Đường đại lịch sử tối hảo đích kiến chứng hoa thanh cung2021-09-30 09:03
Lịch sử tổng thị lưu cấp hậu nhân đích, như kim đích hoa thanh cung dã thành vi liễu lịch sử đích tối hảo kiến chứng, mạn bộ tại kỳ trung ngã môn khả dĩ thể hội đáo hoàng gia viên lâm đích khí thế bàng bạc, canh năng quan thưởng đáo tương đối hoàn chỉnh đích chu tần hán đường minh thanh đẳng thời kỳ đích lịch sử di tích, nhi giá ta bảo tồn hạ lai đích đình đài lâu các đích viên lâm cảnh quan, cổ sắc cổ hương đích kiến trúc, thụ linh dĩ cửu đích cổ mộc, tương bỉ giang nam viên lâm đích uyển ước, giá lí hiển đắc canh vi hào phóng.... Tường tình
Nội dung lai tự
- Trung văn danh
- Đường hoa thanh cung
- Biệt danh
- Hoa thanh trì,Li sơn cung,Li cung,Tú lĩnh cung
- Tằng dụng danh
- Thang tuyền cung, ôn tuyền cung
- Địa lý vị trí
- Thiểm tây tỉnh tây an thị lâm đồng khu
- Văn vật niên đại
- Đường
- Văn vật cấp biệt
- Đệ tứ phê toàn quốc trọng điểm văn vật bảo hộ đan vị
- Phê chuẩn văn hào
- Quốc phát 〔1996〕47 hào
- Phê chuẩn thời gian
- 1996 niên 11 nguyệt 20 nhật
- Môn phiếu giới cách
- 120 nguyên / nhân · thứ
Li sơn hạ hoa thanh cung di chỉ[3]Hoa thanh cung thủy kiến vu đường sơ, đỉnh thịnh vu đường huyền tông chấp chính dĩ hậu. Đường huyền tông tất tâm kinh doanh kiến khởi như thử hoành đại đích ly cung, tha kỉ hồ mỗi niên thập nguyệt đô yếu đáo thử du hạnh. Tuế tẫn thủy hoàn trường an. Cố hữu “Thập nguyệt nhất nhật thiên tử lai, thanh thằng ngự lộ vô trần ai” chi danh cú. Cư thanh càn long bổn 《 lâm đồng huyện chí 》 tái: Tòng khai nguyên nhị niên ( 714 ) đáo thiên bảo thập tứ niên ( 755 ) đích 40 niên gian, tiên hậu xuất du hoa thanh cung 36 thứ, hữu thời nhất niên lưỡng khứ, kỳ vi hành gian xuất vô pháp kế toán. Du hạnh quy mô thậm đại, “Thiên thừa vạn kỳ bị nguyên dã, vân hà thảo mộc tương huy quang”. “Bát thập nhất xa thiên vạn kỵ, triều hữu yến ẩm mộ hữu tứ”. Đẳng vu bả trường an đích chính phủ cơ quan bàn đáo li sơn, cánh nhiên dĩ hoa thanh cung vi trung tâm, hình thành liễu nhất cá tân đích thành thị. An sử loạn hậu, chính cục đột biến, đường huyền tông chung vu tòng hoàng đế đích bảo tọa thượng điệt lạc liễu hạ lai. Hoa thanh cung đích du hạnh tấn tốc suy lạc, đường triều dĩ hậu các đại hoàng đế dĩ ngận thiếu xuất du hoa thanh cung.
Hậu tấn cao tổ thiên phúc niên gian, bả phá phôi đích hoa thanh cung “Cải viết linh tuyền quan”, tứ dư đạo sĩ. Tống thời, “Thang sở quán điện, cúc vi mậu thảo”, kiến trúc vật dĩ thập phân phá lạn. Tống nhân chỉ năng căn cư hoa thanh cung đích di tích, “Khan cố cung đồ vu thạch”, nhượng hậu nhân tri đạo đường đại hoa thanh cung đích toàn thịnh nhi dĩ. Chí nguyên thế tổ trung thống nhị niên ( 1261 ) dĩ tiền, hữu triệu chí cổ đẳng nhân, tổ chức dân gian lực lượng, tằng dĩ 15 niên đích thời gian chỉnh tu hoa thanh cung, tằng kiến khởi tam thanh điện đẳng bát tọa đại điện, triều nguyên, trùng minh nhị các hòa cửu long, phù dung đẳng thang trì ( cư càn long bổn 《 lâm đồng huyện chí 》 ). Dĩ hậu hựu trục tiệm tiêu điều. Thanh thánh tổ khang hi tứ thập nhị niên ( 1702 ) đông thập nhất nguyệt tây tuần thời dã trọng tu quá hoa thanh trì ( nguyên hoa thanh cung ), tha tằng “Trú tất ôn tuyền”. Dân quốc thời kỳ, dã hữu quá kỉ thứ chỉnh tu, khả thị hoa thanh trì cập li sơn sở tồn cổ kiến, đại ước tựu thị thanh sơ trọng kiến hậu sở bảo lưu hạ đích cách cục, đáo giải phóng tiền dĩ thị thang trì liêu lạc, cung điện tiêu sơ, nhất phiến phá bại cảnh tượng.
