Thiên quân nhất phát ( bính âm: qiān jūn yī fà ) thị nhất tắc hán ngữ thành ngữ, cai thành ngữ tối tảo xuất tự 《Liệt tử· trọng ni 》.[2]
Thiên quân nhất phát nguyên nghĩa thị thiên quân đích trọng lượng hệ tại nhất căn đầu phát thượng, hình dung tình huống cực kỳ nguy cấp. Tại cú trung nhất bàn tác vị ngữ, định ngữ.[1]
- Trung văn danh
- Thiên quân nhất phát
- Bính âm
- qiān jūn yī fà
- Cận nghĩa từ
- Nguy tại đán tịch,Ngập ngập khả nguy,Cửu tử nhất sinh,Nguy như luy noãnĐẳng
- Phản nghĩa từ
- An nhiên vô dạng,An như bàn thạchĐẳng
- Chú âm tự mẫu
- ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄈㄚˋ
- Thành ngữ xuất xử
- 《 liệt tử · trọng ni 》
- Ngữ pháp kết cấu
- Chủ vị thức
- Thành văn dụng pháp
- Tác vị ngữ, định ngữ
- Đồng nghĩa từ
- Nhất phát thiên quân
- Tối tảo xuất xử
《 liệt tử · trọng ni 》: “Phát dẫn thiên quân, thế chí đẳng dã.”[2]
- Diễn sinh điển cố
Hán · ban cố 《Hán thư· mai thừa truyện 》: “Phu dĩ nhất lũ chi nhậm, hệ thiên quân chi trọng, thượng huyền vô cực chi cao, hạ thùy bất trắc chi uyên, tuy thậm ngu chi nhân, do tri ai kỳ tương tuyệt dã.”
Đường · hàn dũ 《Dữ mạnh thượng thư thư》: “Hán đại dĩ lai, quần nho khu khu tu bổ, bách khổng thiên sang, tùy loạn tùy thất, kỳ nguy như nhất phát dẫn thiên quân.”[1]
Hậu nhân căn cư “Phát dẫn thiên quân” “Phu dĩ nhất lũ chi nhậm, hệ thiên quân chi trọng” đẳng ngữ cú khái quát vi thành ngữ “Thiên quân nhất phát” hoặc “Nhất phát thiên quân”.
Hán cao tổ lưu bang tại kiến lập hán triều hậu, trục bộ trừ điệu liễu tự kỷ phân phong đích dị tính vương, vi liễu sử hán triều hoàng thất thiên thu vạn đại vĩnh tồn hạ khứ, tựu phong liễu ngận đa đồng tính vương. Đãn giá ta đồng tính vương trục tiệm phát triển thành vi cát cư thế lực, tha môn tại tự kỷ lĩnh địa nội hữu hành chính quyền, tư pháp quyền, quan lại nhậm miễn quyền, nghiễm nhiên thành vi nhất cá cá độc lập đích tiểu quốc.
Hán văn đế thời, đồng tính công đối trung ương chính quyền đích uy hiếp nhật ích hiển trứ, giá sử đắc hán cao tổ lưu bang tối sơ đích tưởng pháp —— nhượng giá ta đồng tính vương lai bảo hộ đại hán vương triều —— lạc không liễu. Đại thần giả nghị, tiều thác đẳng nhân đô cực lực chủ trương tương giá ta đồng tính vương trừ điệu, dĩ miễn hậu hoạn. Đãn văn đế một hữu thải thủ thố thi.
Hán cảnh đế tức vị hậu, quyết tâm lai tiêu trừ giá nhất ẩn hoạn. Tha thải dụng liễu tiều thác đích kiến nghị, trứ thủ tước đoạt đồng tính vương môn đích phong địa. Tha tiên thị đề bạt tiều thác tố nội sử, nhiên hậu hựu tương tha thăng đáo ngự sử đại phu, vi tam công chi nhất, thị đương thời đích trọng thần. Tiều thác cáo tố cảnh đế yếu đặc biệt đề phòng thế lực tối cường đại đích ngô vươngLưu tị.
Lưu tị thị lưu bang đích chất tử, lưu bang phong tha tố ngô vương chi hậu bất cửu tựu hậu hối liễu, đãn dĩ kinh phân phong hựu bất hảo lập tức triệt điệu.
