Lưu sưởng ( 436 niên －497 niên 6 nguyệt 12 nhật ), tự hưu đạo, từ châuBành thành huyện( kimGiang tô tỉnhTừ châu thịĐồng sơn khu) nhân. Nam bắc triều thời kỳ đại thần, tống văn đếLưu nghĩa longĐệ cửu tử, mẫu viTạ dung hoa.
Nguyên gia thập tam niên ( 436 niên ) sinh vuKiến khang cung,Thụ phong nghĩa dương vương, quan chí chinh bắc tương quân, khai phủ nghi đồng tam tư, từ châu thứ sử, trấn bành thành, nhân thụ tiền phế đếLưu tử nghiệpĐích nghi kỵ, cụ họa bạn đào bắc ngụy, bị bái vi thị trung, chinh nam tương quân, phong đan dương vương, hậu lịch nhậm ngoại đô tọa đại quan, nội đô tọa đại quan, tối chung quan chí đại tương quân, phong tống vương.
Lưu sưởng tuy lưu vong bắc ngụy, đãn thủy chung bất vong cố quốc, tạiNam tềSoán lập hậu đa thứ dẫn ngụy quân nam hạ, hi vọng tá trợ bắc ngụy đích lực lượng khôi phục tổ nghiệp, đãn quân vị năng thành công, tối chung vu thái hòa nhị thập nhất niên ( 497 niên ) bệnh thệ, chung niên lục thập nhị tuế, truy tặng thái phó, dương châu thứ sử, thụy hào minh.
- Toàn danh
- Lưu sưởng
- Biệt danh
- Lưu hưu đạo,Tống minh vương
- Tự
- Hưu đạo
- Sở xử thời đại
- Nam bắc triều
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Đan dương quậnKiến khang huyện( kimGiang tô tỉnhNam kinh thị)
- Xuất sinh nhật kỳ
- 436 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 497 niên 6 nguyệt 12 nhật
- Chủ yếu thành tựu
- Thôi độngHiếu văn đế cải cách,Lĩnh quân nam phạtTiêu tề
- Tịch quán
- Bành thành quậnBành thành huyện( kimGiang tô tỉnhĐồng sơn khu)
- Quan chức
- Đại tương quân
- Tước vị
- Tống vương
- Thụy hào
- Minh
Lưu sưởng thịTống văn đếĐệ cửu tử, sinh mẫu viTạ dung hoa.[1]Tha tại nguyên gia nhị thập nhị niên ( 445 niên ) bị phong vi nghĩa dương vương, thực ấp nhị thiên hộ, thời niên cận thập tuế.[2]
Nguyên gia nhị thập thất niên ( 450 niên ), lưu sưởng bị bái viPhụ quốc tương quân,Xuất nhậm nam bành thành,Hạ biNhị quận thái thủ.[3]
Nguyên gia tam thập niên ( 453 niên ), thái tửLưu thiệuThí phụ soán vị, đãn bất cửu tiện bị tam đệ võ lăng vương lưu tuấn công sát. Lưu tuấn tức vị xưng đế, sử xưngTống hiếu võ đế.Lưu sưởng tiên thị bị lưu thiệu thụ viTán kỵ thường thị,Kế nhi hựu bị lưu tuấn cải nhậm viThái thường.Hậu lai, lưu sưởng bị ngoại phóng viĐông trung lang tương,Hội kêThái thủ,Giam dương châu chiết đông ngũ quận ( tứcHội kê quận,Đông dương quận,Tân an quận,Lâm hải quận,Vĩnh gia quận) quân sự.[4]
Hiếu kiến nguyên niên ( 454 niên ), lưu tuấn tương chiết đông ngũ quận thăng trí viĐông dương châu,Dĩ lưu sưởng viHậu tương quân,Đông dương châuThứ sử.[5]
