Cú pháp thị nghiên cứu cú tử đích các cá tổ thành bộ phân hòa tha môn đích bài liệt thuận tự. Cú pháp nghiên cứu đích đối tượng thị cú tử.
- Trung văn danh
- Cú pháp
- Ngoại văn danh
- syntax
- Phát âm
- jùfǎ
- Chúc tính
- Từ ngữ
Ngữ pháp đích nhất bộ phân, tha căn cư bị nghiên cứu ngữ ngôn đích cố định dụng pháp luận thuậtBiểu ngữ,Tu sức ngữHòa kỳ tha từ đích quan hệ. Cú tử đíchKết cấu phương thức;Biểu kỳ kỳ tại cú tử trung tương hỗ quan hệ đích từ hình thức đích bài liệt.
Tống tô thức 《Thứ vận phạm thuần phụ tống tần thiếu chương》: “Cú pháp bổnHoàng tử,Nhị hào dữ khai ma.” TốngNghiêm vũ《Thương lãng thi thoại· thi biện 》: “Thi chi phẩm hữu cửu…… Kỳ dụng công hữu tam: Viết khởi kết, viết cú pháp, viết tự nhãn.” ThanhBình bộ thanh《 hà ngoại quấn tiết · luận văn thượng · xương lê chí minh 》: “Chương pháp tiền đề hậu ứng, dữ vương minh chính đồng, đặc cú pháp thác tổng biến hóa, sử nhân độc chi bất giác vi thiếu dị.” Cù thu bạch 《 luận đại chúng văn nghệ · phổ lạc đại chúng văn nghệ đích hiện thật vấn đề 》: “Cú pháp thị đảo trang đích, chương pháp thị linh loạn đích.”
Ngữ pháp họcĐích tổ thành bộ phân chi nhất. Nghiên cứu từ tổ hòa cú tử đích cấu thành,Cú tử thành phânHòa cú tử loại hình đẳng nội dung.
Ngữ pháp phân vi cú pháp hòa từ pháp lưỡng cá bộ phân.Cú pháp nghiên cứu đích thị cú tử đích nội bộ kết cấu, dĩ từ tác vi cơ bổn đan vị;Từ pháp nghiên cứu đích thị từ đích nội bộ kết cấu, dĩNgữ tốTác vi cơ bổn đan vị. ( tham khảoChu đức hi《 ngữ pháp giảng nghĩa 》, bắc kinh: Thương vụ ấn thư quán, 1982. p25)
Cú tử thị dụng lai miêu thuật nhất kiện sự tình, biểu đạt nhất cá tư tưởng, đề xuất nhất cá vấn đề, tha thị hữu nhất định đích ngữ pháp kết cấu bài liệt tổ thành đích.
The football is in the box.
Túc cầuTại tương tử lí phóng trứ.
I'm interested in English.
Ngã đối anh ngữ cảm hưng thú.
What would you like?
Nhĩ tưởng yếu điểm thập ma?
Cú tử khả dĩ tòng lưỡng chủng giác độ lai phân loại:
1) căn cư cú tử đích dụng đồ lai phân, anh ngữ đích cú tử hữu hạ liệt kỉ chủng:
I like music.
Ngã hỉ hoan âm nhạc.
Mr.Dix came to our university to teach English.
Địch khắc tư tiên sinh lai ngã môn học giáo giáo anh ngữ.
Nhị )Nghi vấn cú:Hướng đối phương ( thính chúng ) đề xuất vấn đề đích cú tử tựu khiếu nghi vấn cú, nhất bàn nhu đối phương tác xuất hồi đáp.
What do you want? I want a book.
Nhĩ yếu thập ma? Ngã yếu nhất bổn thư.
How old are you? I'm ten years old.
Nhĩ kỉ tuế lạp? Ngã thập tuế.
Tam )Kỳ sử cú:Dụng lai hướng đối phương ( thính chúng ) phát xuất thỉnh cầu, mệnh lệnh đích cú tử khiếu kỳ sử cú. Kỳ sử cú nhất bàn nhu đối phương tác xuất hành vi động tác.
Come here,please.
Thỉnh quá lai.
Come to my office immediately.
