Danh từ hòa động từ thị nhân loại ngữ ngôn trung tối tảo xuất hiện đích, bất khả hoặc khuyết đích lưỡng cá cơ bổn từ loại. Tòng nguyên tắc thượng thuyết, nhậm hà ngữ pháp phạm trù đô khả dĩ thông quá danh từ dữ động từ đích kết hợp đắc đáo biểu đạt. Kỳ trung, danh từ khả phân vi bổn thể danh từ dữ phụ chúc danh từ.[33]
Bất y lại nhậm hà kỳ tha sự vật nhi độc lập tồn tại đích các chủng thật thể cập kỳ sở đại biểu đích loại, tức bổn thể danh từ,Chuyên hữu danh từDiệc chúc bổn thể danh từ đích phạm trù, bao quát nhân danh, quốc danh, địa danh, thần danh, tiên nhân danh đẳng. Phụ chúc danh từ đích khái niệm nhất bàn yếu y phụ vu tương ứng đích bổn thể danh từ tài đắc dĩ tồn tại, tha bao quát biểu quan hệ khái niệm đích trừu tượng danh từ, dĩ cập thời gian danh từ, phương vị danh từ.[33]
Danh từ chủ yếu đíchNgữ pháp công năng,Cổ kim nhất trí, tức tác các chủng loại hình đíchChủ ngữ,Tân ngữ( bao quátGiới từTân ngữ ),Định ngữĐẳng[36],Cổ hán ngữ danh từ tắc hoàn năng tốTrạng ngữ.Danh từ nhất bàn khả dĩ thụSổ lượng từHoặc cổ chỉ xưng từ ( nhất bàn sở vị “Chỉ kỳ đại từ”) tu sức.[33][35]
Danh từ hòa động từ bất cận tương hỗ đối lập, nhi thả hoàn tương hỗ chuyển hóa. Động từ,Hình dung từHữu thời dã khả dĩ chuyển nhi chỉ xưng bổn thể danh từ. Danh từ diệc khả chuyển nhi tác động từ sử dụng. Hoặc hữu hình thức tiêu ký ( như “Giả” “Sở” ), hoặc vô hình thức tiêu ký.[34]
- Trung văn danh
- Danh từ
- Ngoại văn danh
- noun
- Súc tả
- n.
- Loại hình
- Từ ngữ loại biệt
Diêu chấn võ tương hán ngữ đích danh từ phân vi bổn thể danh từ dữ phụ chúc danh từ lưỡng cá phạm trù
( nhất ) bổn thể danh từ
Bổn thể danh từ thị nhất cá khai phóng đích loại biệt, chỉ xưng bất y lại nhậm hà kỳ tha sự vật nhi độc lập tồn tại đích các chủng thật thể cập kỳ sở đại biểu đích loại, như động vật, vật phẩm, kiến trúc vật, nông tác vật, nhân thể, tự nhiên vật đẳng. Lệ như: Nhân, nam, nữ, bách tính, thất phu, điểu thú, mã, ngưu, khuyển, dương, binh giáp, cung, đao, bố bạch, bối, chu xa; tông, gia thất, môn, hộ, trạch, tẩm, hòa, thử, mạch, điền, thân, nhĩ, chỉ ( chỉ ), sơn xuyên, hỏa, thủy, vân, phong, lôi, hầu, bạch ( bá ), chúng, phu đẳng.
Hoàn hữu sở vịChuyên hữu danh từDã chúc bổn thể danh từ đích phạm trù, bao quát nhân danh, quốc danh, địa danh, thần danh, tiên nhân danh đẳng, lệ như: Vương, phương, tề quốc,Đông a,Sư, đế, đông mẫu, nhạc, hà, vu,Thượng giáp,Tể ngãĐẳng.[33]
( nhị ) phụ chúc danh từ,
Phụ chúc danh từ đích khái niệm nhất bàn yếu y phụ vu tương ứng đích bổn thể danh từ tài đắc dĩ tồn tại. Tha bao quát:
( 1 ) biểu quan hệ khái niệm đích trừu tượng danh từ, giá dã thị nhất cá khai phóng đích loại biệt, như “Họa, hại, tai, vưu, bại, tật, lễ, đức, phúc, tính, phụ, mẫu, huynh, tử” đẳng:
( 2 ) thời gian danh từ, như “Tự, niên, thu, xuân, nguyệt, nhật, kim, tịch, đán, thải, trung nhật, giáp tử, ất sửu” đẳng:
( 3 ) phương vị danh từ, như “Đông, tây, nam, bắc, tả, trung, hữu, hạ, thượng, nội, ngoại, trắc, bàng, tây nam, bắc tây, bắc đông” đẳng.
Hán ngữ danh từ giá dạng đích phân loại cách cục cơ bổn bảo trì bất biến, chỉ thị các loại biệt đích cụ thể thành viên tùy trứ thời đại đích thôi di hữu sở thế hoán. Lệ như: Tây chu dĩ hậu, tùy trứ xã hội đích biến hóa hòa phát triển, bổn thể danh từ tăng gia liễu “Sĩ, đại phu, hạ dân” đẳng, phụ chúc danh từ tăng gia liễu “Lễ, đức, phúc, pháp, đạo, lễ, tính” đẳng, phương vị danh từ tăng gia liễu “Trắc, bàng, tiền, hậu, gian” đẳng, chuyên hữu danh từ “Thượng giáp,Báo ất,Đại đinh, võ ất, vọng thừa” đẳng tắc cơ bổn thượng khán bất đáo liễu.[33]
Chu sinh á tắc thị tương danh từ phân vi ngũ loại,Cụ thể danh từ,Trừu tượng danh từ,Chuyên hữu danh từ,Phương vị danh từ,Thời gian danh từ.[40]
- ( nhất ) cụ thể danh từ
Cụ thể danh từ thị chỉ biểu kỳ cụ thể đích nhân hoặc sự vật đích từ. Như:
① nhượcHỏaChi liệu vuNguyên,Bất khả hướng nhĩ. ( 《 thượng thư · bàn canh 》 )
② nhiễm tử vi kỳ mẫu thỉnhTúc.( 《 luận ngữ · ung dã 》 )
③ThiênDu nhiên tácVân,Phái nhiên hạVũ,TắcMiêuTiến nhiên hưng chi hĩ. ( 《 mạnh tử · lương huệ vương thượng 》 )
④ cốKim thạchHữu thanh, bất khảo bất minh. ( 《 trang tử · thiên địa 》 )
⑤ phiLongThừaVân,ĐằngXàDuVụ.( 《 hàn phi tử · nan thế 》 )
⑥Huynh đệ,Tẩu muội,Thê thiếpThiết giai tiếu chi. ( 《 sử ký · tô tần liệt truyện 》 )
⑦ tốt nhiênNgưu mãTiễnCăn,Đao liêmCátHành.( 《 luận hành · luy hại 》 )
Lưỡng hán dĩ hậu, cụ thể danh từ nhưng thịnh hành vu thế, một thập ma biến hóa. Như:
①HổKí tử, kỳPhụCố hoạt. ( 《 sưu thần ký 》, quyển ngũ )
② hoa hâm, vương lãng câu thừaThuyềnTị nan. ( 《 thế thuyết tân ngữ · đức hành 》 )
③Mâu kích phủ việt,Bố liệt tả hữu. ( đường · lý công tá: 《 nam kha thái thủ truyện 》 )
④ nguyễn tiểu ngũ kiến phóngTiễnLai, nã trứHoa thu,Phiên cân đấu toản hạThủyLí khứ. ( 《 thủy hử truyện 》, đệ thập cửu hồi )
⑤ giáBao phụcLí thị lưỡng thấtTrù tử.( 《 hồng lâu mộng 》, đệ tứ thập nhị hồi )[40]
- ( nhị ) trừu tượng danh từ
Trừu tượng danh từ thị chỉ biểu kỳ tư tưởng, phẩm đức, đạo lý hoặc lý niệm đẳng nội dung đích từ. Như:
① phi dư tự hoang tưĐức.( 《 thượng thư · bàn canh 》 )
② tiên vương hữu phục, khác cẩnThiên mệnh.( 《 thượng thư · bàn canh 》 )
③ĐạoBất hành, thừa phù phù vu hải. ( 《 luận ngữ · công dã trường 》 )
④ nhan uyên vấnNhân.( 《 luận ngữ · nhan uyên 》 )
⑤Lễ nghĩaDo tứ hiền xuất. ( 《 mạnh tử · lương huệ vương hạ 》 )
⑥ ngã thiện dưỡng ngô hạo nhiên chiKhí.( 《 mạnh tử · công tôn sửu thượng 》 )
⑦ phu tiểu hoặc dịchPhương,Đại hoặc dịchTính.( 《 trang tử · biền mẫu 》 )
⑧LýQuán bất loạn. ( 《 tuân tử · thiên luận 》 )
⑨ cảnh công bất tri dụngThế.( 《 hàn phi tử · ngoại trữ thuyết hữu thượng 》 )
① ngụy kỳ, võ an câu hảoNho thuật.( 《 sử ký · ngụy kỳ võ an hầu liệt truyện 》 )[40]
Lưỡng hán dĩ hậu, trừu tượng danh từ tại ngữ ngôn trung dã thị đại lượng tồn tại đích. Như:
④ hiền nhân sở dĩ dị vu thánh nhân, chúng nhân sở dĩ dị vu hiền nhân, diệc chỉ tranh giá ta tửCảnh giới,Tồn dữ bất tồn nhi dĩ. ( 《 chu tử ngữ loại · huấn môn nhân 》 )
⑤ bất như thính cha khuyến nhĩ, nhận cá tự giaHối khí.( nguyên · quan hán khanh: 《 đậu nga oan 》, đệ nhị chiết )
Thượng cổ hán ngữ tiền kỳ, văn hiến trung trừu tượng danh từ bất thị ngận đa, đáo liễu thượng cổ hán ngữ trung kỳ, tức xuân thu chiến quốc thời kỳ, tùy trứ cổ đại triết học tư tưởng đích phát sinh, phát triển, sản sinh liễu đại lượng biểu đạt tư tưởng, lý niệm đích trừu tượng danh từ. Như:
Đạo, danh, tâm, khí, căn, quỷ, thần, cốc thần, thượng thiện, tự nhiên, huyền đồng, huyền đức, thiên võng ( kiến 《 lão tử 》 )
Bổn, đạo, nhân, lễ, nghĩa, lợi, hòa, đức, văn, mệnh, tính, thiên mệnh, đại luân, pháp độ ( kiến 《 luận ngữ 》 )
Nhân, nghĩa, lợi, hiếu, đễ, trung, tín, lễ, chí, khí, đạo, đức hành, tà thuyết, nhân chính, tâm chí, nhân tính ( kiến 《 mạnh tử 》 )
Tính, đạo, đức, tinh, thần, tình, chí, họa, phúc, tinh thần, đạo lý, đạo thuật, đạo đức, thần minh, nhân nghĩa, lễ giáo, âm dương ( kiến 《 trang tử 》 )
Danh, thật, đạo, chí, lý, tâm, nghĩa, tín, xu yếu, thần minh, quyền mưu, chí ý, đạo nghĩa, chính nghĩa ( kiến 《 tuân tử 》 )
Pháp, thuật, thế, lý, đức, hồn phách, tinh thần, nhân nghĩa, liêm sỉ, trí thuật, pháp thuật, âm dương ( kiến 《 hàn phi tử 》 )[40]
- ( tam ) chuyên hữu danh từ
Chuyên hữu danh từ thị chỉ chuyên môn biểu kỳ nhân, vật, địa vực, sơn xuyên, hà lưu, chức quan, bang quốc đẳng nội dung đích cụ hữu chuyên nhất xưng vị đích từ. Như:
① thực bích bỉnh khuê, nãi cáoThái vương,Vương quý,Văn vương.( 《 thượng thư · kim đằng 》 )
② cáo cáo nhĩ đa phương, phi thiên dung thíchHữu hạ,Phi thiên dung thíchHữu ân.( 《 thượng thư · đa phương 》 )
③Thái bảo,Thái sử,Thái tôngGiai ma miện đồng thường. ( 《 thượng thư · cố mệnh 》 )
④Quý thịLữ vuThái sơn.( 《 luận ngữ · bát dật 》 )
⑥ hạ viếtGiáo,Ân viếtTự,Chu viếtTường.( 《 mạnh tử · đằng văn công thượng 》 )
⑦KhâuTrịThi,Thư,Lễ,Nhạc,Dịch,Xuân thuLục kinh, tự dĩ vi cửu hĩ. ( 《 trang tử · thiên vận 》 )
⑧HỏaPhạm thủGiác,Tắc hữu chiến. ( 《 sử ký · thiên quan thư 》 )
⑨Thái tuế,Tuế nguyệt chi thần. ( 《 luận hành · giản thời 》 )
⑩HàPhátCôn luân,GiangKhởiMân sơn.( 《 luận hành · hiệu lực 》 )
Lệ ①④⑤⑦, “Thái vương” “Vương quý” “Văn vương” “Quý thị” “Võ công” “Khâu”, giai nhân danh. Lệ ②⑥, “Hữu hạ” “Hữu ân” “Hạ” “Ân” “Chu”, giai triều đại danh. Lệ ③, “Thái bảo” “Thái sử” “Thái tông”, giai chức quan danh. Lệ ④⑩, “Thái sơn” “Côn luân” “Mân sơn”, giai sơn danh. Lệ ⑤, “Khúc ốc” “Dực” “Hình đình”, giai địa danh. Lệ ⑦, “Thi” “Thư” “Lễ” “Nhạc” “Dịch” “Xuân thu”, giai thư danh. Lệ ⑧⑨, “Hỏa” “Giác” “Thái tuế”, giai tinh danh. Lệ ⑩, “Hà” “Giang”, hoàng hà, trường giang chi chuyên danh.[41]
Lưỡng hán dĩ hậu, chuyên hữu danh từ dã nhất trực duyên dụng hạ khứ. Như:
④Tạ anNiên thiếu thời, thỉnhNguyễn quang lộcĐạo 《Bạch mã luận》. ( 《 thế thuyết tân ngữ · văn học 》 )
⑤Thanh châu thứ sửBác vọng hầuChi tôn,Quảng võ tương quânCự lộc hầuChi tử. ( đường · trương trạc: 《 du tiên quật 》 )
⑥Đông kinhBát thập vạn cấm quânGiáo đầuLâm trùng,Vi nhân thân phạm trọng tội, đoạn phốiThương châu.( 《 thủy hử truyện 》, đệ bát hồi )
- ( tứ ) phương vị danh từ
Phương vị danh từ thị chỉ biểu kỳ nhân hoặc vật sở xử đích phương hướng, xử sở đích từ. Thượng cổ hán ngữ đích phương vị danh từ xuất hiện đắc ngận tảo. Kỳ loại biệt chủ yếu hữu lưỡng loại: Nhất loại thị biểu kỳ phương hướng đích, nhất loại thị biểu kỳ xử sở đích.
