Đồng nghĩa từThập triết( võ miếu thập triết ) nhất bàn chỉ võ miếu thập triết
Võ miếu thập triết, thị chỉ đường triều khai nguyên thập cửu niênĐường huyền tôngVi biểu chương tịnh tế tự lịch đại danh tương sở thiết trí đích miếu vũ, tha dĩChu triềuKhai quốc thái sư, quân sư khương thượng ( tứcKhương tử nha) vi chủ tế, dĩ hán triều lưu hầuTrương lươngVi phối hưởng, tịnh dĩ lịch đại danh tương thập nhân tòng chi.
- Trung văn danh
- Võ miếu thập triết
- Thời kỳ
- Đường triều
- Niên phân
- Khai nguyên thập cửu niên
- Hàm nghĩa
- Thập kiệt miếu vũ
Đường túc tôngThượng nguyên nguyên niên ( 760 niên ) tônKhương tử nhaViVõ thành vươngTế điển dữ tếKhổng tửTương đồng. Thái công thượng phụ miếu canh danh thànhVõ thành vương miếu,Giản xưng viVõ miếu.Đương thời võ miếu đíchChủ thầnThịThái công vọng,Dĩ trương lương vi phó tự. Bao hàmTrương lươngTại nội đích lịch đại danh tương thập nhân tọa tượng phân tọa tả chương củng hữu.
Tả liệt:
Hữu hồ hạ liệt:
Đường đức tôngKiến trungTam niên ( 782 niên ), võ miếu tăng gia tế tự cổ kim danh tương lục thập tứ nhân.
Đường cảnh quốc công vương hiếu kiệt.
Tống triều kiến quốc chi sơ, tống thái tổ triệu khuông dận hạnh võ thành vương miếu, lịch quan lưỡng lang sở họa danh tương, dĩ trượng chỉ bạch khởi viết: “Khởi sát dĩ hàng, bất võ chi thậm, hà vi thụ hưởng vu thử?” Mệnh nhân khứ chi. Tả thập di tri chế cáo cao tích nhân thượng sơ luậnVương tăng biệnBất khắc thiện chung, bất nghi tại phối hưởng chi liệt. Nãi chiếuLại bộ thượng thưTrương chiêu,Công bộ thượng thưĐậu nghiDữ tích biệt gia tài định, thủ công nghiệp thủy chung vô hà giả.
Càn đứcNguyên niên ( 963 niên ) lục nguyệt quý tị, chiêu đẳng nghị thăng hán quán anh,Hậu hánCảnh thuần,Vương bá,Tế tuân,Ban siêu,TấnVương hồn,Chu phóng,Tống thẩm khánh chi,Hậu ngụyLý sùng,Phó vĩnh,Bắc tềĐoạn thiều,Hậu chuLý bật,ĐườngTần thúc bảo,Trương công cẩn,Đường hưu cảnh,Hồn giam,Bùi độ,Lý quang nhan,Lý tố,Trịnh điền,LươngCát tòng chu,Hậu đườngChu đức uy,Phù tồn thẩmNhị thập tam nhân; thối ngụyNgô khởi,Tề tôn tẫn, triệu liêm pha, hánHàn tín,Bành việt,Chu á phu,Hậu hánĐoạn kỷ minh,Ngụy đặng ngải, tấnĐào khản,Thục quan vũ,Trương phi,Tấn đỗ nguyên khải, bắc tềMộ dung thiệu tông,Lương vương tăng biện, trầnNgô minh triệt,Tùy dương tố,Hạ nhược bật,Sử vạn tuế,ĐườngLý quang bật,Vương hiếu kiệt, trương tề khâu,Quách nguyên chấnNhị thập nhị nhân. Chiếu tố tề tươngQuản trọngTượng vu đường, họa ngụy tây hà thái thủ ngô khởi vu vũ hạ, dư như chiêu đẳng nghị.
Ất vị, bí thư lang trực sử quán quản thànhLương chu hànThượng ngôn viết: “Phàm danh tương tất giai nhân hùng, cẩu dục chỉ hà, thùy đương vô luy! Nhất đán trừ khứ thần vị, xuy mao cầu dị đại chi phi, đầu mệ phẫn cổ nhân chi ác, tự phi duẫn đương. Thần tâm hoặc yên.” Bất báo.
Tống huy tôngTuyên hòa ngũ niên ( 1123 niên ), đối võ miếu đích tế tự danh đan hựu hữu điều chỉnh, cộng hữu lịch đại danh tương thất thập nhị nhân. Phân thành điện thượng thập nhân cậpLưỡng vũLục thập nhị nhân lưỡng tổ, tuy vô thập triết chi danh, nhưng hữu kỳ thật. Danh đan như hạ:
Phối hưởng vu điện thượng: Cộng thập nhân.
Tòng tựVu điện ngoại vũ gian: Cộng lục thập nhất nhân.
Đông vũ tây hướng: Bạch khởi,Tôn tẫn,Liêm pha,Lý mục,Tào tham,Chu bột,Lý quảng,Hoắc khứ bệnh,Đặng vũ,Phùng dị,Ngô hán,Mã viện,Hoàng phủ tung,Đặng ngải,Trương phi,Lữ mông,Lục kháng,Đỗ dự,Đào khản,Mộ dung khác,Vũ văn hiến,Vi hiếu khoan,Dương tố,Hạ nhược bật,Lý hiếu cung,Tô định phương,Vương hiếu kiệt,Vương tuấn,Lý quang bật,Cộng nhị thập cửu nhân.