Đại minh nguyên niên ( 457 niên ), lưu sưởng bị triệu hồi triều đình, đam nhậmBí thư giam,LĩnhKiêu kỵ tương quân,Gia thụTán kỵ thường thị.Tha bất cửu hựu bị thụ viTrung quân tương quân,Tái thứ đam nhậm nam bành thành, hạ bi nhị quận thái thủ. Hậu lai, lưu sưởng hựu cải nhậmTiền tương quân,Giang châuThứ sử, tịnh đô đốc giang châu cậpTây dương,Tân thái,Tấn hiTam quận quân sự.[6]
Đại minh tam niên ( 459 niên ), lưu sưởng bị chinh bái viHộ quân tương quân,Hoạch tứCổ xuyNhất bộ, tăng thực ấp nhất thiên hộ. Hậu lai, lưu tuấn hựu cải nhậm lưu sưởng viTrung thư lệnh,Trung quân tương quân, tiến bái kỳ viKhai phủ nghi đồng tam tư.[7]
Đại minh bát niên ( 464 niên ), lưu tuấn bệnh thệ, thái tử lưu tử nghiệp tức vị, sử xưngTống tiền phế đế.Lưu sưởng bị ngoại phóng viChinh bắc tương quân,Khai phủNghi đồng tam tư,Từ châuThứ sử, trấn thủBành thành( trị kim giang tôTừ châu), tịnh dĩSử trì tiếtĐích thân phân đô đốc từ châu,Duyện châu,Nam duyện châu,Thanh châu,Ký châu,U châuLục châu cập dự châuLương quậnQuân sự.[8]
Lưu sưởng tính tình thiên chấp cấp táo, đối lưu tuấn đa hữu bất cung chi xử, thường thụ a trách, dân gian vi thử đô xưng lưu sưởng tất hữu dị tâm. Lưu tử nghiệp tức vị hậu, đối tông thất chư vương cực vi kỵ đạn[9].Lưu sưởng tương phản đích thuyết pháp canh thị thậm hiêu trần thượng. Lưu sưởng toại khiểnĐiển thiêmCừ pháp sinh phụng biểu nhập kinh, chủ động yếu cầu hồi triều, dĩ thí tham lưu tử nghiệp đích thái độ. Đương thời, lưu tử nghiệp cương tru sát giang hạ vươngLưu nghĩa cung,Tiện tưởng tá cơ tương lưu sưởng nhất tịnh trừ điệu. Tha thanh xưng lưu sưởng dữ lưu nghĩa cung hợp mưu tạo phản, tịnh lũ thứ trách vấn cừ pháp sinh vi hà bất tấu báo triều đình.[10]
Cừ pháp sinh đam tâm hoàng đế trị tội, cánh thương hoàng đào hồi liễu bành thành. Lưu tử nghiệp tiện hạ lệnh thảo phạt lưu sưởng, tịnh thân tự suất quân độ giang, hướng từ châu tiến phát. Lưu sưởng dục cử binh phản kháng, đãn khước bất đắc quân phủ tương lại cập sở hạt châu quận đích ủng đái. Tha tự tri nan dĩ đối kháng triều đình đại quân, tiện phao khí mẫu thân hòa thê tử, chỉ đái trứ ái thiếp ngô thị, dữ thân tùy lục thập dư nhân liên dạ khí thành bắc đào, đầu bôn bắc ngụy.[11]Thời vi tống vĩnh quang nguyên niên ( ngụy hòa bình lục niên, 465 niên ) cửu nguyệt.[12-13]Tùy tòng duyên đồ bạn đào, tối chung cận thặng hữu nhị thập dư nhân.[14]
Lưu sưởng đào đáo bắc ngụy hậu, thâm thụ lễ ngộ, bị bái viThị trung,Chinh nam tương quân,Phong đan dương vương, tịnh thú công chủ vi thê, gia thụPhụ mã đô úy.[15]Hậu lai, lưu tử nghiệp tại chính biến trung ngộ thí thân vong, kỳ thúc tương đông vươngLưu úcBị ủng lập vi đế, sử xưngTống minh đế.[16]Ngụy hoàng hưng nguyên niên ( 467 niên ), lưu úc khiển viên ngoại lang lý phong xuất sử bắc ngụy, biểu kỳ yếu nghênh hồi huynh trường lưu sưởng, đãn khước vị năng như nguyện.[17]Tha toại truy cải lưu sưởng vi tấn hi vương[18],Tam niên hậu hựu tương đệ lục tửLưu tiếpQuá kế vi lưu sưởng tự tử, dĩ thừa kế kỳ phong quốc.[19]
