Lư hồng nhất
Đường đại họa gia, thi nhân
Bổn từ điều khuyết thiếuKhái thuật đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn laiBiên tậpBa!Lư hồng nhất (? Nhất 740 tiền hậu ), đường họa gia, thi nhân, trứ danh ẩn sĩ. Nhất danh hồng, tự hạo nhiên, nhất tự hạo nhiên, bổn u châuPhạm dương( kim hà bắc trác huyện đông bắc ) nhân, tỉ cưLạc dương,Hậu ẩn cư tung sơn ( kim đăng phong thị ). Bác học, thiện triện trứu, côngBát phân thư,Năng thi. Họa sơn thủy thụ thạch, đắc bình viễn chi thú, dữVương duyTương đương. Khai nguyên sơ ( 713 ), huyền tông khiển sử bị lễ chí tung sơn chinh triệu lư hồng, tái chinh bất chí. Khai nguyên ngũ niên ( 717 ) huyền tông hựu hạ chiếu chinh sính, chiếu thư biểu kỳ “Hư tâm dẫn lĩnh” “Kiều tưởng di hiền”, yếu cầu lư hồng “Phiên nhiên dịch tiết, phó trẫm ý yên”, lư hồng chỉ đắc phó chinh, khai nguyên lục niên ( 718 ) chíĐông đô lạc dương,Yết kiến bất bái. ThụGián nghị đại phu,Cố từ, phóng quy tung sơn, tứ dĩ ẩn cư chi phục, quan doanh “Đông khê thảo đường”. Lư hồng hồi sơn hậu, tụ đồ ngũ bách dư nhân, giảng học vu thảo đường chi trung, thành vi nhất thời chi thịnh. Tự hội kỳ thắng cảnh vi 《 thảo đường thập chí đồ 》, hữu mô bổn, đồ lục vu 《 cố cung danh họa tam bách chủng 》. 《Toàn đường thi》 lục tồn kỳ tao thể thi thập thủ, danh 《 tung sơn thập chí 》, vi miêu tả tung sơn thập cảnh, ca vịnh tự kỷ đích ẩn dật sinh hoạt chi tác.[1]
- Tự
- Hạo nhiên, hạo nhiên
- Sở xử thời đại
- Đường triều
- Thệ thế nhật kỳ
- 740 tiền hậu
- Chủ yếu tác phẩm
- 《 tung sơn thập chí 》《 thảo đường thập chí đồ 》
- Bổn danh
- Lư hồng nhất
- Tính biệt
- Nam
- Chức nghiệp
- Thi nhân, họa gia
- Tịch quán
- U châuPhạm dương
Lư hồng nhất đích nghệ thuật môn loại chủ yếu thị thư họa.[4]
Lư hồng nhất nguyên tịch đường triều phạm dương phiên dạ cử quận nhân, hậu thỉnh khốc thường thiên cư sấm chiến san điệu lạc dương.
Tiểu thời hầu học tập thập phân khắc khổ, bất nhu phụ mẫu thôi xúc, tiện bả công khóa hoàn thành đắc ngận hảo. Tha vưu kỳ hỉ ái thư pháp, nhật nhật nghiên tập, tòng bất tùng giải. Tha đích đại triện, tiểu triện, giai thư, lệ thư đô tả đắc cực hảo, phàm kiến quá đích nhân, đô đại gia xưng tán. Nhất cá nhân tại nghệ thuật thượng đích thành tựu, thụ đa chủng nhân tố ảnh hưởng. Thiên tư dữ sư học thị trọng yếu phương diện, đãn quan kiện hoàn thị cá nhân chủ quan đích nỗ lực.
Lư hồng nhất tiệm tiệm trường đại hậu, học thức dã trục tiệm uyên bác liễu, xã hội tri thức phong phú liễu, kỳ tưởng pháp dã tựu bất đồng liễu. Phụ mẫu thân hữu đô khuyến tha khứ tòng chính tố quan, khả tha kỷ khí sỉ khước cân phụ mẫu thuyết, tha yếu đáo trung nhạc tung sơn khứ ngưu hùng ẩn cư, tượng cổ đại đích ẩn thổ na dạng khứ sinh hoạt.
