Lưu bỉnh ( 433 niên －477 niên ), tự ngạn tiết,Bành thành quận( kimGiang tôTỉnh từ châu thịĐồng sơnKhu ) nhân,Nam triều tốngTông thất,Tể tương,Trường sa cảnh vươngLưu đạo liênChi tôn, tân du huệ hầuLưu nghĩa tôngThứ tử.
Lưu bỉnh tảo niên dĩTrứ tác langChi chức khởi gia, tại minh đế triều thâm thụ khí trọng, lịch nhậmTả vệ tương quân,Đan dương doãn,Lại bộ thượng thư,Thị trungĐẳng yếu chức, nhất độ xuất trấn nam từ châu, hậu phế đế tức vị hậu hựu điều trấn dĩnh châu, tùy hậu tiện bị chinh bái vi thượng thưTả phó xạ,Vị liệt chấp chính tể tương. Tha tham dữ bình định lưu hưu phạm bạn loạn hữu công, gia thụTán kỵ thường thị,Lĩnh đan dương doãn, phong đương dương huyện hầu, dữ viên sán, Chử uyên, tiêu đạo thành tịnh xưng tứ quý, hậu thăng nhậmTrung thư lệnh,Tống thuận đế thời tái thăngThượng thư lệnh,Trung lĩnh quân,Đãn bị tiêu đạo thành giá không.
Thăng minh nguyên niên ( 477 niên ), lưu bỉnh nhân bất mãn tiêu đạo thành bả trì triều chính, dữ viên sán đẳng mật mưu tru trừ tiêu đạo thành, tịnh đả toán tại đương niên thập nhị nguyệt ( 478 niên 1 nguyệt ) cư thạch đầu thành phát nan, đãn tối chung dĩ thất bại cáo chung, dữ tam cá nhi tử nhất đồng bị sát, chung niên tứ thập ngũ tuế.
- Bổn danh
- Lưu bỉnh
- Tự
- Ngạn tiết
- Sở xử thời đại
- Nam triều tống
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Đan dương kiến khang ( kim giang tô nam kinh )[1]
- Xuất sinh nhật kỳ
- 433 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 477 niên
- Quan chức
- Thượng thư lệnh, trung lĩnh quân
- Phong tước
- Đương dương huyện hầu
Lưu bỉnh xuất thân vu nam triều tống tông thất, thị võ đếLưu dụĐích chất tôn. Tổ phụ lưu đạo liên thị lưu dụ thứ đệ, tảo niên tằng phong tân duHuyện nam,Quan chíTư không,Từ duyện nhị châu thứ sử, nam triều tống kiến lập hậu tiến vịThái úy,Phong trường sa vương.[2]Phụ thân lưu nghĩa tông thị lưu đạo liên đệ tứ tử, thâm đắc lưu dụ sủng ái, thừa tập tân du huyện nam tước vị, hậu tiến phongHuyện hầu.[3]
Lưu bỉnh thị lưu nghĩa tông đệ nhị tử, tảo niên lịch nhậm trứ tác lang,Vũ lâm giam,Việt kỵ giáo úy,Trung thư thị langThi toàn tưởng,Hoàng môn thị langĐẳng chức.[4]
Thái thủy nguyên niên ( 465 niên ), lưu bỉnh bị nhậm mệnh vi thị trung, thử hậu hựu lịch nhậm tả vệ tương quân, đan dương doãn,Thái tử chiêm sự,Lại bộ thượng thư đẳng chức. Tha tác vi tông thất trung thiếu hữu đích càn tài, tại đương thời pha đắc triều dã đích tán dự, dã nhân thử thụ đáo tống minh đếLưu úcĐích khí trọng.[5]
Thái thủy ngũ niên ( 469 kiện tuần kiệu niên ), lưu bỉnh bị ngoại phóng viTiền tương quân,Hoài nam tuyên thành nhị quận thái thủ. Tha tịnh vị đáo nhậm, hựu bị triệu hồi triều trung, nhưng nhậm lại bộ thượng thư.[6]
