Bao hàm thị hán ngữ từ ngữ, bính âm thị bāo hán, chỉ lí biên hàm hữu, bao hàm, khoan dung, nguyên lượng.
- Trung văn danh
- Bao hàm
- Ngoại văn danh
- contain
- Bính âm
- ㄅㄠ ㄏㄢˊ
- Cận nghĩa từ
- Uẩn hàm, uẩn hàm, bao hàm
- Phản nghĩa từ
- Trừ ngoại
Mục lục
- 1.Lí biên hàm hữu; giá cá pháp án bao hàm kỉ điều tân điều khoản.
- 2.Đồng “Bao hàm”; khoan dung, nguyên lượng. Thỉnh nâm đa bao hàm điểm.[1]
1, bao dung hàm hữu:
Hán kiệu đa thúc ·Hoàn khoan《 diêm thiết luận · địa quảng 》: “Vương giả bao hàm tịnh phúc, phổ ái vô tư, bất vi cận trọng thi, bất vi viễn di ân.”
Đường ·Chử lượng《 tế thần châu nhạc chương · túc hòa 》: “Đại tai khôn nghi, chí tai thần huyện, bao hàmNhật vực,Lao lungNguyệt 竁.Khẳng dân đài a”
Minh ·Lý chí《 đáp lưu tấn xuyên thư 》: “Lệnh langNgoại tự si nhi hung trung thật tú dĩnh, bao hàm đại chí, đặc nhất hướng vị ngộ minh sư hữu nhĩ!”
Ngụy nguy《 nhượng đóa cước hỏa dữ toàn phó củng hỏa 》: “Giá thị nhất cá triều tiên tri thức phân tử đích thanh âm, thị bao hàm trứ thống khổ hòa cừu hận đích cương cường đích thanh âm.”[2]
2, ứng liêu bao hàm. Khoan dung, nguyên lượng.
Ai chử mai đường ·Lục chí《 hưng nguyên luận tục tòng tặc trung phó hành tại quan đẳng trạng 》: “Ngu trí kiêm nạp, hồng tiêm mĩ di, cái chi như thiên, dung chi như địa, thùy lưu thẩu khoáng nhi truất kỳThông sát,Nặc hà tàng tật nhi vụ ô bao hàm.”
Tống ·Tư mã quang《 luận trương phương bình đệ nhị trạng dạ điếm 》: “Kim phương bình cử thốKhinh thoát,Chấn hãi nhất phương, truyện tiếu thiên hạ. Bất tài chi tích, chương chước như thử, nhi triều đình do yểm phúc bao hàm, nhất vô sở vấn.”
Nguyên · vô danh thị 《 túy hoa âm · oán hận 》 khúc: “Hàm oanKhứ đầu tạ thị điệp anh, vô kế khứ vấnVu hàm.Tự thán tức, tự bao hàm.”
《Lão tàn du ký》 đệ thập thất hồi: “Tiểu huyện phân một hữu hảo thái, tống liễu nhất trác thô phạn, thỉnh đại lão gia bao hàm điểm.”[1]
