Lưu điện tước( LAU Din Cheuk, 1921 niên 3 nguyệt 8 nhật —2010 niên 4 nguyệt 26 nhật ),Nam, hán tộc, tổ tịch quảng đông phiên ngu[5],Xuất sinh vu trung quốc hương cảng, phiên dịch gia, ngữ ngôn học gia, hán học gia[4],Hương cảng trung văn đại họcTrung quốc ngữ ngôn cập văn học hệ vinh hưu giảng tọa giáo thụ.[1]
Lưu điện tước vu 1946 niên phó tô cách lanCách lạp tư ca đại họcCông độc tây dương triết học; 1950 niên nhậm giáo anh quốcLuân đôn đại học á phi học viện;1970 niên —1978 niên nhậmLuân đôn đại họcTrung văn giảng tọa giáo thụ[1];1978 niên bị hương cảng trung văn đại học mã lâm giáo trường sính nhậm vi trung quốc ngữ ngôn cập văn học hệ giảng tọa giáo thụ[3];1979 niên —2007 niên nhậm ngô đa thái trung quốc ngữ văn nghiên cứu trung tâm chủ nhậm; 1980 niên —1983 niên nhậmHương cảng trung văn đại học văn học việnViện trường[1];1988 niên thành lập hán đạt cổ văn hiến tư liêu khố[3];1989 niên tòng hương cảng trung văn đại học trung văn hệ thối hưu, nhậm hương cảng trung văn đại học trung văn hệ vinh hưu giảng tọa giáo thụ cậpTrung quốc văn hóa nghiên cứu sởVinh dự giáo thụ; 2010 niên 4 nguyệt 26 nhật nhân bệnh từ thế.[1-2]
Lưu điện tước tòng sự triết học, ngữ ngôn học, cổ tịch nghiên cứu.[1][5]
- Trung văn danh
- Lưu điện tước
- Ngoại văn danh
- LAU Din Cheuk[34]
D.C. Lau[35] - Quốc tịch
- Trung quốc
- Dân tộc
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Hương cảng
- Xuất sinh nhật kỳ
- 1921 niên 3 nguyệt 8 nhật
- Thệ thế nhật kỳ
- 2010 niên 4 nguyệt 26 nhật
- Tất nghiệp viện giáo
- Tô cách lan cách lạp tư ca đại học
- Chức nghiệp
- Giáo dục khoa nghiên công tác giả
- Đại biểu tác phẩm
- 《 lão tử 》《 mạnh tử 》《 luận ngữ 》 anh dịch bổn
- Tổ tịch
- Quảng đông phiên ngu
- Giáo học chức xưng
- Giáo thụ
1921 niên 3 nguyệt 8 mai thể sát nhật, lưu điện tước sinh vu trung quốc hương cảng, tảo tuế dị nghiệp vuHương cảng đại họcVăn điếm xí trung văn hệ.
1946 niên, phó tô cách lan cách lạp tư ca đại học công độc tây dương triết lang lạt trọng học.
1950 niên, nhậm giáo anh quốc luân đôn đại học á phi học viện.
1970 niên —1978 niên, nhậm luân đôn lượng lan đại học trung văn giảng tọa giáo thụ,Thị anh quốc lịch lai thủ vị xuất nhậm trung văn giảng tọa giáo thụ đích hoa nhân.[1][3]
1978 niên, bị hương sung tưởng bá cảng trung văn đại họcMã lâmGiáo trường sính nhậm vi trung tổ đài quốc ngữ ngôn cập văn học hệ giảng tọa giáo thụ, phục nhậm nghiên cứu viện trung quốc ngữ ngôn cập văn học học bộ chủ nhậm.[3]
1979 niên —2007 niên, nhậm ngô đa thái trung quốc điệu trọng tuần vi ngữ văn nghiên cứu quỹ phiệt khanh trung tâm chủ nhậm.
1980 niên —1983 niên, nhậm hương cảng trung văn đại học văn học viện viện trường.[1]
1988 niên, thành lập hán đạt cổ văn hiến tư liêu khố, trí lực vu chỉnh lý trung quốc cổ đại truyện thế cập xuất thổ văn hiến, tịnh kiến lập điện tử tư liêu khố.[3]
1989 niên, tòng hương cảng trung văn đại học trung văn hệ thối hưu, nhậm hương cảng trung văn đại học trung văn hệ vinh hưu giảng tọa giáo thụ cập trung quốc văn hóa nghiên cứu sở vinh dự giáo thụ, trí lực cổ đại truyện thế điển tịch tác dẫn chi biên toản cập kỳ tha nghiên cứu công tác.