Thái thủy thất niên ( 471 niên ), lưu bỉnh cải nhậm thị trung,Bí thư giam,Lĩnh thái tử chiêm sự. Tha vị cập đáo nhậm, hựu bị ngoại phóng viHậu tương quân,Nam từ châuThứ sử,Tịnh dĩSử trì tiếtĐích thân phân đô đốcNam từ châu,Từ châu,Duyện châu,Dự châu,Thanh châu,Ký châuLục châu quân sự, gia thụTán kỵ thường thị.[7]
Thái dự nguyên niên ( 472 niên ), lưu úc bệnh thệ, hậu phế đếLưu dụcTức vị. Lưu bỉnh bị cải nhậm viDĩnh châuThứ sử, trì tiết đô đốc dĩnh châu cập tây dương, nghĩa dương nhị quận quân sự. Thị niên thập nhất nguyệt, lưu bỉnh hựu bị chinh bái nhập triều, thăng nhậm thượng thư tả phó xạ, phụ trách thuyên tuyển sự vụ.[8]
Nguyên huy nguyên niên ( 473 niên ), lưu bỉnh hựu lĩnh lại bộ thượng thư.[9]Đương thời, lưu dục niên ấu, án chiếu lưu úc di chiếu[10],Do cố môi khốc thượng thư lệnhViên sán,Hộ quân tương quânChử uyênCộng phụ triều chính.[11]Lưu bỉnh tuy vị dự cố mệnh, đãn khước dĩ tể tương đích thân phân, dữ viên sán, Chử uyên nhất đồng đam nhậm tống đình đích chấp chính đại thần.[12]Tống đình hoàn đả toán mệnh lưu bỉnh kiêm lĩnhVệ úy,Đãn bị lưu bỉnh sở thôi từ.[13]
Nguyên huy nhị niên ( 474 niên ), quế dương vươngLưu hưu phạmTại giang châu khởi binh bạn loạn, trực phác kinh sưKiến khang( trị kim giang tôNam kinh). Lưu bỉnh tạm lĩnhLĩnh quân tương quânNhất chức, dữ viên sán, Chử uyên nhất đồng hộ vệĐài thành.Tha tại bạn loạn bình định hậu bị gia thụ vi tán kỵ thường thị, đan dương doãn, phong đương dương huyện hầu, thực ấp nhất thiên hộ, đãn khước bị giải trừ liễu kiêm lĩnh đích lại bộ thượng thư chức vụ.[14]Đương thời, hữu vệ tương quânTiêu đạo thànhNhân bình bạn hữu công, dã tễ thân chấp chính đại thần hành liệt, dữ viên sán, Chử uyên, lưu bỉnh nhất đồng tham quyết triều đình đại chính, tịnh xưngTứ quý.[15]
Nguyên huy tứ niên ( 476 niên ), lưu bỉnh thăng nhậm trung thư lệnh, tịnh gia lĩnhPhủ quân tương quân,Nhưng kiêm nhậm tán kỵ thường thị, đan dương doãn.[16]
Lưu dục tự ấu hoang đản bạo lệ, hỉ nộ vô thường, sơ tức vị thời “Nội úy thái hậu, ngoại đạn đại thần”, vị năng quá vu phóng túng, cập chí thành niên hựu cố thái phục manh, hành sự dũ phát tứ vô kỵ đạn, thậm chí dĩ sát lục thủ nhạc.[17]Đương thời, tiêu đạo thành nhân “Uy danh kí trọng”, thâm thụ lưu dục đích kỵ đạn, sổ thứ soa điểm bị lưu dục sát hại.[18]Tha toại dữ thân tínVương kính tắcMật mưu phế lập. Vương kính tắc thu mãi liễu dương ngọc phu, dương vạn niên đẳng hoàng đế thiếp thân thị tòng, tối chung tại nguyên huy ngũ niên ( 477 niên ) thất nguyệt sơ thất dạ gian thành công đích thí sát liễu lưu dục.[19]
Tiêu đạo thành tại lưu dục ngộ thí hậu, liên dạ tiến nhập đài thành, lợi dụng thủ trung đích binh quyền thưởng tiên khống chế liễu cung trung cục thế, tịnh tại thứ nhật ( sơ bát ) triệu tập Chử uyên, viên sán, lưu bỉnh nhất đồng thương nghị phế lập sự nghi. Đương thời, tiêu đạo thành chủ trương ủng lập hoàng đệ an thành vươngLưu chuẩnVi đế, Chử uyên tắc biểu thái chi trì tiêu đạo thành[20].Viên sán, lưu bỉnh bách vu hình thế, vị cảm xuất ngôn phản đối.[21]Tiêu đạo thành toại dĩ hoàng thái hậu đích danh nghĩa truy phế lưu dục vi thương ngô vương, tịnh phụng nghênh lưu chuẩn nhập cung tức vị, sử xưng tống thuận đế.[22]