Giải phóng hậu nhân dân chính phủ tự 1959 niên khởi tiến hành liễu đại quy mô đích khoách kiến, tích thang trì, tu điện vũ, kiến tân quán, khai hoa viên, sử cổ lão đích hoa thanh cung hoán phát liễu thanh xuân, thành vi nhân dân quần chúng du nhạc chi xử.[1]
Thanh càn long 《 lâm đồng huyện chí · đường hoa thanh cung đồ 》 kỳ ý đồ[1]Phân cung thành khu: Đông khu, trung khu, tây khu. Cung thành ngoại dữ liễu tường chi gian: Tây, bắc, đông. Liễu tường ngoại kiến trúc: Tây, bắc, đông. Li sơn thượng cung trung kiến trúc: Tây tú lĩnh cập đông tú lĩnh đẳng bộ phân.
Phục kiến đích hoa thanh cung môn[3]Cung môn
〔 bắc môn ( tân dương môn ) 〕 nhân diện vị tân cố danh. Trịnh ngu 《 tân dương môn 》 thi tự thuyết: “Tân dương môn giả, hoa thanh cung chi ngoại khuyết, nam quynh cấm vi, bắc tẩu kinh đạo”. Càn long bổn 《 lâm đồng huyện chí 》: “Cung ỷ sơn diện vị, bắc hướng, dĩ bắc môn vi chính môn, viết tân dương môn”.
〔 đông môn ( khai dương môn ) 〕 nhân hướng dương khai nhi cố danh, khai dương môn ngoại tự bắc nhi nam hữu quan phong lâu, trọng minh các, tứ thánh điện, nghi xuân đình, đấu kê điện, án ca đài, vương mẫu từ đẳng kiến trúc, nãi hoa thanh cung trung quan cảnh khu.
〔 nam môn ( chiêu dương môn ) 〕 thủ nhật chi quang, chất dĩ chiêu minh chi ý. Thanh càn long 《 lâm đồng huyện chí 》: “Diệc viết sơn môn, ngự liễn đăng sơn tiện đạo dã”.
Tây môn danh vọng kinh môn, nhân diện hướng kinh đô trường an cố danh. Môn ngoại hữu tây qua viên, khán hoa đài, phù dung viên, phấn mai đàn, thị cung trung đích hoàng gia hoa viên.
Dĩ nam bắc môn tương đối vi trung trục tuyến, cung nội dĩ tường tương cách phân vi tam cá khu vực.
Đông khu
Ngự thang di chỉ bác vật quán〔 phi sương điện 〕 thị thử khu chủ thể kiến trúc. 《 trường an chí 》: “Dao quang lâu nam viết phi sương điện”. 《 tân dương môn 》 thi “Phi sương điện tiền nguyệt tiễu tiễu”. ( chú: Phi sương điện tức tẩm điện. )
Phi sương điện〔 ngọc nữ điện, hư các 〕 hư các kim danh tịch giai lâu, hạ tức ôn tuyền nguyên, danh tinh thần thang. 《 trường an chí 》: “Hư các hạ ôn tuyền, nhị ngọc thạch ung, ôn tuyền sở xuất dã”.
Trung khu
Ngự thang minh thạch[3]〔 thái tử thang, thiếu dương thang, thượng thực thang, nghi xuân thang 〕 tiền điện đông nam, tự đông nhi tây hữu thái tử thang hòa thiếu dương thang, nam diện tự đông nhi tây hữu thượng thực thang hòa nghi xuân thang.
Tây khu
Tự bắc hướng nam hữu thất thánh điện. Công đức viện tại tiểu tường bắc, trường thang thập lục sở, duẩn điện tại tiểu tường nam.
〔 thất thánh điện 〕 nhất danh thất tinh điện. 《 trường an chí 》: “Tự thần nghiêu chí duệ tông, chiêu thành, túc minh hoàng hậu giai lập y cổn y. Nhiễu điện thạch lựu thái chân thủ thực dã.” 《 tân dương môn 》 thi chú: “Cung trung hữu thất thánh điện, tự thần nghiêu chí duệ tông, đãi đậu hậu giai lập y cổn y, nhiễu điện thạch lựu thụ, giai thái chân sở thực.”
〔 công đức viện 〕《 tân dương môn 》 thi: “Quả lão dược đường không yểm phi”. ( chú: Nam hữu công đức viện, kỳ gian dao đàn vũ trướng giai tại yên. Thuận hưng ảnh đường, quả lão dược đường. Diệc tại cấm trung dã. )
〔 thuận hưng ảnh đường 〕《 tân dương môn 》 thi chú: “Chân nhân lý thuận hưng, hậu chu thời tu đạo thử sơn, thần nghiêu hoàng đế thụ thiền, chân nhân tiềm cáo phù khế, chí kim sơn hạ hữu từ vũ”.
〔 quả lão dược đường 〕 quả lão nãi bát tiên trung trương quả lão dã.
