phạm võ uy, phá khương tương quân đoạn quýnh tương kỳ công phá tịnh tiêu diệt, dư chúng toàn bộ đầu hàng hoặc tán khứ.[53]
- Thảo kích bắc lỗ
Lưu chí thống trị kỳ gian, tiên ti tộc tạiĐàn thạch hòeĐích lĩnh đạo hạ trục tiệm cường thịnh, tẫn cư hung nô cố địa, thường thường xâm phạm hán triều biên cảnh.
Diên hi nguyên niên ( 158 niên ), tiên ti xâm phạm bắc phương biên cảnh. Đông, lưu chí phái khiểnHung nô trung lang tươngTrương hoánSuất lĩnh nam hung nô đan vu xuất tắc thảo kích tiên ti, trảm thủ nhị bách cấp.[40]
Diên hi cửu niên ( 166 niên ) hạ, tiên ti liên hợp nam hung nô, ô hoàn, tụ hợp sổ vạn kỵ binh công lược bắc phương cửu quận; thu, hựu liên kết đông khương, thẩm để, tiên linh đẳng, cộng công tây bắc đích trương dịch, tửu tuyền đẳng địa. Lưu chí nhưng nhậm mệnhTrương hoánViHộ hung nô trung lang tương,Giam đốc u, tịnh, lương tam châu cập độ liêu, ô hoàn nhị doanh. Nam hung nô hòa ô hoàn thính đáo trương hoán suất binh đáo tiền tuyến thời, tiện suất chúng nhị thập vạn khẩu đầu hàng. Trương hoán tru kỳ thủ ác, đối hàng chúng thải thủ an phủ bạn pháp. Tiên ti tắc suất chúng đào hồi tắc ngoại.[51]
- Bình tức nam man
Lưu chí thống trị kỳ gian,Võ lăng man,Trường sa man,Linh lăng man,Bản thuẫn manLũ lũ phản bạn, thái thủỨng phụng“Dĩ ân tín chiêu dụ”, đồng thời lưu chí phái xa kỵ tương quânPhùng cổnThảo phạt, dĩ ân uy tịnh thi đích thủ đoạn bình tức liễu võ lăng man chi loạn, hựu ủy nhậmĐộ thượngVi kinh châu thứ sử, bình tức liễu trường sa man hòa linh lăng man. Ba quận thái thủTriệu ônTắc dĩ ân tín hàng phục bản thuẫn man.[41]
Vĩnh thọ nhị niên ( 156 niên ), thục quận đích thiếu sổ dân tộc bạn loạn, sát lược lại dân.
Diên hi tứ niên ( 161 niên ),Kiền vi chúc quốcDi xâm phạmKiền vi quậnBiên giới. Ích châu thứ sử sơn dục tương kỳ kích phá, trảm thủ 1400 cấp, bình tức bạn loạn.[42]
- Kích phá phù dư
Vĩnh khang nguyên niên ( 167 niên ),Phù dư quốcQuốc vươngPhu đàiSuất lĩnh 2 vạn dư nhân xâm phạm đông hán huyền thố quận, huyền thố thái thủ công tôn vực tương kỳ kích phá, trảm thủ thiên dư cấp.[52]
- Ổn định tây vực
Lưu chí thống trị kỳ gian, tây vực trục tiệm bất ổn.
Nguyên gia nguyên niên ( 151 niên ), bắc hung nôHô diễn vươngSuất chúng xâm phạm tây vực đíchY ngô,Kích bạiY ngô tư mãMao khải, công chiêm y ngô truân thành. Lưu chí tiện phái khiển đôn hoàng thái thủ tư mã đạt suất đôn hoàng, tửu tuyền, trương dịch chúc quốc lại sĩ tứ thiên dư nhân giải cứu y ngô, xuất tắc truy chí bồ loại hải, hô diễn vương tiện dẫn binh thối khứ.[62]
Đồng niên ( 151 niên ),Tây vực trường sửTriệu bình tạiVu điền quốcBệnh tử,Câu diQuốc vương “Thành quốc” vu hãm thuyết tha thị bịVu điềnQuốc vương “Kiến” độc tử đích. Triệu bình chi tử tín dĩ vi chân.
