Thập trúc trai thư họa phổ
Nghệ thuật học lĩnh vực thuật ngữ
Triển khai2 cá đồng danh từ điều
《 thập trúc trai thư họa phổ 》 thị dĩ “Đậu bản” ấn chế thành đích cụ hữu giáo tài tính chất đích họa sách, thị nghệ thuật học lĩnh vực thuật ngữ.
- Trung văn danh
- Thập trúc trai thư họa phổ
- Biên tập
- Hồ chính ngôn[1]
- Niên đại
- Minh mạt thanh sơ
- Dụng xử
- Trung quốc họa đích tất bị khóa bổn
Khóa bổn giản giới《 thập trúc trai thư họa phổ 》, dung thi, thư, họa, ấn nghệ thuật vi nhất thể, thị mộc bản thủy ấn sử thượng đích cự chế hồng cấu, hữu “Họa uyển chi bạch mi, hội lâm chi xích xí” chi dự. Phàm thư họa, trúc, mặc hoa, thạch, linh mao, mai, lan, quả bát phổ, mỗi phổ lưỡng sách, toàn trật cộng thập lục sách, hồ điệp trang.
Nhất vi thư họa sách. Hoa hủy trúc thạch, linh mao sơ quả nhị thập phúc, quân hữu đối đề. Phổ tiền hữu tỉnh thiên cư sĩ 《 đề thập trúc trai họa sách tiểu dẫn 》 hòa mang đãng sơn vãn nhuận bảng nhân vương tam đức 《 hồ viết tòng thư họa phổ dẫn 》.
Nhị vi trúc phổ. Quyển thủ hữu 《 lê vân quán trúc phổ 》, phân “Tả trúc yếu ngữ”, “Tả trúc quát” hòa “Tả trúc pháp”. Tiền bán vi nhất họa nhất đề, phàm trúc đồ nhị thập phúc, phân mê phiến tác “Hồi phong”, “Hỉ tễ”, “Đái vũ”, “Ngưng lộ”, “Trữ vân”, “Lung yên”, “Khoái tuyết”, “Ấn nguyệt”, “Di lão”, “Khải tân”, “Phi bạch”, “Tụ thúy”, “Tử điệu”, “Chu bí”, “Nhai ảnh”, “Thạch sàng”, “Hưởng tùng”, “Phóng cúc”, “Hữu mai”, “Bội lan” đẳng. Hậu bán tắc vi họa trúc “Khởi thủ thức”.
Tam vi mặc hoa sách. Phổ trung đồ trình viên quang hình, đối đề hữu lục sắc “Thập trúc trai lang càn tiên” trúc văn biên khuông. Họa, đề các hữu nhị thập phúc, họa diện trứ sắc tế nhuận, khí vận sinh động. Phổ tiền hữu ngữ thủy thừa tra tử 《 thập trúc trai mặc hoa đề từ 》.
Tứ vi thạch phổ. Họa, đề các nhị thập phúc, phổ tiền hữu tự lưỡng thiên, nhất vi vương tam đức 《 duyệt thạch phổ đề ngôn 》, nhất vi mễ phất hậu nhân mễ vạn chung 《 thạch phổ đề từ 》. Phổ trung nhị thập phúc họa giai vi cao dương sở tác. Cao dương, tự thu phủ, thiện hoa điểu, vi vạn lịch gian tả sinh danh thủ. Cao dương họa kỳ thạch vưu tinh, thạch phổ trung tác phẩm thị lâm mô thượng bản, vương tam đức quan hậu bình giới cực cao, dĩ vi “Thiên hoa thần lũ chi xảo, khảm không linh lung chi trí, bán phúc băng kiển, uyển cụ tằng nham điệp chướng, phong loan động huyệt, chân khả dĩ đối dương thứ công hĩ.” Đồ hữu mặc thạch, thải thạch, đãn quân dĩ sáo bản vi chi, mỗi họa đô hữu đối ứng đích đề tán.
