Vệ hằng (? -291 niên ), tự cự sơn, hà đôngAn ấp( kim sơn tâyHạ huyện) nhân,Tây tấnThư pháp gia. Quan chíHoàng môn thị lang,Huệ đếThời vi giả hậu đẳng sở mưu sát. Tha xuất sinh tại nhất cá thư pháp thế gia, tổVệ ký,PhụVệ quán,Chất nữVệ thướcĐô thị trứ danh thư pháp gia.
Quán tử. Thiếu tích tề vương phủ đệ chuyểnHoàng môn lang.ThiệnThảo lệ,Quán thường vân: “Ngã đắc bá anh (Trương chi) chi cân, hằng đắc kỳ cốt.” Hựu thiện cổ văn, đắc cấp gia cổ văn luận sở sự giả tối diệu, hằng thường ngoạn chi. Tổ thuật phi bạch, tạo tán lệ thư. Khai trương lệ hưu vi lộ kỳ bạch, câu thúc vu phi bạch, sái lệ vu lệ thư. Hựu tác vân thư, bút động nhược phi, tự trương như vân, vệ thị tức thùy vân chi tổ. TrứTứ thể thư thế.( xuất tự 《 thư đoạn, tấn thư bổn truyện, mộng anh thập bát thể thư 》 ).
Tấn võ đếThái khang nhị niên (281), hữu nhất cá khiếu bất chuẩn đíchCấp quậnĐạo mộ tặcOạt khai liễu nhất tọaChiến quốcThời đíchNgụy quốcCổ mộ, tòng trung phát hiện liễu đại lượng đích tiên tần điển tịch. Giá ta điển tịch hữu hạnh đào quá liễuTần thủy hoàngThiêu thư đích đại hỏa, phi thường trân quý. Đãn thị, tha môn thị dụng tất tả tại trúc giản thượng đích khoa đẩu văn tự, ngận nan biện nhận. Vu thị, tấn võ đế tựu mệnh lệnh kỉ vị học giả hòa thư pháp gia phụ trách chỉnh lý công tác, kỳ trung tựu hữu vệ hằng.
- Tự
- Cự sơn
- Sở xử thời đại
- Tây tấn
- Dân tộc tộc quần
- Tấn nhân
- Xuất sinh địa
- Hà đôngAn ấp
- Thệ thế nhật kỳ
- 291 niên
- Chủ yếu tác phẩm
- Tứ thể thư thế
- Bổn danh
- Vệ hằng
Tấn thư· vệ hùng thể điệp hằng truyện
Hằng tự cự sơn, thiếu tích tư không tề vương phủ, chuyển thái tử xá nhân, thượng thư lang,Bí thư thừaThuyết nãi thẩm,Thái tử thứ tử,Hoàng môn lang.
Tích tạiHoàng đế,Sang chế tạo vật. HữuTự tụng,Thương hiệtGiả, tổ đài hiệt củng thủy tácThư khếDĩ đại kết thằng, cái đổ điểu tích dĩ hưng tư dã. Nhân nhi toại tư, tắc vị chi tự, hữu lục nghĩa yên. Nhất viết chỉ sự, thượng hạ thị dã; nhị viết tượng hình, nhật nguyệt thị dã; tam viết hình thanh, giang hà thị dã; tứ viết hội ý, võ tín thị dã; ngũ viết chuyển chú, lão khảo thị dã; lục viết giả tá, lệnh trường thị dã. Phu chỉ sự giả, tại thượng vi thượng, tại hạ vi hạ. Tượng hình giả, nhật mãn nguyệt khuy, tượng kỳ hình dã. Hình thanh giả, dĩ loại vi hình, phối dĩ thanh dã. Hội ý giả, dĩ qua vi võ, nhân ngôn vi tín thị dã. Chuyển chú giả, dĩ lão vi thọ khảo dã. Giả tá giả, sổ ngôn đồng tự, kỳ thanh tuy dị, văn ý nhất dã.