Nguyên gia nhị niên ( 152 niên ), lưu chí nhậm mệnh vương kính vi tây vực trường sử, vương kính đáo đạt hậu trảm sát liễu vu điền quốc vương “Kiến”, đạo trí vu điền hầu tương thâu bặc tiện khởi binh sát tử vương kính, lập kiến chi tử an quốc vi vương. Mã đạt tưởng xuất binh công đả vu điền, đãn lưu chí phản đối, tịnh triệu hoàn mã đạt, cải nhậm tống lượng vi đôn hoàng thái thủ, tống lượng yếu cầu vu điền sát thâu bặc, thử thời thâu bặc dĩ tử, vu điền tựu trảm đoạn thâu bặc nhân đầu giao đáo đôn hoàng, nhi bất ngôn thật tình. Tống lượng hậu lai đắc tri thật tình, đãn bất năng xuất binh. Vu điền hữu thị vô khủng, đối hán triều nhật ích kiêu mạn.[43]
Vĩnh hưng nguyên niên ( 153 niên ), xa sư hậu bộ vương a la đa dữMậu bộ hầuNghiêm hạo bất hòa, vu thị khởi binh phản bạn, vi công hán truân điền thả cố thành, sát thương lại sĩ. Hậu lai nhân bộ tương hàng hán, a la đa đào đáo bắc hung nô, đôn hoàng thái thủ tống lượng lập hậu bộ cố vương quân tựu chất tử ti quân vi xa sư hậu bộ vương. Hậu lai a la đa hựu tòng bắc hung nô hồi lai, dữ ti quân tranh quốc. Mậu giáo úy diêm tường đam tâm a la đa chiêu dẫn bắc hung nô nhân, tương loạn tây vực, tiện đồng ý lập a la đa vi vương, triệu hoàn ti quân chí đôn hoàng. Do vu hán triều đối kỳ “Tằng mạc trừng cách”, sở dĩ “Tự thử tẩm dĩSơ mạnHĩ”.[44]
Diên hi nguyên niên ( 158 niên ), nam hung nô phản, xâm phạm lương châu đẳng biên cảnh, hoàn đế dĩ chủng cảo vi độ liêu tương quân, chinh thảo tây bắc, chủng cảo đáo đạt hậu, tiên dĩ ân dụ hàng chư hồ, như hữu bất phục nhiên hậu gia thảo. Vu thị khương hồ cập tây vực đích quy tư, toa xa,Ô tônĐẳng quốc giai lai thuận phục.[56-57]
- Tá lương chẩn tai
Vĩnh thọ nguyên niên ( 155 niên ) nhị nguyệt,Tư lệDữKý châuCơ hoang, lưu chí mệnh lệnh châu quận cứu tế bần nhược bách tính, như quả vương hầu lại dân hữu trữ tồn đích cốc vật, tựu hướng tha môn tá thập phân chi tam đích lương thực dụng vu chẩn tai. Tá bách tính lại dân chi lương yếu hướng kỳ phó khoản, tá vương hầu chi lương tựu để thường tha môn đích tô thuế.