1. Biểu kỳ phương hướng đích phương vị danh từ
Dữ biểu kỳ xử sở đích phương vị danh từ tương bỉ, biểu kỳ phương hướng đích phương vị danh từ sản sinh giác tảo, thương đại đích giáp cốt văn lí tựu hữu liễu. Căn cưTừ trung thưSở chủ biên đích 《Giáp cốt văn tự điển》. Như:
①Đông thổThụ niên. ( 《 hợp tập 》, 9735 )
② đế vuTây.( 《 tiền 》, 5.13.4 )
③ vương vuNamMôn nghịch khương. ( 《 hợp tập 》, 32036 )
④ tân hợi bặc, nội trinh: Đế vuBắcPhương… ( 《 hợp 》, 361》 )
Tòng thượng cổ hán ngữ khai thủy, tại truyện thế đích văn hiến trung, giá chủng phương vị danh từ tựu canh lũ kiến bất tiên liễu. Như:
① nhất nhân miện, chấp khôi, lập vuĐôngThùy; nhất nhân miện, chấp cù, lập vuTâyThùy. ( 《 thượng thư · cố mệnh 》 )
②NamNhân hữu ngôn viết: “Nhân nhi vô hằng, bất khả dĩ tác vu y.” ( 《 luận ngữ · tử lộ 》 )
③ đông tây nam bắc, thùy cảm ninh xử? ( 《 tả truyện · tương công nhị thập cửu niên 》 )
④ vôNamVôBắc,Thích nhiên tứ giải, luân vu bất trắc. ( 《 trang tử · thu thủy 》 )
⑤ tôn trường tạiTây,Ti ấu tạiĐông.( 《 luận hành · tứ húy 》 )
⑥ nguyễn trọng dung bộ binh cư đạoNam,Chư nguyễn cư đạoBắc.( 《 thế thuyết tân ngữ · nhậm đản 》 )
Trị đắc chú ý đích thị, tòng thượng cổ hán ngữ trung kỳ khai thủy, biểu phương hướng đích phục âm phương vị danh từ tựu khai thủy xuất hiện liễu, nhi lưỡng hán dĩ hậu, tựu canh gia phổ biến. Đối thử, hậu diện lánh hữu luận thuật.[42]
2. Biểu xử sở đích phương vị danh từ
Dữ biểu phương hướng đích phương vị danh từ tương bỉ, biểu xử sở đích phương vị danh từ tại phát triển trung chiêm hữu tuyệt đối ưu thế, thả biểu đạt tinh chuẩn, tế trí. Như:
Nội / ngoại lí / ngoại
① vương xuất, tại ứng môn chiNội.( 《 thượng thư · cố mệnh 》 )
② tứ hải chiNộiGiai huynh đệ dã. ( 《 luận ngữ · nhan uyên 》 )
③ duy thánh nhân năngNgoại nộiVô hoạn. ( 《 tả truyện · thành công thập lục niên 》 )
④ đương thị thời dã,NộiVô oán nữ,NgoạiVô khoáng phu. ( 《 mạnh tử · lương huệ vương hạ 》 )
⑤ trừ nhật vô tuế, vôNộiVôNgoại.( 《 trang tử · tắc dương 》 )
⑥ tường chiNgoại,Mục bất kiến dã. ( 《 tuân tử · quân đạo 》 )
⑦ tương tạiNgoại,Chủ lệnh hữu sở bất thụ. ( 《 sử ký · ngụy công tử liệt truyện 》 )
⑧ luy hại tựNgoại,Bất do kỳNội.( 《 luận hành · luy hại 》 )[42]
Trị đắc chú ý đích thị, thượng cổ hán ngữ lí thiếu dụng “Lí” “Ngoại” tương đối. Như 《 tả truyện 》 tựu ngận thiếu dụng “Lí” tự, cận lưỡng lệ. Đại ước tòng trung cổ hán ngữ khởi, ngữ ngôn trung thường thường “Lí” “Ngoại” tương đối. Như:
① nhi nhị môn chiLí,Lưỡng bất thất ung hi chi quỹ yên. ( 《 thế thuyết tân ngữ · đức hành 》 ) 》
② vương chi học hoa, giai thị hình hài chiNgoại.( 《 thế thuyết tân ngữ · đức hành 》 )
③ bàng biên ngu nhân kiến kỳ độc xà biến thành chân bảo, vị vi hằng nhĩ, phục thủ độc xà nội trứ hoàiLí.( 《 bách dụ kinh · đắc kim thử lang dụ 》 )
④ nhĩ thời thử nhân quá tại mônNgoại.( 《 bách dụ kinh · thuyết nhân hỉ sân dụ 》 )
⑤ kim tiềm lai, khỏa đầu ẩn tại dương ( khanh ) trạchLí,Lệnh đồng tử thanh lương tương thư lai. ( đường ·[ nhật ] thích viên nhân: 《Nhập đường cầu pháp tuần lễ hành ký》, quyển tứ )
⑥ đài đỉnh độc tú, dữ bích thiên tiếp liên, siêu nhiên xuất vu chúng phong chiNgoại.( đường ·[ nhật ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp tuần lễ hành ký 》, quyển tam )
⑦ bỉ bố đạiLíHữu minh châu. ( biến văn 《 lư sơn viễn công thoại 》 )
⑧ thiện khánh tạc dạ tùy tòng a lang nhập tự, cách tại mônNgoại,Bất đắc văn kinh. ( biến văn 《 lư sơn viễn công thoại 》 )[42]
Trung / gian
① tuy tại luy tuyến chiTrung,Phi kỳ tội dã. ( 《 luận ngữ · công dã trường 》 )
② thiên thừa chi quốc, nhiếp hồ đại quốc chiGian.( 《 luận ngữ · tiên tiến 》 )
③ đông lư chi dịch, thần tả tham bách, hoàn vu mônTrung,Thức kỳ mai sổ, kỳ khả dĩ dữ vu thử hồ? ( 《 tả truyện · tương công nhị thập nhất niên 》 )
④ sư xuất vu trần, trịnh chiGian,Quốc tất thậm bệnh. ( 《 tả truyện · hi công tứ niên 》 )
⑤ tòng hứa tử chi đạo, tắc thị giả bất nhị, quốcTrungVô ngụy. ( 《 mạnh tử · đằng văn công thượng 》 )
⑥ kỳ vi khí dã, chí đại chí cương, dĩ trực dưỡng nhi vô hại, tắc tắc vu thiên địa chiGian.( 《 mạnh tử · công tôn sửu thượng 》 )
⑦ trang tử hành vu sơnTrung.( 《 trang tử · sơn mộc 》 )
⑧ khổng tử cùng vu trần thái chiGian,Thất nhật bất hỏa thực. ( 《 trang tử · sơn mộc 》 )
⑨ bồng sinh maTrung,Bất phù nhi trực. ( 《 tuân tử · khuyến học 》 )
⑩ khẩu nhĩ chiGian,Tắc tứ thốn nhĩ. ( 《 tuân tử · khuyến học 》 )
⑪ thần hữu khách tại thị đồTrung,Nguyện uổng xa kỵ quá chi. ( 《 sử ký · ngụy công tử liệt truyện 》 )
⑫ yến tử vi tề tương, xuất, kỳ ngự chi thê tòng mônGianNhi khuy kỳ phu. ( 《 sử ký · quản yến liệt truyện 》 )
⑬ thiên hành địaTrung,Xuất nhập thủyTrungHồ? ( 《 luận hành · thuyết nhật 》》
⑭ nhân sinh vu thiên địa chiGian,Kỳ do băng dã. ( 《 luận hành · luận tử 》 )[42]
Lưỡng hán dĩ hậu, “Trung” “Gian” đích sử dụng tình huống đồng thượng cổ hán ngữ dã một thập ma bất đồng. Như:
① nam nhân học vấn, như dũ trung khuyNhật.( 《 thế thuyết tân ngữ · văn học 》 )
② mỗi đương chí giảng thời, triếp thiết thính hộ bíchGian.( 《 thế thuyết tân ngữ · văn học 》 )
③ kinh nhị túc, khứ diêm trấp, nội mậtTrung.( 《 tề dân yếu thuật · chủng mai hạnh 》, quyển tứ )
④ thụ chi vu khanh bạn, trí khô cốt, cương thạch vu chiGian,Hạ thổ trúc chi. ( 《 tề dân yếu thuật · an thạch lựu 》, quyển tứ )
⑤ quá khứ hữu nhân, cộng đa nhân chúng tọa vu ốcTrung.( 《 bách dụ kinh · thuyết nhân hỉ sân dụ 》 )
⑥ thếGianNgu nhân, diệc phục như thị. ( 《 bách dụ kinh · y trị tích lũ dụ 》 )
⑦ bạch lưu li bìnhTrung,Hữu ngũ lạp xá lợi. ( đường ·[ nhật ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp tuần lễ hành ký 》, quyển tam )
⑧ kim thử ngũ nguyệt do hàn, hoa khai vị thịnh, lục thất nguyệtGian,Hoa khai canh phồn. ( đường ·[ nhật ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp tuần lễ hành ký 》, quyển tam )[42]
Tả / hữu tiền / hậu
① thái bảo suất tây phương chư hầu nhập ứng mônTả,Tất công suất đông phương chư hầu nhập ứng mônHữu.( 《 thượng thư · cố mệnh 》 )
② chiêm chi tạiTiền,Hốt yên tạiHậu.( 《 luận ngữ · tử hãn 》 )
③TảThủ cư tất,HữuThủ trì di dĩ thính. ( 《 trang tử · ngư phụ 》 )
④ hổ lang tạiTiền,Quỷ thần tạiHậu.( 《 hàn phi tử · thập quá 》 )
⑤ cường nỗ tạiTiền,Đàm qua tạiHậu.( 《 sử ký · tô tần liệt truyện 》 )
⑥ bội đao vuHữu,Đái kiếm vuTả.( 《 luận hành · hiệu lực 》 )
Lưỡng hán dĩ hậu, “Tả” “Hữu” “Tiền” “Hậu” dã thị thường kiến đích biểu xử sở đích phương vị danh từ. Như:
① thử nhân nghi tại đếTả hữu.( 《 thế thuyết tân ngữ · ngôn ngữ 》 )
② tuyên võ dữ giản văn, thái tể cộng tái, mật lệnh nhân tại dưTiền hậuMinh cổ đại khiếu. ( 《 thế thuyết tân ngữ · nhã lượng 》 )
③TảChiếtHữuXuy, đình tắc nha sinh. ( 《 tề dân yếu thuật · hòa 》, quyển thập )
④Tả hữuĐồng thụ, bất năng yểm chi. ( 《 nhan thị gia huấn · danh thật 》, quyển tứ )
⑤ phương kỳ ấu dã, phụ mẫuTảĐềHữuKhiết,TiềnKhâmHậuCư, thực tắc đồng án, y tắc truyện phục, học tắc liên nghiệp, du tắc cộng phương. ( 《 nhan thị gia huấn · huynh đệ 》, quyển nhất )
⑥ chú kim nhân thập nhị dĩ tượng chi, các trọng nhị thập tứ vạn cân, tọa chi cung môn chiTiền.( 《 thủy kinh chú · hà thủy 》, quyển tứ )
⑦ hoàng nghiệt tác lư thu, thủy tri khổ tạiHậu.( đường · hàn sơn tử: 《 hàn sơn thi · ngã kiến 》, đệ nhất nhị ngũ )
⑧ hành ái quan ngưu độc, tọa bất lyTả hữu.( đường · hàn sơn tử: 《 hàn sơn thi · mãn quyển 》, đệ nhất O thất )[42]
Thượng / hạ
① tương hành, mưu vu tangHạ,Tàm thiếp tại kỳThượng,Dĩ cáo khương thị. ( 《 tả truyện · hi công nhị thập tam niên 》 )
② vương tọa vu đườngThượng,Hữu khiên ngưu nhi quá đườngHạGiả. ( 《 mạnh tử · lương huệ vương thượng 》 )
③ hoàn công độc thư vu đườngThượng,Luân biển sở luân vu đườngHạ.( 《 trang tử · thiên đạo 》 )
④ dư đăng ki sơn, kỳThượngCái hữu hứa do trủng vân. ( 《 sử ký · bá di liệt truyện 》 )
⑤ bàng quyên tử vu thử thụ chiHạ.( 《 sử ký · tôn tử ngô khởi liệt truyện 》 )
⑥ sử chi hoàn lẫm, hỏa phần kỳHạ;Lệnh nhân tuấn tỉnh, thổ yểm kỳThượng.( 《 luận hành · cát nghiệm 》 )[42]
Lưỡng hán dĩ hậu, “Thượng” “Hạ” dã thị thường dụng đích phương vị danh từ. Như:
① hựu sàngThượngĐương hữu nhất đại xà hàm bút. ( 《 sưu thần ký 》, quyển tam )
②HạHữu hoàng kim nhất phủ. ( 《 sưu thần ký 》, quyển thập nhất )
③ ngô gia quân thí như quế thụ sinh thái sơn chi a,ThượngHữu vạn nhận chi cao,HạHữu bất trắc chi thâm. ( 《 thế thuyết tân ngữ · đức hành 》 )
④ y dĩ tô đồ,Thượng hạTrứ bản, dụng lực thống áp, bất giác song mục nhất thời tịnh xuất. ( 《 bách dụ kinh · y trị tích lũ dụ 》 )
⑤HạThị hòa căn thổ,ThượngKhán tang thụ đầu. ( đường · hàn sơn tử: 《 hàn sơn thi · nhân sinh 》, đệ nhất tam ngũ )[42]