Khai nguyên sơ niên ( công viên tử nguyên 713 niên ), đường huyền tông phái sử giả đái trứ hậu lễ, lưỡng thứ đáo tung sơn khứ chinh triệu tha nhân lạt viên khẳng kinh nhậm chức, tha đô tá cố một hữu ứng sính.
Khai nguyên ngũ niên ( công nguyên 717 niên ), đường huyền tông hựu nhất thứ hạ chiếu thư chinh triệu lư hồng nhất, chiếu thư trung tả đạo: “Trẫm tài sơ đức bạc, thiểm cư thiên tử chi vị. Tằng kinh vi đạo gia phong khí đích trường kỳ suy lạc, thuần phác đích xã hội phong tục một đắc đáo khôi phục nhi cảm đáo di hám. Thường thường kiều thủ hướng vãng xã hội hiền đạt, hi vọng thính đáo thái thượng lão quân đích di giáo. Nhân vi nâm tâm tồn mỹ đức, thông hiểu chân lý, tạo nghệ tinh thâm, cùng tẫn đạo gia vô vi chi đạo, thật tiễn nho gia trung dung chi đức. Đạo đức xác thật cao thượng, khả dĩ hòa cổ nhân tương bễ mỹ. Bất cửu tiền, trẫm tằng lưỡng thứ phát hạ chiếu thư, chinh triệu nâm tiến kinh nhân triều, khả thị nâm mỗi thứ đô tá cố thôi thác, cự tuyệt ứng sính, vi bối chiếu mệnh, bất khẳng tiền lai. Trẫm ân thiết địa phán vọng trứ, đáo kim thiên dĩ kinh hữu kỉ niên liễu. Nâm nhất trực bảo trì trứ tố thực ẩn cư đích tiết thao, đãn thị khước thất khứ liễu khảo phụ cung kính quân chủ đích mỹ danh. Nhĩ bất khẳng nhập triều tòng chính, nan đạo thị triều chính dữ nâm đích chí thú bất nhất trí mạ f nâm túng tình lâm hạ, chẩm năng trọng phản xã hội ni j lễ giáo trung đích tối đại nhân luân quan hệ, tựu thị quân thần chi gian đích đại nghĩa, giá thị bất khả phế khí đích. Hiện tại đông đô ly nâm ngận cận, vãng phản tịnh bất khốn nan. Đặc lệnh sử thần đái trứ lễ phẩm, trọng tân tuyên bố trẫm đích giá cá chỉ ý. Tưởng lai nâm hội hữu sở hối ngộ, cải biến thao thủ, nhập triều ứng sính, dĩ bất phụ trẫm đích kỳ vọng.” Đường huyền tông na thố từ nhiệt liệt nhi hựu nghiêm lệ đích chiếu thư, vô dị vu cường chế lư hồng nhất tiến kinh. Bách vu áp lực, tha chỉ hảo tùy đồng sử giả tiến kinh.
Đường huyền tông phê chuẩn lư hồng nhất trường kỳ tại sơn lâm trung ẩn cư hậu, hoàn tứ cấp tha ẩn thổ phục trang nhất sáo hòa thảo đường nhất tọa. Tịnh mệnh lệnh châu huyện mỗi niên cung cấp tha lương mễ nhất bách thạch, quyên bạch ngũ thập thất, dĩ sung đương tha đích sinh hoạt chi tư, tự thử chi hậu, lư hồng nhất hựu hồi đáo liễu tung sơn sơn lâm trung. Lư hồng nhất đối triều chính đích đắc thất, nhưng thượng tấu hoàng thượng, tịnh xiển thuật tự kỷ đích kiến giải hòa kiến nghị. Tha nhân tại sơn lâm, nhưng tâm ưu xúc thể ngưng thiên hạ, trực đáo khứ thế.[2]
Quyển 123_1 “Tung sơn thập chí thập thủ. Thảo đường” lư hồng nhất thảo đường giả, cái nhân tự nhiên chi khê phụ, tiền đương dung hức; tư nhân lực chi đế cấu, hậu gia mao tì. Tương dĩ tị táo thấp, thành đống vũ chi dụng; chiêu giản dịch, diệp càn khôn chi đức, đạo khả dung tất hưu nhàn. Cốc thần đồng đạo, thử kỳ sở quý dã. Cập mĩ giả cư chi, tắc vọng vi tiễn sức, thất thiên lý hĩ. Từ viết: Sơn vi trạch hề thảo vi đường, chi lan hề dược phòng. La mi vu hề phách bệ lệ, thuyên bích hề lan thế. Mi vu bệ lệ hề thành thảo đường, âm âm thúy hề phức phức hương, trung hữu nhân hề tín nghi thường. Độc kim thư hề ẩm ngọc tương, đồng nhan u thao hề bất dịch trường.