2010 niên 4 nguyệt 26 nhật, tại hương cảng sa điềnUy nhĩ tư thân vương y việnNhân bệnh từ thế, hưởng thọ bát thập cửu tuế.[1-2]
- Khoa nghiên tổng thuật
Lưu điện tước tại luân đôn đại học chấp giáo thời, dữ hương cảng trung văn đại học trần hùng căn giáo thụ hợp tác, vi thanh đại âm vận huấn cổ học giaVương niệm tônĐích 《Quảng nhã sơ chứng》 tăng bổ tân thức tiêu điểm tịnh gia tác dẫn, tối chung giáo xuất 120 xử ngoa ngộ, vu 1978 niên xuất bản 《 tân thức tiêu điểm quảng nhã sơ chứng 》, thành vi đệ nhất bộ đối cai thư tiến hành toàn diện nghiên cứu đích trứ thuật. Lưu điện tước hoàn trí lực vu đối tiên tần lưỡng hán điển tịch đích nghiên cứu. Tha nhận vi, thành thư niên đại hòa tác giả đối vu trung quốc cổ đại triết học tư tưởng đích nghiên cứu chí quan trọng yếu, nhân thử đặc trọng thành thư niên đại minh xác, sở tồn tư tưởng chân thật đích 《Lữ thị xuân thu》 hòa 《Hoài nam tử》.[5]
20 thế kỷ 80 niên đại mạt, lưu điện tước dữ trung quốc văn hóa nghiên cứu sởTrần phương chínhGiáo thụ hợp tác thành lập “Tiên tần lưỡng hán toàn bộ truyện thế văn hiến kế toán cơ hóa sổ cư khố”, lịch thời tam niên, tương tiên tần lưỡng hán văn hiến tử tế thẩm giáo hậu, trọng tân chỉnh lý vi tác dẫn văn bổn, thâu nhập điện não ước 900 vạn tự, tương kiến trí hoàn thành đích sổ cư khố mệnh danh vi “Hán đạt văn khố” ( CHANT 〔CHinese ANcient Texts〕 ), tịnh tại thử cơ sở thượng biên toản thành 《 tiên tần lưỡng hán cổ tịch chư tử tác dẫn tùng khan 》. Tùy hậu, trung quốc văn hóa nghiên cứu sở hựu hoàn thành “Ngụy tấn nam bắc triều truyện thế văn hiến sổ cư khố ( 1992 )” “Trúc giản, bạch thư xuất thổ văn hiến sổ cư khố ( 1996 )” “Giáp cốt văn toàn văn sổ cư khố ( 1998 )” “Kim văn toàn văn sổ cư khố ( 2000 )” hòa “Loại thư sổ cư khố ( 2004 )” đích kiến trí, quân cư cựu khắc thiện bổn trọng tân tiêu điểm giáo khám, hàm cái tự ngụy tấn lục triều chí minh thanh sở hữu loại thư văn hiến, tổng tự sổ siêu 6000 vạn, khả dĩ thông quá hỗ liên võng tiện tiệp địa kiểm tác sử dụng.[5]
- Học thuật luận trứ
Lưu điện tước anh dịch đích 《 lão tử 》《 mạnh tử 》《 luận ngữ 》 tam thư vi tây phương học giả nghiên trị trung quốc triết học tất độc chi kinh điển, dự vi dịch đàn quyền uy chi tác. 1998 niên, dữAn nhạc triếtHợp tác phiên dịch 《 hoài nam tử · nguyên đạo 》; 2003 niên, hựu hợp dịch xuất bản 《 tôn tẫn binh pháp 》[3].Kỳ tha trứ thuật hữu 《 tân thức tiêu điểm quảng nhã sơ chứng 》《 tiên tần lưỡng hán cổ tịch trục tự tác dẫn tùng khan 》《 ngụy tấn nam bắc triều cổ tịch trục tự tác dẫn tùng khan 》《Ngữ ngôn dữ tư tưởng chi gian》《 thải xuyết anh hoa 》《 hoài nam tử vận độc cập giáo khám 》 ( đãi khan ) đẳng.[1]
Xuất bản thời gian | Thư danh | Xuất bản xã |
|---|---|---|
1992 niên | 《 lễ ký trục tự tác dẫn 》 | Đài loan thương vụ ấn thư quán[6] |
1992 niên | 《 thương quân thư trục tự tác dẫn 》 | Thương vụ ấn thư quán ( hương cảng ) công tư[8] |
1993 niên | 《 tân tự trục tự tác dẫn 》 | Đài loan thương vụ ấn thư quán cổ phân hữu hạn công tư[7] |
1994 niên | 《 xuân thu phồn lộ trục tự tác dẫn 》 | Thương vụ ấn thư quán ( hương cảng ) công tư[9] |