Đồng niên lục nguyệt, lạc thủy phiếm lạm, trùng hủy liễu hồng đức uyển, nam dương dã tao đại thủy. Lưu chí hạ chiếu miễn trừThái sơn,Lang giaĐịa khu tao ngộ tặc khấu đích bách tính tam niên đích tô, phú, canh, toán. Hựu hạ chiếu nhân thủy tai nhi tử vong hoặc lưu vong nhi thi cốt vô tồn đích nhân, lệnh quận huyện tầm trảo tha môn đích thi cốt tịnh tiến hành thu táng; cập sở đường đột áp nịch vật cố, thất niên dĩ thượng đích nhân tứ nhị thiên tiền. Phòng ốc bị hủy, di thất cốc vật lương thực, đặc biệt bần khốn đích nhân mỗi nhân nhị hộc cốc vật.[54]
- Giảm phát quan viên bổng lộc
Diên hi tứ niên ( 161 niên ), do vu khương nhân khởi nghĩa đích chiến hỏa ba cập đáoTam phụ( kim thiểm tây tỉnh trung bộ ) địa khu, lưu chí vi liễu giảm khinh quốc khố đích tài chính chi xuất, tựu hạ chiếu giảm phát công khanh dĩ hạ quan viên đích bổng lộc, tá thải vương, hầu đích nhất bán tô thuế, đồng thời hạ lệnh dĩ bất đồng giới tiền mại quan nội hầu, hổ bí lang, vũ lâm lang, đề kỵ doanh sĩ hòa ngũ đại phu đẳng quan tước.[11][55]
Diên hi bát niên ( 165 niên ), lưu chí lệnh quận quốc hữu điền giả mỗi thị giao 10 tiền vi thuế.[11]
- Biên tu sử thư
Lưu chí thống trị kỳ gian, đông quan tu sử đích công tác tịnh vị hoang phế.Phục vô kỵ,Hoàng cảnh,Thôi thật,Biên thiều,Diên đốcĐẳng đại thần tiên hậu tại đông quan tu sử. Tha môn hoàn thành liễu 《 chư vương tử công thần ân trạch hầu biểu 》《 nam đan vu truyện 》《 tây khương truyện 》《 địa lý chí 》, hiếu mục, hiếu sùng nhị hoàng,Thuận liệt hoàng hậu,An tư hoàng hậuĐẳng truyện, dĩ cập 《 bách quan biểu 》 hòa thuận đế công thầnTôn trìnhĐẳng nhân đích truyện ký.
- Cung phụng phù đồ
Lưu chí đốc tín thần linh, thiết lập hoa cái, tương phật đà ( phù đồ ) hòa lão tử nhất khởi cung phụng. Thụ thử ảnh hưởng, bách tính trung dã trục tiệm dã tín phụng phật giáo giả (Tham kiếnHoàn đế từ phật).[45-46]
- Thiết lập bí thư giam
Diên hi nhị niên ( 159 niên ), lưu chí nhậm mệnh đại tư nông hoàng quỳnh vi thái úy, quang lộc đại phuChúc điềmVi tư đồ, đại hồng lưThịnh duẫnVi tư không, thủy thiếtBí thư giam,Chuyên chưởng quốc gia tàng thư dữ biên giáo công tác.[13]
- Dẫn tiến ấn độ y học
Lưu chí tại vị kỳ gian, ấn độ y học thủ thứ truyện nhập trung quốc. Cư 《Khai nguyên thích giáo lục》 ký tái: “Đông hán chi mạt,An thế caoY thuật hữu danh, dịch kinh truyện nhập ấn độ chi y học.” Giá thị mục tiền tối tảo đích quan vu trung ấn chi gian y học văn hóa giao lưu đích minh văn ký tái.An thế caoTại lưu chí tức vị sơ niên lai hoa, đắc đáo lưu chí tiếp nạp, tự thử, ấn độ y học nguyên nguyên bất đoạn địa lưu nhập trung quốc, đối trung y dược đích phát triển sản sinh liễu nhất định đích ảnh hưởng.[91-92]
- La mã
Diên hi cửu niên ( 166 niên ),Cổ la mãĐại tần vươngAn đôn ni[83]Phái sử giả chí đông hán lạc dương, triều kiến lưu chí, bả tượng nha đẳng lễ vật tống cấp lưu chí, thị trung quốc đồng âu châu quốc gia trực tiếp hữu hảo vãng lai đích sử thật.[19]
- Thiên trúc
Thiên trúc quốcTạiHán hòa đếTại vị thời kỳ đa thứ khiển sử triều cống, hán hòa đế giá băng hậu tây vực phản bạn, thiên trúc tiện đình chỉ hướng đông hán triều cống, trực đáo hán hoàn đế diên hi nhị niên, tứ niên, thiên trúc tần phồn tòng nhật nam quận ngoại lai lạc dương triều cống.[58]
- Á mỹ ni á