Lưu tị đáo đạt ngô quốc hậu tiện khai thủy chuẩn bị quặc thủ hoàng vị. Kỳ tử tiến kinh thời hòa đương thời tố thái tử đích cảnh đế thưởng đạo, bị cảnh đế đích xa ngộ thương, tối hậu thương trọng trí tử, giá canh kiên định liễu lưu tị xưng đế đích quyết tâm.
Cảnh đế tức vị hậu, lưu tị dĩ ám trung chuẩn bị liễu tứ thập lai niên, tha tư tự chú tiền, hựu chử diêm phiến mại, tài lực hùng hậu, vi liễu tích súc lực tối, tha hoàn chiêu nạp đào phạm, mưu phản chi tâm nhật ích hiển lộ xuất lai.
Lưu tị âm mưu bạn loạn, tha thủ hạ đích lang trung mai thừa đắc tri giá nhất tiêu tức hậu, giác đắc lưu tị giá dạng tố bất hội hữu thập ma hảo hạ tràng, vu thị tiện thượng thư khuyến cáo lưu tị phóng khí giá chủng đả toán. Mai thừa tại quyền hành liễu các phương diện lợi tệ hậu, chỉ xuất liễu lưu tị tương diện lâm đích nguy hiểm hình thế: Tựu tượng dụng nhất căn mao phát hệ thượng thiên quân đích trọng lượng, thượng diện huyền quải tại một hữu cực hạn đích cao không trung, hạ lâm vô pháp trắc lượng đích thâm uyên nhất dạng, tức sử thị tối ngu xuẩn đích nhân, dã tri đạo tha thị yếu đoạn tuyệt đích! Đãn lưu tị một hữu lý hội tha đích khuyến trở.
Cảnh đế thính tòng liễu tiều thác đích kiến nghị, quyết định tiên tước đoạt ngô đích hội kê hòa dự chương lưỡng quận.
Lưu tị kiến triều đình dĩ kinh khai thủy động thủ, bất nguyện thúc thủ tựu cầm, liên hợp các địa chư hầu vương, đả trứ tru sát tiều thác, an định quốc gia đích kỳ hào, chính thức phản bạn tác loạn. Giá thứ bạn loạn cộng hữu thất cá chư hầu vương tham gia, sử xưng “Thất quốc chi loạn”
Giá thời, bình nhật hòa tiều thác hữu oán đích gian thần sấn cơ khuyến thuyết cảnh đế sát điệu tiều thác, dĩ bảo quốc gia an toàn, bình tức bạn loạn. Cảnh đế thính tín sàm ngôn, tương tiều thác yêu trảm vu trường an đông thị, tha đích phụ mẫu, thê tử, đồng tộc bất phân lão thiếu dã đô bị sát. Đồng thời, cảnh đế hạ chiếu thư chiêu hàng ngô vương lưu tị, đãn một hữu khởi tác dụng, lưu tị tiếu đạo: “Ngã hiện tại dĩ kinh thị đông phương đích hoàng đế liễu, thùy hoàn hữu tư cách đối ngã hạ chiếu thư?”
Thử thời, cảnh đế tài đối thác sát tiều thác hối hận bất dĩ, tha cản mang điều phái chu á phu đẳng tương lĩnh suất binh tiền khứ bình định bạn loạn.