1994 niên | 《 hán quan lục chủng trục tự tác dẫn 》 | Đài loan thương vụ ấn thư quán[13] |
1994 niên | 《 lữ thị xuân thu trục tự tác dẫn 》 | Thương vụ ấn thư quán ( hương cảng ) công tư[28] |
1995 niên | 《 tiêu thị dịch lâm trục tự tác dẫn, kinh thị dịch truyện trục tự tác dẫn 》 | Thương vụ ấn thư quán ( hương cảng ) hữu hạn công tư[14] |
1996 niên | 《 luận hành trục tự tác dẫn 》 | Thương vụ ấn thư quán ( hương cảng ) hữu hạn công tư[17] |
1996 niên | 《 lão tử trục tự tác dẫn 》 | Thương vụ ấn thư quán ( hương cảng ) hữu hạn công tư[21] |
1996 niên | 《 tuân tử trục tự tác dẫn 》 | Thương vụ ấn thư quán ( hương cảng ) công tư[27] |
1997 niên | 《 phong tục thông nghĩa trục tự tác dẫn 》 | Thương vụ ấn thư quán ( hương cảng ) công tư[29] |
1999 niên | 《 tào thao tập trục tự tác dẫn 》 | Trung văn đại học xuất bản xã[24] |
2000 niên | 《 thái bình kinh trục tự tác dẫn 》 | Thương vụ ấn thư quán[11] |
2000 niên | 《 sở từ trục tự tác dẫn 》 | Thương vụ ấn thư quán[12] |
2000 niên | 《 dữu tín tập trục tự tác dẫn 》 | Trung văn đại học xuất bản xã[19] |
2000 niên | 《 chu bễ toán kinh trục tự tác dẫn, cửu chương toán thuật trục tự tác dẫn 》 | Thương vụ ấn thư quán ( hương cảng ) hữu hạn công tư[16] |
2000 niên | 《 tào phi tập trục tự tác dẫn 》 | Trung văn đại học xuất bản xã[22] |
2001 niên | 《 kiến an thất tử tập trục tự tác dẫn 》 | Trung văn đại học xuất bản xã[10] |
2001 niên | 《 tề dân yếu thuật trục tự tác dẫn 》 | Trung văn đại học xuất bản xã[20] |
2001 niên | 《 tào thực tập trục tự tác dẫn 》 | Trung văn đại học xuất bản xã[23] |
2001 niên | 《 lương chiêu minh thái tử tiêu thống tập trục tự tác dẫn 》 | Trung văn đại học xuất bản xã[25] |
2001 niên | 《 mặc tử trục tự tác dẫn 》 | Thương vụ ấn thư quán ( hương cảng ) công tư[26] |
2002 niên | 《 nan kinh thương hàn luận kim quỹ yếu lược trục tự tác dẫn 》 | Thương vụ ấn thư quán ( hương cảng ) công tư[32] |
2002 niên | 《 lương giản văn đế tiêu cương tập trục tự tác dẫn 》 | Trung văn đại học xuất bản xã[33] |
2003 niên | 《 lạc dương già lam ký trục tự tác dẫn 》 | Trung văn đại học xuất bản xã[18] |
2005 niên | 《 phan nhạc tập trục tự tác dẫn phan ni tập trục tự tác dẫn 》 | Trung văn đại học xuất bản xã[15] |
2007 niên | 《 nhân vật chí trục tự tác dẫn, bác vật chí trục tự tác dẫn 》 | Trung văn đại học xuất bản xã[30] |
2007 niên | 《 thi phẩm trục tự tác dẫn 》 | Hương cảng trung văn đại học[31] |
- Giáo thụ khóa trình
1978 niên, lưu điện tước tại hương cảng trung văn đại học giảng thụ bổn khoa khóa trình “Lữ thị xuân thu” “Trung quốc ngữ ngôn học sử” đẳng khoa, tịnh chủ trì nghiên cứu viện “Giảng luận hội”.[3]
- Bồi dưỡng thành quả
Tại anh quốc kỳ gian, lưu điện tước bồi dưỡng liễu chúng đa môn sinh, quân thành vi hán học, triết học, sử học nghiên cứu đích trung lưu chỉ trụ, bao quát bùi đạt lễ,Hà văn hối,An nhạc triết,Vưu đức tước sĩ phu nhân bành văn lệ, bùi đức sinh,Cổ khắc lễ,Lạp lí ( Diana Lary ) đẳng.[5]
Hoạch tưởng thời gian | Vinh dự biểu chương |
|---|---|
1989 niên | Hương cảng đại học vinh dự văn học bác sĩ[1] |