〔 trường thang thập lục sở 〕《 minh hoàng tạp lục 》: “Hựu thường vu cung trung trí ốc sổ thập gian, hoàn hồi bảnh dĩ văn thạch, vi ngân lũ tất thuyền cập bạch hương mộc thuyền, tiếp trạo giai sức dĩ châu ngọc. Hựu vu thang trung lũy cầm sắt sơn cập trầm hương vi sơn, dĩ tráng doanh châu.” Lục quy mông 《 ôn tuyền 》 thi: “Noãn điện lưu thang sổ thập gian, ngọc cừ hương tế lãng hồi hoàn. Thượng hoàng sơ giải vân y dục, châu trạc thời xao cầm sắt sơn.” Tức ngôn thử. 《 tân dương môn 》 thi: “Noãn sơn độ tịch đông phong vi, cung oa tứ dục trường thang trì, khắc thành ngọc liên phún hương dịch, sấu hồi yên lãng thâm uy dĩ, tê bình tượng tiến tạp la liệt, cẩm phù tú nhạn tương truy tùy, phá trâm toái điền bất túc thập, kim câu tàn lưu hòa anh.” ( chú: Cung trung trừ cung phụng lưỡng thang trì ngoại, canh hữu thập lục sở trường thang, mỗi tứ dục chư tần ngự, kỳ tu quảng dữ chư thang bất mâu, trứu dĩ văn dao bảo thạch, trung ương hữu ngọc liên phủng thang tuyền, phún dĩ thành trì. Hựu phùng chuế khỉ tú vi phù nhạn vu thủy trung, thượng thời vu kỳ gian phiếm táp lũ tiểu chu dĩ hi du yên. )
Hải đường thang di chỉ[3]〔 phù dung thang 〕 nhất danh hải đường thang. Thanh càn long 《 lâm đồng huyện chí 》: “Tại liên hoa thang tây, trầm mai dĩ cửu, nhân vô tri giả, cận tu trúc thủy xuất, thạch thế như hải đường hoa, tục hô vi dương phi tứ dục thang, khởi dĩ hải đường thụy vị túc nhất ngôn nhi vi chi hồ”.
〔 a thang 〕 đường trương hỗ 《 a thang 》 thi: “Nhật lạc cung thành hồng thụ phương, lục song đăng ảnh tại điêu lương. Kim dư vị đáo trường sinh điện, phi tử thâu tầm a thang.” Vị kiến văn hiến ký tái, cố chỉ kim bất khả khảo. Thị phủ phù dung thang đích dị danh, diệc bất khả tri.[1]
Tại cung thành đông tây lưỡng trắc cập bắc bố trí liễu hứa đa điện, quan, đàn, đài cập hoa viên, dữ cung thành trung đích kiến trúc vật dao dao tương vọng, sinh cơ áng nhiên.
Cung thành tây trắc —— vọng kinh môn ngoại
〔 phù dung viên 〕《 tân dương môn 》 thi chú: “Thượng thường vu phù dung viên ( kinh thành đông nam ) trung hoạch bạch lộc, duy sơn nhân vương mân thức chi, viết: ‘ thử hán thời lộc dã ’. Thượng dị chi, lệnh tả hữu chu thị chi, nãi vu giác tế tuyết mao trung đắc đồng bài tử, khắc viết: ‘ nghi xuân uyển trung bạch lộc ’. Thượng do thị dũ ái chi, di vu thử sơn ( li sơn ) mục chi, viết tiên khách.” Án: 《 ung lục 》: “Phù dung viên tại kinh thành đông nam ngung, tùy vũ văn khải tác phù dung trì, nhân dĩ vi viên”. Đường phù dung viên ứng chế chư tác, tức kinh thành đông nam ngung phù dung viên, dữ thử phù dung viên hữu biệt.
〔 phấn mai đàn 〕《 tân dương môn 》 thi: “Ẩm lộc tuyền biên xuân lộ hi, phấn mai đàn hạnh phiêu chu trì”.
〔 khán hoa đài 〕 vi quan thưởng phù dung chi xử. Đăng đài tây vọng, khả vọng liễu tường ngoại mẫu đan.
〔 tây qua viên 〕 tại vọng kinh môn ngoại đích khán hoa đài bắc. Vương kiến 《 hoa thanh cung 》 thi: “Nội viên phân đắc ôn thang thủy, nhị nguyệt trung tuần dĩ tiến qua”.
Cung thành bắc —— tân dương môn ngoại
〔 triều đường 〕 tại tân dương môn ngoại đông tây lưỡng biên.
〔 hoằng văn quán 〕 thị thiết vu hoa thanh cung giảng kinh giáo thư chi sở. Án: “Hoằng văn quán thủy trí vu đường cao tổ võ đức sơ niên, danh tu văn quán. Cửu niên ( 626 ) cải danh hoằng văn quán, hựu danh chiêu văn quán, nội thiết tường chính học sĩ, chưởng chế cáo, dĩ văn học ngữ ngôn gián tránh. Giảng kinh bác sĩ giảng thụ nho học kinh điển, giáo thư chưởng giáo chính thư tịch.”
Cung thành đông trắc —— khai dương môn ngoại
〔 quan phong lâu 〕 trịnh ngu 《 tân dương môn 》 thi: “Thử thời thượng ngự quan phong lâu, thủy quang sơn ảnh tương tham soa”. ( chú: Quan phong lâu tại cung ngoại đông bắc ngung, chúc giáp thành nhi liên vu nội, tiền khu trì đạo, chu thị sơn xuyên. Bảo ứng trung, ngư triều ân hủy chi dĩ tu chương kính tự. )
〔 trọng minh các 〕《 trường an chí 》: “Kim tứ thánh điện bắc, lâm cao hữu trọng minh các, ỷ lan bắc khám huyện cảnh như tại chư chưởng, các hạ hữu phương trì, trung thực liên hoa, trì đông tạc tỉnh, mỗi thịnh hạ cực cam lãnh, nhân tranh cấp chi”.
〔 tứ thánh điện 〕《 ung lục 》: “Điện đông hữu quái bách”. Vị trí tại trọng minh các nam.
〔 nghi xuân đình 〕《 ung lục 》: “Tại khai dương môn ngoại”.