Lưu sưởng tại bắc ngụy thập dư niên, lịch kinh hiến văn đếThác bạt hoằng,Hiếu văn đếThác bạt hoành(Nguyên hoành) lưỡng đại hoàng đế, luy thăng chíNgoại đô tọa đại quan.Tha thủy chung tâm hoài cố quốc, mỗi thứ đề đáo nam triều chi sự đô thế tứ hoành lưu, kỳ bi thích chi tình lệnh quần thần vi chi động dung. Đương thời, bắc ngụy quyền quý ( tiên ti quý tộc ) đối lưu sưởng cực vi bài xích, thậm chí đương chúng hí lộng nãi chí vũ nhục. Thác bạt hoành tuy đối lưu sưởng pha vi lễ ngộ, đãn dã vô năng vô lực, chỉ thị giả tác bất tri. Ngụy thái hòa nguyên niên ( 477 niên ), lưu sưởng hựu thăng nhậmNội đô tọa đại quan.[20]
Thái hòa tam niên ( 479 niên ), tề cao đếTiêu đạo thànhSoán tống xưng đế, kiến lậpNam tề,Tùy hậu hựu sát hại dĩ kinh thiền vị đích tống thuận đếLưu chuẩn,Tẫn diệt lưu thị tông tộc.[21]Thác bạt hoành tiện đả trứ vi lưu sưởng phục cừu đích kỳ hào, vu đương niên thập nhất nguyệt mệnh lương quận vươngThác bạt gia,Lũng tây công thác bạt sâm, hà đông côngTiết hổ tửPhân binh tam lộ, chinh thảo nam tề.[22]Đương thời, thác bạt hoành hoàn duẫn nặc lưu sưởng, diệt tề chi hậu nhượng tha tại giang nam phục hưng tổ tông cơ nghiệp. Lưu sưởng toại dĩ chinh nam tương quân chi chức tùy ngụy quân nhất đồng nam chinh.[23]
Thái hòa tứ niên ( 480 niên ), ngụy quân công chíThọ dương( tềDự châuChâu trị, tại kim an huyThọ huyện) thành hạ.[24]Lưu sưởng tại trận tiền đối tương sĩ môn khuất thân hạ bái, tự trần gia quốc chi cừu. Tha ngôn từ khẩn thiết, thanh khí kích ngang, thuyết đáo kích động chi xử canh thị thế tứ hoành lưu, ai cảm tam quân.[25]Đãn dự châu thứ sửViên sùng tổTảo dĩ tố hảo nghênh chiến chuẩn bị, quật khai liễuPhì thủyĐê bá, dụng thủy yêm chi pháp đại phá ngụy quân.[26]Lưu sưởng kiến chiến sự bất lợi, toại dĩ vũ quý tương chí vi do, vu đương niên tam nguyệt tấu thỉnh ban sư.[27]
Thái hòa lục niên ( 482 niên ), tiêu đạo thành bệnh thệ, tề võ đếTiêu tráchTức vị, tịnh dữ bắc ngụy thông hảo. Ngụy tề lưỡng quốc tự thử tiến nhập thập dư niên đích hòa bình kỳ, các tự tức binh dưỡng dân, cơ bổn một hữu phát sinh đại quy mô đích chiến tranh.[28]Lưu sưởng tại thử kỳ gian, bị tiến bái vi nghi đồng tam tư, lĩnh nghi tào thượng thư. Tha thủy chung bất vong diệt quốc vong gia chi cừu, thanh xưng “Đại sỉ vị tuyết, thống quý triền tâm”, sổ thứ thỉnh cầu xuất trấn biên châu triệu tập di dân, đãn đô bị thác bạt hoành uyển cự. Hậu lai, lưu sưởng hựu thăng nhậm trung thư giam.[29]