Hán hoàn đế kiến hòa nhị niên ( 148 niên ),Á mỹ ni áQuốc vươngMạt tháp mã tây lí tư( Parthamasiris, hán danhAn thế cao) lai đáo trung quốc lạc dương, tòng sự phật kinh phiên dịch công tác.[86]Tương truyện,An thế caoTằng tạiChu nguyênPhát hiện liễu 19 maiPhật cốt xá lợi,Tịnh tương kỳ tống đáo kinh đôLạc dương,Hán hoàn đế kiến hậu kinh hỉ vạn phân, mệnh tại toàn quốc các địa kiến tạo bảo tháp cung phụng 19 mai phật cốt xá lợi, tại phật cốt xá lợi phát hiện địa chu nguyên dã kiến tạo liễu bảo tháp, tịnh tại tứ chu tu kiến liễu tự viện, giá tựu thị hậu lai đíchPháp môn tự.[87]
- Chư cát lượng:Tiên đế tại thời, mỗi dữ thần luận thử sự, vị thường bất thán tức thống hận vu hoàn, linh dã.[20]
- Phạm diệp:Tiền sử xưng hoàn đế hảo âm nhạc, thiện cầm sanh. Sức phương lâm nhi khảo trạc long chi cung, thiết hoa cái dĩ từ phù đồ, lão tử, tư tương sở vị “Thính vu thần” hồ! Cập tru lương ký, phấn uy nộ, thiên hạ do xí kỳ hưu tức. Nhi ngũ tà tự ngược, lưu diễn tứ phương. Tự phi trung hiền lực tranh, lũ chiết gian phong, tuy nguyện y châm lưu trệ, diệc bất khả đắc dĩ.[21]
- Ngu thế nam:Hoàn đế hách nhiên phấn nộ, tru diệt lương ký, hữu cương đoạn chi tiết yên. Nhiên yêm nhân thiện mệnh, đảng cố sự khởi, phi hồ loạn giai, thủy vu hoàn đế.[22]
- Chu đàm:Năng hiềm bạt hỗ trảm lương vương, ninh tiện vinh khô tín đoạn trương. Tương giai trung ngôn thùy nịnh hoặc, nhẫn giáo gian họa khởi tiêu tường.[23]
- Hồ dần:Tường khảo hoàn đế tại vị, du nhị thập niên, tự thủy chí chung, bất văn nhất ngôn chi gia, nhất hành chi thiện, nhi kỳ lệ chính ác đức, doanh dật giản biên, đương niên ta oán, hậu thế hận tật. Hoàn, linh chi hào, dữ kiệt, trụ tề, bất tri thiên tương khí hán nhi sử chi quân tà? Ức nhân mưu bất tang dĩ chí thị dã? Hoặc viết: Hoàn đế năng tru lương ký, diệc khởi vô thủ? Viết: Hoàn đế sở hậu giả trung quan, sở duyệt giả nữ sủng, duy thử lưỡng đồ nhĩ. Ký sơ vô thủ nộ vu đế giả, đặc duyên khảo tử thái sử lệnh trần thụ, nhi ngỗ tiểu hoàng môn từ hoàng, đế thủy hoài bất bình, hựu dục sát trung lang đặng hương thê tuyên, nhi xâm quý nhân đặng mãnh, đế vu thị đại nộ, phu khởi vi tông xã kế tai?Viên diênTrung chủ chi đối, vị đế khả dữ vi thiện giả, diệc dụ dịch chi ngôn nhĩ. Trần phồn tuy vi thượng thư, trung ngôn lũ tiến, thập bất nạp nhất, trung thường thị, hoàng môn phóng túng tự như, an đắc ngôn trần phồn nhậm sự tắc trị dã?[47]
- La quán trung:Thôi kỳ trí loạn chi do, đãi thủy vu hoàn, linh nhị đế. Hoàn đế cấm cố thiện loại, sùng tín hoạn quan.[24]
- Mã kiều: Hán hoàn đế ban bố “Tam hỗ pháp”, xác lập liễu thân chúc hồi tị nguyên tắc hòa tịch quán hồi tị nguyên tắc, phòng chỉ quan lại kết đảng doanh tư, tuẫn tư vũ tệ, dữ đương tiền thật hành đích hồi tị chế độ cụ nhất định tương tự tính, đối đương kim phản hủ xướng liêm hòa đảng phong liêm chính kiến thiết cụ hữu trọng yếu tá giám ý nghĩa.[93]
Lưu chí đệ nhất nhậm hoàng hậuLương nữ oánhỶ trượng huynh trườngLương kýChi thế, chuyên chế hậu cung, sinh hoạt xa xỉ vô độ. Lưu chí tuy đối tha bất mãn, đãn kỵ đạn kỳ huynh đại tương quânLương ký,Bất cảm chỉ trách tha.Sử thư ký tái, phàm hữu hoài dựng đích phi tử, thống thống bị lương nữ oánh sát tử, phi tần sở sinh đích hoàng tử dã đô bị lương nữ oánh sát hại, lưu chí cảm nộ bất cảm ngôn, chỉ hảo lãnh lạc tha,[71]Đồng thời gia bội sủng ái lương ký tân thu đích nghĩa nữĐặng mãnh nữ[69],Đạo trí lương nữ oánh vu diên hi nhị niên ( 159 niên ) phẫn hận nhi tử. Lương nữ oánh tử hậu, kỳ huynhLương ký ký hận đặng mãnh nữ chuyên sủng hậu cung, tiện phái nhân thứ sát đặng mãnh nữ đích mẫu thânTuyên,Kết quả thứ sát thất bại, đặng mãnh nữ chi mẫu tiện nhập cung yết phát lương ký tội hành,[68]Lưu chí tiện tru diệt liễu chuyên quyền 20 dư niên đích lương thị gia tộc, tương lương hoàng hậu truy biếm vi quý nhân,[79]Kế nhi lập đặng mãnh nữ vi hoàng hậu.