〔 đấu kê điện 〕《 ung lục 》: “Tại quan phong lâu nam”. 《 tân dương môn 》 thi chú: “Quan phong lâu hủy, duy đấu kê điện dữ cầu tràng dĩ lệ thượng tại”. Đấu kê, tại tần hán thời kỳ tựu dĩ phi thường thịnh hành, 《 sử ký · viên áng truyện 》: “Áng bệnh miễn cư gia, dữ lư lí tương tùy hành, đấu kê tẩu cẩu”, hán cao tổ lưu bang đích phụ thân tựu thị nhất cá đấu kê tẩu cẩu mê. Tam quốc thời, đấu kê diệc ngận hoạt dược, tào thực hữu thi: “Đấu kê đông giao đạo, tẩu mã trường tưu gian”. Ngụy minh đế vi liễu đấu kê hoàn đặc biệt kiến tạo liễu nhất tọa đấu kê đài. Đường huyền tông lý long cơ canh thị hữu quá chi nhi vô bất cập, án đường đại dân gian tập tục, đấu kê đa tại thanh minh tiết. Vi liễu quá ẩn, tha bất cận tại hoa thanh cung trung tu hữu đấu kê điện, hoàn đặc ý tại trường an lưỡng cung gian thiết lập kê phường, thành vi tứ thời giai đấu đích thường hí.
〔 án ca đài 〕《 ung lục 》: “Tại đấu kê điện nam, đài lâm đông liễu tường”. Trịnh ngu 《 tân dương môn 》 thi: “Nghênh nương ca hầu ngọc thương điệp, man nhi vũ đái kim uy nhuy”. Đại phàm cung trung ca vũ thịnh hội đa tại thử cử hành. Sở vị “Án ca đài thượng tân thanh hiết” tức ngôn thử.
Sở vị liễu tường, tức khúc chiết liễu nhiễu đích tường, nhân tha liễu nhiễu trứ cung thành, cố danh liễu tường. Vi cung ngoại vi tường. Bắc hữu đông tây nhị môn, tại đông giả viết bắc liễu môn, tại tây giả dữ tân dương môn chính đối, viết bắc chính môn. Đông tây các hữu nhất môn, cộng tứ môn. Tây liễu tường nội trắc hữu nhất giáp đạo khả đăng sơn, chính tây hữu phục đạo tự liễu tường khả thông trường an.
Liễu tường ngoại tây biên
〔 tứ trang 〕 tức đường huyền tông tứ dương quốc trung, quắc quốc phu nhân cập hàn quốc, tần quốc phu nhân chi trạch đệ. Tại cung tây, cực vi hào hoa. Cư 《 cựu đường thư · dương quốc trung truyện 》 thuyết: “Huyền tông mỗi niên đông thập nguyệt hạnh hoa thanh cung, thường kinh đông hoàn cung. Quốc trung sơn đệ tại cung đông môn chi nam, dữ quắc quốc tương đối, hàn quốc, tần quốc manh đống tương tiếp. Thiên tử hạnh kỳ đệ, tất quá ngũ gia, thưởng tứ yến nhạc.” 《 cựu đường thư · dương quốc trung truyện 》 hòa 《 bạch khổng lục thiếp 》 quân thuyết tứ trang tại cung đông, tịnh chỉ xuất: Vương sĩ trinh tại thi trung thuyết tứ trang tại “Phượng hoàng nguyên hạ lộc tào bàng” thị bất đối đích. Cứu tại hà xử, thượng nhu tiến nhất bộ khảo chứng.
〔 mẫu đan câu 〕 đường huyền tông vi liễu du hạnh thời dã năng quan thưởng danh hoa, trừ tại vọng kinh môn ngoại thực phù phù dung ngoại, hựu vu tây liễu tường ngoại đích sơn cốc trung biến thực mẫu đan, câu nhân hoa danh viết mẫu đan câu. Nhược trạm vu liễu tường nội đích khán hoa đài thượng, vu nội khả quan viên trung phù dung, vu ngoại khả thưởng viên ngoại mẫu đan.
〔 đường xương quan, bạch lộc quan 〕 tại mẫu đan câu tây.
Liễu tường ngoại bắc biên
〔 giảng võ điện 〕 tại chính bắc môn ngoại, đông tây lưỡng trắc thị giảng võ chi địa. Giảng võ do lai dĩ cửu, 《 chu lễ · nguyệt lệnh 》: “Nãi mệnh tương soái giảng võ, tập xạ ngự”. 《 quốc ngữ · chu ngữ 》: “Tam thời vụ nông, nhi nhất thời giảng võ”. Đường tập cổ chế, dã phi thường trọng thị giảng võ. 《 tân đường thư 》 ký tái: Khai nguyên nhị niên ( 713 ) thập nguyệt, đường huyền tông tại li sơn cử hành liễu nhất thứ đại quy mô đích duyệt binh giảng võ hoạt động, nhân thử tại dĩ hậu khoách kiến hoa thanh cung thời tu thử giảng võ điện.
〔 vọng tiên kiều 〕 tại hoa thanh cung bắc chính môn ngoại, giảng võ điện bắc.