Thái hòa thập lục niên ( 492 niên ), thác bạt hoành cải cách tước chế, tương dị tính chư vương tẫn giai hàng vi công tước.[30]Lưu sưởng bị hàng phong vi tề quận khai quốc công, gia “Tống vương” chi hào.[31]
Thái hòa thập thất niên ( 493 niên ), tề võ đếTiêu tráchMệnh đả tạo lộ xa tam thiên thừa, đả toán tự lục lộ tiến công bành thành.[32]Lưu sưởng sấn cơ hướng thác bạt hoành khóc tố, thỉnh tha xuất binh vi tự kỷ tẩy tuyết gia cừu. Thác bạt hoành toại tại hoài bắc nhất đái đại cử độn tích vật tư[33],Chuẩn bị nam chinh chi dịch.[34]
Thái hòa thập bát niên ( 494 niên ), lưu bị thụ vi sử trì tiết, đô đốc ngô việt sở chư quân sự,Đại tương quân,Xuất trấn bành thành[35].[36]Thị niên niên mạt, nam tề phát sinh chính biến, quyền thầnTiêu loanTiên hậu phế sát hoàng đếTiêu chiêu nghiệp,Tiêu chiêu văn,Soán vị xưng đế, sử xưngTề minh đế.Thác bạt hoành toại sấn nam tề nội loạn, thân suất đại quân nam chinh, tịnh mệnh lưu sưởng dữ chinh nam tương quânTiết chân độ,Từ châu thứ sử nguyên diễn, bình nam tương quânLưu tảoBinh phân tứ lộ, công phạt nam tề. Kỳ trung, lưu sưởng suất bộ côngNghĩa dương( tềTư châuChâu trị, tại kim hà namTín dương).[37]
Thái hòa thập cửu niên ( 495 niên ), lưu sưởng công chí nghĩa dương, tịnh dĩ đại quân vi thành, bách sử tư châu thứ sửTiêu đảnCư thành cố thủ. Tha tại thành ngoại cấu trúc tam trọng tiệm sách, tập trung binh lực phát khởi công thành chiến.[38]Đương thời, lưu sưởng tuy lũ phá tề quân, đãn khước nhất trực vị năng công phá nghĩa dương.[39]Bất cửu, tề quân viện quân để đạt. Tiêu đản dã khiển quân xuất thành, dữ viện quân nội ngoại giáp kích. Lưu sưởng chỉ đắc khí vi triệt quân, thối hồi bành thành.[40]Thị niên tam nguyệt, thác bạt hoành diệc tự nam chinh tiền tuyến triệt chí bành thành[41].Lưu sưởng nhân cửu chiến vô công, hướng thác bạt hoành thỉnh tội. Thác bạt hoành thích nhi bất vấn, hậu hựu tứ lưu sưởngBan kiếmVõ sĩ nhị thập nhân.[42]
Thái hòa nhị thập nhất niên ( 497 niên ) tứ nguyệt, lưu sưởng bệnh thệ vu bành thành, chung niên lục thập nhị tuế. Thác bạt hoành vi kỳ cử ai, tứ cửu tích thù lễ, tiền hậu bộ vũ bảo cổ xuy, truy tặngGiả hoàng việt,Thái phó,Dương châuThứ sử, thụy hào minh vương, táng lễ quy cách giai y tấn triều lang tà vươngTư mã trụCựu lệ.[43]
Cải cách triều nghi:Lưu sưởng tạiBắc ngụy hiếu văn đế cải cáchThời, tằng dĩ nghi tào thượng thư nhất chức dữTưởng thiếu duChủ trì “Cải cách triều nghi”, tịnh căn cư nam triều điển chế đề xuất liễu ngận đa kiến nghị.[44]Đương thời, thác bạt hoành hữu ý cảiHồ phụcViHán phục.Lưu sưởng vi thử dữ tưởng thiếu du tiến hành liễu trường đạt lục niên đích tranh luận, tối chung chung vu hoàn thành liễu “Dịch hán phục” giá nhất cải cách thố thi, thôi động liễu bắc ngụy chính quyền đích hán hóa tiến trình.[45]