Bàng ( bàng ) / biên / trắc / đầu / thứ
Đại ước tòng thượng cổ hán ngữ hậu kỳ khai thủy, hán ngữ biểu xử sở đích phương vị danh từ hựu tăng gia liễu “Bàng ( bàng )” “Biên” “Trắc” “Đầu” “Thứ” đẳng tân sinh hình thức. Như:
① cảnh đế nhập ngọa nội, vu hậu cung bí hí, nhân thường tạiBàng.( 《 sử ký · vạn thạch trương thúc liệt truyện 》 )
② kim giả thần tòng đông phương lai, kiến đạoBàngHữu nhương điền giả. ( 《 sử ký · hoạt kê liệt truyện 》 ) 》
③ nhị đế chiBàng,Tất đa hiền dã. ( 《 luận hành · bổn tính 》 )
④ ly hình canh tự vi quỷ, lập vu nhânBàng.( 《 luận hành · tử ngụy 》 )
⑤ mẫu trần thị, tùy nghiệp xá vu đìnhBàngCư. ( tấn · vương gia: 《 thập di ký 》, quyển thất )
⑥ trìBàngHữu thụ bất? ( 《 bách dụ kinh · thâu lê ngưu dụ 》》
⑦ quan giả mãn lộBàng,Cá thị thùy gia tử? ( đường · hàn sơn tử: 《 hàn sơn thi · đổng lang 》, đệ nhất tam thất )
⑧ thụ tại đạoBiênNhi đa tử, thử tất khổ lý. ( 《 thế thuyết tân ngữ · nhã lượng 》 )
⑨ khêBiênHữu nhị nữ tử, tư chất diệu tuyệt. ( nam triều tống · lưu nghĩa khánh: 《 u minh lục 》 )
⑩ nhĩ thôn trung hữu trì, tại thử trìBiênCộng thực ngưu bất? ( 《 bách dụ kinh · thâu lê ngưu dụ 》 )
⑪ nhi tùy tục nhã hóa, giai dã yểu điệu triệu nữ bất lập vuTrắcDã. ( 《 sử ký · lý tư liệt truyện 》 )
⑫ vệ quán tạiTrắc,Dục thân kỳ hoài, nhân như túy quỵ đế tiền. ( 《 thế thuyết tân ngữ · quy châm 》 )
⑬ ( ngụy võ ) tự dĩ hình lậu, bất túc hùng viễn quốc, sử thôi quý khuê đại, đế tự tróc đao lập sàngĐầu.( 《 thế thuyết tân ngữ · dung chỉ 》 )
⑭ dương khanh sử cập lý thị ngự bất khẳng quy khứ, tương tống đáo trường nhạc phaĐầuKhứ thành ngũ lí nhất điếm lí, nhất dạ đồng túc thoại ngữ. ( đường ·[ nhật ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp tuần lễ hành ký 》, quyển tứ ) 》
⑮ vương quang lộc viễn tị lưu ngôn, minh công mông trần lộThứ,Quần hạ bất ninh. ( 《 thế thuyết tân ngữ · ngôn ngữ 》 )
⑯ kiến nhất trượng phu khiên ngưu chửThứẨm chi. ( tấn · trương hoa: 《 bác vật chí 》, quyển thất )
⑰ tạc nhân thị tòng, nhi ngũ tử tư kiến cường khiên quá, tốt bất đắc xá khứ, phiền lao chí tôn bạo lộ thủyThứ.( tấn · cát hồng: 《 thần tiên truyện 》, quyển thất )
Thượng cổ hán ngữ lí, phương vị danh từ “Trắc” “Thứ” dã hữu ngẫu kiến giả, đãn sử dụng tần suất xác thật bất đa. Như:
① miên man hoàng điểu, chỉ vu khâuTrắc.( 《 thi kinh · tiểu nhã · miên man 》 )
② tích giả lỗ mâu công vô nhân hồ tử tư chiTrắc,Tắc bất năng an tử tư. ( 《 mạnh tử · công tôn sửu hạ 》 )
③ hỉ nộ ai nhạc bất nhập vu hungThứ.( 《 trang tử · điền tử phương 》 )
④ triệu vương u tử, dĩ dân lễ táng chi trường an dân trủngThứ.( 《 sử ký · lữ thái hậu bổn kỷ 》 )[42]
- ( ngũ ) thời gian danh từ
Thời gian danh từ thị chỉ biểu kỳ động tác, hành vi phát sinh, tiến hành hoặc kết thúc sở nhu dụng đích thời gian đích từ. Hán ngữ đích thời gian danh từ sản sinh ngận tảo, thương đại đích giáp cốt văn lí dĩ đại lượng sử dụng. Cư từ trung thư sở chủ biên đích 《 giáp cốt văn tự điển 》. Như:
① mậu dần…□ trinh:Kim nhậtBất vũ. ( 《 tiền 》, 3.17.1 )
②Trung nhậtĐại khải. ( 《 giáp 》, 1561 ) 》
③ trinh: Vương kỳ tỉnh vu điền,Mi nhậtBất vũ. ( 《 túy biên 》, 929 )
④ bính thần bặc, tân trinh: Vu sinhBát nguyệtẨm. ( 《 tiền 》, 1.46.5 )
⑤ nhâm thần bặc, lữ trinh:Kim nhậtVong họa, tam nguyệt. ( 《 nhân 》, 1618 )[43]
Phân tích hán ngữ thời gian danh từ, ứng đương bả ác trụ tam điểm:
“Trắc”
1. Thời gian danh từ hòa thời điểm, thời đoạn
Tòng thượng cổ hán ngữ khai thủy, hán ngữ đích thời gian danh từ quân khả phân vi thời điểm hòa thời đoạn lưỡng loại. Thời điểm biểu kỳ thời gian danh từ tại thời lượng kế toán thượng thị xác định đích, thị tập trung tại mỗ nhất điểm thượng. Như:
①Hướng giảTiên sinh hình thể quật nhược cảo mộc, tự di vật ly nhân nhi lập vu độc dã. ( 《 trang tử · điền tử phương 》 )
⑦Thiếu thờiSí trường dục phi, chi ý tích chi, nãi sát kỳ cách. ( 《 thế thuyết tân ngữ · ngôn ngữ 》 )
① chí hán để, tiềm dĩ túc niếp phi lí, phiĐăng thờiThối các. ( tống · vô danh thị: 《 mai phi truyện 》 )
② phiền thỉnh nhị vị nghĩa sĩ đồng vãng tiểu trại tương hộiPhiến thời.( 《 thủy hử truyện 》, đệ tứ thập tứ hồi )[43]
Dữ thời điểm thời gian danh từ tương đối đích tựu thị thời đoạn thời gian danh từ. Biểu thời đoạn đích thời gian danh từ, kỳ thời lượng kế toán dã thị xác định đích, thị biểu kỳ nhất đoạn thời gian, định lượng nhi bất định thời. Như:
Triều / thần / đán / hiểu
①TriềuVăn đạo, tịch tử khả hĩ. ( 《 luận ngữ · lí nhân 》 )
②ThầnVãng, tẩm môn tích hĩ. ( 《 tả truyện · tuyên công nhị niên 》 )
③ ngụy kỳ dữ kỳ phu nhân ích thị ngưu tửu, dạ sái tảo, tảo trướng cụ chíĐán.( 《 sử ký · ngụy kỳ võ an hầu liệt truyện 》 ) 》
④ thiên yến dương giả, tinh thầnHiểuLạn. ( 《 luận hành · dật văn 》 )[43]
Tịch ( tích ) / túc / mộ / dạ vãn / minh / nhật tịch / nhật mộ
① cậpTịch,Tử sản văn kỳ vị trương dã, sử tốc vãng, nãi vô sở trương hĩ. ( 《 tả truyện · chiêu công thập tam niên 》 )
② văn manh thảm phu, tắc thôngTíchBất mị hĩ. ( 《 trang tử · thiên đạo 》 )
③ khứ hà dĩ bất kính hành nhi lưu tamTúcHồ? ( 《 luận hành · thứ mạnh 》 )
④MộHàn, ngọa thán hạ. ( 《 luận hành · cát nghiệm 》 )
⑤ tích hữu nhất nhân,DạNgữ nhi ngôn: “Minh đương cộng nhữ chí bỉ tụ lạc, hữu sở thủ tác.” ( 《 bách dụ kinh · dữ nhi kỳ tảo hành dụ 》 )
⑥ tư tác đô môn, tảo bếVãnKhai. ( 《 thế thuyết tân ngữ · quy châm 》 )
⑦ giản văn đế băng, hiếu võ niên thập dư tuế lập, chíMinhBất lâm. ( 《 thế thuyết tân ngữ · ngôn ngữ 》 )
⑧ thần ý phục chẩn chi viết: “Đương đán nhậtNhật tịchTử.” ( 《 sử ký · biển thước thương công liệt truyện 》 )
⑨ xá khí nhi tẩu, đáo vu lộ địa, nãi chíNhật mộ,Diệc bất khẳng lai. ( 《 bách dụ kinh · dã càn vi chiết thụ chi sở đả dụ 》 ) 》
Minh đán / triều đán / thanh đán
①Minh đán,Nhị chủ hựu triều nhi xuất, phục kiến trí quá vu viên môn. ( 《 hàn phi tử · thập quá 》 )
② thườngTriều đánVấn tấn, hi gia pháp, tử đệ bất tọa. ( 《 thế thuyết tân ngữ · kiệm sắc 》 )
③ nhi văn ngữ dĩ, chí minhThanh đán,Cánh bất vấn phụ, độc vãng nghệ bỉ. ( 《 bách dụ kinh · dữ nhi kỳ tảo hành dụ 》 )[43]
Triều mộ / triều tịch / đán mộ / đán tịch
① vương hoanTriều mộKiến, phản tề đằng chi lộ, vị thường dữ chi ngôn hành sự dã. ( 《 mạnh tử · công tôn sửu hạ 》 )
③ phu khuyển mã, nhân sở tri dã,Đán mộKhánh vu tiền, bất khả loại chi, cố nan. ( 《 hàn phi tử · ngoại trữ thuyết tả thượng 》 )
④ thần hạnh hữu lão mẫu, gia bần, khách du dĩ vi cẩu đồ, khả dĩĐán tịchĐắc cam thuế dĩ dưỡng thân. ( 《 sử ký · thứ khách liệt truyện 》 )[43]
Bình minh / bình đán / nhật trung / ngọ thời / ngọ hậu / dạ bán / tiêu trung
④ minh nhậtNgọ thời,Đãn chí khúc đầu mịch quế tử, tức đắc hĩ. ( đường · tưởng phòng: 《 hoắc tiểu ngọc truyện 》 )
⑤ tòng tiền bất hứaNgọ hậuXuất tự, kim bất hứa phạm chung thanh. ( đường ·[ nhật ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp tuần lễ hành ký 》, quyển tứ )
⑦Tiêu trungThụ hốt hô quy viết: “Lao hồ nguyên tự, hề sự nhĩ gia?” ( nam triều tống · lưu kính thúc: 《 dị uyển 》, quyển tam )[43]
Nhất canh / nhị canh / tam canh / tứ canh / ngũ canh
② chíNhị canhHứa, đăng tại sàng chi đông nam, hốt nhĩ sảo ám, như thử tái tam. ( đường · lý cảnh lượng: 《 lý chương võ truyện 》 )
③ kỳ tiêu hi chỉ vu thính thượng ỷ trụ lập địa, lũ khiển nhân thỉnh hoán, bất khẳng hạ giai tập nghi, trực chíTam canhNhị điểm, khước tác quy vị. ( tống · lý đảo: 《 tục tư trị thông giám trường biên 》, quyển nhị lục tam 》
④Tứ canhSơn thổ nguyệt, tàn dạ thủy minh lâu. ( đường · đỗ phủ: 《 nguyệt 》 )
⑤ công quy nghịch lữ, kỳ dạNgũ canhSơ, hốt văn khấu môn nhi thanh đê giả, công khởi vấn yên. ( đường · đỗ quang đình: 《 cù nhiêm khách truyện 》 )[43]
Trú / đán trú / trú nhật / bạch nhật / chung nhật / đương nhật
① ngũ tử tư thác tái nhi xuất chiêu quan, dạ hành nhiTrúPhục. ( 《 chiến quốc sách · tần sách tam 》 )
② kỳ hảo ác dữ nhân tương cận dã giả kỉ hi, tắc kỳĐán trúChi sở vi, hữu cốc vong chi hĩ. ( 《 mạnh tử · cáo tử thượng 》 )
④ hữu tham quân kiến thửBạch nhậtHành, dĩ thủ bản phê sát chi. ( 《 thế thuyết tân ngữ · đức hành 》 )
⑥Đương nhậtPhu nhân văn thuyết, tức thời nhật dạ kiên trì. ( biến văn 《 hoan hỉ quốc vương duyên 》 )
Nhật / dạ / trú dạ
① kỳ hữu bất hợp giả, ngưỡng nhi tư chi,DạDĩ kếNhật.( 《 mạnh tử · ly lâu hạ 》 )
② vu thị huệ tử khủng, sưu vu quốc trung tamNhậtTamDạ.( 《 trang tử · thu thủy 》 )
Tạc mộ / tạc dạ / kim tiêu / kim tịch / minh dạ
①Tạc mộNguyệt bất túc tất hồ? ( 《 sử ký · trọng ni đệ tử liệt truyện 》 )
②Tạc dạThính ân vương thanh ngôn, thậm giai. ( 《 thế thuyết tân ngữ · văn học 》 )
③Kim tiêuHoa chúc lệ, phi thị dạ nghênh nhân. ( nam triều trần · từ lăng: 《 tẩu bút hí thư ứng lệnh 》 )