1975 niên | Hương cảng trung văn đại học vinh dự pháp học bác sĩ[1] |
Nhậm chức thời gian | Đam nhậm chức vụ |
|---|---|
2005 niên | |
1989 niên | Hương cảng trung văn đại học dật phu thư viện cao cấp đạo sư[1] |
1986 niên —2005 niên | Hương cảng trung văn đại học dật phu thư viện giáo đổng[1] |
1979 niên —1995 niên |
- Hôn nhân gia đình
Lưu điện tước chung thân vị thú, vô tử tự.[4]
- Quyên tặng tích súc
Lưu điện tước từ thế hậu tương tất sinh tích súc cảng tệ 2136 vạn nguyên cập kỳ 《 luận ngữ 》《 mạnh tử 》《 đạo đức kinh 》 tam thư anh dịch sở đắc bản thuế tất sổ quyên dư lưu điện tước trung quốc cổ tịch nghiên cứu trung tâm.[4]
Lưu giáo thụ ( lưu điện tước ) bác học hồng nho, quốc tế tri danh. Tha hoành dương trung quốc văn hóa, điện lập bổn giáo ( hương cảng trung văn đại học ) trung tây văn hóa kiều lương địa vị, quyết công thậm vĩ. Trị học nghiêm cẩn, phiên dịch trung quốc cổ tịch, chuẩn xác tinh luyện. Lưu giáo thụ học thực thâm thuần, bình dịch cận nhân, nho lâm vọng trọng, đào lý phương phỉ, hương cảng, anh luân lưỡng địa học giả đa mông triêm khái.( hương cảng trung văn đại học 《 trung đại thông tấn 》 bình )[1]
Lưu giáo thụ ( lưu điện tước ) trị học nghiêm cẩn, đối trung quốc cổ tịch đích tự từ huấn cổ, nãi chí mỗi nhất từ ngữ tại cú tử trung đích tập quán dụng pháp, ngữ pháp kết cấu, quân tế tâm sủy ma, điều quán vu hung, nhiên hậu dĩ cực kỳ tinh chuẩn đích anh ngữ phiên dịch. Nhân thử, sở dịch kinh điển trứ tác, tạo nghệ cực cao, vi tây phương học giả nghiên tập trung quốc cổ đại triết học tất độc chi thư. Lưu giáo thụ đích anh dịch trứ tác, bị thị vi nghiêm cẩn học thuật đích điển phạm, D. C. Lau chi danh, tại âu mỹ hán học giới, kỉ hồ vô nhân bất hiểu.( hương cảng trung văn đại học truyện tấn cập công cộng quan hệ xử bình )[3]
Lưu điện tước giáo thụ dung thông trung ngoại, học nạp cổ kim, tại trung tây triết học đối bỉ hòa cổ tịch chỉnh lý phương diện sang hoạch vưu đa, trứ thuật phong thạc. Tha trị học nghiêm cẩn, kí hữu học giả đích quyền uy, hoàn hữu tác gia đích văn bút, quốc học tu vi thâm hậu. Lưu điện tước trường kỳ tẩm nhuận vu trung tây lưỡng chủng văn hóa chi gian, thục am trung tây triết học ngữ ngôn văn hóa, “Thị vinh danh như tệ lí”, công thành nhi bất tự cư, duy dĩ thành hành sự. Kỳ vi nhân nho nhã khiêm hư, bão thành thủ chân.( 《 trung hoa độc thư báo 》 bình )[5]
Lưu điện tước khoan vu trách nhân, nghiêm vu trách kỷ, tức sử thị tại học thuật biện luận thời, dã đàm thổ ôn văn, vô tật ngôn lệ sắc.( hương cảng trung văn đại học giáo vụ trường, việt âm chuyên giaHà văn hốiBình )[5]
Lưu điện tước giáo thụ phảng phật giao hưởng nhạc đoàn chỉ huy gia, diễn dịch trứ đông tây phương văn hóa điển tịch đích bất hủ hoa chương.( phiên dịch gia thang tân mi bình )[5]
- Nghiên cứu trung tâm quan danh
2012 niên 1 nguyệt 26 nhật, hương cảng trung văn đại học trung quốc văn hóa nghiên cứu sở trung quốc cổ tịch nghiên cứu trung tâm quan danh vi lưu điện tước trung quốc cổ tịch nghiên cứu trung tâm, dĩ kỷ niệm dĩ cố học giả lưu điện tước giáo thụ đối trung quốc cổ tịch nghiên cứu trung tâm đích cống hiến.[3]