Tiêu đạo thành ủng lập lưu chuẩn, tiến vị thị trung, tư không,Lục thượng thư sự,Phiếu kỵ đại tương quân,Tổng chưởng quân quốc đại quyền, bả trì liễu triều chính.[23]Lưu bỉnh tuy thăng nhậm thượng thư lệnh, trung lĩnh quân, đãn khước tại tiêu đạo thành “Lục thượng thư sự” nhất chức đích áp chế hạ vô pháp tổng lĩnh chính sự, bị triệt để giá không.[24]Nhi viên sán tắc bị điều ly triều đình, xuất ngoại trấn thủThạch đầu thành.Tha tri đạo tiêu đạo thành hữu soán vị chi ý, toại dữ lưu bỉnh liên hợp tiền tương châu thứ sửVương uẩnCậpHoàng hồi,Nhậm hầu bá,Tôn đàm quánĐẳng cấm quân tương lĩnh, mật mưu tru trừ tiêu đạo thành dĩ vãn cứu tống thất.[25]
Kinh châu thứ sửThẩm du chiThị minh đế lâm chung ủy thác đích cố mệnh đại thần[10],Dã bất mãn tiêu đạo thành chuyên quyền, tịnh chu khỏa vu thăng minh nguyên niên thập nhị nguyệt ( 478 niên 1 nguyệt ) cử binh phản đối tiêu đạo thành.[26]Tiêu đạo thành nhập thủ triều đường, mệnh hoàng hồi đẳng tương lĩnh suất quân tiến trúTân đình,Chuẩn bị tây thảo thẩm du chi. Viên sán toại kế hoa vu đương nguyệt nhị thập tam nhật thâm dạ hòa lưu bỉnh, vương uẩn đẳng cư thạch đầu thành khởi sự, đáo thời do lĩnh quân tương quânLưu uẩn( lưu bỉnh đường đệ ) lậu mê khang, trực các tương quânBặc bá hưngSuất túc vệ cấm quân tại cấm trung công kích tiêu đạo thành, mệnh hoàng hồi suất sở bộ do tân đình hồi binh tiếp ứng.[27]
Tiêu đạo thành tuy bất tri viên sán đích mật mưu, đãn đối tha môn dã tảo hữu phòng phạm. Tha tảo tiền tiện dĩ hiệp trợ thú thủ đích danh nghĩa, tương thân tínTiết uyên,Tô liệtĐẳng an trí tại thạch đầu thành, đồng thời hựu nhượng vương kính tắc dữ bặc bá hưng đồng chưởng túc vệ.[28]Đương thời, án chiếu viên sán chế định đích kế hoa, lưu bỉnh đẳng ứng vu nhị thập tam nhật dạ gian đáo thạch đầu thành hội hợp. Đãn lưu bỉnh khước nhân đảm tiểu khiếp nọa, tại cử sự đương nhật hoảng trương thất thố, bàng vãn cương cật quá phạn tiện lập tức đái trứ gia quyến, bộ khúc doĐan dương quậnThành ( đan dương doãn trú địa, tại kiến khang thành đông nam ) đào đáo liễu thạch đầu thành.[29]
Viên sán kiến lưu điếm nghênh bỉnh đề tiền lai đáo, tri đạo mật mưu tất định tiết lộ[30],Chỉ đắc thương xúc khởi sự. Tô liệt, tiết uyên đẳng tắc chiêm cư thạch đầu thương thành[31],Để kháng viên sán. Tiêu đạo thành nhất diện mệnh vương kính tắc tru sát lưu uẩn, bặc bá hưng[32],Khống chế cấm trung, nhất diện mệnhĐái tăng tĩnhSuất bộ tiền vãng thạch đầu thành, chi viện tiết uyên đẳng bộ. Đương thời, vương uẩn diệc suất sổ bách nhân cản đáo thạch đầu thành, dục do sự tiên ước định hảo đích nam môn tiến thành. Đãn tiết uyên dĩ suất sở bộ chiêm lĩnh nam môn, loạn tiễn tề phát. Lâm liên vương uẩn đẳng dĩ vi viên sán dĩ kinh thất bại, đốn thời hội tán.[33]