Mã thượng đáo ngã đích bạn công thất lai.
Tứ )Cảm thán cú:Dụng lai biểu kỳ tự kỷ đích nhất chủng cường liệt cảm tình đích cú tử khiếu cảm thán cú.
What an interesting story it is!
Đa hữu thú đích cố sự a!
How beautiful your sweater is!
Nhĩ đích mao y đa phiêu lượng a!
2) căn cư cú tử đích kết cấu lai phân, cú tử khả phân vi hạ liệt kỉ chủng:
Nhất )Giản đan cúCú trung chỉ hàm hữu nhất cáChủ ngữHoặc tịnh liệt chủ ngữ hòa nhất cá vị ngữ hoặc tịnh liệt vị ngữ đích cú tử khiếu tố giản đan cú.
I study English every day.
Ngã thiên thiên học tập anh ngữ.
Lucy and Lili went shopping yesterday.
Lộ tây hòa lệ lệ tạc thiên thượng nhai khứ mãi đông tây.
Nhị )Tịnh liệt cúDo liên tiếp từ hoặc ";" bả lưỡng cá dĩ thượng ( hàm lưỡng cá ) đích giản đan cú liên tại nhất khởi đích cú tử khiếu tố tịnh liệt cú. Tại tịnh liệt cú trung, các cá giản đan cú ý tư hoàn chỉnh, bất thụ kỳ tha giản đan cú đích ảnh hưởng.
These flowers are white and those flowers are red.
Giá ta hoa thị bạch sắc đích nhi na ta hoa thị hồng sắc đích.
I am a worker but my brother is a professor.
Ngã thị nhất cá công nhân, đãn thị ngã đích huynh đệ thị cá giáo thụ.
I know it's difficult to master English well.
Ngã tri đạo học hảo anh ngữ bất dung dịch.
Can you tell me how many students there are in your class?
Nhĩ năng cáo tố ngã nhĩ môn ban lí hữu đa thiếu học sinh mạ?
Cấu thành cú tử đích cơ bổn thành phân khiếu tố cú tử thành phân. Cú tử thành phân khả phân viChủ ngữ,Vị ngữ,Tân ngữ,Biểu ngữ,Định ngữ,Trạng ngữ,Đồng vị ngữ.Tha môn khả dĩ do đan từ lai đam nhậm, dã khả dĩ do từ tổ, dĩ cập cú tử lai đam nhậm.
Chủ ngữThị nhất cá cú tử trung sở yếu biểu đạt, miêu thuật đích nhân hoặc vật, thị cú tử đích chủ thể.
I work here.
Ngã tại giá nhi công tác.
She is a new teacher.
Tha thị nhất cá tân giáo sư.
He is in charge of a limited company.
Tha chủ quản nhất gia hữu hạn công tư.
Chủ ngữKhả dĩ do danh từ,Đại từ,Sổ từ,Động từ bất định thức,Động danh từ,Danh từ hóa hình dung từ,Phân từ,Tòng cú,Đoản ngữ đẳng lai đam nhậm.
The book is on the desk.
Thư tại trác tử thượng.
I get an idea.
Ngã hữu nhất cá chủ ý.
Two and two are four.
Nhị gia nhị đẳng vu tứ.
Smoking is bad to health.
Hấp yên đối thân thể hữu hại.
The wounded has been taken to the hospital.
Thương viên dĩ kinh tống đáo y viện.
When to begin is not known yet.
Thập ma thời gian khai thủy hoàn bất tri đạo.
What I know is important.
Ngã sở tri đạo đích ngận trọng yếu.
Vị ngữThị dụng lai thuyết minhChủ ngữTố liễu thập ma động tác hoặc xử tại thập maTrạng thái.Vị ngữ khả dĩ doĐộng từLai đam nhậm, nhất bàn phóng tại chủ ngữ đích hậu diện.
The child has been brought up by his mother.
Giá hài tử thị do tha đích mụ mụ đái đại đích.
We don't know him very well.
Ngã môn bất thái liễu giải tha.
She speaks English fluently.
Tha anh ngữ giảng đắc ngận lưu lợi.