Quyển 123_2 “Tung sơn thập chí thập thủ. Đảo cảnh đài” lư hồng nhất đảo cảnh đài giả, cáiThái thấtNam lộc, thiên môn hữu nhai, kiệt phong như đài, khí lăng đảo cảnh. Đăng lộ hữu tam xử khả khế, hoặc viết tam hưu đài, khả dĩ yêu ngự phong chi khách, hội tuyệt trần chi tử. Siêu dật chân, đãng hà khâm, thử kỳ sở tuyệt dã. Cập thế nhân đăng yên, tắc hồn tán thần việt, mục cực tâm thương hĩ. Từ viết: Thiên môn khoát hề tiên đài tủng, kiệt ngật tốt hề linh hống dũng. Cùng tam hưu hề khoáng nhất quan, hốt nhược đăng côn luân hề trung kỳ hãn mạn tiên. Tủng thiên quan hề đảo cảnh đài, sa hạo khí hề dật hiêu ai. Kiểu kiểu chi tử hề tự độc lập, vân khả bằng hề hà khả hấp, tằng hà vinh nhục chi sở cập.
Quyển 123_3 “Tung sơn thập chí thập thủ. Việt quán” lư hồng nhất việt quán giả, cái tức lâm thủ tài, cơ điên chá, giá mao tì, cư bất kỳ dật, vi bất chí lao, thanh đàm ngu tân, tư vi thượng hĩ. Cập đãng giả bỉ kỳ ải khuých, cẩu sự hoành miện, quai kỳ tân hĩ. Từ viết: Tử nham ôi hềThanh khêTrắc, vân tùng yên điểu hề thiên cổ sắc. Phương 靃 mi hề ấm mông lung, u nhân cấu quán hề tại kỳ trung. 靃 mi mông lung hề khai việt quán, ngọa phong tiêu hề tọa hà đán. Việt hữu tân hề thời lệ chỉ, tiều tô bất thoán hề thanh đàm dĩ, vĩnh tuế chung triều hề thường nhược thử.
Quyển 123_4 “Tung sơn thập chí thập thủ. Chẩm yên đình” lư hồng nhất chẩm yên đình giả, cái đặc phong tú khởi, ý nhược chẩm yên. Bí đình ngưng hư, yểu nhược tiên hội, tức dương hùng sở vị viên tĩnh thần du chi đình thị dã. Khả dĩ siêu tuyệt phân thế, vĩnh khiết tinh thần hĩ. Cập cơ sĩ đăng yên, tắc liêu khuých 戃 hoảng, sầu hoài tình luy hĩ. Từ viết: Lâm ương mãng hề bối thanh huỳnh, thổ vân yên hề hợp yểu minh. Hoảng hốt hấp hề đạp u ải, ý phiêu miểu hề quần tiên hội. Yểu minh tiên hội hề chẩm yên đình, tủng hồn hình hề ngưng thị thính. Văn phu chí thành tất cảm hề kỳ thử điên, khế hạo khí, dưỡng đan điền, chung phảng tượng hề cấu linh tiên.
Quyển 123_5 “Tung sơn thập chí thập thủ. Vân cẩm tông” lư hồng nhất vân cẩm tông giả, cái kích lưu trùng toàn, khuynh thạch tùng ỷ, minh thoan điệp trạc, phún nhược lôi phong, quỷ huy phân lệ, hoán nhược vân cẩm. Khả dĩ oánh phát linh chúc, u ngoạn vong quy. Cập phỉ sĩ quan chi, tắc phản viết hàn tuyền thương ngọc chỉ hĩ. Từ viết: Thủy toàn trùng hề thạch tùng tủng, hoán vân cẩm hề phún hung dũng. Đài bác lạc hề thảo di duyên, phương mịch mịch hề lại tiên tiên. Thạch toàn tùng hề vân cẩm tông, ba liên châu hề văn đạp phùng. Hữu khiết minh giả mị thử u, sấu linh dịch hề nhạc thiên hưu, thật hoạch ngã tâm hề phu hà cầu.