Hoàng hồi tại viên sán cử sự chi thời, diệc dữ nhậm hầu bá,Bành văn chi,Tôn đàm quán đẳng suất bộ hồi viện thạch đầu thành, đãn chỉ hữu tôn đàm quán tối tiên cản chí.[34]Tôn đàm quán suất sở bộ dữ tô liệt, đái tăng tĩnh đẳng khẳng bôn hôn tham triển khai kích chiến, do hợi thời nhất trực đả đáo sửu thời.[35]Đái tăng tĩnh hựu phân binh công đả viên sán đích phủ để. Viên sán thử thời chính dữ lưu bỉnh tại thạch đầu thành đông môn đốc chiến, văn tấn liên mang tẩu hạ thành lâu, đả toán hồi cứu phủ để, kết quả tại trung đồ chính xảo ngộ đáo liễu đái tăng tĩnh, dữ nhi tử viên tối giai bị đái tăng tĩnh sát hại.[36]Nhi lưu bỉnh tắc đào xuất thạch đầu thành.[37]
Lưu bỉnh đào chí ngạch diêm hồ ( tại kim giang tô nam kinh tây bắc ), tối chung bị truy binh cầm hoạch, dữ nhi tử lưu thừa, lưu vũ nhất đồng ngộ hại, thời niên tứ thập ngũ tuế.[38]Nhi trực chí thử thời, hoàng hồi, nhậm hầu bá đẳng bộ phương tài cản chí thạch đầu thành, đãn nhân viên sán dĩ kinh bại vong, toại thanh xưng tự kỷ suất quân tiền lai thị yếu trợ tiêu đạo thành bình loạn. Tiêu đạo thành vi liễu ổn định cục thế, cố tác bất tri, nhưng tượng vãng thường nhất dạng đối đãi tha môn.[39]Vương uẩn, tôn đàm quán tuy dĩ đào vong, đãn khước tương kế bị bộ, giai bị tiêu đạo thành sát hại.[40-41]
Tiêu đạo thành tru sát viên sán, lưu bỉnh, kế nhi thảo bình thẩm du chi, tùy hậu hựu tru trừ hoàng hồi, nhậm hầu bá đẳng, triệt để tảo thanh liễu soán vị đích chướng ngại, tối chung vu thăng minh tam niên ( 479 niên ) đại tống xưng đế, kiến lậpNam tề,Sử xưng tề cao đế.[42]Tha tại vị tứ niên bệnh thệ, do kỳ tửTiêu tráchTức vị, sử xưng tề võ đế. Tiêu trách nhận vi viên sán, lưu bỉnh, thẩm du chi đô thị tống thất trung thần, toại vu vĩnh minh nguyên niên ( 483 niên ) hạ chiếu vi tha môn bình phản, dĩ lễ cải táng.[43]
Lưu bỉnh tại nam triều tống trung hậu kỳ, tiên hậu đam nhậm đan dương doãn, lại bộ thượng thư, thượng thư tả phó xạ, trung thư lệnh đẳng yếu chức, tịnh tham dữ bình định lưu hưu phạm bạn loạn, dữ viên sán, Chử uyên, tiêu đạo thành nhất đồng tham quyết triều đình đại chính, tịnh xưng tứ quý, tác vi nam triều tống tối hậu nhất vị tông thất chấp chính tể tương, thị lưu thị tông thất tại quyền lực trung xu đích đại biểu. Tha vi liễu vãn cứu tức tương khuynh phúc đích lưu thị giang sơn, dữ viên sán, vương uẩn đẳng mật mưu, dục sấn thẩm du chi kinh châu khởi binh chi tế tại thạch đầu thành phát nan, tru trừ quyền thần tiêu đạo thành, đãn tối chung dĩ thất bại cáo chung, tự kỷ dã dĩ thân tương tuẫn. Lưu bỉnh dữ viên sán thị nam triều tống tối hậu đích trung thần, tại tha môn thân tử hậu dĩ tái một hữu triều thần trở chỉ tiêu đạo thành soán đoạt lưu thị giang sơn.[44]