④ sử nhânKim tịchĐương túc trác châu. ( tống · từ mộng sân: 《 tam triều bắc minh hội biên · mao trai tự tự 》, quyển lục )
⑤ việt việt đích khóc đắc đăng nhi diệt, tàm quý ách, thu thiên phủ năngMinh dạ,Nhất chẩm thanh phong bán song nguyệt. ( kim · đổng giải nguyên: 《 tây sương ký chư quan điều 》, quyển thất )[43]
Tiền nhật / tạc / tích / tạc nhật / kim nhật / dực nhật ( dực nhật ) / minh nhật / đán nhật / minh đán / hậu nhật
①Tiền nhậtNguyện kiến nhi bất khả đắc. ( 《 mạnh tử · công tôn sửu hạ 》 )
②Tiền nhậtQuân gia ẩm,Tạc nhậtVương gia yến. ( đường · bạch cư dịch: 《 tặng mộng đắc 》 )
③ chuTạcLai, hữu trung đạo nhi hô giả, chu cố thị xa triệt, trung hữu phụ ngư yên. ( 《 trang tử · ngoại vật 》 )
④ thịKim nhậtThích việt nhiTíchChí dã. ( 《 trang tử · tề vật luận 》 )
⑤ tương quânTạc nhậtHạnh hứa quá ngụy kỳ. ( 《 sử ký · ngụy kỳ võ an hầu liệt truyện 》 )
⑦Dực nhậtThân đăng tung cao, ngự sử thừa chúc, tại miếu bàng lại tốt hàm văn hô vạn tuế giả tam. ( 《 hán thư · võ đế kỷ 》 )
⑧Minh nhậtToại hành. ( 《 luận ngữ · vệ linh công 》 )
⑨ tương quânĐán nhậtTảo lâm. ( 《 sử ký · ngụy kỳ võ an hầu liệt truyện 》 )
⑪ mẫu cốMinh đánThị bạch xuất thủy, tức đông tẩu thập lí. ( 《 luận hành · cát nghiệm 》 )
⑫ đương vãn hồi phục liễu tây môn khánh đích thoại, ước địnhHậu nhậtChuẩn lai. ( 《 thủy hử truyện 》, đệ nhị thập tứ hồi )[43]
Tiền niên / khứ niên / kim niên / minh niên
①Khứ niênHổ thực ngô phu,Kim niênThực ngô tử, thị dĩ khóc ai dã. ( 《 luận hành · tao hổ 》
②Minh niênNhâm dần, dư hựu tương sát đoạn dã. ( 《 luận hành · tử ngụy 》 )
③Tiền niênHoàng đế dữ lương tự ác thủ viết: “Ngã dĩ hứa nam triều yến kinh, tiện ngã đắc chi diệc nhiên.” ( tống · từ mộng sân: 《 tam triều bắc minh hội biên · yến vân phụng sử lục 》, quyển thập nhất )[43]
Nhật / tuần / nguyệt / xuân / hạ / thu / đông / tuế / niên / tái / thế
① tử vu thịNhậtKhóc, tắc bất ca. ( 《 luận ngữ · thuật nhi 》 )
② dĩ vạn thừa chi quốc phạt vạn thừa chi quốc, ngũTuầnNhi cử chi. ( 《 mạnh tử · lương huệ vương hạ 》 )
③ tử tại tề văn thiều, tamNguyệtBất tri nhục vị. ( 《 luận ngữ · thuật nhi 》 )
④XuânCanh,HạVân,ThuThu,ĐôngTàng, tứ giả bất thất thời, cố ngũ cốc bất tuyệt, nhi bách tính hữu dư thực dã. ( 《 tuân tử · vương chế 》 )
⑤ dung thành thị nhật: “Trừ nhật vôTuế,Vô nội vô ngoại.” ( 《 trang tử · tắc dương 》 )
⑥ tam nhật bất cử hỏa, thậpNiênBất chế y. ( 《 trang tử · nhượng vương 》 )
⑦ cửuTái,Tích dụng phất thành. ( 《 thượng thư · nghiêu điển 》 )
⑧ quân tử chi trạch, ngũThếNhi trảm. ( 《 mạnh tử · ly lâu hạ 》 )[43]
2. Thời gian danh từ hòa thời chế
Hán ngữ đích thời gian danh từ, tòng thời gian đích biểu đạt thượng thuyết, phân vi định thời chế hòa phiếm thời chế lưỡng loại. Thượng thuật đích thời điểm thời gian danh từ hòa thời đoạn thời gian danh từ quân chúc vu định thời chế thời gian danh từ. Định thời chế thời gian danh từ, tựu thị chỉ kỳ thời lượng thị xác định đích, nhi phi phiếm hóa đích. Dữ thử tương đối đích tựu thị phiếm thời chế thời gian danh từ. Phiếm thời chế thời gian danh từ, tựu thị chỉ kỳ thời lượng thị phiếm hóa đích, bất khả lượng hóa đích, thị cá đại khái trị, bất thị xác sổ. Phiếm thời chế thời gian danh từ, tòng đại đích thời hạn lai thuyết, khả dĩ chỉ minh vị ngữ động từ phát sinh đích thời gian thị quá khứ, hiện tại hoặc tương lai.[44]
( 1 ) biểu kỳ quá khứ thời đích phiếm thời chế thời gian danh từ như:
Tích / cổ / sơ / thời /Cổ giả/Tích giả/ tích nhật / cổ tích / tích cổ / túc tích / tích tuế / tích niên /Nẵng giả/Nẵng thời/Hướng giả/ tiền nhật / tòng tiền / tiền thời / tiền niên /Khoảnh tuế/ đương thời
①TíchChi nhân vô văn tri. ( 《 thượng thư · vô dật 》 )
② tựCổGiai hữu tử, dân vô tín bất lập. ( 《 luận ngữ · nhan uyên 》 )
③SơTrịnh võ công thú vu thân, viết võ khương. ( 《 tả truyện · ẩn công nguyên niên 》 )
④ThờiLý nguyên lễ hữu thịnh danh. ( 《 thế thuyết tân ngữ · ngôn ngữ 》 )
⑤Cổ giảDịch tử nhi giáo chi. ( 《 mạnh tử · ly lâu thượng )
⑥Tích giảTrang chu mộng vi hồ điệp. ( 《 trang tử · tề vật luận 》 )
⑦Tích nhậtNguyệt ly kỳ âm, cố vũ. ( 《 luận hành · minh vu 》 )
⑨ lịch nhật di cửu, dĩ viTích cổChi sự, sở ngôn cận thị. ( 《 luận hành · tự kỷ 》 )
⑪Tích tuếHoắc vương tiểu nữ tương dục thượng hoàn, lệnh ngã tác thử, thù ngã vạn tiền. ( đường · tưởng phòng: 《 hoắc tiểu ngọc truyện 》 )
⑬Nẵng giảSử nhữ cẩu bạch nhi vãng, hắc nhi lai, tử khởi năng vô quái tai? ( 《 hàn phi tử · thuyết lâm hạ 》 )
⑮ thầnHướng giảTiến thuyết, bệ hạ hân nhiên vô nan ý, vị tức hành hĩ, kim tịch vô sở văn. ( tống · tô thức: 《 tư mã ôn công hành trạng 》 )
⑰Tòng tiềnBất hứa ngọ hậu xuất tự, kim bất hứa phạm chung thanh. ( đường ·[ nhật ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp tuần lễ hành ký 》, quyển tứ )
⑳Khoảnh tuếHữu lý thập bát lang, tằng xá vu ngã gia. ( đường · lý cảnh lượng: 《 lý chương võ truyện 》 )
㉑ lương vương, triệu vương, quốc chi cận chúc, quý trọngĐương thời.( 《 thế thuyết tân ngữ · đức hành 》 )[44]
Kim / kim nhật / kim thời / kim giả / kim thế / kim triều / phương kim / đương kim / kiến ( hiện ) kim / cận giả / kim lai
①KimTrẫm tác đại ấp vu tư lạc. ( 《 thượng thư · đa sĩ 》 )
②Kim nhậtNgã tật tác, bất khả dĩ chấp cung. ( 《 mạnh tử · ly lâu hạ 》 )
③Kim thờiHàn, ngụy, dữ thủy thục cường? ( 《 sử ký · ngụy thế gia 》 )
④Kim giảXích đế tử trảm chi, cố khóc. ( 《 luận hành · kỷ yêu 》 )
⑤ trường sinh gia tại hội kê, sinh tạiKim thế,Văn chương tuy kỳ, luận giả do vị trĩ vu tiền nhân. ( 《 luận hành · siêu kỳ 》 )
⑥ bình trầm trâm chiết tri nại hà, tự thiếp kim triều dữ quân biệt. ( đường · bạch cư dịch: 《 tỉnh để dẫn ngân bình 》 )
⑦Phương kimTể mục hoa hạ, xử sát lục chi chức. ( 《 thế thuyết tân ngữ · chính sự 》 )
⑧Đương kimPhạp tài, dĩ nhĩ vi trụ thạch chi dụng. ( 《 thế thuyết tân ngữ · quy châm 》 )
⑨ ngộ chân tại lĩnh nam tào khê sơn pháp hưng tự,Kiến kimTruyện thụ thử pháp. ( đường · pháp hải: 《 lục tổ đàn kinh 》 )
①Cận giả,Kinh đô hữu sổ sinh hội yến. ( đường · hoàng phủ thị: 《 kinh đô nho sĩ 》 )
①Kim laiBắc nhân xưng dĩ hoàng ngôi đại sơn phân thủy lĩnh vi giới. ( tống · lý đảo: 《 tục tư trị thông giám trường biên 》, quyển nhị lục nhất )[44]
Hậu nhật / hậu tuế / hậu thế / hậu thời / tha nhật / hướng hậu / minh nhật / hậu / kim hậu / dĩ ( dĩ ) hậu
① tự kim chí vuHậu nhật,Các cung nhĩ sự. ( 《 thượng thư · bàn canh 》 )
②Hậu tuế,Nhân hoặc mộng kiến bá hữu giới nhi hành. ( 《 luận hành · tử ngụy 》 )
③ như thiên thế chi hậu, độc kinh thư bất kiến hán mỹ,Hậu thếQuái chi. ( 《 luận hành · tu tụng 》 )
④ phục vuHậu thờiNgộ ác tri thức, não loạn bất dĩ, phương hoàn sư sở. ( 《 bách dụ kinh · dã càn vi chiết thụ chi sở đả dụ 》 )
⑤Tha nhật,Hựu cầu kiến mạnh tử. ( 《 mạnh tử · đằng văn công thượng 》 )
⑦ ( mai ) di viết: “Mai trọng chân tất,Minh nhậtKhởi khả phục khuất tà?” ( 《 thế thuyết tân ngữ · phương chính 》 )
⑧ nhữHậuĐương đắc hảo phụ. ( 《 sưu thần ký 》, quyển thập nhất )
⑨ ngãKim hậuCanh bất khiếu nhữ. ( tống · hoàn ngộ khắc cần: 《 bích nham lục 》, quyển nhất )
⑩ nhược thị thử khởi bất tái thương lượng định đoạt liễu đương,Dĩ hậuChung tu nan tuyệt vãng phục. ( tống · lý đảo: 《 tục tư trị thông giám trường biên 》, quyển nhị lục tam )[44]
Phiếm thời chế thời gian danh từ đích thời chế vấn đề, hữu thời thông quá đối bỉ sử dụng, canh khả dĩ khán xuất sở biểu kỳ đích quá khứ, hiện tại hoặc tương lai đích thời gian khái niệm. Như:
①Tiền nhậtChi bất thụ thị, tắcKim nhậtChi thụ phi dã. ( 《 mạnh tử · công tôn sửu hạ 》 )
②Tích giảTật,Kim nhậtDũ, như chi hà bất điếu? ( 《 mạnh tử · công tôn sửu hạ 》 )
③ ngôTha nhậtVị thường học vấn, hảo trì mã thí kiếm;Kim dãPhụ huynh bách quan bất ngã túc dã, khủng kỳ bất năng tẫn vu đại sự. ( 《 mạnh tử · đằng văn công thượng 》 )
④Tích nhậtNgô chiêu nhiên,Kim nhậtNgô muội nhiên, cảm vấn hà vị dã? ( 《 trang tử · tri bắc du 》 )
⑤HướngDã bất nộ nhiKimDã nộ,HướngDã hư nhiKimDã thật. ( 《 trang tử · sơn mộc 》 )
⑥Nẵng giảViết xa ách,KimHựu viết xa ách, thị hà chúng dã? ( 《 hàn phi tử · ngoại trữ thuyết tả thượng 》 )
⑦ ngãTiênThất hu,KimDục mịch thủ. ( 《 bách dụ kinh · thừa thuyền thất hu dụ 》 )[44]
Lệ ① nhất ⑦, “Tiền nhật” hòa “Kim nhật”, “Tích giả” hòa “Kim nhật”, đẳng đẳng, quân dụng vu quá khứ thời hòa hiện tại thời đích đối bỉ. Hựu như:
① thần triKim nhậtNgôn chi vu tiền nhiMinh nhậtPhục tru vu hậu, nhiên thần bất cảm tị dã. ( 《 sử ký · phạm tuy thái trạch liệt truyện 》 )
②Kim nhậtDoanh thử nghiệp,Minh nhậtTạo bỉ nghiệp. ( 《 bách dụ kinh · quan tác bình dụ 》 )
Lệ ①②, “Kim nhật” “Minh nhật” quân dụng vu hiện tại thời hòa tương lai thời đích đối bỉ.[44]