Liễu tường ngoại đông bắc
〔 vũ mã đài 〕 vũ mã chi sở, vũ mã thị đường huyền tông độc xuất tâm tài đích đại phát minh. 《 minh hoàng tạp lục 》 xưng: “Huyền tông thường giáo vũ mã tứ bách đề, các vi tả hữu, phân vi bộ mục, vi mỗ gia sủng, mỗ gia kiêu. Thời tắc ngoại diệc hữu thiện mã lai cống giả, thượng tỉ chi giáo tư, vô bất khúc tẫn kỳ diệu. Nhân mệnh y dĩ văn tú, lạc dĩ kim ngân, sức kỳ tông liệp, gian tạp châu ngọc. Tấu kỳ khúc vị ‘ khuynh bôi nhạc ’ giả sổ thập hồi. Kỳ mã phấn thủ cổ vĩ, túng hoành ứng tiết. Hựu thi tam trọng bản sàng, thừa mã kỳ thượng, toàn chuyển như phi,…… Mỗi thiên thu tiết ( huyền tông sinh nhật ) mệnh vũ vu cần chính lâu hạ.” 《 tân dương môn 》 thi chú: “Kỳ vũ mã, an lộc sơn diệc tương sổ thất dĩ quy nhi tư tập chi. Kỳ hậu, điền thừa tự đại an hữu tồn giả, nhất đán vu cứu thượng văn cổ thanh, đốn tỏa khởi vũ, cứu nhân ác chi, cử tuệ dĩ kích chi, kỳ mã thượng vi nộ vị nghiên diệu, nhân canh phấn kích, uyển chuyển khúc tẫn kỳ thái. Tư khủng dĩ cáo, thừa tự dĩ vi yêu, toại lục chi, nhi vũ mã tự thử tuyệt yên.” Đỗ phủ 《 đấu kê điện 》 thi “Đấu kê sơ tứ cẩm, vũ mã kí đăng sàng” tức ngôn thử.
〔 đại, tiểu cầu tràng 〕《 trường an chí 》: “Tại nghi xuân đình bắc môn ngoại viết đại cầu tràng, kỳ tây viết tiểu cầu tràng”.
Thử ngoại thượng hữu đông qua viên, trích tiêu đình, tiêu dao điện đẳng.
Li sơn dĩ thạch ung cốc vi giới, vi tây tú lĩnh dữ đông tú lĩnh. Tây tú lĩnh hữu tam phong, tự đông nhi tây tối cao giả vi đệ nhất phong, thứ vi đệ nhị phong, tái thứ tối tây vi đệ tam phong.
Đệ nhất phong vi chu u vương thời cử phong hỏa xử, phong điên tây hữu yết cổ lâu, lâu đông thượng hữu thúy vân đình.
〔 yết cổ lâu 〕《 trường an chí 》: “Tại triều nguyên các chi đông, cận nam liễu tường chi ngoại”. Án: “Triều nguyên các tại đệ tam phong đỉnh, nam liễu tường tại đệ nhị phong nam trắc, 《 trường an chí 》 sở ngôn khủng ngộ. Càn long bổn 《 lâm đồng huyện chí 》: “‘ yết cổ lâu tại đệ nhất phong tây ’, hoặc thị.” 《 thông điển · nhạc điển 》: “Yết cổ chính như tất dũng, lưỡng đầu câu kích, dĩ xuất yết trung, cố hào yết cổ, diệc vị chi lưỡng trượng cổ”. Thanh càn long 《 lâm đồng huyện chí 》 thuyết: “Cổ xuất ngoại di, quy ( âm khâu ) tư, thiên trúc bộ giai dụng chi, tại đô đàm cổ, đáp tịch cổ, kê lâu cổ chi thượng, như tất dũng, hạ hữu tiểu nha sàng thừa chi, kích dụng lưỡng trượng, nghi hoàng lư, hoa tiêu đẳng mộc. Kỳ thanh tiêu sát ô liệt, vưu nghi xúc khúc, phá chiến, thôi hoa, hựu nghi cao lâu vãn cảnh, nguyệt bạch phong thanh, phá không thấu viễn.”
〔 thúy vân đình 〕 nhất danh thúy âm đình, tống khan lý duyên tuyệt cú: “Nhất biệt li sơn tuế dĩ thâm, lâm hoa y cựu tú lĩnh sầm, quy tầm đương nhật tân khai lộ, ẩn ước đài ngân hạ thúy âm.” ( thi thạch hậu chú: Thúy âm đình, nãi khai nguyên thời thắng cảnh, kim lộ tại đình cơ chi thượng. )
Đệ nhị phong, do đệ nhất phong bắc hạ tức tây tú lĩnh đệ nhị phong.
〔 vọng kinh lâu, chung lâu 〕 vọng kinh lâu trì kỳ tây, chung lâu bình kỳ đông, vọng kinh lâu diện hướng tây, cố dĩ vọng kinh danh chi, hựu triều lạc nhật tà dương, diệc danh tà dương lâu.
Đệ tam phong, đệ nhị phong bắc hạ tức tây tú lĩnh đệ tam phong.