Biểu ngữBiểu ngữ thị dụng lai thuyết minh chủ ngữ đích tính chất, thân phân, đặc chinh hòa trạng thái. Biểu ngữ tu hòaLiên hệ động từNhất khởi cấu thành cú tử đíchPhục hợp vị ngữ.Biểu ngữ nhất bàn phóng tạiHệ động từChi hậu. Biểu ngữ khả dĩ do danh từ, hình dung từ hoặc khởi danh từ hòa hình dung từ tác dụng đích từ hòa đoản ngữ đam nhậm.
These desks are yellow.
Giá ta trác tử thị hoàng sắc đích.
I am all right.
Ngã một sự.
We are happy now.
Ngã môn hiện tại ngận hạnh phúc.
It's over.
Thời gian đáo liễu.
She is ten.
Tha thập tuế liễu.
My work is teaching English,
Ngã đích công tác thị giáo anh ngữ.
The dictionary is in the bag.
Từ điển tại thư bao lí biên.
My question is how you knew him.
Ngã đích vấn đề thị nhĩ như hà nhận thức tha đích.
Tân ngữThị vị ngữ động tác sở thiệp cập đích đối tượng, tha thị động tác đích thừa thụ giả, tân ngữ khả dĩ do danh từ hoặc khởiDanh từTác dụngĐíchThành phânĐam nhậm, tân ngữ nhất bàn phóng tạiVị ngữ động từHậu diện.
I saw a cat in the tree.
Ngã khán kiến thụ thượng hữu nhất chỉ miêu.
I want to go shopping.
Ngã tưởng khứ mãi đông tây.
He said he could be here.
Tha thuyết tha hội lai đích.
We think you are right.
Ngã môn nhận vi nhĩ thị đối đích.
Hữu taCập vật động từKhả dĩ hữu lưỡng cá tân ngữ, kỳ trung nhất cá tân ngữ đa chỉ nhân, lánh nhất cá tân ngữ chỉ vật, chỉ nhân đích tân ngữ khiếu tốGian tiếp tân ngữ,Chỉ vật đích tân ngữ khiếu tốTrực tiếp tân ngữ,Khả dĩ đái lưỡng cá tân ngữ đích động từ hữu bring,give,show,send,pass,tell đẳng. Gian tiếp tân ngữ nhất bàn phóng tại trực tiếp tân ngữ đích tiền diện, như quả cường điều trực tiếp tân ngữ khả bả trực tiếp tân ngữ phóng tại gian tiếp tân ngữ đích tiền diện, đãn gian tiếp tân ngữ tiền tu gia "to".
My father bought me a book.
Ngã phụ thân cấp ngã mãi liễu nhất bổn thư.
Give the rubber to me.
Bả tượng bì cấp ngã.
Please give the letter to Xiao Li.
Thỉnh bả giá phong tín cấp tiểu lý.
Hữu taCập vật động từTrừ cân nhất cá tân ngữ ngoại, hoàn nhu yếu gia thượngTân ngữ bổ túc ngữ,Phủ tắc ý tư bất hoàn chỉnh, tha môn nhất khởi cấu thànhPhục hợp tân ngữ,Phục hợp tân ngữ trung tân ngữ hòa hậu diện đích tân ngữ bổ túc ngữ hữu nhất chủng la tập thượng đích chủ vị quan hệ, giá dã thị phán đoạn thị lưỡng cá tân ngữ hoàn thị phục hợp tân ngữ đích y cư, tân ngữ khả dĩ do danh từ hoặc khởi danh từ tác dụng đích từ đam nhậm.
We all call him Lao Wang.
Ngã môn đô khiếu tha lão vương.
Please color it red.
Thỉnh cấp tha đồ thượng hồng nhan sắc.
We found the little girl in the hill.
Ngã môn tại sơn thượng trảo đáo liễu tiểu nữ hài.[1]
Dụng vu miêu thuật danh từ,Đại từ,Đoản ngữ hoặcTòng cúĐích tính chất, đặc chinh phạm vi đẳng tình huống đích từ khiếu tố định ngữ, định ngữ khả dĩ do danh từ, hình dung từ hòa khởi danh từ hòa hình dung từ tác dụng đích từ, đoản ngữ đam nhậm. Như quả định ngữ thị đan cá từ, định ngữ phóng tại bị tu sức từ đích tiền diện, như quả thịTừ tổ,Định ngữ phóng tại bị tu sức từ đích hậu diện.