3. Thời gian danh từ hòa phương vị danh từ
Hán ngữ thời gian danh từ tại phát triển trung, hữu bộ phân thời gian danh từ thị do phương vị danh từ diễn biến quá lai đích. Giá chủng tòng không gian ý nghĩa đáo thời gian ý nghĩa đích chuyển hoán, thị tá trợ từ nghĩa đíchDẫn thânLai hoàn thành đích. Do phương vị danh từ diễn biến quá lai đích thời gian danh từ, tại định thời chế hòa phiếm thời chế lưỡng loại thời gian danh từ trung đô thị tồn tại đích. Như:
Phương vị danh từ → thời điểm thời gian danh từ
① lập xuân chiTế,Bách hình giai đoạn, linh ngữ không hư. ( 《 luận hành · hàn ôn 》 )
② kỳ hữu ứng thiệu thích vãng hầu chi, ngữThứTương cáo. ( 《 sưu thần ký 》, quyển tam )
③ vi danh lợi cố, chí thất nhậtĐầu,Tự sát kỳ tử, dĩ chứng kỷ thuyết. ( 《 bách dụ kinh · bà la môn sát tử dụ 》 )
④ sư khán kinhThứ,Tăng vấn: “Hòa thượng tầm thường bất hứa nhân khán kinh, vi thập ma khước tự khán kinh?” ( 《 tổ đường tập 》, quyển tứ )[44]
Lệ ①, “Tế”, 《Thuyết văn》: “Tế, bích hội dã.” Đoạn ngọc tài chú: “Lưỡng tường tương hợp chi phùng dã.” Dẫn thân chi, lưỡng vật chi gian hoặc giao giới chi xử dã khiếu “Tế”. Thử “Tế” thật vi xử sở nghĩa.Dẫn thânHậu, tắc vi thời gian danh từ, chỉ tiền hậu tương tiếp đích thời điểm hoặc thời đoạn.[44]
Lệ ②④, “Thứ”, 《 thuyết văn 》: “Thứ, bất tiền bất tinh dã.” “Bất tiền bất tinh”, khủng phi bổn nghĩa. Thứ, cổ văn tác 𦮏 hình, cái tượng trướng mạc chi hình, thị cá danh từ. Nhân thử, lâm thời đáp kiến đích trướng mạc khiếu “Thứ”. 《 chu lễ · thiên quan · chưởng thứ 》 vân: “Triều nhật tự ngũ đế, tắc trương đại thứ tiểu thứ, thiết trọng diệc trọng án.”Trịnh huyềnChú: “Thứ vị ác dã.” Dẫn thân chi, đình lưu hoặc túc xử quân khả khiếu “Thứ”. Tái dẫn thân, đoản tạm đích đình lưu chi thời dã khiếu “Thứ”. “Ngữ thứ” tựu thị “Ngữ thời”, “Khán kinh thứ” tựu thị “Khán kinh thời”.[44]
Lệ ③, “Đầu”, bổn chỉ nhân đầu, dẫn thân chi, khả dụng vu phương vị danh từ, như “Mỗi tuế thời nông thu hậu, sát kỳ cường lực thu đa giả, triếp lịch tái tửu hào, tòng nhi lao chi, tiện vu điền đầu thụ hạ, ẩm thực khuyến miễn chi, nhân lưu kỳ dư hào nhi khứ” ( giả tư hiệp: 《 tề dân yếu thuật · tự 》 ). Tiến nhất bộ dẫn thân, “Đầu” do phương vị nghĩa biến vi thời gian nghĩa, “Thất nhật đầu” tựu thị “Thất nhật thời”.[44]
Phương vị danh từ → thời đoạn thời gian danh từ
① bát niên chiTrung,Cửu hợp chư hầu. ( 《 tả truyện · tương công thập nhất niên 》 )
② thất bát nguyệt chiGianHạn, tắc miêu cảo hĩ. ( 《 mạnh tử · lương huệ vương thượng 》 )
③ tam nhật chiNội,Dữ mưu chi sĩ, phong vi chư hầu, chư đại phu thưởng dĩ thư xã, thứ sĩ thi chính khứ phú. ( 《 lữ thị xuân thu · thận đại 》 )
④ chí nguyên hòa, chương hòa chiTế,Hiếu chương diệu đức, thiên hạ hòa hiệp. ( 《 luận hành · giảng thụy 》 )
⑤ chí thành phụng sử hoan hỉ, toại bán nguyệtTrung gian,Tức chí tào khê sơn. ( đường · pháp hải: 《 lục tổ đàn kinh 》 )
⑥ kiến thuyết na trạng nguyên tổ cư tây thục, gia trụ thành đô, tam tuếThượngĐộc đắc thư, ngũ tuế thượng chúc đắc đối. ( 《Trương hiệp trạng nguyên》, đệ nhị thập thất xuất )
⑦ ( vương miện ) thất tuếThượngTử liễu phụ thân, tha mẫu thân tố ta châm chỉ, cung cấp tha đáo thôn học đường lí khứ độc thư. ( 《 nho lâm ngoại sử 》, đệ nhất hồi )[44]
Lệ ①, “Trung”, 《 thuyết văn 》: “Trung, nội dã”, chỉ đích thị phương vị. Giáp cốt văn trung thị cá thị tộc đích kỳ xí, thị cá danh từ, nhân thử bặc từ trung đa hữu “Lập trung” chi từ. “Trung” do nhất bàn danh từ dẫn thân chỉ phương vị nghĩa hòa thời gian nghĩa, giáp cốt văn trung dĩ kinh khai thủy. Dĩ hạ lưỡng lệ diệc thải tự từ trung thư sở chủ biên đích 《 giáp cốt văn tự điển 》:[44]
⑧ đinh tây trinh: Vương tác tam sư hữuTrungTả. ( 《 túy biên 》, 597 )
⑨TrungNhật chí dung hề khải. ( 《 giáp 》, 547 )
Lệ ⑨ “Trung nhật” tức “Nhật trung”, tương đương vu hậu đại đích ngọ thời.[44]
Lệ ②, “Gian”, 《 thuyết văn 》: “Gian, khích dã.” Đoạn chú: “Khích giả, bích tế dã. Dẫn thân chi, phàm lưỡng biên hữu trung giả, giai vị chi khích. Khích vị chi gian. Gian giả, môn khai tắc trung vi tế, phàm há phùng giai viết gian.” Tổng chi, “Gian” đích bổn nghĩa thị chỉ lưỡng phiến môn trung gian đích phùng khích, dẫn thân vi phương vị nghĩa, biểu kỳ trung gian; tiến nhất bộ dẫn thân vi thời gian nghĩa, biểu kỳ động tác, hành vi thật thi trung đích phiến khắc thời gian hoặc nhất đoạn thời gian. Lệ ⑤, “Trung gian”, phân tích đồng.[44]
Lệ ③, “Nội”, 《 thuyết văn 》: “Nội, nhập dã.” Đoạn chú: “Kim nhân vị sở nhập chi xử vi nội, nãi dĩ kỳ dẫn thân chi nghĩa vi bổn nghĩa dã. Hỗ dịch chi, cố phân biệt độc nô đáp thiết, hựu đa giả nạp vi chi hĩ.” Cổ “Nội” “Nạp” đồng hình. Y 《 thuyết văn 》 nghĩa, “Nội” chi bổn nghĩa vi “Nhập”, thị cá động từ, “Nội” chi xử sở nghĩa, vi kỳ dẫn thân nghĩa. Giáp cốt văn hữu “Nội” tự, chỉ tácTrinh nhânDanh. Kim văn diệc hữu “Nội” tự, bổn nghĩa, dẫn thân nghĩa đồng thời tồn tại. Dĩ hạ lưỡng lệ thải tự trần sơ sinh sở biên toản đích 《Kim văn thường dụng tự điển》:[44]
Lệ ⑩, “Nội”, nghĩa nhập, động từ. Lệ ⑪, “Nội”, phương vị danh từ, dữ “Ngoại” tương đối. Lệ ③, “Tam nhật chi nội”, “Nội” đương thị do phương vị nghĩa dẫn thân nhi thành đích thời gian danh từ.[44]
Lệ ④, “Tế”, phân tích dĩ kiến thượng. Lệ ⑥⑦, “Thượng”,Giáp cốt văn thị cá chỉ sự tự, ngữ pháp thượng đương thị phương vị danh từ. Hậu dẫn thân vi thời gian nghĩa, thị cá biểu kỳ thời đoạn đích thời gian danh từ. “Tam tuế thượng” “Ngũ tuế thượng” “Thất tuế thượng”, “Thượng” tức “Thời” nghĩa.[44]
Phương vị danh từ → phiếm thời chế thời gian danh từ
① tích giả khổng tử một, tam niên chiNgoại,Môn nhân trị nhậm tương quy. ( 《 mạnh tử · đằng văn công thượng 》 )
② ngũ đế chiNgoạiVô truyện nhân, phi vô hiền nhân dã, cửu cố dã. ( 《 tuân tử · phi tương 》 )
③ phấn hồ bách thế chiThượng,Bách thế chiHạVăn chi giả, mạc bất hưng khởi, phi thánh nhi nhược thị hồ? ( 《 luận hành · tri thật 》 )
④ túc hạTiềnTắc thất hàm dương chi ước,HậuHựu hữu cường uyển chi hoạn. ( 《 sử ký · cao tổ bổn kỷ 》 )
⑤ thiên tuế chiTiền,Vạn tuế chiHậu,Vô dĩ dị dã. ( 《 luận hành · thật tri 》 )
⑥ phu thần nông dĩTiền,Ngô bất tri dĩ. ( 《 sử ký · hóa thực liệt truyện 》 )
Lệ ①②, “Ngoại”, giáp cốt văn vô “Ngoại” tự, kim văn “Ngoại”Chi hình, dĩ dụng vu phương vị nghĩa. Như:
⑦ lịch tự kim, xuất nhập phu mệnh vu ngoại. ( 《 mao công đỉnh 》 )
Lệ ①②, “Tam niên chi ngoại” tức “Tam niên chi hậu”, “Ngũ đế chi ngoại” diệc tức “Ngũ đế chi hậu”, “Ngoại” quân thị dụng vu phiếm thời nghĩa đích thời gian danh từ. Lệ ③, “Thượng” “Hạ”, giáp cốt văn thị chỉ sự tự, phương vị danh từ. Dẫn thân vi thời gian nghĩa, quân dụng vi phiếm thời nghĩa đích thời gian danh từ. “Bách thế chi thượng “Tức “Bách thế chi tiền”, “Bách thế chi hạ” tức “Bách thế chi hậu”.[44]
Lệ ④ nhất ⑥, “Tiền” “Hậu”, 《 thuyết văn 》 vân: “Tiền, bất hành nhi tiến vị chi tiền, tòng chỉ tại chu thượng”, hựu vân: “Hậu, trì dã.” Y 《 thuyết văn 》 giải thích, “Tiền” “Hậu” bổn lai đô thị cá động từ. Giáp cốt văn dĩ hữu “Tiền”“Hậu”Lưỡng tự. Y giáp văn hình, hoặc vị “Lí” tự, dĩ vi túc xuyên lí hành tại lộ thượng, cố hữu “Tiến” nghĩa. “Hậu” ( hậu ), y giáp văn hình, “Chỉ” tại “Hệ” ( thằng ) hạ, dĩ biểu kỳ thế hệ tại hậu chi nghĩa. “Tiền” “Hậu” do động từ dẫn thân vi phương vị danh từ, tiến nhi hựu dẫn thân vi thời gian danh từ. Như:[44]
⑧ chiêm chi tạiTiền,Hốt yên tạiHậu.( 《 luận ngữ · tử hãn 》 )
⑨ cố vương bất như tốc giải chu khủng, bỉTiềnĐắc tội nhi hậu đắc giải, tất hậu sự vương hĩ. ( 《 chiến quốc sách · đông chu sách 》 )[44]
Danh từ chủ yếu đíchNgữ pháp công năng,Cổ kim thị nhất trí đích, tức tác các chủng loại hình đíchChủ ngữ,Tân ngữ( bao quát giới từ tân ngữ ) đẳng. Lệ như:
Trinh:VươngKỳ trục đâu? Hoạch.
—— ( 《 giáp cốt văn hợp tập 》190 chính )
HọaHề phúc chi sở ỷ,PhúcHề họa chi sở phục.
—— ( 《 lão tử 》 đệ ngũ thập bát chương )
Quý hợi trinh:TuầnHữu họa?
—— ( 《 hợp tập 》34036 )
Trinh: Tiên bất kỳ hoạchKhương?
—— ( 《 hợp tập 》189 chính )
Trinh: Ngự phụ hảo vuPhụ ất?
—— ( 《 hợp tập 》271 chính )
Thời gian danh từ, xử sở phương vị danh từ dã thường tác chủ ngữ, tân ngữ:
Trinh:Đông thổThụ niên?
—— ( 《 hợp tập 》9734 )
Trinh: HuệKim nhị nguyệtTrạch đông tẩm?
—— ( 《 hợp tập 》13570 )
Kỳ đảo vũ vuĐông phương?
—— ( 《 hợp tập 》30173 )
Tự kim chí vu canhBất kỳ vũ?
—— ( 《 hợp tập 》12330 )
Phất kỳ cậpKim tứ nguyệt vũ?
—— ( 《 hợp tập 》9608 chính )
TướcDực ất dậuChí vu huệ?
—— ( 《 hợp tập 》6939 )
KỳTâyTrục cầm?
—— ( 《 hợp tập 》28791 )
Bạch ( bá ) khươngNhậtThụ thiên tử lỗ hưu.
Duy võ vương kí khắc đại ấp thương, tắcĐình□ ( cáo? ) vu thiên.
Tử đại phuNhật dạTrách quả nhân, bất di xích thốn.