〔 triều nguyên các 〕 nhất danh lão quân miếu, hựu danh lão quân điện, diệc danh hàng thánh quan. 《 cựu đường thư 》: “Đường cao tông lý trị lân đức tam niên ( công nguyên 666 ), hạnh lão quân miếu, truy hào viết thái thượng huyền nguyên hoàng đế, sang kiến từ đường, kỳ miếu trí lệnh, thừa các nhất viên”. 《 cựu đường thư 》 tái: “Thiên bảo thất tái thập nhị nguyệt, ngôn huyền nguyên hoàng đế kiến vu hoa thanh cung chi triều nguyên các, nãi cải vi hàng thánh quan”. 《 sách phủ nguyên quy 》 dữ thử đồng. Minh nhân đô mục 《 li sơn ký 》 thuyết: “Sơn chi bán pha, triều nguyên các cựu kiến vu thử, hựu thượng nhị lí vi lão quân điện.” “Thị hàng thánh quan dữ triều nguyên các thật nhị xử dã”. Triều nguyên các, lão quân điện, lão quân miếu, hàng thánh quan, thị nhất tọa kiến trúc nhi dị danh? Hoàn thị các tự độc lập tồn tại? Lịch sử thượng thuyết pháp bất nhất, lão quân điện, lão quân miếu thị triều nguyên các đích dị danh, chư thuyết đại thể nhất trí, duy hàng thánh quan dữ triều nguyên các thị phủ vi nhất thượng hữu tranh nghị. Nhất thuyết hàng thánh quan thị triều nguyên các đích dị danh, lánh nhất thuyết triều nguyên các dữ hàng thánh quan các tự độc lập tồn tại. Lưỡng thuyết tựu đường đại tự thân văn hiến ký tái, tiền hậu dã hữu mâu thuẫn, nhất thuyết thị cải, nhất thuyết thị lánh trí. Cứu cánh thị nhất hoàn thị nhị, thượng vô định luận. Triều nguyên các đích vị trí, 《 giả thị đàm lục 》: “Tại bắc sơn chi thượng, cơ chỉ tối vi tiệm tuyệt, thứ đông tức trường sinh điện”. Sở vị bắc sơn, tức tây tú lĩnh đệ tam phong, kim lão quân điện đích sở tại. 《 loại thư 》: “Triều nguyên các tại li sơn, đường kiến cựu chỉ thượng tại”. Tống nhân đỗ thường thi viết: “Triều nguyên các thượng tây phong cấp, đô nhập trường dương tác vũ thanh” tức thử. Tương truyện huyền tông nhân mộng nhi đắc ngọc, trác vi nguyên nguyên tượng tự chi. Thanh càn long 《 lâm đồng huyện chí 》: “Kim tượng tồn điện trung, ngọc sắc tinh nhuận, thần khí như sinh, duy tị tao hỏa tổn, lưỡng thủ bị phong đạo nhân thiết khứ, khắc mộc thủ khảm oản hạ, lệnh nhân thê khái bất tẫn”. Kim quan ngọc tượng, xác như kỳ ngôn. Hiện tồn thiểm tây tỉnh bác vật quán.
〔 trường sinh điện 〕 nhất danh tập linh đài. 《 cựu đường thư 》: Thiên bảo nguyên niên ( 742 ) “Tân thành trường sinh điện, danh viết tập linh đài, dĩ tự thiên thần”. 《 đường hội yếu 》 dữ thử đồng. 《 trường an chí 》: “Trường sinh điện, trai cung dã, hữu sự vu triều nguyên các tức trai mộc thử điện”. 《 trường hận truyện 》 tái: “Thiên bảo thập tái, dương quý phi đãi liễn tị thử li sơn cung, thu thất nguyệt, khiên ngưu chức nữ tương kiến chi tịch, thời dạ bán hưu, thị vệ vu đông tây sương. Nguyên tông bằng quý phi kiên nhi lập, ngưỡng thiên cảm ngưu nữ sự, mật tương thệ tâm, nguyện thế thế vi phu phụ”. 《 bích kê mạn lục 》: “Nguyên tông hạnh li sơn, quý phi sinh nhật, tiểu bộ trương nhạc trường sinh điện, hội trung châu đệ tiến lệ chi, khai lung hương mãn nhất thất, cung phụng lý quy niên soạn lệ chi hương khúc tiến chi, thời thiên bảo tứ tái hạ dã”. Án: 《 lưỡng đường thư 》 ký tái, huyền tông mỗi tuế thập nguyệt hạnh hoa thanh cung, vô hạ đáo li sơn sự, đường nhân thi trung diệc quân thuyết thị thập nguyệt. Lệ:
Lý kỳ 《 li sơn tống lý hồi 》: “Thiên nham thự tuyết tinh môn thượng, thập nguyệt hàn hoa liễn lộ trung”.
Bạch cư dịch 《 giang nam ngộ thiên bảo nhạc tẩu ca 》: “Thị thời thiên hạ thái bình cửu, niên niên thập nguyệt tọa triều nguyên”.
Vương kiến 《 ôn tuyền cung hành 》: “Thập nguyệt nhất nhật thiên tử lai, thanh thằng ngự lộ vô trần ai”. Đẳng.
Trình đại xương thuyết: “Hoa thanh cung phúc đạo tiềm thông đại minh cung, kỳ hữu vô tị thử li sơn sự, giai vị khả định, cố lưỡng tồn chi”.
〔 nghênh xuân bình, ẩm lộc tuyền, ẩm lộc tào 〕 nghênh xuân bình, tại lão quân điện tiền, tây lâm mẫu đan câu. 《 trường an chí 》: “Sơn thành nội đa tuần lộc, hữu lưu giản hào ẩm lộc tuyền”. Ẩm lộc tào nãi đương thời vi lộc ẩm thủy đích thạch tào, kim lão quân điện tây trắc lâm mẫu đan câu xử hữu nhất thạch tào, nhân xưng ẩm lộc tào, đương vi kỳ di vật.
〔 lệ chi viên, liên lý mộc, yến tử kham 〕 lệ chi viên, liên lý mộc lâm tây liễu tường. Nam hữu yến tử kham. 《 thiểm tây tỉnh chí 》: “Tại hàng thánh quan nam”. Vương duy hữu 《 yến tử kham thiền sư 》 thi tác.