Ngũ vi linh mao phổ. Họa, đề các nhị thập phúc, hữu dương văn thông vu “Thiên khải đinh mão lập thu nhật” sở đề 《 linh mao phổ tiểu tự 》, phi thường tinh thải địa bình giới liễu hồ thị sở thi đậu bản chi pháp: “Hồ viết tòng thị xảo tâm diệu thủ, siêu việt tiền đại, dĩ thiết bút tác dĩnh sinh, dĩ lê táo đại quyên tố, nhi kỳ trung thuân pháp, nhiễm pháp, điểm pháp, cập trứ sắc chi khinh trọng, thiển thâm, viễn cận, ly hợp vô bất trình nghiên khúc trí, cùng xảo cực công. Tức đương hành tác thủ quan chi, định dĩ vi khái hồng tả sinh diệu phẩm, bất cảm tác khắc họa quan.” Thử linh mao phổ nhị thập đồ, họa thượng vô danh khoản, tòng ấn giám lai khán, ứng toàn vi lăng vân hàn nhất nhân sở tác. Lăng vân hàn, tự ngũ vân, vạn lịch, sùng trinh thời nhân. 《 minh họa lục 》 thuyết tha thiện họa sơn thủy, kỳ thật thượng lăng thị hoa điểu diệc thiện, vưu công họa thạch, vi hồ chính ngôn sở thôi hứa.
Lục vi mai phổ. Do ngọc sơn tiến sĩ đổng kế chu tác tự. Thử sách hồ chính ngôn dĩ “Phương tín tiên truyện”, “Phiêu phiêu dục tiên”, “Băng hồ yểm ánh”, “Noãn cốc hồi dương”, “Quân tử chi giao”, “Thiết càn chi xuân”, “Ám hương phù động”, “Thập thúy vi điền”, “Hoàng nhạ phong yêu”, “Ngạch thượng huyền công”, “Đông lân khuy tống”, “Minh kiên hàn tố”, “Hương mộng trầm hàm”, “Thủy tương táo muội phi tả chiếu”, “Ngọc cốt đồng nghiên”, “Sơ ảnh hoành tà”, “U nhân tặng bội”, “Điều chi mai phấn”, “Cung cẩm thanh ban”, “Thọ dương điểm trang” đẳng nhị thập họa đề, phân biệt tả tảo mai, phong mai, tuyết mai, khô mai, trúc mai, lão mai, nguyệt mai, tùng mai, chá mai, mặc mai, quá tường mai, ỷ thạch mai, yên mai, lâm thủy mai, thủy tiên mai, sơ mai, lan hoa mai, trà hoa mai, hạnh hoa mai hòa lạc mai, hoặc thủy mặc, hoặc thiết sắc, ý cảnh, tạo hình dữ chương pháp, tắc cùng tẫn biến hóa chi năng sự. Mỗi phúc họa đô hữu đối ứng đích đề tán.
Thất vi lan phổ. Tiền hữu đồ nhật xương “Lan phổ tự” hòa họa lan “Khởi thủ chấp bút thức”, thử phổ đồ giải lan hoa, tịnh phụ tiểu chú, pha vi tường tẫn, đãn vô đề tán. Đa vi mặc ấn, gian hữu thải bản, thử phổ khả vi chi sơ học chi phạm bổn. Đồ nhị thập phúc, đa thị lâm mô triệu mạnh phủ đẳng danh gia chi tác.
Bát vi quả phổ. Họa, đề các nhị thập phúc, hữu tây kinh hàn văn kính tác tự. Kỳ trung “Tam nguyên”, “Chu quất” đẳng đồ, điêu bản thiết kế xảo diệu, khả vị tượng tâm độc vận.
《 thập trúc trai thư họa phổ 》 tự vạn lịch kỷ vị ( 1619 niên ) đệ nhất phổ 《 thư họa sách 》 khởi, chí sùng trinh quý dậu ( 1633 niên ) đệ bát phổ 《 quả phổ 》 chỉ, tử ấn thời gian trường đạt thập ngũ niên chi cửu. Mỗi phổ hữu tự ngôn, trừ 《 trúc phổ 》 phụ tả trúc quyết, 《 lan phổ 》 phụ khởi thủ thức, kỳ dư các phổ quân tứ thập phúc, nhất đồ nhất văn, dĩ thư phối họa, giao tương huy ánh.