—— ( 《 yến tử xuân thu · ngoại thiên đệ bát 》 đệ thập lục chương )
Gia bấtNgoạiCầu nhi túc, sự quân bất nhân nhân nhi tiến.
—— ( 《 yến tử xuân thu · nội thiên chu thượng 》 đệ nhị thập lục chương )
Danh từ đích ngữ pháp đặc điểm thị, nhất bàn khả dĩ thụSổ lượng từHoặc cổ chỉ xưng từ ( nhất bàn sở vị “Chỉ kỳ đại từ”) tu sức. Lệ như:
Thập ngũ khuyển thập ngũ dương thập ngũ đồn.
—— ( 《 hợp tập 》29537 )
HoạchTông dân thỉ nhị.
—— ( 《 hợp tập 》190 chính )
TuyThiên vạn nhân,Ngô vãng hĩ.
—— ( 《 mạnh tử · công tôn sửu thượng 》 )
Danh sơn tam bách, chi xuyên tam thiên.
—— ( 《 trang tử · thiên hạ 》 )
Trinh: Ngã tương tựTư ấp?Nhược.
—— ( 《 hợp tập 》13530 )
Thị điểuDã, hải vận tắc tương tỉ vu nam minh.
—— ( 《 trang tử · tiêu dao du 》 )
Danh từ dữ động từ đích đồng nhất tính vấn đề, thị ngữ ngôn học đích hạch tâm vấn đề chi nhất. Động từ hòa danh từ bất cận tương hỗ đối lập, nhi thả hoàn tương hỗ chuyển hóa. Đối lập, nhân sở cộng tri; chuyển hóa, khước lịch lai nhận thức bất cú. Bất minh bạch chuyển hóa, tựu bất khả năng nhận thức danh động quan hệ đích thật chất, tòng nhi dã bất khả năng chân chính nhận thức danh từ hòa động từ đích đối lập.[34]
- Nhất, động — tân khuông giá nội đích danh từ — động từ quan hệ
Danh từ hòa động từ thị nhân loại ngữ ngôn trung lưỡng chủng tối cơ bổn, dã thị tối trọng yếu đích từ loại, thừa đam trứ nhân loại tư duy, giao tế trung hoạt động trungChỉ xưng—Trần thuậtGiá chủng tối cơ bổn đích phương thức hòa công năng. Cổ hi tịchÁ lí sĩ đa đứcTòng nhất khai thủy tựu thị liên hệ ngữ pháp hình thức lai nghiên cứu triết học phạm trù đích. Tha nhận vi, mỗi nhất cá bất thị phục hợp đích ( bỉ như “Bạch đích nhân” ) từ —— tức đan nhất đích từ, tổng thị các biểu hạ liệt thập cá phạm trù trung đích nhất chủng, tức:[34]
Phạm trù danh xưng | Cử lệ |
|---|---|
Bổn thể | Nhân, mã |
Sổ lượng | Nhị xích trường, tam xích trường |
Tính chất | Bạch đích, đổng pháp ngữ đích |
Quan hệ | Nhị bội, nhất bán, giác đại |
Địa điểm | Tại thị tràng lí, tại mỗ cá địa phương |
Thời gian | Tạc thiên, khứ niên |
Tư thái | Thảng trứ, tọa trứ |
Trạng huống ( cụ hữu ) | Xuyên hài đích. Võ trang đích |
Động tác | Khai đao, chước thiêu |
Tao thụ | Bị khai đao, bị chước thiêu[34] |
Giá thập cáPhạm trùTịnh bất thị tịnh liệt đích, kỳ trung “Bổn thể” chiêm hữu đặc thù đích vị trí, tha chỉ hiện độ thế giới bất y lại nhậm hà kỳ tha sự vật nhi độc lập tồn tại đích các chủng thật thể cập kỳ sở đại biểu đích loại, kỳ tha phạm trù tắc chỉ tồn tại vu bổn thể chi trung, thị bổn thể đích chúc tính, phụ chúc vu bổn thể.[34]
Ngữ ngôn đích kết cấu ( ngữ pháp ) phản ánh liễu hiện thật thế giới đích kết cấu, tức bổn thể biểu hiện viChủ ngữ,Bổn thể đích chúc tính ( kỳ tha cửu cá phạm trù ) biểu hiện viVị ngữ,Tòng nhi cấu thành nhất cá phán đoạn. Nhân thử, chủ ngữ tổng thị hòa danh từ tương liên hệ, vị ngữ tổng thị hòa động từ, hình dung từ tương liên hệ. Giá tựu thị truyện thống ngữ pháp đích cơ sở.[34]
Thế giới thượng kỳ thật chỉ hữu bổn thể, nhi ngữ ngôn trung đích “Bổn thể danh từ” thị đối tha đíchChỉ xưng,Động từ, hình dung từ đẳngVị từTắc thị đối tha đíchTrần thuật.Nhân thử, động từ,Hình dung từHữu thời dã khả dĩ chuyển nhi chỉ xưng bổn thể danh từ tức sở vị “Chuyển chỉ”; tương ứng, bổn thể danh từ hữu thời dã khả dĩ chuyển nhi biểu đạt trần thuật ( dã khả xưng vi “Chuyển thuật” ), tựu thị ngận tự nhiên đích liễu. Giá thị nhân loại ngữ ngôn phổ biến đích, tất nhiên đích hiện tượng.[34]
Danh từ dữ động từ đích tương hỗ chuyển hóa, bất đồng đích ngữ ngôn hữu bất đồng đích xử lý phương thức. Hữu đích ngữ ngôn, nhưẤn âu ngữ,Cường liệt khuynh hướng vu gia thượng hình thức tiêu chí; hữu đích ngữ ngôn tắc cường liệt khuynh hướng vu bất gia, thậm chí hoàn toàn một hữu nhậm hà hình thức tiêu chí, như ân thương thời đại đích hán ngữ. Một hữu hình thức tiêu ký đích “Chuyển chỉ” hòa “Chuyển thuật” hiện tượng, thể hiện liễu danh, động quan hệ đích bổn chất, tương dữ ngữ ngôn bổn thân tương thủy chung.”[34]
Hữu “Hình thức tiêu chí” đích “Chuyển chỉ” hòa “Chuyển thuật” tắc thị lịch sử phát triển đích sản vật, dã nhất định hội tại lịch sử phát triển trung tiêu thất. Tại tha tồn tại kỳ gian dã bất khả năng tố đáo tuyệt đối đích toàn phúc cái, tổng hội hữu bất dụng hình thức tiêu chí đích “Mã cước”, giá thị danh, động bổn chất điều hệ sở quyết định đích.[34]
Chính nhưTát phi nhĩSở ngôn: “Tối giản đan đích, chí thiếu thị tối kinh tế đích, biểu đạt mỗ chủng ngữ pháp quan niệm đích phương pháp, thị bả lưỡng cá hoặc canh đa cá từ bài thành nhất định đích thứ tự, liên kết khởi lai, nhi tuyệt bất cải biến giá ta từ bổn thân.” “Quan hệ nguyên tiên bất dụng ngoại biểu hình thức biểu đạt, chỉ thị ám hàm tại thuận tự hòa tiết tấu lí thuyết xuất lai. Hoán cú thoại thuyết, quan hệ thị trực giác địa cảm đáo đích, thị tòng bổn thân dã tại trực giác bình diện thượng hoạt động đích động lực nhân tố lí 『 tiết lậu xuất lai 』 đích.” “Bả từ tự hòa âm thế khán tố nguyên thủy đích, biểu đạt nhất thiết tạo cú quan hệ đích phương pháp, nhi bả mỗ ta từ hòa thành phân đích hiện hữu quan hệ giới trị khán tố do giới trị chuyển di dẫn khởi đích hậu khởi tình huống, giá dạng đích khán pháp hữu thiếp mạo hiểm, đãn bất thị hoàn toàn một hữu đạo lý đích không tưởng.”[34]
Danh từ, động từ đích vô tiêu ký tương hỗ chuyển hóa, thị nhân loại ngữ ngôn đích phổ biến hiện tượng, dã thị lý giải danh, động điều hệ đích hạch tâm khái niệm chi nhất. Cư diêu chấn võ khảo sát, cổ đại hán ngữ, vưu kỳ thị ân thương thời kỳ hán ngữ, dã hứa thị tối năng thể hiện danh từ, động từ thượng thuật bổn chất quan hệ đích ngữ ngôn.[34]
( 1 ) chuyển chỉ
Sở vị “Chuyển chỉ”, tức động từ,Hình dung từHữu thời dã khả dĩ chuyển nhi chỉ xưng bổn thể danh từ. Tại ân thương thời kỳ, động từ, hình dung từ phát sinh chuyển chỉ, thị một hữu nhậm hà hình thức tiêu ký đích. Lệ như:
Thú:Bổn vi động từ, thú thủ chi nghĩa, như “Trinh: Vật hô tướcThú?”( 《 hợp tập 》3227 ) hậu chuyển chỉ vệ thú giả, như “ThúKỳ quy, hô đạp, vương phất mỗi?” ( 《 hợp tập 》27972 )
Xạ: Bổn vi động từ, xạ tiễn chi nghĩa, như: “Vương kỳ xạ?” ( 《 hợp tập 》27902 ) hậu chuyển chỉ xạ tiễn giả, như “Trinh: Lệnh đa xạ vệ?” ( 《 hợp tập 》33001 )
—— dĩ thượng thị chuyển chỉThi sự
Sô:Bổn vi động từ, phóng mục chi nghĩa, như “Tả cáo viết: □ vãng sô tự ích, thập nhân □ nhị.” ( 《 hợp tập 》137 ) hậu chuyển chỉ vi sở phóng mục đích sinh súc, như “Tuần □ nhị nhật ất mão, duẫn □ lai tự quang, thị khương sô ngũ thập.” ( 《 hợp tập 》94 )
Phạt: Sát phạt chi nghĩa, như “Trinh: Vương vật lệnh □ dĩ chúng phạt cung phương?” ( 《 hợp tập 》28 ) hậu chuyển chỉ sở sát phạt đích nhân sinh, như “Trinh: Ngự vu phụ ất, mãnh tam ngưu, sách ( thượng sách hạ khẩu ) tam thập phạt, tam thập miên dương?” ( 《 hợp tập 》886 )
Nhất nhất dĩ thượng thị chuyển chỉ thụ sự[34]
Tây chu dĩ hàng, động từ tính thành phân phát sinh chuyển chỉ, khai thủy hữu liễu hình thức tiêu ký, giá tựu thị “Giả” hòa “Sở”. “Giả” phụ trứ vu động từ tính thành phân chi hậu, nhi “Sở” phụ trứ vu động từ tính thành phân chi tiền. Cụ thể quy luật thị, như quả “Giả” phụ trứ vu đan cá động từ chi hậu vi “V giả”, V thị SVO cú hình đích V,Subject( chủ ngữ ),Verb( vị ngữ ),Object( tân ngữ ), “V giả” kí khả năng chỉ xưng thi sự ( chủ ngữ ), dã khả năng chỉ xưng thụ sự ( tân ngữ ). Lệ như:
—— ( 《 tả truyện 》 hoàn công thập tam niên )
Kim tịch hà tịch? Kiến thửSán giả.
—— ( 《 thi kinh · đường phong · trù mâu 》 )
Giá thị chỉ xưng thi sự đích lệ tử. Hựu như:
Sơ, võ thành nhân hoặc hữu nhân vu ngô cánh điền yên, câu tằng nhân chi ẩu gian giả, viết: “Hà cố sử ngô thủy tư?” Cập ngô sư chí,Câu giảĐạo chi, dĩ phạt võ thành, khắc chi.
—— ( 《 tả truyện 》 ai công bát niên )
Sở vương tứ yến tử tửu, tửu hàm. Lại nhị phược nhất nhân nghệ vương. Vương viết: “Phược giảHạt vi giả dã?”
—— ( 《 yến tử xuân thu · nội thiên tạp hạ 》 đệ thập chương )
Giá thị chỉ xưng thụ sự đích lệ tử, câu giả tức bị câu thúc đích nhân, phược giả tức bị thúc phược đích nhân.[34]
BỉTrấm nhân giả,Diệc dĩ đại thậm.
—— ( 《 thi kinh · tiểu nhã · hạng bá 》 )
Nữ tử,Tòng nhân giảDã.
( 《 tả đình 》 hi công nguyên niên )
Như quả động từ tính từ ngữ thị “SV”, kỳ chuyển chỉ như quả yếu thải dụng hình thức tiêu ký, tắc chỉ năng dụng “Sở”, hình thành “S sở V”, bất năng dụng “Giả”. Chuyển chỉ đích đối tượng nhất định thị “O”. Lệ như:
Kim nhữ quát quát, khởi tín hiểm phu, dư phất triNãi sở tụng.
( 《 thượng thư · bàn canh thượng 》 )
Thần sở bằng y,Tương tại đức hĩ.
( 《 tả truyện 》 hi công ngũ niên )
Sự thật thượng, “Sở” chỉ năng dụng vu “SV”. Chỉ thị kỳ trung đích “S” hữu thời kỳ hiển, hữu thời ẩn.[34]
Động từ tính thành phân chuyển hóa vi danh từ tính thành phân, tây chu dĩ hàng tuy nhiên hữu liễu hình thức tiêu ký, đãn bất dụng hình thức tiêu ký nhi chuyển hóa đích cơ bổn tính chất y nhiên bảo lưu trứ, tịnh diên tục hạ khứ. Chuyển hóa đích đối tượng dữ dụng hình thức tiêu ký đích hoàn toàn tương đồng. Lệ như:
( 1 ) duy ngãHạ dân bỉnh vi,Duy thiên minh úy.
—— ( 《 thượng thư · đa sĩ 》 )
( 2 ) trẫm bất kiênHảo hóa.
—— ( 《 thượng thư · bàn canh hạ 》 )
( 3 ) vật biện nãiTư dânMiện vu tửu.