〔 thạch ngư nhai 〕 nhân kỳ hình tự ngư nhi cố danh. Thạch ung cốc thủy kích thạch thành ung, thanh càn long 《 lâm đồng huyện chí 》: “Thạch ung cốc tại đông tú lĩnh tả, cốc trung tẫn thực lan huệ, diệc vị chi chi lan cốc”. Thanh thuận trị 《 lâm đồng huyện chí 》: “Phi tuyền tại thạch ung cốc trung, kỳ thủy bộc tả phún kích như phi”. 《 tân dương môn 》 thi: “Thạch ngư nhai để bách tầm tỉnh, ngân sàng hạ quyển hồng cảnh trì”. Chú: “Thạch ngư nhai hạ hữu thiên nhiên thạch, kỳ hình như ung, dĩ trữ phi tuyền, cố thượng dĩ thạch ung vi tự danh, tự tăng vu thượng tằng phi lâu trung huyền lộc lô, tà dẫn tu cảnh trường nhị bách dư xích dĩ cấp, ung tuyền xuất vu hồng lâu kiều thụ chi sao. Tự kí hủy, thạch ung kim dĩ mai một hĩ”.
〔 hồng lâu, lục các 〕 càn long 《 lâm đồng huyện chí 》: “Lục các tại tây, hồng lâu tại đông, hạ hữu giản tuyền bộc bố thiên xích, thanh tông tông lâm thạch gian, trắc đặng bàn không, thượng hạ khúc chiết. Tòng bách ảnh trung bắc khám vị hà minh nị như tuyến”. Minh nhân viên hoành đạo vị: “Li sơn giai cảnh tại thử, thụy hải đường khủng bất năng đáo, kỳ tín nhiên”. Thuận trị 《 lâm đồng huyện chí 》: “Hồng lâu, tại thạch ung tự tây nham hạ lâm tuyệt bích. Lâu trung hữu nguyên tông đề thi, chân thảo bát phân thư, mỗi cú nhất thể. Lưỡng bích thượng hữu vương duy sơn thủy họa.” 《 tân dương môn 》 thi “Yên trung bích toái ma cật họa, vân gian tự thất minh hoàng thi” tức thử.
〔 phúc nham tự 〕 tức thạch ung tự ( kiến bổn chương ngũ tiết, tự viện ).
〔 tư phi đình 〕 tại tự chi hữu. Càn long 《 lâm đồng huyện chí 》: “Nham như bình phong, tuyền hác u nhã, cựu hữu tư phi đình”. Tống khan lý đĩnh 《 vịnh li sơn 》 thi thạch tự thuyết: “Huề gia đăng triều nguyên các, vãn do đông sơn bắc hạ, tự thạch ung quá khai nguyên sơn lộ tịnh tư phi đình, giai đương nhật thân vi khai trí, kim phục kinh tỉ, nhân lưu chuyết cú” ( thi tòng lược ). Án: Đình cố chỉ ứng tại tự tây nhai thượng.
〔 vương mẫu từ 〕 càn long bổn 《 lâm đồng huyện chí 》: “Thiên bảo nguyên niên tác”. 《 tân dương môn 》 thi: “Kim sa động khẩu trường sinh điện, ngọc nhụy phong đầu vương mẫu từ”. 《 dương phi ngoại truyện 》: “Li sơn hữu ngọc nhụy phong kim sa động.” Cư truyện: Cung nội hựu hữu trùng minh các, ngự dung điện, cung bắc thứ đông hữu canh y điện, thứ tây hữu ngũ thánh điện, thiếu phủ giam, thiên cẩu viện, ưng diêu viện, ngự mã viện. Sơn thượng hữu phi các tự, thiên hoa cung, ngọc nữ minh tinh điện đẳng, cố chỉ quân bất khả khảo.[1]
1956 niên 8 nguyệt 6 nhật, thiểm tây công bố đệ nhất phê văn vật bảo hộ đan vị thời, bả hoa thanh trì ( hoa thanh cung ) liệt vi tỉnh cấp bảo hộ đan vị, tịnh đề xuất bảo hộ hảo hoa thanh trì nội sở tàng đích đường hán bạch ngọc lão quân tượng hòa bắc ngụy ôn tuyền tụng bi, bắc ngụy tam đạo sĩ thạch khắc đẳng. Hoa thanh cung di chỉ, hoa định phạm vi vi: Lâm đồng khu ( nguyên huyện ) thành nam thập tự chí phong hỏa đài, đông chí tự câu, tây chí mẫu đan câu.[4]1996 niên 11 nguyệt, hoa thanh cung di chỉ do quốc vụ viện công bố vi đệ tứ phê toàn quốc trọng điểm văn vật bảo hộ đan vị ( giản xưng quốc tứ ).[3]
Hạng mục | Nội dung |
|---|---|
Văn vật bảo hộ đan vị danh xưng | Hoa thanh cung di chỉ |
Phê chuẩn cấp biệt | Đệ tứ phê toàn quốc trọng điểm văn vật bảo hộ đan vị |
Phê chuẩn văn hào | Quốc phát 〔1996〕47 hào |
Phê chuẩn thời gian | Nhất cửu cửu lục niên thập nhất nguyệt nhị thập nhật |
Biên hào | 53 |
Niên đại | Đường |
Văn vật loại biệt | Cổ di chỉ |
[5]
Di tích | Phát hiện thời gian | Giới thiệu |
|---|---|---|
Nhất hào di tích | 1956 niên phát hiện | Vị trí tại kim thiết lộ liệu dưỡng viện đông bộ đích nam pha thượng, kiến hữu liên hoa văn trụ thạch, phạm vi bất minh. |
Nhị hào di tích | 1978 niên phát hiện | Vị trí tại li sơn tây tú lĩnh đệ tam phong đỉnh, kim lão quân điện nam thiên tây 10 mễ xử, đoạn nhai thượng hữu hậu 2.5 mễ, nam bắc trường 8 mễ đích kháng thổ cơ, di chỉ nội hữu đại lượng đường đại tàn chuyên ngõa phiến. |