Tự hoàng đế chí vu tam đại, kỳ văn bất cải. Cập tần dụng triện thư, phần thiêu tiên điển, nhi cổ văn tuyệt hĩ.Hán võ đếThờiLỗ cung vươngPhôi khổng tử trạch, đắc 《Thượng thư》《Xuân thu》《Luận ngữ》《Hiếu kinh》, thời nhân dĩ bất phục tri hữu cổ văn, vị chiKhoa đấuThư. Hán thế bí tàng, hi hữu kiến giả.Ngụy sơTruyện cổ văn giả xuất vuHàm đan thuần,Hằng tổ kính hầu tả thuần 《 thượng thư 》, hậu dĩ kỳ thuần nhi thuần bất biệt. Chí chính thủy trung, lập tam tự thạch kinh, chuyển thất thuần pháp, nhân khoa đấu chi danh, toại hiệu kỳ hình. Thái khang nguyên niên, cấp huyện nhân đạo phátNgụy tương vươngTrủng, đắcSách thưThập dưVạn ngôn,Án kính hầu sở thư, do hữu phảng phật. Cổ thư diệc hữu sổ chủng, kỳ nhất quyển luận sở sự giả tối vi công diệu, hằng thiết duyệt chi, cố kiệt ngu tư dĩ tán kỳ mỹ, quý bất túc dĩ xí tiền hiền chi tác, ký dĩ tồn cổ nhân chi tượng yên. Cổ vô biệt danh, vị chi 《 tự thế 》 vân.
Vệ hằngTự tần phôi cổ, văn hữu bát thể: Nhất viết đại triện, nhị viếtTiểu triện,Tam viếtKhắc phù,Tứ viếtTrùng thư,Ngũ viếtMô ấn,Lục viết thự thư, thất viết thù thư, bát viết lệ thư.Vương mãngThời, sử tư không chân phong giáo văn tự bộ, cải định cổ văn, phục hữu lục thư: Nhất viết cổ văn, tức khổng tửBích trung thưDã; nhị viếtKỳ tự,Tức cổ văn nhi dị giả dã; tam viết triện thư, tức tần triện thư dã; tứ viết tá thư, tức lệ thư dã; ngũ viếtMâu triện,Sở dĩ mô ấn dã; lục viếtĐiểu thư,Sở dĩ thư phiên tín dã. Cập hán tế tửuHứa thậnSoạn 《 thuyết văn 》, dụng triện thư vi chính, dĩ vi thể lệ, tối tân, khả đắc nhi luận dã. Tần thời lý tư hào vi công triện, chư sơn cập đồng nhân minh giai tư thư dã. Hán kiến sơ trung, phù phong tào hỉ thiện triện, thiếu dị vu tư, nhi diệc xưng thiện. Hàm đan thuần sư yên, lược cứu kỳ diệu,Vi đảnSư thuần nhi bất cập. Thái hòa trung, đản vi võ đô thái thủ, dĩ năng thư lưu bổ thị trung,Trung lang tương,Thiện triện, thải tư, hỉ chi pháp, vi cổ kim tạp hình, nhiên tinh mật nhàn lý bất như thuần dã. Ung tác 《Triện thế》 vân:
Tự họa chi thủy, nhân vu điểu tích. Thương hiệt tuần thánh, tác tắc chế văn. Thể hữu lục triện, yếu diệu nhập thần. HoặcTượng quyVăn, hoặc bỉ long lân. Hu thể hiệu vĩ, trường sí đoản thân. Đồi nhượcThử tắcChi thùy dĩnh, uẩnNhược trùngXà chi phần ôn. Dương ba chấn kích, ưng trĩ điểu chấn. Diên cảnh hiệp dực, thế tự lăng vân. Hoặc khinh cửNội đầu,Vi bổn nùng mạt; nhược tuyệt nhược liên, tự lộ duyên ti, ngưng thùy hạ đoan. Tòng giả như huyền, hành giả như biên. Yểu diểu tà thú, bất phương bất viên. Nhược hànhNhược phi,Kỳ kỳ huyên huyên. Viễn nhi vọng chi, nhượcHồng hộc quần du,Lạc dịch thiên diên. Bách nhi thị chi, thoan tế bất khả đắc kiến, chỉ huy bất khả thắng nguyên. Nghiên tang bất năng sổ kỳ cật khuất, ly lâu bất năng đổ kỳ khích gian. Bàn thùy ấp nhượng nhi từ xảo, trứu tụng củng thủ nhi thao hàn. Xử thiên tịch chi thủ mục, sán sán bân bân kỳ khả quan. Si hoa diễm vu hoàn tố, vi học nghệ chi phạm nhàn. Gia văn đức chi hoằng uẩn, ý tác giả chi mạc khan. Tư tự thể chi phủ ngưỡng, cử đại lược nhi luận chiên.