Quyển 123_6 “Tung sơn thập chí thập thủ. Kỳ tiên đặng” lư hồng nhất kỳ tiên đặng giả, cái nguy đặng khung lung, huýnh tiếp vân lộ, linh tiên phảng phật. Nhược khả kỳ cập, nho giả hủy sở bất kiến tắc truất chi, cái nghi băng chi đàm tín hĩ. Từ viết: Phi vi âm hác hề khí đằng hồng, dĩ lệ nguy đặng hề thượng lăng không. Thanh hà diểu hề tử vân thùy, loan ca phượng vũ hề xuy tham soa. Loan ca phượng vũ hề kỳ tiên đặng, hồng giá nghênh hề dao hoa tặng. Sơn trung nhân hề hảo thần tiên, tưởng tượng văn thử hề dục thăng yên, chú nguyệt luyện dịch hề trữ hoàn niên.
Quyển 123_7 “Tung sơn thập chí thập thủ. Địch phiền cơ” lư hồng nhất địch phiền cơ giả, cái cùng cốc tuấn nhai, phát địa bàn thạch, phi lưu toàn kích, tích sấu thành cừ. Táo tính địch phiền, huýnh hữu u trí. Khả vi trí giả thuyết, nan vi tục nhân ngôn. Từ viết: Linh cơ bàn bạc hề lưu bôn thác sấu, linh phong hề trấn minh hác. Nghiên đài tư hề tuyền châu khiết, nhất ẩm nhất khế hề khí tưởng diệt. Lân liên thanh thối hề địch phiền cơ, linh tiên cảnh hề nhân trí quy. Trung hữu cầm hề huy dĩ ngọc, nga nga thang thang hề đạn thử khúc, ký thanh tri âm hề đồng sở dục.
Quyển 123_8 “Tung sơn thập chí thập thủ. Mịch thúy đình” lư hồng nhất mịch thúy đình giả, cái nhai nghiễn tích âm, lâm la đạp thúy, kỳ thượng miên mịch, kỳ hạ thâm trạm. Khả dĩ vương thần, khả dĩ minh đạo hĩ. Cập huyên giả du chi, tắc hàm hước vĩnh nhật, cốt thanh bạc hậu. Từ viết: Thanh nhai âm hề nguyệt giản khúc, trọng u điệp thúy hề ẩn luân trục. Thảo thụ miên mịch hề thúy mông lung, đương kỳ vô hề đình tại trung. Đương vô hữu dụng hề mịch thúy đình, thần khả cốc hề đạo khả minh. Hữu u nhân hề trương tố cầm, hoàng huy hề lục thủy âm, đức chi âm hề đạm đa tâm.
Quyển 123_9 “Tung sơn thập chí thập thủ. Động nguyên thất” lư hồng nhất động nguyên thất giả, cái nhân nham tác thất, tức lý đàm huyền, thất phản tự nhiên, nguyên tư động hĩ. Cập tà giả cư chi, tắc giả dung thiết thứ, vọng tác hư đản, cánh dĩ đạo ngôn. Từ viết: Lam khí túc hề nham thúy minh, không âm hư hề hộ phương nghênh. Phi huệ trướng hề xúc la diên, đàm không không hề hạchNguyên nguyên.Huệ trướng la diên hề động nguyên thất, bí nhi u hề chân khả cát. Phản tự nhiên hề đạo khả minh, trạch diệu tư hề thảo huyền kinh, kết u môn hề tại hoàng đình.
Quyển 123_10 “Tung sơn thập chí thập thủ. Kim bích đàm” lư hồng nhất kim bích đàm giả, cái thủy khiết thạch tiên, quang hàm kim bích, nham ba lâm điểu, hữu trợ phương âm. Giám không động hư, đạo tư thắng hĩ. Nhi thế sinh triền hồ lợi hại, tắc vị hạ du chi. Từ viết: Thủy bích sắc hề thạch kim quang, diễm dập dập hề oanh hoàng hoàng. Tuyền ba ánh hề yên điểu lâm, hồng chước chước, thúy âm âm. Thúy tương tiên hề kim bích đàm, sương thiên động hề yên cảnh hàm. Hữu u nhân hề hảo minh tuyệt, bỉnh kỳ hoán hề ngưng kỳ khiết, du du thiên cổ hề trường bất diệt.