Tam hào di tích | 1979 niên phát hiện | Vị trí tại li sơn nghênh xuân bình đích đông trắc, bắc cự nhị hào di tích ước 100 mễ. Kiến trúc tọa đông diện tây, tiến thâm 5 mễ, ngõa lịch đôi tích hậu 30 li mễ. |
Liễu tường di tích | 1967 niên hòa 1981 niên xuân | Phân biệt tại vị vu kim huyện thành nam thập tự tân hoa thư điếm hòa tây nhai đích đinh tự hình lộ bắc lưỡng xử, quân phát hiện thạch thế đích đông tây hướng thành cơ, án kỳ vị trí thử tường cơ ứng thị cung thành đích bắc liễu tường cơ. |
Ngự thang di tích | 1982 niên 4 nguyệt | Hoa thanh trì nội cơ kiến thời, tại kim “Quý phi trì” tây trắc phát hiện liễu cổ kiến trúc cơ chỉ, tỉnh văn quản hội khảo cổ đội tức khai thủy phát quật khảo chứng. Dụng liễu 3 niên đa thời gian phát quật liễu ước 4000 bình phương mễ đích diện tích, phát hiện liễu nhất điều trường 18 mễ, khoan 5.1 mễ đích đường đại xà hình thủy nguyên thông đạo hòa 4 tọa thanh thạch thế thành đích dục trì, hoàn hữu đại điện cơ chỉ 4 xử, phát hiện 30 đa mễ trường đích thạch tường hòa lưỡng xử liên hoa đạp bộ, tổng trường 400 đa mễ đích đào quản thủy đạo, trường 50 mễ đích chuyên thế thủy đạo cập kiến trúc tài liêu đa kiện. 1983 niên 7 nguyệt, khảo cổ công tác giả tại ôn tuyền tổng nguyên bắc bộ phát quật xuất nhất cá đông tây trường 10.6 mễ, nam bắc khoan 6 mễ, thâm 1.5 mễ. Luân khuếch trình liên hoa biện hình đích dục trì di chỉ, trì để cập tứ chu quân dụng thanh thạch phô thế, trì nội hữu lưỡng tằng đài, trì để nam hữu lưỡng cá viên hình thủy khẩu. Chuyên gia căn cư sử tịch ký tái hoa thanh cung đích ngự trì phương vị, hình chế, quy mô hòa phát hiện đích dục trì tứ chu đích đại điện cơ chỉ hòa trụ sở đẳng, nhận vi thị đường huyền tông sử dụng đích cửu long điện liên hoa thang. 1984 niên 10 nguyệt tại khẩn ai liên hoa thang tây bắc xử, phát quật xuất nhất cá bảo tồn hoàn hảo đích hải đường hoa hình trạng đích dục trì, đông tây trường 3.6 mễ, nam bắc khoan 2.9 mễ, thâm 1.26 mễ, dụng thanh thạch thế thành, trì nội hữu nhị tằng đài giai, trì để chính trung hữu nhất viên hình thủy khẩu, tố công khảo cứu, điêu khắc tinh tế, chuyên gia nhận vi thị “Hải đường thang”, tức đường huyền tông ngự tứ dương ngọc hoàn đích “Quý phi trì”. Tại liên hoa thang tây nam hoàn phát quật xuất nhất cá đông tây trường 5 mễ, nam bắc khoan 2.7 mễ, thâm 1.2 mễ, dụng thanh thạch phô thế đích trường phương hình dục trì. Cư văn hiến ký tái thôi trắc, ứng thị “Thái tử thang”. Kinh khảo chứng, giá ta cổ kiến trúc di tồn dữ sử chí thư ký tái hoàn toàn vẫn hợp, thị nhất tổ giác hoàn chỉnh đích đường hoa thanh cung kiến trúc di chỉ, dã thị hoa thanh cung đích trung xu sở tại, vi đường huyền tông hòa quý phi du hạnh thời hoạt động đích chủ yếu tràng sở. Kỳ dĩ kinh toàn diện chỉnh lý, tịnh phảng đường hình chế, kiến thành “Đường hoa thanh cung ngự thang di chỉ bác vật quán” cung du nhân tham quan.[1] |
Tại giải phóng hậu chỉnh tu, khoách kiến hòa khảo cổ công tác trung phát quật hòa thải tập đáo đích di vật hữu: Chuyên, điều hình, phương hình, thanh côn chuyên hòa phương hình liên hoa văn chuyên; ngõa, đồng ngõa, bản ngõa; ngõa đương, liên hoa văn, hổ diện văn, bàn long văn ngõa đương; hoàn hữu phượng văn tích thủy, thanh thạch liên hoa văn trụ sở, tố diện bạch ngọc thạch trụ sở, thiết câu đinh; dĩ cập đại, tiểu khẩu kính đích viên hình đào thủy đạo, tam thải long thủ, bạch ngọc lão quân tượng, bạch ngọc tàn lực sĩ tượng đẳng.[1]
Thời gian | Vinh dự |
|---|---|
2018 niên 4 nguyệt 13 nhật | 2018 trung quốc tây bắc lữ du doanh tiêu đại hội ký lữ du trang bị triển thượng, nhập vi “Thần kỳ tây bắc 100 cảnh” bài danh đệ nhị.[6] |
2023 niên 4 nguyệt | Thiểm tây tỉnh đối đài giao lưu cơ địa.[7] |