Tần kí dụng triện, tấu sự phồn đa, triện tự nan thành, tức lệnh lệ nhânTá thư,Viết lệ tự. Hán nhân dụng chi, độc phù tỉ, phiên tín,Đề thựDụng triện. Lệ thư giả, triện chi tiệp dã. Thượng cốcVương thứ trọngThủy tác giai pháp, chí linh đế hảo thư, thời đa năng giả, nhiSư nghi quanVi tối, đại tắc nhất tự kính trượng, tiểu tắc phương thốn thiên ngôn, thậm căng kỳ năng. Hoặc thời bất trì tiền nghệ tửu gia ẩm, nhân thư kỳ bích, cố quan giả dĩ thù tửu trực, kế tiền túc nhi diệt chi. Mỗi thư triếp tước nhi phần kỳ phu,Lương hộcNãi íchVi phu, nhi ẩm chi tửu, hầu kỳ túy nhi thiết kỳ phu. Hộc tốt dĩ thư chíTuyển bộ thượng thư.Nghi quan hậu viViên thuậtTương, kimCự lộcTống tử hữu 《 cảnh cầu bi 》, thị thuật sở lập, kỳ thư thậm công, vân thị nghi quan thư dã. Lương hộc bônLưu biểu,Ngụy võ đếPhá kinh châu, mộ cầu hộc. Hộc chi viTuyển bộDã,Ngụy võDục vi lạc dương lệnh nhi dĩ vi bắc bộ úy, cố cụ nhi tự phược nghệ môn. Thự quân giả tư mã, tại bí thư dĩ cần thư tự hiệu, thị dĩ kim giả đa hữu hộc thủ tích. Ngụy võ đế huyền trứ trướng trung, cập dĩ đinh bích ngoạn chi, dĩ vi thắng nghi quan, kim cung điện đề thự đa thị hộc thư. Hộc nghi vi đại tự, hàm đan thuần nghi vi tiểu tự, hộc vị thuần đắc thứ trọng pháp, nhiên hộc chi dụng bút, tẫn kỳ thế hĩ. Hộc đệ tửMao hoằngGiáo vu bí thư, kim bát phân giai hoằng chi pháp dã. Hán mạt hữu tả tử ấp, tiểu dữ thuần, hộc bất đồng, nhiên diệc hữu danh. Ngụy sơ, hữu chung, hồ nhị gia vi hành thư pháp, câu học chi vuLưu đức thăng,NhiChung thịTiểu dị, nhiên diệc các hữu kỳ xảo, kim thịnh hành vu thế. Tác 《Lệ thế》 vân:
Điểu tích chi biến, nãi duy tá lệ, quyên bỉ phồn văn, tòng thử giản dịch. Quyết dụng kí hoằng, thể tượng hữu độ, hoán nhược tinh trần, úc nhược vân bố. Kỳ đại kính tầm, tế bất dung phát, tùy sự tòng nghi, mĩHữu thườngChế. HoặcKhung lungKhôi khuếch, hoặc trất bỉ châm liệt, hoặc chỉ bình thằng trực, hoặc uyển diên mâu lệ, hoặc trường tà giác thú, hoặc quy toàn củ chiết. Tu đoản tương phó, dị thể đồng thế. Phấn bút khinh cử, ly nhi bất tuyệt. Tiêm ba nùng điểm, thác lạc kỳ gian. Nhược chung cự thiết trương, đình liệu phi yên. Tiệm nhamTha nga,Cao hạ chúc liên, tự sùng đài trọng vũ, tằng vân quan sơn. Viễn nhi vọng chi, nhược phi long tại thiên; cận nhi sát chi, tâm loạn mục huyễn, kỳ tư quyệt quỷ, bất khả thắng nguyên. Nghiên, tang sở bất năng kế, tể, tứ sở bất năng ngôn. Hà thảo triện chi túc toán, nhi tư văn chi vị tuyên? Khởi thể đại chi nan đổ, tương bí áo chi bất truyện? Liêu trữ tư nhi tường quan, cử đại giác nhi luận chiên.
