Chế tác: Dụng nguyên tài liêu tố thành các chủng bất đồng đích tác phẩm.
2. Chế tạo; tạo tác.
3. Trứ thuật; sang tác.
4. Dạng thức.
5. Phương ngôn. Do chiết ma.
- Trung văn danh
- Chế tác
- Ngoại văn danh
- Make
- Ngoại văn danh
- production
- Bính âm
- zhì zuò
- Hàm nghĩa
- ChỉLễ nhạcĐẳng phương diện đích điển chương chế độ
- 1.
- 2.[Writing]: Chỉ tả tác.
- 3.[System]: Chế độ. Lệ cú: Định chế tác[1]
《Sử ký·Lễ thư》: “Kim thượng tức vị, chiêu trí nho thuật chi sĩ, kim cộng định nghi, thập dư niên bất tựu. Hoặc ngôn cổ giả thái bình, vạn dân hòa hỉ, thụy ứng biện chí, nãi thải phong tục, định chế tác.”
【Minh】Phương hiếu nhụ《 dữ trịnh thúc độ thư 》 chi nhị: “Chí chu chế tác chi bị,Khổng tửXưng kỳ văn, đặc ngôn kỳ lễ nhạc hiến chương chi thịnh nhĩ.”
《Đông chu liệt quốc chí》 đệ tứ hồi: “Huệ công viết: ‘ ngô tổChu côngHữu đại huân lao vu vương thất, lễ nhạc ngô tổ chi sở chế tác, tử tôn dụng chi hà thương? Huống thiên tử bất năng cấm tần, an năng cấm lỗ? ’ toại tiếm dụng giao đế, bỉ vu vương thất.”
【Tấn】Kê hàm《Nam phương thảo mộc trạng· bão hương lí 》: “Đế thâm thán dị, nhiên sẩn kỳ chế tác chi lậu.”
【 tống 】Phạm trọng yêm《 chính tại thuận dân tâm toàn hùng phú 》: “Diệc doTử tượngNhậm tài, nhân khúc trực nhi chế tác.”
《Khổng tử gia ngữ· bổn tính giải 》: “(Khổng tử) thả thuậtNghiêu thuấn,Hiến chương văn võ, san 《 thi 》 thuật 《 thư 》, định 《 lễ 》 lý 《 nhạc 》, chế tác 《 xuân thu 》.”
【Đường】Lưu tri kỉ《 sử thông · cổ kim chính sử 》: “Hoàng gia trinh quan trung, hữu chiếu dĩ tiền hậu 《 tấn sử 》, đạt tưởng hạng thập hữu bát gia, chế tác tuy đa, vị năng tẫn thiện.”
Lỗ tấn《 nhiệt phong · tùy cảm lục tứ tam 》: “Tha đích chế tác, biểu diện thượng thị nhất trương họa hoặc nhất cá điêu tượng, kỳ thật thị tha đích tư tưởng dữ nhân cách đích biểu hiện.”
【 đường 】Liễu tông nguyên《 long thành lục · thượng đế truy nhiếp vương viễn tri < dịch tổng >》: “Minh vụ trung nhất lão nhân hạ, thân sở y phục, đãn nhận thanh thúy, mạc thức kỳ chế tác dã.”
【 tống 】Vương củng《 vương thị đàm lục · đường thời kim đái 》: “Kỳ ( kim đái ) chế tác dữ sắc trạch vưu kỳ.”
【 tống 】Vương minh thanh《< ngọc chiếu tân chí > tự 》: “Minh thanh đắc ngọc chiếu nhất vu hữu nhân vĩnh gia bào tử chính, sắc trạch ôn nhuận, chế tác kỳ cổ, chân chu tần chi thụy bảo dã.”
Tôn lêNgục hồ khứ 《Bạch dương điến kỷ sự· kỷ niệm 》: “Nhĩ biệt khứ chế tác nhân gia liễu, khiếu tha thụy ba!”
【 đường 】Lý phục ngôn《Tục huyền quái lục· dương cung chính 》: “KỳCung khuyếtGiai kim ngân, hoa mộc lâu điện, giai phi nhân thế chi chế tác.”
【 tống 】Âu dương tu《Thí bút·Nam đườngNghiên 》: “Kỳ nghiên tứ phương nhi bình thiển giả, nam đường quan nghiên dã. Kỳ thạch vưu tinh, chế tác diệc bất loại kim công chi xỉ dũ.”
【 thanh 】Du việt《 trà hương thất tam sao · dương thái chân thủ sức hợp 》: “Gia hữu nhất cổ hạp, kỳ đại như phữu, ngoại thế chi dĩ tạp bảo, nội thác chi dĩ thượng kim, bàng hữu vi khuyết, chế tác đặc diệu.”
Đỗ bằng trình《Tại hòa bình đích nhật tử lí》 đệ nhị chương: “Đê trứ đầu, toàn tâm ảnh lê tưởng toàn ý nhất hạ nhất hạ địa tước trứ, hảo tượng tại chế tác nhất kiện tinh trí đích nghệ thuật phẩm.”
【Bắc tề】Nhan chi thôi《Nhan thị gia huấn· văn chương 》: “Lục bình nguyên đa vi tử nhân tự thánChi ngôn,Thi cáchKí vô thử lệ, hựu quai chế tác bổn ý.”
【 đường 】Đỗ phủ《Lưu biệt công an thái dịch sa môn》 thi: “Sổ vấn chu hàng lưu chế tác, trường khai khiếp tứ nghĩ tâm thần.”
【 tống 】Trần hộc《Kỳ cựu tục văn》 quyển lục: “Tha nhật, cát phủ kiến kinh công, vấn: ‘ tiền đường vãng lai chi trùng, hữu giai sĩ tử hồ? ’ cát phủ viết: ‘ tài sĩ cực nan đắc, như nguyên mỗ, hảo cáHàn lâm học sĩ.’ công viết: ‘ hữu thậm chế tác? ’ cát phủ nãi ô thư ungTrung xuấtKỳ nhất biên, giai nguyên sở vi văn dã.”
Lưu sư bồi《 văn chương nguyên thủy 》: “Minh đại dĩ hàng, sĩ học không sơ, dĩ lục triều chi tiền viBiền thể,Dĩ xương lê chư bối vi cổ văn, văn chi thể lệ mạc phục biện, nhi văn chi chế tác bất phục đổ hĩ.”[1]