Đặng mãnh nữ thành vi hoàng hậu chi hậu, dũ phát kiêu hoành bá đạo, dữ hán hoàn đế sủng phiQuách quý nhânTương hỗ để hủy hãm hại,[75]Hậu lai thậm chí hú tửu hành hung. Diên hi bát niên ( 165 niên ) nhị nguyệt, lưu chí tương đặng mãnh nữ đả nhập bạo thất, lệnh kỳ tự sát.[76]
Đặng mãnh nữ tự sát hậu, lưu chí tưởng lập sủng phiĐiền thánhVi hoàng hậu, đãn thái úyTrần phồnNhận vi điền thánh xuất thân ti vi, ứng đương lập lương gia nữ đậu diệu vi hoàng hậu, tiện dữ lưu chí tranh luận lập hậu sự nghi, bất khẳng bãi hưu. Lưu chí tranh bất quá trần phồn, bất đắc dĩ chi hạ chỉ hảo lậpĐậu diệuVi hoàng hậu.[77]Đậu diệu tuy nhiên đương liễu hoàng hậu, đãn ngận thiếu đắc đáo lưu chí sủng hạnh, lưu chí sở sủng duy hữu thải nữĐiền thánhĐẳng nhân.[78]
Vĩnh khang nguyên niên ( 167 niên ) đông, lưu chí ngọa bệnh tại sàng, tiện hạ chiếu tấn thăng điền thánh đẳng cửu vị tần phi đích vị phân, tấn thăng chíQuý nhân( đông hán quý nhân cận thứ vu hoàng hậu ). Thử cử kích nộ liễu hoàng hậu đậu diệu, vu thị một kỉ thiên lưu chí tựu ly kỳ giá băng, một hữu nhậm hà tử tự tồn hoạt, nhi hoàng hậu đậu diệu tiện đương chúng bạt đao sát tử điền thánh, hựu tưởng bả lưu chí sách phong đích kỳ tha bát vị quý nhân toàn bộ sát tẫn, hảo tại lưu chí đích thường thị hoạn quanQuản bá,Tô khangKhổ khổ khuyến gián, đậu diệu tài tác bãi.[78]
Lưu chí thị nhất cá hảo sắc hoàng đế, bác thải hậu cung giai lệ đạt ngũ lục thiên nhân, phục thị cung phi đích nô tì sổ lượng canh thị gia bội,[75]Đối hậu cung tần phi môn đích phong thưởng hựu siêu quá thường quy. Diên hi nhị niên ( 159 niên )Trần phồnThượng sơ tiến gián thuyết, “Tối cận kỉ niên trang giá khiểm thu, vạn nhân cơ hàn, bất liêu sinh hoạt, nhi bệ hạ nâm thải nữ sổ thiên, giá ta hậu phi kinh thường cật nhục, xuyên xa hoa y phục, chi du phấn đại nhất loại đích hóa trang phẩm sổ bất thắng sổ, tục thoại thuyết “Đạo bất quá ngũ nữ môn”,Nữ nhân đạo trí gia bần thị thường kiến hiện tượng. Như kim hậu cung đích nữ nhân môn, nan đạo bất thị đạo trí quốc gia bần cùng đích nguyên nhân mạ?” Lưu chí sảo vi thải nạp liễu tha đích ngôn luận, phóng xuất liễu 500 đa cung nữ.[85]
Hán hoàn đế lưu chí ái hảo âm nhạc, thiện vu đạn cầm, xuy tấu sanh tiêu.[67]
