Đan ti bất thành tuyến, độc mộc bất thành lâm
Ngạn ngữ
Đan ti bất thành tuyến, độc mộc bất thành lâm, ngạn ngữ, ý tư thị bỉ dụ nhân thiếu thế cô, bạn bất thành sự.
- Trung văn danh
- Đan ti bất thành tuyến, độc mộc bất thành lâm
- Bính âm
- dān sī bù chénɡ xiàn, dú mù bù chénɡ lín
- Loại biệt
- Ngạn ngữ
Mục lục
Bỉ dụ nhân thiếu thế cô, bạn bất thành sự.
Hán - thôi định táo hôn 《 đạt chỉ sát bái phiến 》: “Cao thụ mĩ âm, độc mộc bất lâm.” Cổ nhạc phủ 《 tử lưu mã giao thiên tặng 》 giải đề dẫn 《 cổ kim nhạc lục 》: “Lương khúc viết: ‘ độc kha bất thành thụ, độc thụ bất thành lâm. ’”
《 thủy hử truyện 》 tứ cửu: “Vi kiến giải trân, giải bảo thị cá hảo hán, hữu sỉ ba bối chiếu tâm yếu cứu tha, chỉ thị đan ti bất thành tuyến, cô chưởng khởi năng minh, chỉ báo đắc tha nhất cá tín.”
《 tây du ký 》 bát nhất: “Huynh trường thuyết na lí thoại! Vô ngã lưỡng cá, chân thị đan ti bất tuyến, chưởng cô nan minh.”
《 phong thần diễn nghĩa 》 thất nhị: “Ngô tại nhượng long tha gia lí, thân nhập trọng địa; tự ngưng biện bạt cổ đạo: Đan ti bất thành tuyến cấm cử, phản vi bất mỹ. Tha mê sái”
《 thuyết nhạc toàn truyện 》 tứ bát: “Đan ti bất thành tuyến, độc mộc bất thành lâm. Nhĩ nhất cá vũ, chung cửu bất hảo khán, đãi yêm lai hòa nhĩ đối vũ.”[1]