Hán hưng nhi hữu thảo thư, bất tri tác giả danh. Chí chương đế thời, tề tươngĐỗ độ,Hào xưng thiện tác. Hậu xưng thiện tác. Hậu hữuThôi viện,Thôi thật,Diệc giai xưng công. Đỗ thị sát tự an, nhi thư thể vi sấu;Thôi thịThậm đắc bút thế, nhiKết tựTiểu hiệp bá đóa sơ.Hoằng nôngTrương bá anh giả, nhi chuyển tinh kỳ xảo, phàm gia chi y bạch, tất tiên thư nhi luyện chi. Lâm trì học thư, trì thủy tẫn mặc. Hạ bút tất viGiai tắc,Thường viết: “Thông thông bất hạ thảo thư”. Thốn chỉ bất kiến di, chí kim thế vưu bảo kỳ thư, vi trọng tương vị chi “Thảo thánh”.Bá anh đệ văn thư giả, thứ bá anh; hựu hữu khương mạnh dĩnh, lương khổng đạt, điền ngạn hòa cập trọng tương chi đồ, giai bá anh chi đệ tử, hữu danh vu thế, nhiên thù bất cập văn thư dã. La thúc cảnh, triệu nguyên tự giả, dữ bá anh đồng thời, kiến xưng vu tây châu, nhi căng thử tự dữ, chúng pha hoặc chi. Cố bá anh tự xưng: “Thượng bỉ thôi, đỗ bất túc. Hạ phương la, triệu hữu dư.” Hà gianTrương siêuDiệc hữu danh, nhiên tuy dữ thôi thị đồng châu, bất như bá anh chi đắc kỳ pháp dã.Thôi việnTác 《 thảo điệu trọng cước bị thế 》 vân:
Thư khế chi hưng, thủy tự hiệt hoàng; tả bỉ điểu tích, dĩĐịnh văn chương.Viên ký mạt diệp, điển tịch di phồn. Thời chi đa tích, chính chi đa quyền. Quan sự hoang vu, * kỳ mặc hàn; duy đa tá lệ, cựu tự thị san. Thảo thư chi pháp, cái hựu giản lược; ứng thời dụ chỉ, dụng vu tốt bách. Kiêm công tịnh dụng, ái nhật tỉnh lực; thuần kiệm chi biến, khởi tất cổ thức. Quan kỳ pháp tượng, phủ ngưỡng hữu nghi; phương bất trung củ, viên bất phó quy. Ức tả dương hữu, vọng chi nhược y. Thú kỳ điểu trĩ, chí tại phi di; giảo thỏ bạo hãi, tương bôn vị trì. Hoặc ** điểm *, trạng tự liên châu, tuyệt nhi bất ly. Súc nộ phật úc, phóng dật sinh kỳ. Hoặc lăng thúy chúy lật, nhược cư cao lâm nguy. Bàng điểm tà phụ, tự đường lang nhi bão chi.Tuyệt bútThu thế, dư 綖 củ kết. Nhược sơn phong thi độc, khán khích duyên hi;Đằng xàPhó huyệt, đầu một vĩ thùy. Thị cố viễn nhi vọng chi, thôi yên nhược chú ngạn bôn nhai; tựu nhi sát chi, nhất họa bất khả di. Kỉ vi yếu diệu, lâm sự tòng nghi. Lược cử đại giác, phảng phật nhược tư cập quán vi sở vương vĩ sở cấu, hằng văn biến, dĩHà thiệu,Tẩu chi phụ dã, tòng tường khổng trung nghệ chi, dĩ vấn tiêu tức.
Thiệu tri nhi bất cáo. Hằng hoàn kinh trù hạ, thu nhân chính thực, nhân nhi ngộ hại. Hậu tặngTrường thủy giáo úy,Thụy lan lăng trinh thế tử.
Nhị tử thừa tội nghênh: Tảo, giới[1]
Đường lý tự chân 《Thư hậu phẩm》 xưng tha đích thư pháp túng nhậm khinh xảo, lưu chuyển phong mị, cương kiện hữu dư, tiện mị tường nhã.
Vệ tảo,Tự trọng bảo. Tập vệ quán tước.Đông hải vươngTư mã việtDĩLan lăng quậnTịnh nhậpĐông hải quốc,Cải phong vệ tảo giang hạ quận công, thực ấp bát thiênNgũ bách hộ.Tấn hoài đếTức vị, nhậm tán kỵ thị lang. Hậu viLưu thôngSở lỗ.