That is a beautiful flower.
Na thị nhất đóa phiêu lượng đích hoa.
The TV set made in that factory is very good.
Na cá công hán sinh sản đích điện thị cơ ngận hảo.
This is my book,not your book.
Giá thị ngã đích thư, bất thị nhĩ đích thư.
There are more than twenty trees in our school.
Ngã môn học giáo lí hữu nhị thập đa khỏa thụ.
I have a lot of things to do.
Ngã hữu hảo đa yếu tố đích sự tình.
Our country is a developing country.
Ngã môn đích quốc gia thị nhất cá phát triển trung đích quốc gia.
:Thuyết minh sự vật phát sinh đích thời gian, địa điểm, nguyên nhân, mục đích, kết quả phương thức, điều kiện hoặc bạn tùy tình huống, trình độ đẳng tình huống đích từ khiếu trạng ngữ. Trạng ngữ khả dĩ doPhó từ,Đoản ngữ dĩ cậpTòng cúLai đam nhậm.
We went to the countryside last year.
Khứ niên ngã môn khứ liễu hương hạ.
I often read the news paper at night.
Ngã kinh thường tại vãn thượng khán báo chỉ.
We study hard for our country.
Ngã môn vi ngã môn đích quốc gia nhi nỗ lực học tập.
I'm late because I missed the bus.
Do vu ngộ liễu xa, sở dĩ ngã trì đáo liễu.
I go to school on foot.
Ngã bộ hành khứ thượng học.
Giản đan cú
Giản đan cú khả phân vi hạ liệt ngũ chủng hình thức:
I am a student.
Ngã thị nhất danh học sinh.
You are a teacher.
Nhĩ thị nhất vị giáo sư.
She is a worker.
Tha thị nhất cá công nhân.
The picture is beautiful.
Chiếu phiến ngận phiêu lượng.
The football is on the floor.
Túc cầu tại địa thượng.
The sun rises in the east.
Thái dương tòng đông phương thăng khởi.
We arrived at Beijing yesterday.
Ngã môn tạc thiên đáo đạt bắc kinh.
They have worked for tree hours this morning.
Tha môn kim tảo công tác liễu tam cá tiểu thời.
We help each other.
Ngã môn hỗ tương bang mang.
I have received a letter from my parents.
Ngã thu đáo nhất phong ngã phụ mẫu thân đích tín.
I bought a bike last year.
Khứ niên ngã mãi liễu nhất lượng tự hành xa.
I gave him a book last week.
Thượng chu ngã cấp liễu tha nhất bổn thư.
My parents will buy me a gift.
Ngã phụ mẫu thân tương cấp ngã mãi nhất kiện lễ phẩm.
I heard him singing in the hall.
Ngã thính kiến tha tại đại thính lí xướng ca.
I saw her watching TV play.
Ngã khán đáo tha tại khán điện thị.
Tịnh liệt cú
Tịnh liệt cú:Dụng tịnh liệtLiên tiếp từBả lưỡng cá hoặc lưỡng cá dĩ thượng đích giản đan cú liên tiếp tại nhất khởi đích cú tử khiếu tịnh liệt cú. Thường dụng đích liên tiếp từ như hạ:
also,and,but,either... or,however,not only...but also,or,or else,so,still,yet,neither...nor.
Tịnh liệt cú đích cấu thành:
Giản đan cú + liên tiếp từ + giản đan cú.
He studied hard and he passed the examination.
Tha học tập nỗ lực tịnh thông quá liễu khảo thí.
Let's hurry,or we'll be late.
Cha môn cản khẩn điểm, yếu bất tựu trì đáo lạp.
I have been to Beijing many times but my parents have never been there.
Ngã khứ quá bắc kinh đa thứ, đãn ngã phụ mẫu thân tòng một khứ quá.