Hồ chính ngôn tập ấn 《 thập trúc trai thư họa phổ 》, quảng giao danh nhân thời hiền, diệc tự tác thư họa phó tử. Toàn phổ tự, họa, thi tác giả hoặc thư pháp đề tả giả, đa đạt nhất bách ngũ thập dư nhân. Phổ trung sở tập tác phẩm đại đa thị do đương thời danh gia như ngô bân, nghê anh, ngụy chi khắc, mễ vạn chung, ngô sĩ quan, văn chấn hanh, cao dương tông kỷ tuần nghênh, cao hữu đẳng sang tác đích, dã hữu nhị thập đa phúc họa cảo thị lâm mô tự triệu mạnh phủ, đường dần, thẩm chu, văn chinh minh, lục trị, trần đạo phục đẳng trứ danh thư họa gia đích; hồ chính ngôn tự kỷ dã tằng vi phổ họa cảo, đề thi, họa hữu “Bạch liên”, “Mặc mai”, “Chi thảo” tam đồ, thi hữu “Đề mai hoa”, “Đề lan trúc” lưỡng thủ. Họa phổ trung sở đề thi cú, bút điều thanh tân, vịnh vật trừ tình, bất đồng trình độ địa phản ánh liễu thi nhân môn hỉ ái họa phổ đích tâm tình. Đề thi đại bộ phân đô thị thư tả giả tự kỷ sở tác, dã hữu tá dụng tiền nhân thi cú đề vịnh đích, như hồ chính ngôn dụng đường thích vô khả đích vịnh lan thi đề 《 lan trúc đồ 》, tây hồ tiên lang hà vĩ nhiên dụng từ vị vịnh lựu thi đề 《 thạch lựu đồ 》, trúc quan đạo nhân ứng lân dụng lưu vũ tích đề khai nguyên tự cẩu kỷ thi thư 《 cẩu kỷ thi đồ 》 đẳng đẳng. Toàn phổ thư pháp triện, lệ, hành, giai chư thể giai bị, tối đa đích hoàn thị vãn minh văn nhân lưu hành đích hành thảo. Giá ta thư tích, đại đô kiêm hữu tấn, đường, tống thư gia đích phong vận, diệc khả vi hậu nhân lâm trì sở tá giám.
Tỉnh thiên cư sĩ đích 《 đề thập trúc trai họa sách tiểu dẫn 》 bả hồ chính ngôn đích ái táo cảnh lập hảo, đặc trường cập họa phổ khan ấn đích sơ trung hòa nghệ thuật thủy bình đô tiến hành liễu tự thuật:
“Vương tể thập nhật nhất sơn, ngũ nhật nhất thạch, khởi tiêu hình chi nan tai? Sơn hữu tình, thạch hữu thái, bàng bạc đắc chi vi nan nhĩ. Cận đại họa thủ, thiên lâm bách mô, như lí ảo phủng tâm, bất yểm nhi tẩm, nhi mục thực giả tranh thụ chi, đại trục tiểu đồ, chi vi bích giới. Tân an hồ viết tòng thị, thanh tư bác học, kí tinh lục thư, vưu thiện chúng xảo. Sở chế du mi 硾 kiển dữ sở tuyên pháp ngữ danh ngôn, giai xuất tân tài, thưởng giám gia đa bảo ái chi. Nãi trúc trai đa hạ, phục sang họa sách. Sở tuyển giai hoa quả trúc thạch, bạch bái sấm hữu quan vu u nhân vận sĩ chi phích hảo giả. Nhi tả hình kí diệu, thiết sắc vưu công, chí vu thúy biện đan phu, ba phân nhụy chiết, hoa chi tình, trúc chi tư, dữ cầm trùng phi nọa chi thái, kỳ thạch vân yên chi khí, triển sách lâm li, uyển nhiên tại mục. Cái đạm đạm nùng nùng, thiên thiên thần thải; sơ sơ mật mật, phúc phúc loạn chân, thành họa uyển chi bạch mi, hội lâm chi xích xí dã. Nhiên vương tể chi họa diệu xuất hào trùy, hồ quân chi họa diệu xuất lê táo, thị bàng bạc chi tâm, giác vương tể canh nan; nhi thành công chi tiệp, giác vương tể canh giản canh dịch, khởi bất vưu kỳ tai! Dư cố hỉ nhi tự chi, hải thi nguyện dữ hảo sự giả đồng thưởng, nhưng sĩ cụ nhãn giả định giới yên. Thời quý dậu niên trung thu tiền nhị nhật, tỉnh thiên cư sĩ thư vu thập trúc trai.”
《 thập trúc trai thư họa phổ 》 “Hội khắc tinh nhi kỳ, phổ tắc xảo nhi cai”, tại họa phổ khan hành hậu bất cửu tựu dẫn khởi quảng phiếm đích chú ý, khai thủy hữu nhân phảng khắc liễu, dĩ chí hồ thị thanh minh đạo “Nguyên bản trân tàng, tố hà chân thưởng, cận hữu hiệu tần, khủng hỗn ngư mục, thiện giới cô giả, vật hư tảo giám.” Lịch đại trọng ấn, phiên khắc giả đạt nhị thập dư chủng. Thanh đại lý ngư đẳng nhân tập ấn đích 《 giới tử viên họa truyện 》 dã thị tại tha đích khải phát hạ sản sinh đích.