Chinh phạt nam tề:Lưu sưởng tại bắc ngụy kỳ gian, tham dữ liễu lưỡng thứ chinh phạt nam tề đích chiến dịch. Đệ nhất thứ thị tại thái hòa tam niên ( 479 niên ) thập nhất nguyệt, dữ tiết hổ tử ( hậu cải vi thác bạt gia ) công thọ dương, đãn nhân tề quân hữu bị, vu thứ niên tam nguyệt triệt quân. Đệ nhị thứ tại thái hòa thập bát niên ( 494 niên ) thập nhị nguyệt, suất bộ chủ công nghĩa dương, lũ phá tề quân, hậu nhân tề quân viện quân dữ thủ quân nội ngoại giáp công, bị bách triệt quân.[22-23][27][37][39]
Ngụy thu:① sưởng hảo khuyển mã, ái võ sự. Nhập quốc lịch kỷ, do bố y tạo quan, đồng hung tố chi phục. Nhiên a lị đồng phó, âm tạp di hạ.…… Chí vu trần tấu bổn quốc sự cố, ngữ cập chinh dịch, tắc năng liễm dung thế tứ, bi động tả hữu. Nhi thiên tính biển táo, hỉ nộ bất hằng, mỗi chí uy phẫn, sở phác đặc khổ, dẫn đãi nam sĩ, lễ đa bất túc, duyên thử nhân hoài úy tị. ② lưu sưởng sai nghi cụ họa, tiêu di vong phá chi dư, tịnh tiềm hài thoán ảnh, ủy mệnh thượng quốc. Câu xưng hiểu liễu, hàm đương nhậm ngộ, tuy hữu chẩm qua chi chí, chung vô tiên mộ chi thành. Sưởng chư tử uông sơ, tang kỳ gia nghiệp. Bảo di bối ân vong nghĩa, kiêu kính kỳ tâm. Thử diệc nhung di phiêu giảo khinh bạc chi thường sự dã. Thiên trọng kỳ tội, quỷ phúc kỳ môn.[46]
Vương phu chi:① lưu sưởng,Tiêu bảo dầnThụ vương phong vu thác bạt thị, nhật đạo chi dĩ nam xâm, vu gia vi bại loại, vu quốc viPhỉ nhân,Vu vật loại vi cầm trùng, thâuThị tứcVu nhân nhàn, tứ kỳ phẫn lệ dĩ nghiêu hạnh, phân sài hổ chi dư thực, nhi do tự hào viết trung hiếu, quỷ thần kỳ xá chi hồ?[47]② sưởng giả, phi khả dĩ nghĩa phục nhân giả dã. Kỳ bôn dã bất nhân, kỳ sĩ vu thác bạt thị dã bất chính; nhi kỳ giả vu báo thù dĩ nam xâm dã, hựu dự vi xưng phiên vu ngụy chi ước, dĩ miệt trung hạ chi dư tự; tắc kỳ hiệp cường di dĩ sính dã, thừa quốc chi vong nhi toại kỳ tư dã. Ô hô! Sưởng thành phụ tâm nhi tự vấn, quả mẫn tông quốc chi vong, tổ khảo chi bất huyết thực, hợp tộc chi tiêm tử tà? Phủ dã? Sưởng phương lưu thế chi thời, bất năng tự dụ, nhi thiên hạ hựu ác tòng nhi dụ chi? Nhiên nhi thiên giám chi hĩ. Cố phẫn doanh dĩ xuất, nhi bì 攰 dĩ quy, thiên đoạt chi dã.[48]
Cư 《Nam sử》 ký tái, lưu sưởng tại đào vong bắc ngụy đồ trung, nhân tâm hữu sở cảm, tác tuyệt cú nhất thủ: “Bạch vân mãn chướng lai, hoàng trần bán thiên khởi. Quan sơn tứ diện tuyệt, cố hương kỉ thiên lí.” Tha ác trứ ái thiếp đích thủ, diện hướng cố quốc sở tại đích nam phương, đỗng khóc bất chỉ. Tả hữu tùy tòng tẫn giai ngạnh yết.[49]
- Phụ thân lưu nghĩa long, nam triều tống đệ tam nhậm hoàng đế, tại cung đình chính biến trung bị trường tử lưu thiệu sát hại, tam tử lưu tuấn tức vị hậu thượng miếu thụy vi thái tổ văn hoàng đế.