Bì nhật hưu 《 thất ái thi · lư chinh quân 》 vân: “Ngô ái lư chinh quân, cao ngọa tung sơn lí. Bách tích vị nhất cố, tam chinh phương tạm khởi. Thản phúc đối tể tương, ngạn trách ấp thiên tử.”[3]
Khai nguyên sơ, khiển tệ lễ tái chinh bất chí. Ngũ niên, hạ chiếu viết: Trẫm dĩ quả bạc, thiểm ưng đại vị. Thường hận huyền phong cửu thế, thuần hóa vị thăng, mỗi dụng kiều tưởng di hiền, ký văn thượng hoàng chi huấn. Dĩ khanh hoàng trung thông lý, câu thâm nghệ vi, cùng thái nhất chi đạo, tiễn trung dung chi đức, xác hồ cao thượng, túc mâu cổ nhân. Cố bỉ hạ chinh thư, trữ hài thiện tích, nhi mỗi triếp thác từ, cự vi bất chí. Sử trẫm hư tâm dẫn lĩnh, vu kim sổ niên, tuy đắc tố lí u nhân chi trinh, nhi thất khảo phụ tư cung chi mệnh. Khởi triều đình chi cố dữ sinh thù thú gia? Tương túng dục sơn lâm bất năng phản hồ? Lễ hữuĐại luân,Quân thần chi nghĩa, bất khả phế dã! Kim thành khuyết mật nhĩ, bất túc vi nan, tiện sắc tê thúc bạch chi huống, trọng tuyên tư chỉ, tưởng hữu dĩ phiên nhiên dịch tiết, phó trẫm ý yên!
Hồng nhất ứng hoàng đế chinh triệu. Lục niên, chí đông đôLạc dương,Yết kiến bất bái. Tể tương khiển thông sự xá nhân vấn tha nguyên nhân, hồi đáp thuyết: “Thần văn lão quân ngôn, lễ giả, trung tín chi sở bạc, bất túc khả y. Sơn thần hồng nhất cảm dĩ trung tín phụng kiến.” Thượng biệt triệu thăng nội điện, thưởng tứ cấp tha tửu thực. Chiếu viết: “Lư hồng nhất ứng tích nhi chí, phóng chi chí đạo, hữu hội thuần phong, cử dật nhân, dụng khuyến thiên hạ. Đặc nghi thụ gián nghị đại phu.” Hồng nhất cố từ, hựu chế viết: Tích tại đế nghiêu, toànHứa doChi tiết; mịch diện duy đại vũ, thính bá thành chi cao. Tắc tri thiên tử hữu sở bất thần, chư hầu hữu sở bất hữu, 《 độn 》 chi thời nghĩa đại hĩ tai! Tung sơn ẩn sĩ lư hồng nhất, kháng tích u viễn, ngưng tình triện tố; ẩn cư dĩ cầu kỳ chí, hành nghĩa dĩ đạt kỳ đạo; vân ngọa lâm hác, đa lịch niên tái. Truyện bất vân hồ: “Cử dật nhân, thiên hạ chi nhân quy tâm yên.” Thị nãi phi thư nham huyệt, bị lễ chinh sính, phương trữ hiến thế, thức hoằng chính lý. Nhi kiểu nhiên bất quần, xác hồ nan bạt, tĩnh dĩ dĩ trấn kỳ thao, tẩy tâm dĩ kích kỳ lưu, cố từ vinh sủng, tương hậu phong tục, bất hàng kỳ chí, dụng bảo quyết cung. Hội kê nghiêm lăng, vị khả danh khuất; thái nguyênVương bá,Chung dĩ bệnh quy. Nghi dĩ gián nghị đại phu phóng hoàn sơn. Tuế cấp mễ bách thạc, quyên ngũ thập thất, sung kỳ dược vật, nhưng lệnh phủ huyện tống ẩn cư chi sở. Nhược tri triều đình đắc thất, cụ dĩ trạng văn. Tương yếu phản hồi sơn trung, hựu tứ ẩn cư chi phục, tịnh kỳ thảo đường nhất sở, ân lễ thậm hậu.