Tây vũ đông hướng: Ngô khởi, điền đan, triệu xa,Vương tiễn,Bành việt,Chu á phu,Vệ thanh,Triệu sung quốc,Khấu tuân,Giả phục,Cảnh yểm,Đoạn quýnh,Trương liêu,Quan vũ,Chu du,Lục tốn,Dương hỗ,Vương tuấn,Tạ huyền,Vương mãnh,Vương trấn ác,Hộc luật quang,Vương tăng biện,Vu cẩn,Ngô minh triệt,Hàn cầm hổ,Sử vạn tuế,Úy trì kính đức,Bùi hành kiệm,Trương nhân đản,Quách nguyên chấn,Lý thịnh,Cộng tam thập nhị nhân.
Võ miếu chi phối hưởng cập tòng tự danh đan thử hậu thời hữu vi điều.
《Tân đường thư》 quyển thập ngũ lễ nhạc ngũ sở ký tái đích “Võ miếu thập triết” đích sử liêu: Khai nguyên thập cửu niên, thủy tríThái công thượng phụ miếu,Dĩ lưu hầu trương lương phối. Trung xuân, trung thu thượng mậu tế chi, sinh, nhạc chi chế như văn tuyên. Xuất sư mệnh tương, phát nhật dẫn từ vu miếu. NhưngDĩ cổDanh tương thập nhân vi thập triết phối hưởng.Thiên bảoLục tái, chiếu chư châu võ cử nhân thượng tỉnh, tiên yếtThái công miếu.Càn nguyên nguyên niên,Thái thường thiếu khanhVu hưu liệt tấu: “Thu hưởng hán tổ miếu, bàng vô thị thần, nhi thái công nãi dĩ trương lương phối. Tử phòng sinh hán sơ, tá cao tổ định thiên hạ, thời bất dữ thái công tiếp. Cổ phối thực miếu đình, giai kỳ tá mệnh;Thái công,Nhân thần dã, nghị vô phối hưởng.Thỉnh dĩTrương lương phối hán tổ miếu.”
Thượng nguyên nguyên niên, tôn thái công viVõ thành vương,Tế điển dữ văn tuyên vương bỉ, dĩ lịch đại lương tương vi thập triết tượng tọa thị.
Tần võ an quân bạch khởi, hán hoài âm hầu hàn tín, thục thừa tươngChư cát lượng,ĐườngThượng thư hữu phó xạVệ quốc côngLý tĩnh,Tư khôngAnh quốc côngLý tíchLiệt vu tả, hánThái tử thiếu phóTrương lương,Tề đại tư mãĐiền nhương tư,Ngô tương quânTôn võ,Ngụy tây hà quận thủNgô khởi,Yến xương quốc quânNhạc nghịLiệt vu hữu, dĩ lương vi phối.
Đáo liễu tống đại tăng gia đáo thất thập nhị vị danh tương.
《Tống sử》 quyển nhất bách linh ngũ 《 lễ chí bát 》 ký tái: Tuyên hòa ngũ niên, lễ bộ ngôn: “Võ thành vương miếuTòng tự phàm thất thập nhị tương” vu thị thích điện nhật, dĩ trương lương phối hưởng điện thượng. Án chiếu triều hướng bất đồng phân đương:
Nhất đương:Trương lương
Nhị đương:Quản trọng,Tôn võ,Nhạc nghị, chư cát lượng, lý tích tịnh tây hướng, điền nhương tư,Phạm lễ,Hàn tín,Lý tĩnh,Quách tử nghiTịnh đông hướng.
Tam đương: Đông vũ,Bạch khởi,Tôn tẫn,Liêm pha,Lý mục,Tào tham,Chu bột,Lý quảng,Hoắc khứ bệnh,Đặng vũ,Phùng dị,Ngô hán,Mã viện,Hoàng phủ tung,Đặng ngải,Trương phi,Lữ mông,Lục kháng,Đỗ dự,Đào khản,Mộ dung khác,Vũ văn hiến,Vi hiếu khoan,Dương tố,Hạ nhược bật,Lý hiếu cung,Tô định phương,Vương hiếu kiệt,Vương tuấn,Lý quang bật,Tịnh tây hướng. Tây vũ, ngô khởi, điền đan, triệu xa,Vương tiễn,Bành việt,Chu á phu,Vệ thanh,Triệu sung quốc,Khấu tuân,Giả phục,Cảnh yểm,Đoạn phiêu,Trương liêu,Quan vũ,Chu du,Lục tốn,Dương hỗ,Vương tuấn,Tạ huyền,Vương mãnh,Vương trấn ác,Hộc luật quang,Vương tăng biện,Vu cẩn,Ngô minh triệt,Hàn cầm hổ,Sử vạn tuế,Úy trì kính đức,Bùi hành kiệm,Trương nhân đản,Quách nguyên chấn,Lý thịnh, tịnh đông hướng.
《 nguyên sử · tế tự chí ngũ · võ thành vương điều 》 tái: "Võ thành vương lập miếu vu xu mật việnCông đườngChi tây, dĩTôn võTử, trương lương, quản trọng,Nhạc nghị,Chư cát lượng dĩ hạ thập nhân tòng tự, giá dạng tựu tự hồ hựu hồi đáo “Võ miếu thập triết” liễu.