- Mẫu thân tạ thị, lưu nghĩa long đích tần phi, phong dung hoa, hậu tùy tử xuất phiên vi nghĩa dương vươngThái phi,Tại lưu sưởng đào vong bắc ngụy thời bị phao khí, hậu cải phong tấn hi vương thái phi. Tha sinh tính nghiêm khốc, nhất độ bị lưu úc tước khứ phong hào, cải tính xạ thị.[1][50-51]
Tống văn đế cộng hữu thập cửu cá nhi tử, giai thị dị mẫu sở sinh. Lưu sưởng bài hành đệ cửu, hữu bát cá ca ca, thập cá đệ đệ.[1]
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
- 7.
- 8.
- 9.
- 10.Lưu hưu bỉnh (Lưu úc), lịch phong hoài dương vương, tương đông vương, hậu xưng đế, sử xưng tống minh đế.
- 11.Lưu hưu nhân,Phong kiến an vương.
- 12.Lưu hưu hữu,Lịch phong sơn dương vương, tấn bình vương.
- 13.Lưu hưu mậu,Phong hải lăng vương.
- 14.Lưu hưu nghiệp,Phong bà dương vương.
- 15.Lưu hưu thiến,Truy phong lâm khánh vương.
- 16.Lưu di phụ,Truy phong tân dã vương.
- 17.Lưu hưu phạm,Lịch phong thuận dương vương, quế dương vương.
- 18.Lưu hưu nhược,Phong ba lăng vương.
Thê tử
- Hi thị, lưu sưởng tại nam triều thời đích đích thê, phong nghĩa dương vương phi, tại lưu sưởng đào vong bắc ngụy thời bị phao khí, hậu nhân tạ thái phi đích nghiêm khốc nhi tảo thệ.[50-51]
- Bình dương công chủThác bạt thị, vu kiến hưng công chủ khứ thế hậu giá cấp lưu sưởng vi kế thất.[53]
Thiếp thất
- Ngô thị, tùy lưu sưởng đào vong bắc ngụy.[14]
- Mỗ thị, lưu sưởng lưu tại nam triều đích thiếp thất, hậu bị tiếp hồi kiến khang, sinh tử lưu tư viễn.[54]
- Mỗ thị, lưu sưởng lưu tại nam triều đích thiếp thất, hậu bị tiếp hồi kiến khang, sinh tử lưu hoài viễn.[54]
- Lưu tư viễn, lưu sưởng tại nam triều đích thiếp thất sở sinh đích thứ tử, xuất sinh thời lưu sưởng dĩ lưu vong bắc ngụy, bất cửu tức yêu chiết.[54]
- Lưu hoài viễn, lưu sưởng tại nam triều đích thiếp thất sở sinh đích thứ tử, xuất sinh thời lưu sưởng dĩ lưu vong bắc ngụy, bất cửu tức yêu chiết, truy phong trì dương huyện hầu.[54]
- Lưu văn viễn,Lưu sưởng tại bắc ngụy sở sinh đích trường tử, ứng vi thứ xuất, lịch nhậm bộ binh giáo úy, tiền tương quân, thống quân, nhân mưu phản phục tru.[55-56]
- Lưu huy, lưu sưởng tại bắc ngụy sở sinh đích thứ tử, ứng vi thứ xuất, dĩ thế tử tập phong tước vị, thúLan lăng công chủ,Quan chí trung tán đại phu. Tha nhân dữ dân phụ thông gian, ẩu đả công chủ, trí sử công chủ lưu sản nhi tử, tuy kháp phùng đại xá nhi đắc miễn tử, đãn dã nhân thử đạo trí gia đạo một lạc.[55][57]
- Lưu thừa tự,Lưu sưởng tại bắc ngụy dữ công chủ sở sinh đích tử, thúBành thành công chủ,Thụ phụ mã đô úy, tiên vu lưu sưởng nhi tử.[58]
- Lưu thị, bắc ngụy bắc hải vương nguyên tường vương phi.[62]
《 phượng tù hoàng 》 trung đích nghĩa dương vương lưu sưởng