Lưu bỉnh tác vi tông thất tối hậu đích đại biểu, hữu chửng cứu xã tắc đích đả toán. Kỳ thê tiêu thị đam tâm bất dĩ, khuyến đạo: “Nâm đô khoái ngũ thập tuế liễu, phú quý dĩ túc, ứng cai đa vi tử tôn nhi nữ tố ta đả toán.” Lưu bỉnh bất thính, tối chung dã nhân thử thân tử tộc diệt.[45]
Lưu bỉnh đương quyền thời, kỳ đệLưu hàĐa thứ hướng tha cầu quan, hi vọng năng xuất trấn châu quận. Lưu bỉnh nhất trực bất khẳng đồng ý, đạo: “Nhượng nhĩ đương địa phương đại viên, dung dịch tại dư luận thượng sản sinh bất hảo đích ảnh hưởng, hữu tổn vu ngã đích thanh vọng.” Lưu hà phẫn hận đích đạo: “Nhĩ phú quý thời, thuyết yếu tị hiềm bất khẳng nhậm dụng ngã, đãn đương nhĩ hoạch tội chi thời, ngã khủng phạ bất hội nhân thử nhi miễn tao khiên liên ba?” Quả nhiên, lưu bỉnh tử hậu, lưu hà dã bị liên tọa tru sát.[46]
Tiêu trách: Tích ngụy căngViên thiệu,Ân cấp khâu phần; tấn lượng lưỡng vương, vinh đàm dư duệ. Tư cái hoài cựu lưu nhân, nguyên tâm hưng hựu, nhị đại hoằng nghĩa, tiền tái mỹ đàm. Viên sán, lưu bỉnh, tịnh dữ tiên triều đồng tưởng tống thất; thẩm du chi vu cảnh hòa chi thế, đặc hữu nãi tâm, tuy mạt tiết bất chung, nhi thủy thành khả lục.[47]
Vương phu chi:Kỳ hiền giả, tuy hoài trinh nhi cố mĩ, kỳ bại dã, tắc bất túc lập kiểu kiểu chi tiết, tức sử kỳ thành, nhi ức vô dĩ thu để định chi công, tắc viên sán, lưu bỉnh thị dĩ. Sán dữ bỉnh cô lập, nhi tư kháng hãn chí đa đồ chi tiêu đạo thành, bất ái tử dĩ báo lưu thị, tắc cố vô dung thâm cầu giả. Sán văn đạo thành phế lập chi mưu, nhi bất năng kháng từ dĩ cự chi, bỉnh dĩ quân lữ nhất ủy đạo thành, thụ chi dĩ soán nghịch chi bính, thả trí vật luận. Đồ kỳ quyết kế dĩ tru đạo thành, hạnh nhi khắc hĩ, bất tri nhị tử giả, hà dĩ xử thẩm du chi, nhi chung diên tống tộ dã?[48]
Thái đông phiên:Viên sán, lưu bỉnh, giai phi nhậm trọng tài. Bỉnh dĩ quân sự nhượng tiêu đạo thành, dĩ vi thất sách, chí ước kỳ cử sự, tiên bôn thạch đầu, đảm tiểu như thử, an vọng hữu thành![49]
Phụ thân:Lưu nghĩa tông, lịch nhậm hoàng môn thị lang,Thái tử tả vệ suất,Thị trung, thái tử chiêm sự, nam duyện châu thứ sử đẳng chức, phong tân du huyện hầu.[3]
Thê tử:Tiêu thị, xuất thânLan lăng tiêu thị,Chinh tây tương quânTiêu tư thoạiChi nữ,Tiêu huệ cơChi muội.[50-51]
Huynh đệ:
Lưu giới,Tập phong tân du huyện hầu, quan chí lang tà, tần quận thái thủ. ViLưu thiệuSở sát, truy tặng tán kỵ thường thị[52].
Nhi tử:Lưu thừa, lưu vũ, dữ lưu bỉnh đồng thời bị sát[38].
Nữ tế:Vương từ,Xuất thânLang gia vương thị,Tư khôngVương tăng kiềnChi tử, sĩ nam tề quan chí quan quân tương quân, đông hải thái thủ, nam từ châu hành sự.[55]