Phục hợp cú
Phục hợp cúThị do lưỡng cá hoặc lưỡng cá dĩ thượng đích hữuChủ vị kết cấuĐích cú tử dụngTòng chúc liên từLiên tiếp khởi lai đích cú tử. Kỳ trung nhất cá cú tử thị chủ thể, khiếu tố chủ cú, nhi kỳ tha đích cú tử khiếu tốTòng cú.
that, before, whether, if, although, because, as long as, as soon, as, since, after, who, which, whom, what, whose, why, where, how, when,
Tòng cú tẫn quản hữu chủ vị kết cấu, đãn bất năng đan độc thành vi nhất cá cú tử, tại cú trung, tòng cú cận đam nhậm mỗ cá thành phân, căn cư đam nhậm đích thành phân tòng cú khả phânChủ ngữ tòng cú,Tân ngữ tòng cú,Biểu ngữ tòng cú,Định ngữ tòng cú,Trạng ngữ tòng cú.
Chủ ngữ tòng cú tại cú trung khởi chủ ngữ tác dụng đích cú tử khiếu tố chủ ngữ tòng cú.
Chủ ngữ tòng cú nhất bàn phóng tại cú thủ.
Dẫn đạo chủ ngữ tòng cú đích từ hữu hạ liệt:
that, who, whether, if, what, which, when, where, how, why.
Who cleaned the blackboard is not known yet.
Thùy sát đích hắc bản hoàn bất tri đạo.
What he said is not true.
Tha thuyết đích bất thị thật thoại.
That he'll come to see us is really great.
Tha lai khán ngã môn chân thị thái hảo lạp.
It's very good that he has passed the exam.
Tha thông quá liễu khảo thí thái hảo liễu.
Tân ngữ tòng cúTại cú trung khởi tân ngữ tác dụng đích cú tử khiếu tố tân ngữ tòng cú, tân ngữ tòng cú phóng tại động từ hậu diện.
Dẫn đạo tân ngữ tòng cú đích từ hữu hạ liệt.
that,if,whether,what,which,when,where,how,why,
I didn't expect that he had broken the glass.
Ngã một hữu tưởng đáo tha bả pha li đả phá liễu.
Could you tell me who is your teacher?
Nhĩ năng cáo tố ngã thùy thị nhĩ đích giáo sư mạ?
I don't know why he is absent.
Ngã bất tri đạo vi thập ma tha bất tại.
Biểu ngữ tòng cúTại cú trung khởi biểu ngữ tác dụng đích cú tử khiếu tố biểu ngữ tòng cú, biểu ngữ tòng cú phóng tạiHệ động từĐích hậu diện.
Dẫn đạo biểu ngữ tòng cú đích từ hữu hạ liệt.
that,if,whether,what,which,when,where how,why đẳng.
The question is whether he will join us next time.
Vấn đề thị hạ thứ tha thị phủ cân ngã môn nhất khởi càn.
That is why I am late.
Giá tựu thị ngã vi thập ma trì đáo.
Định ngữ tòng cúTại cú trung khởi định ngữ tác dụng đích cú tử khiếu tố định ngữ tòng cú, định ngữ tòng cú phóng tại bị tu sức đích danh từ hậu diện.
Dẫn đạo định ngữ tòng cú đích từ hữu hạ liệt.
who,whose,that,which,whom,when,where why.
Do you know the man who is in the car.
Nhĩ nhận thức tọa tại khí xa lí đích nhân mạ?
This is the place where I was born.
Giá tựu thị ngã xuất sinh đích địa phương.
That is the reason why he lost his job.
Giá tựu thị tha vi thập ma thất khứ công tác đích nguyên nhân.
Trạng ngữ tòng cúTại cú trung khởi trạng ngữ tác dụng đích cú tử khiếu tố trạng ngữ tòng cú, trạng ngữ tòng cú nhất bàn phóng tại cú hậu, cường điều thời phóng tại cú thủ.
He opened the windows since it was hot.
Do vu thiên khí nhiệt, tha đả khai liễu song hộ.
When he was young,he couldn't go to school.
Tha niên thanh đích thời hầu một năng thượng học.
I'll let you know as soon as he come back.
Tha nhất hồi lai ngã tựu cáo tố nhĩ.[1]