—— ( 《 thượng thư · tửu cáo 》 )
Dĩ thượng lệ ( 1 ) thị “SV” chuyển chỉ thụ sự “O”, “Ngã hạ dân bỉnh vi” tức “Ngã hạ dân sở bỉnh vi” chi nghĩa. Lệ ( 2 ), ( 3 ) thị “VO” chuyển chỉ thi sự “S”, “Hảo hóa” tức “Hảo hóa giả”: “Tư dân” tức “Tư dân giả”. Tái như:
Yến tử quái nhi vấn chi,NgựDĩ thật đối.
—— ( 《 yến tử xuân thu · nội thiên tạp thượng 》 đệ nhị thập ngũ chương )
—— ( 《 yến tử xuân thu · nội thiên vấn hiềm sung kích thượng 》 đệ nhị thập tứ chương )
Dĩ thượng đích “Ngự” hòa “Siểm du”, chuyển chỉ tòng sự cai hành vi động tác đích nhân ( thi sự ).NgựTức ngự giả, giá ngự xa mã đích nhân, tức xa phu. Siểm du tức siểm du giả,Siểm mị a duĐích nhân, tức tiểu nhân.
Thị tắc ẩn quân chiTứDã.
—— ( 《 yến tử xuân thu · nội thiên tạp hạ 》 đệ thập nhị chương )
Dân chi vô nghĩa, xỉ kỳ y phụcẨm thực.
—— ( 《 yến tử xuân thu · nội thiên tạp hạ 》 đệ nhị thập ngũ chương )
Dĩ thượng đích “Tứ” hòa “Ẩm thực”, tắc chuyển chỉ giá chủng động tác đích thụ sự. Tứ tức sở tứ, tứ dư đích vật phẩm.Ẩm thựcTức sởẨm thực,Hát đích ẩm phẩm, cật đích thực vật.[37]
Hữu hình thức tiêu ký đích chuyển chỉ, đô thị danh từ hóa liễu đích chuyển chỉ. Một hữu hình thức tiêu ký đích chuyển chỉ, phân vi lưỡng chủng tình chúc, nhất thị danh từ hóa liễu, lệ như thượng diện sở liệt cử đích ân thương thời kỳ đích “Thú”, “Xạ”, “Sô”, “Phạt” đẳng, kỳ đặc điểm thị khả dĩ thụ sổ lượng thành phân hoặc chỉ đại thành phân đích tu sức, hoàn khả dĩ thu nhập từ điển đẳng. Lánh nhất chủng chỉ thị lâm thời hoạt dụng, thượng vị danh từ hóa. Lệ như:
( 1 ) thả cổ thánh vương súc tư bất thương hành, liễmTửBất thất ái.
—— ( 《 yến tử xuân thu · nội thiên gián hạ 》 đệ nhị thập nhất chương )
( 2 ) yến tử đối viết: “Anh cước cựDụcBất đạo, ácÁiBất tường.”
—— ( 《 yến tử xuân thu · ngoại thiên đệ bát 》 đệ thập nhị chương )
( 3 ) văn vương từ huệ ân tụ, thu tuấtVô chủ.
—— ( 《 yến tử xuân thu · nội thiên vấn hạ 》 đệ thập thất chương )
( 4 ) hìnhVô tội,Hạ thương sở dĩ diệt dã.
—— ( 《 yến tử xuân thu · nội thiên thượng 》 đệ thập nhị chương )
( 5 ) thượng vọng thuyết tà, cốHảo ácBất túc dĩ đạo chúng.
—— ( 《 yến tử xuân thu · ngoại thiên đệ bát 》 đệ nhị chương )
( 6 ) yến tử viết: “YếnVănDữ quân dị.”
—— ( 《 yến tử xuân thu · nội thiên gián hạ 》 đệ nhất chương )
( 7 ) kí đoạt nhânHữu,Hựu cấm kỳ táng, phi nhân dã.
—— ( 《 yến tử xuân thu · ngoại thiên đệ thất 》 đệ thập nhất chương )
( 8 ) công nhật: “Thiện hồ! Yến tử chiNguyệnDã.”
—— ( 《 yến tử xuân thu · ngoại thiên đệ bát 》 đệ bát chương )
( 9 ) tứ tâm ngạo thính, bất tuất dânƯu,Phi nghĩa dã.
—— ( 《 yến tử xuân thu · ngoại thiên đệ thất 》 đệ thập nhất chương )
( 10 ) tu đạo dĩ yếu lợi, đắcCầuNhi phản tà giả nhược.
—— ( 《 yến tử xuân thu · nội thiên gian thượng 》 đệ nhị thập tam chương )
Dĩ thượng lệ ( 1 ) ~ ( 4 ) chuyển chỉ thi sự, thật hiện chuyển chỉ đích động từ dữ cai động từ gia thượng “Giả” tính chất thị nhất dạng đích, như lệ ( 1 ) đích “Tử” tức “Tử giả”, thặng dư loại thôi. Lệ ( 5 ) ~ ( 10 ) chuyển chỉ thụ sự, thật hiện chuyển chỉ đích động từ dữ cai động từ gia thượng” sở” tính chất thị nhất dạng đích, như lệ ( 5 ) đích “Hảo”, “Ác” tức “Sở hảo”, “Sở ác”, thặng dư loại thôi.[37]
Phi danh từ hóa đích chuyển chỉ dữ danh từ hóa đích chuyển chỉ phát sinh cơ lý thị nhất dạng đích, tiền giả như quả kinh thường, phản phục xuất hiện, đắc đáo liễu ngữ ngôn xã hội đích quảng phiếm nhận khả. Dã tựu chuyển hóa vi hậu giả liễu.[37]
( nhị ) chuyển thuật
Danh từ chuyển nhi tác động từ dụng, tại hất kim vi chỉ đích hán ngữ phát triển sử trung nhất trực tồn tại, thả một hữu sản sinh nhậm hà hình thức tiêu ký. Tối tảo đích lệ tử, như:
Mục: Bổn nghĩa vi nhân nhãn. Như “Trinh: Vương kỳ tật mục?” ( 《 hợp tập 》456 chính ) dụng vi động từ, biểu giam thị nghĩa. Như “Trinh: Hồ mục cung phương?” ( 《 hợp tập 》6194 )
Ngư: Bổn vi danh từ, ngư. Như “Quý mão bặc, đại ＋ thỉ hoạch ngư? Kỳ tam vạn bất…” ( 《 hợp tập 》10471 ) hựu dụng tác động từ, nghĩa vi bộ ngư ( ngư đích động từ nghĩa hậu lai phân hóa xuất “Ngư” tự ). Như như “Vương ngư?” “Vật ngư?” ( 《 hợp tập 》667 phản )
Thử: Bổn nghĩa viThử tử.Như “Trinh: Đăng thử? / vật đăng thử?” ( 《 hợp tập 》235 ) hựu dụng tác động từ, nghĩa vi chủng thử tử. Như “Trinh: Huệ tiểu thần lệnh chúng thử?” ( 《 hợp tập 》12 )
Điền: Bổn nghĩa vi nông điền. Như “Thổ phương xâm ngã điền, thập nhân.” ( 《 hợp tập 》6057 phản ) dụng vi động từ, nghĩa vi chủng điền. Như “Đinh hợi bặc, lệnh chúng □ điền, thụ hòa?” ( 《 hợp tập 》31969 )[37]
Tuy nhiên một hữu hình thức tiêu ký, đãn giá tịnh bất ý vị trứ danh từ tính thành phân dụng như động từ, lý luận thượng hữu thập ma đặc thù đích hạn chế.Viên nhân lâm《 hư tự thuyết 》 viết: “Phàm thật giai khả hư, phàm tử giai khả hoạt, đãn hữu dụng bất dụng chi thời nhĩ. Tòng kỳ thể chi tĩnh giả tùy phân tả chi, tắc vi thật vi tử, tòng kỳ dụng chi động giả dĩ ý khiển chi, tắc vi hư vi hoạt.”[37]
Viên thị sở vị “Thật tự”, “Tử tự”, đại trí tương đương vu kim chi danh từ; “Hư tự”, “Hoạt tự” đại trí tương đương vu kim chi động từ. Viên thị hoàn cử lệ thoát: “『 nhĩ 』, 『 mục 』, thể dã, tử thật tự dã; 『 thị 』, 『 thính 』, dụng dã, bán hư bán thật tự dã. 『 nhĩ nhi mục chi 』 cú, phối dĩ 『 nhi ’』 tự 『 chi 』 tự, tắc tử giả hoạt, thật giả hư hĩ. Khẩu trung 『 nhĩ mục 』, nhi ý dĩ 『 thị thính 』 hĩ.”[37]
Viên thị tiến nhất bộ chỉ xuất: “Hư dụng hoạt dụng, diệc phi tu từ giả miễn cường đỗ soạn như thử. Cái thiên địa gian hư thật hằng tương ỷ, thể dụng bất tương ly, chí tĩnh chi trung nhi hữu chí động chi lý, phàm vật giai nhiên.” Giá thị cổ nhân đối danh, động quan hệ đích biểu thuật, trung quốc lịch lai hữu “Thể dụng” chi thuyết, dữ á lí sĩ đa đức đích “Phạm trù thuyết” đại trí tương đương. Cổ kim trung ngoại, đô bất ước nhi đồng địa dụng giá dạng đích học thuyết lai giải thích ngữ ngôn hiện tượng, chỉ thị do vu sở căn thực đích ngữ ngôn “Thổ nhưỡng” bất đồng, nhị giả trắc trọng điểm hữu sở bất đồng. Hoặc thị trắc trọng vu “Phân tích”, hoặc thị trắc trọng vu “Tổng hợp”.[37]
Danh từ tính thành phân dụng vi động từ tính thành phân, dã khả dĩ biểu đạt quảng phiếm đích ngữ nghĩa quan hệ.
( 1 )Thể dụng.Danh từ dụng vi động từ hậu, từ nghĩa chuyển vi cai danh từ sở biểu kỳ đích sự vật đích dụng đồ:
Vương dĩ danh sử quát, nhược giao trụ nhiCổSắt nhĩ.
—— ( 《 sử ký · liêm pha lận tương như liệt truyện 》 )
—— ( 《 chiến quốc sách · ngụy tam 》 )
Nhật, tịnhChúcThiên hạ giả dã.
—— ( 《 chiến quốc sách · triệu tam 》 )
( 2 ). Công cụ. Biểu kỳ dĩ giá chủng danh từ tác vi công cụ tiến hành đích động tác:
Thải thục thải thục,KhuôngChiCửChi.
—— ( 《 thi kinh · tiểu nhã · thải thục 》 )
Công tử nộ, dụcTiênChi.
—— ( 《 tả truyện 》 hi công nhị thập tam niên )
Tòng tả hữu, giaiTrửuChi.
—— ( 《 tả truyện 》 thành công nhị niên )
Tương nhập môn,SáchKỳ mã, viết:…
—— ( 《 luận ngữ · ung dã 》 )
—— ( 《 tả phó 》 tuyên công thập thất niên )
Khởi hành tửu, chí võ an, võ anTấtTịch nhật: “Bất năng mãn thương.”
—— ( 《 sử ký · ngụy kỳ võ an hầu liệt đình 》 )
Đầu chi nhất cốt, khinh khởi tươngNhaGiả, hà tắc?
—— ( 《 chiến quốc sách · tần tam 》 )
( 3 ). Xử sở. Dĩ động tác phát sinh đích xử sở biểu kỳ động tác:
Cao tổ bị tửu, dạKínhTrạch trung, lệnh nhất nhân hành tiền.
—— ( 《 sử ký · cao tổ bổn kỷ 》 )
—— ( 《 sử ký · nhạc giả 》 )
Chu ngạn hữu chi, thất phu vô tội,HoàiBích kỳ tội.
—— ( 《 tả truyện 》 tương công thập niên )
( 4 ). Phương hướng. Dĩ động tác đích phương hướng, xu hướng biểu kỳ động tác cập kỳ xu hướng:
Tư nhi bất cụ, kỳ chu chiĐôngHồ?
—— ( 《 tả truyện 》 tương công nhị thập cửu niên )
Quả nhân chi tòng quân nhiTâyDã, diệc tấn chi yêu mộng thị tiễn.
—— ( 《 tả truyện 》 tín công thập ngũ niên )
—— ( 《 tả truyện 》 chiêu công tam thập nhất niên )
Vu thị tả hữu kíTiềnSát kha.
—— ( 《 sử ký · thứ khách liệt truyện 》 )
( 5 ). Thời gian. Dĩ động tác tiến hành đích thời gian biểu kỳ trợ tác:
Cổ nhân hữu ngôn viết: Tẫn kê vôThần.
—— ( 《 thượng thư · mục thệ 》 )
TriềuTriều nhật,TịchTịch nguyệt, tắc ấp.
( 《 sử ký · hiếu võ bổn kỷ 》 )
Hữu doãn tử cáchTịch,Vương kiến chi.
—— ( 《 tả truyện 》 chiêu công thập nhị niên )
Công chi vịHônVu tề dã, tề hầu dục dĩ văn khương thê trịnh đại tử hốt.
—— ( 《 tả truyện 》 hoàn công lục niên )
( 6 ). Dĩ kết quả biểu kỳ động tác:
Vương bất thính gián, hậu tam niên ngô kỳKhưHồ!
—— ( 《 sử ký · việt vương câu tiễn thế gia 》 )
Vị chi nan, việt loạn, cố sở nam sát lại hồ nhiDãGiang đông.
—— ( 《 chiến quốc sách · sở nhất 》 )
Mỹ tai vũ công, minh đức viễn hĩ. Vi vũ, ngô kỳNgưHồ?
—— ( 《 tả truyện 》 chiêu công nguyên niên )
—— ( 《 tả truyện 》 trang công thập nhị niên )
( 7 ). Mô ngưng. Dụng giá cá danh từ hình tượng địa loại bỉ cân giá cá danh từ đích đặc trưng, dụng đồ, hình trạng đẳng hữu quan đích động tác:
Tam lí chi thành, thất lí chi quách,HoànNhi công chi nhi bất thắng.