Cư sử thư ký tái, lưu chí phi thường mê tín tông giáo, vi liễu diên niên kỳ phúc, tha phái nhân đáoKhổ huyện( kimHà nam tỉnh lộc ấp huyệnĐông ) tế tựLão tử,Hoàn tại cung trung tế tựHoàng lão,Lưu chí tại trạc long cung trung hợp tế liễuPhù đồ( đồ ) hòa lão tử. Cự lưu chí ước bách niên chi tiền đích sở vươngLưu anhKiêm tín hoàng lão hòa phù đồ, nhi lưu chí nhưng bả phù đồ dữ hoàng lão tịnh hành tế tự, bả phật giáo khán tố thị hoàng lão đạo thuật đích nhất chủng. Đương thời đích sơn đông học giảTương giaiĐáo lạc dương thượng sơ lưu chí, thuyết: “Hựu thính thuyết cung lí biên thiết lập hoàng lão hòa phật giáo đích sinh từ. Giá dạng đích tố pháp thị thanh tĩnh không hư, khả xưng đạo chi xử tại vu sùng thượng bất tác vi đích trị lý quốc gia, hảo tu thân dưỡng tính yếm ác sát lục. Át chế khư trừ nhân đích dục vọng hòa xa mĩ đích ác tập. Hiện như kim bệ hạ ma mộc vu tự kỷ đích bất lương thị hảo khước bất khư trừ dục vọng sát lục trừng phạt siêu quá liễu pháp độ đạo lý, kí nhiên nâm dĩ kinh sùng thượng hoàng lão đích trị quốc chi thuật vi thập ma hoàn yếu phản kỳ đạo nhi hành chi ni?” Tương giai đề xướng phật giáo giáo nghĩa thị vi liễu gián giới lưu chí đích hồ tác phi vi, đãn lưu chí quan chú đích kỳ thật thị phật giáo năng phủ đồng hoàng lão chi thuật nhất dạng khả dĩ sử tha trường sinh bất lão.[27]
Bối phân | Quan hệ | Tính danh | Giản giới |
|---|---|---|---|
Phụ bối | Phụ thân | Lưu dực[1] | Bình nguyên hiếu vương, lưu chí truy tôn hiếu sùng hoàng[39] |
Mẫu thân | Yển minh[1] | Hiếu sùng hoàng hậu, lưu chí truy tôn | |
Bình bối | Nhị đệ | Lưu thạc[28] | Bình nguyên vương |
Tam đệ | Lưu khôi[28] | Bột hải vương | |
Tỷ muội | Hạ giáCảnh viện | ||
Ích dương trường công chủ[30] | Hạ giá khấu thị | ||
Thê tử | Lương nữ oánh[31] | Ý hiến hoàng hậu | |
Đặng mãnh nữ[32] | Hoàng hậu | ||
Đậu diệu[33] | Hoàn tư hoàng hậu | ||
Thiếp thất | Quách quý nhân[34] | Quý nhân | |
Điền thánh[35] | Quý nhân | ||
Phùng quý nhân[36] | Quý nhân | ||
Khấu thị[30] | Khấu vinhTôn nữ | ||
Hứa quý nhân[26] | Quý nhân | ||
Tử bối[37] | Nhi tử | Hán hoàn đế đích hoàng tử giai bị kỳ hoàng hậu sát hại, vị năng tồn hoạt.[71] | |
Trường nữ | Lưu hoa | Dương an trường công chủ, hạ giáPhục hoàn | |
Thứ nữ | Dĩnh âm trường công chủ | ||
Tam nữ | Dương địch trường công chủ | ||
- Lăng tẩm mộ địa
Tuyên lăng
Lý lượng tại 《 thần y hoa đà 》 trung sức diễn đích hán hoàn đế lưu chí