Chu á phu quân sự tài hoa xuất chúng, tha thải dụng tiệt đoạn bạn quân đích lương đạo nhiên hậu kiên thủ bất xuất đích chiến lược, tối chung kích hội liễu bạn quân, cận dụng tam cá nguyệt tiện triệt để bình định bạn loạn.[3]
Bằng nhất căn tuyến đích phụ trọng năng lực hệ khởi thiên quân đích trọng vật, thượng diện huyền quải tại ngận cao ngận cao đích cao xử, hạ diện trọng tại bất khả trắc độ đích thâm uyên, tức sử thị phi thường ngu bổn đích nhân dã tri đạo đam ưu tuyến tương đoạn. Hệ vật đích tuyến tại cao xử đoạn tuyệt, bất năng tái tiếp hảo; trọng vật điệu tiến thâm uyên, nan dĩ tái bả tha thủ xuất lai. Năng bất năng tòng tai họa trung đào xuất lai tựu tại nhất niệm chi gian, thập phân nguy cấp. Khả thị lưu tị căn bổn thính bất tiến khứ, tối chung hoàn thị liên hợp kỳ tha chư hầu vương phản bản liễu. Sự thật chính tượng mai thừa sở dự kế đích, “Thất quốc chi loạn” ngận khoái bị bình định liễu. Giả sử ngô vương lưu tị năng thính tòng mai thừa đích thoại, sở hữu đích hành động nhất định năng cú miễn vu tai họa. Tòng hán cảnh đế đích giác độ giảng, cảnh đế tuy vi nhất đại minh quân, thượng thính tín sàm ngôn, yêu trảm trung thần tiều thác, diệt kỳ nhất gia, khả kiến, thân tiểu nhân nguy hại chi đại. Ngã môn nhất định yếu sát lượng nhãn tình, viễn ly tiểu nhân.[3-4]
- Thành văn dụng pháp
“Thiên quân nhất phát” đích ý tư thị nhất căn đầu phát điếu trứ thiên quân trọng vật. Bỉ dụ cực kỳ nguy hiểm hoặc hình thế phi thường nguy cấp. Tại cú trung nhất bàn tác vị ngữ, định ngữ. Chủ vị thức kết cấu. Quân: Cổ đại đích trọng lượng đan vị, tam thập cân vi nhất quân.[5]
- Vận dụng kỳ lệ
Tống · lý tằng bá 《 thủy long ngâm · hòa mạc phủ hạ sách ứng 》: “Trung lưu cô đĩnh, thiên quân nhất phát, lão phu hà hữu?”
Thanh · vương phu chi 《 độc tứ thư nhân toàn thuyết ·〈 trung dung 〉 nhất chương thập thất 》: “《 hoặc vấn 》‘ hỉ, nộ, ai, nhạc, các hữu du đương ’ nhị cú, an tại ‘ phương kỳ vị phát thượng ’, bổ bổn văn ngôn ngoại chi ý, thị biệt hiềm minh vi, thiên quân nhất phát ngữ.”
Úc đạt phu 《 chiết giang cảnh vật kỷ lược · tiên hà kỷ hiểm 》: “Yếu khán sơn thủy đích khúc chiết, yếu thí sơn lộ đích kỳ khu, yếu tương tính mệnh hòa mệnh vận khứ bính bính, tưởng thường nhất thường sinh tử quan đầu, thiên quân nhất phát đích mạo hiểm dị vị đích nhân, tiên thị lĩnh bất khả bất đáo.”
Dương mạt 《 thanh xuân chi ca 》: “Lư gia xuyên khán đáo giá lí bất tái khán hạ khứ liễu, tại giá thiên quân nhất phát đích khẩn cấp quan đầu, tá trứ trụ tử đích yểm tế, tha nhất cá tiễn bộ thoan đáo ốc lí.”
Vương an ức 《 trường hận ca 》: “Giá đoạn nhật tử, lý chủ nhậm tượng thị tiễn tại huyền thượng, hựu tượng thiên quân nhất phát, tha dạ lí thục thụy dã hội đĩnh thân nhi khởi, yếu khứ phát mệnh hoặc giả thụ mệnh.”
Quách quang 《 anh hùng liệt xa 》: “Anh hùng đích liệt xa, năng tại thiên quân nhất phát đích thời khắc hóa hiểm vi di, giá khí phách, giá nghị lực, tuyệt bất thị lai tự ngẫu nhiên đích.”[5]
Thiên quân nhất phát — nguy như luy noãn
“Thiên quân nhất phát” bỉ dụ tình huống vạn phân nguy cấp; “Nguy như luy noãn” hình dung tình huống phi thường nguy hiểm. Lưỡng giả đô hữu phi thường nguy hiểm đích ý tư, đãn hữu khu biệt: Nhất, ý nghĩa bất đồng. “Thiên quân nhất phát” thiên trọng tại nguy cấp, “Nguy như luy noãn” thiên trọng tại nguy hiểm; “Thiên quân nhất phát” hữu thời khả dĩ biểu kỳ khẩn cấp, “Nguy như luy noãn” tắc bất năng; “Nguy như luy noãn” khả dụng vu cụ thể đông tây, “Thiên quân nhất phát” nhất bàn bất năng. Nhị, dụng pháp bất đồng. “Thiên quân nhất phát” khả dụng tác “Quan đầu” “Thời khắc” đẳng danh từ đích định ngữ, “Nguy như luy noãn” tắc bất năng giá ma dụng.[5]