—— ( 《 mạnh tử · công tôn sửu hạ 》 )
Thang thang hồng thủy thao thiên, hạo hạoHoàiSơn.
—— ( 《 sử ký · ngũ đế bổn kỷ 》 )
Chử sư xuất, côngKíchKỳ thủ.
—— ( 《 tả truyện 》 ai công nhị thập ngũ niên )
VươngKhâmDĩ sơn đông chi hiểm,ĐáiDĩ hà khúc chi lợi.
—— ( 《 chiến quốc sách · tần tứ 》 )
( 8 ). Phương thức. Dĩ động tác hành vi đích phương thức lai biểu kỳ giá cá động tác:
Phu tử tương hữu dị chí, bấtQuânQuân hĩ.
—— ( 《 tả truyện 》 chiêu công thập thất niên )
Quá kỳ hữu viết, mạnh doanh quânKháchNgã.
—— ( 《 chiến quốc sách · tề tứ 》 )
Nhược bất triều tịch kiến, thùy năngVậtChi.
—— ( 《 tả truyện 》 chiêu công nhị thập cửu niên )
Như tề vương chi bất tín triệu, nhiTiểu nhânPhụng dương quân dã.
—— ( 《 chiến quốc sách · yến nhị 》 )
( 9 ). Dĩ thụ sự biểu kỳ động tác, phân lưỡng chủng tình huống. Đệ nhất chủng thị dĩ thụ sự biểu kỳ động tác cập kỳ thụ sự:
VươngNgư?
VậtNgư?
—— ( 《 hợp tập 》667 phản )
Vương kỳThử?
—— ( 《 hợp tập 》9516 )
Đinh dậu bặc, tranh trinh: Kim xuân vương vậtThử?
—— ( 《 hợp tập 》9518 )
Thứ quần tựTửu,Tinh văn tại thượng.
—— ( 《 thượng thư · tửu cáo 》 )
Phu tử chi tại thử dã, do yến chiSàoVu mạc thượng.
—— ( 《 tả truyện 》 tương công nhị thập cửu niên )
Quan trung trở sơn hà tứ tắc, địa phì nhiêu, khảĐôDĩ bá.
—— ( 《 sử ký · hạng vũ bổn kỷ 》 )
Toại phạt trịnh, tương nạp công tử hà,MônVu kết 柣 chi môn, hà phúc vu chu thị chi uông.
—— ( 《 tả phó 》 hi công tam thập tam niên )
Ngô nhân viết: “TốngBách laoNgã, lỗ bất khả dĩ hậu tống, thả lỗ lao tấn đại phu quá thập, ngô vương bách lao, bất diệc khả hồ?”
—— ( 《 tả truyện 》 ai công thất niên ) “Phân tích”
( linh công ) tam thập bát niên, khổng tử lai,LộcChi như lỗ.
—— ( 《 sử ký · vệ khang thúc thế gia 》 )
Thí như bộ lộc, tấn nhânGiácChi, chư nhung kỉ chi.
—— ( 《 tả truyện 》 tương công thập tứ niên )
[ tân ngữ “Chi” chỉ lộc, nhi “Giác” thị chúc vu lộc đích. ]
Thôi thịĐiệpKỳ cung nhi thủ chi, phất khắc.
( 《 tả truyện 》 tương công nhị thập thất niên )
“Ngư” thị bộ hoạch đích đối tượng, vu thị tựu dụng tha lai biểu kỳ bộ ngư đích hành vi. “Tửu” thị hát đích đối tượng, vu thị dụng tha lai biểu kỳ hát tửu. “Thử” thị tài chủng đích đối tượng, sở dĩ dụng tha biểu kỳ tài thử đích hành vi. Kỳ dư lệ khả loại thôi.[38]
Đệ nhị chủng thị dĩ thụ sự biểu kỳ động tác hành vi, ngữ nghĩa thượng bất bao hàm thụ sự, sở dĩ thông thường khả dĩ đái tân ngữ. Như:
Sử các cư kỳ trạch,ĐiềnKỳ điền.
—— ( 《 thuyết uyển · quý đức 》 )
( 10 ). Dĩ hành vi tiêu chuẩn lai biểu kỳ hành vi, động tác:
Quân tử vị tống cộng cơ: “NữNhi bất phụ, nữ đãi nhân, phụ nghĩa sự dã.”
—— ( 《 tả truyện 》 tương công tam thập niên )
Đoạn bấtĐệ,Cố bất ngôn đệ.
—— ( 《 tả truyện 》 ẩn công nguyên niên )
Dĩ thượng danh từ tính thành phân dụng vi động từ tính thành phân các hạng cập lệ cú, kỳ phân loại tuy hoặc hữu khả thương, đãn dĩ túc dĩ hiển kỳ danh từ “Hoạt dụng” vi động từ đích thường kiến tính cập kỳ tại ngữ nghĩa loại hình thượng đích quảng phiếm tính. Tại giá cá “Hoạt dụng” đích quá trình trung, hữu đích danh từ tối chung cố định vi động từ, giá tựu thịKiêm loại từ.Hữu đích tắc bán đồ nhi phế. Giá thị đồng nhất tiến trình trung đích chính thường hiện tượng.[38]
Danh từ kí nhiên dụng vi động từ, na ma tha dã tượng chân chính đích động từ nhất dạng, cụ hữu liễu sử động dụng pháp, ý động dụng pháp, vi động dụng pháp đích công năng.
( 1 ).Sử động dụng pháp
Ngã cương ngã lý,Nam đôngKỳ mẫu.
—— ( 《 thi kinh · tiểu nhã · tín nam sơn 》 )
Kim dục tịnh thiên hạ, lăng vạn thừa, truất địch quốc, chế hải nội,TửNguyên nguyên, thần chư hầu, phi binh bất khả.
—— ( 《 chiến quốc sách · tần nhất 》 )
Hoàn công giải quản trọng chi thúc phược nhiTươngChi.
—— ( 《 hàn phi tử · nan nhất 》 )
Tề hoàn công hợp chư hầu nhiQuốcDị tính.
—— ( 《 sử ký · tấn thế gia 》 )
Cố biển thước bất năngNhụcBạch cốt.
—— ( 《 diêm thiết luận · phi ưởng 》 )
( 2 ).Ý động dụng pháp
Dư phất kỳTửPhụ chất tử?
—— ( 《 hợp tập 》21065 )
BảoChâu ngọc giả, ương tất cập thân.
—— ( 《 mạnh tử · tẫn tâm hạ 》 )
Đại quyết sở phạm, thương nhân tất đa, ngô bất khắc cứu dã. Bất như tiểu quyết sử đạo, bất như ngô văn nhiDượcChi dã.
—— ( 《 tả truyện 》 tương công tam thập nhất niên )
Nhĩ dụcNgô vươngNgã hồ?
—— ( 《 tả phó 》 định công thập niên )
( 3 ).Vi động dụng pháp
VươngTânTỉ tuế, vong vưu?
—— ( 《 hợp tập 》22583 )
Khảm khảmCổNgã.
—— ( 《 thi kinh · tiểu nhã · phạt mộc 》 )
Dữ kỳ thú chu, bất nhưThànhChi.
—— ( 《 tả truyện 》 chiêu công tam thập nhị niên )
Tề khoảnh côngDuyPhụ nhân, sử quan chi.
—— ( 《 tả truyện 》 tuyên công thập thất niên )
—— ( 《 cốc lương truyện 》 hi công tam thập tam niên )
“Tân tỉ tuế”, vi tỉ tuế cử hành tân tế. “Cổ ngã”, vi ngã nhi kích cổ. “Thành chi”, vi chi trúc thành. “Duy phu nhân”, vi phụ nhân lạp duy mạc. “Thi nữ”, vi nhĩ thu thi.[38]
Hán ngữ động từ tính thành phân chuyển hóa vi danh từ tính thành phân, nhân vi hữu hình thức tiêu ký, sở dĩ thị thập phân tự do đích; nhi danh từ tính thành phân chuyển hóa vi động từ tính thành phân khuyết phạp hình thức tiêu ký, sở dĩ thị bất tự do đích. Hình thức tiêu ký đích giá chủng bất bình hành phân bố, thị hoàn toàn chính thường đích. Một hữu hình thức tiêu ký, ứng lý giải vi “Thượng vị xuất hiện”, nhi bất thị bất năng xuất hiện. Tựu hảo bỉ nhất cá nhân, dã hứa nhất bối tử đô một hữu cơ hội đương công nhân hoặc tác quân nhân, đãn tha xuyên thượng công trang tựu khả dĩ thị công nhân, xuyên thượng quân trang tựu khả dĩ thị quân nhân, nhân vi tha hữu giá cá tiềm chất. Cổ hán ngữ trung hữu “Ngư nhục bách tính” đích thuyết pháp, “Ngư nhục” dụng tác động từ. Đãn tự hồ một hữu “Ngưu mã bách tính” đích thuyết pháp, kỳ trung tịnh một hữu thập ma nhất định chi quy, chỉ năng thuyết thị ước định sử nhiên. Như quả hữu nhất thiên, phát minh xuất nhất chủng hình thức tiêu ký, tiêu kỳ tại “Ngư nhục”, “Ngưu mã” nhất nhất loại đích danh từ tiền, biểu kỳ kỳ động từ hóa, tòng nhi sử tha môn hoạch đắc đái tân ngữ đích tự do, giá dã thị thuận lý thành chương đích.[38]
Tại anh ngữ trung tựu hữu danh từ tính thành phân động từ hóa đích tiêu ký “ize”. Lệ như:
Thượng thuật danh từ, động từ đích hỗ tương vi dụng, sung phân đề kỳ liễu nhị giả chi gian đích nội tại liên hệ. Nan dĩ tưởng tượng, lưỡng cá chỉ hữu đối lập, một hữu thống nhất đích đối tượng chi gian, hội hữu giá ma mật thiết đích, thành quy luật tính đích đối ứng hiện tượng. Nhiên nhi quá khứ học giới quan vu giá chủng hiện tượng đích lý luận giải thích khước cực vi bạc nhược.[38]
- Nhị, kỳ tha ngữ pháp vị trí thượng đích danh — động chuyển hóa
“Danh — động” thống nhất đích nhất diện bất cận thể hiện tại “Động — tân” khuông giá nội, tại kỳ tha ngữ pháp vị trí thượng dã đồng dạng khả dĩ thể hiện. Thượng diện đích lệ cú trung thật tế thượng dĩ bao hàm nhất ta giá phương diện đích tình huống, hạ diện tái phân biệt tác nhất giản đan đích miêu thuật.[35]
( nhất ) danh từ tácVị ngữ
( 1 ). Danh từ tác vị ngữ biểu kỳ dữ cai danh từ tương quan đích động tác hành vi
Dư hựu trí ngã khảo ngã mẫu lệnh, điêu sinh tắcCẩn khuê.
Cổ nhân hữu ngôn nhật: Tẫn kê vôThần
—— ( 《 thượng thư · mục thệ 》 )
Công hoăng bấtĐịa,Cố dã. Ẩn chi, bất nhẫnĐịaDã.
—— ( 《 cốc lương truyện 》 ẩn công thập nhất niên )
“Cẩn khuê” thường tác vi tặng tống đích tào vật, vu thị dã dụng lai biểu kỳ tặng tống cẩn khuê đích hành vi. “Kê” thị tảo thần khiếu đích, vu thị dụng “Thần” lai biểu kỳ kê khiếu. “Địa” thị sự kiện phát sinh đích xử sở, vu thị dụng “Địa” lai biểu kỳ ký tái sự kiện phát sinh xử sở đích hành vi.
( 2 ). Danh từ tác vị ngữ biểu kỳ dữ cai danh từ tương quan đích trạng thái đặc trưng
Sơ, tống nhuế tư đồ sinh nữ tử, xích nhiMao,Khí chư đê hạ.
—— ( 《 tả truyện 》 tương công nhị thập lục niên )
Tử vị trọng cung viết: “Lê ngưu chi tử tuynh thảGiác,Tuy dục vật dụng, sơn xuyên kỳ xá chư?”
—— ( 《 luận ngữ · ung dã 》 )
Thả thị nhân dã,Phong mụcNhiSài thanh,Nhẫn nhân dã, bất khả lập dã.
—— ( 《 tả truyện 》 văn công nguyên niên )
Hữu thầnNhân diện điểu thânNhược cẩn, ách thỉ hữu miêu chi tường.
—— ( 《 mặc tử · phi công hạ 》 )
Thúc ngư sinh, kỳ mẫu thị chi, viết: “ThịHổ mụcNhiThỉ uế,Diên kiênNhiNgưu phúc,Khê hác khả doanh, thị bất khả yếm dã, tất dĩ hối tử” toại bất thị.
—— ( 《 quốc ngữ · tấn ngữ bát 》 )
Bỉ đồ ngãXa,Sở ngộ hựu ách, dĩ thập cộng xa, tất khắc.
—— ( 《 tả truyện 》 chiêu công nguyên niên )
Cửu thổ sở tư, hoặcNôngHoặcThương,HoặcĐiềnHoặc ngư, như đôngCừuHạCát,Thủy chu lục xa, mặc nhi đắc chi, tính nhi thành chi.
—— ( 《 liệt tử · thang vấn 》 )
Bắc quốc chi nhânHạt cânNhiCừu,Trung quốc chi nhân quan miện nhiThường
—— ( 《 liệt tử · thang vấn 》 )
Thiên tửĐiêu cung,Chư hầuĐồng cung,Đại phuHắc cung,Lễ dã.
—— ( 《 tuân tử · đại lược 》 )
Thiên tửSơn miện,Chư hầuHuyền quan,Đại phuBì miện,SĩChương biện,Lễ dã.
—— ( 《 tuân tử · đại lược 》 )
( 3 ). Danh từ tác vị ngữ dĩ thuyết minh dữ cai danh từ tương quan đích tính chất
Danh từ đích khái niệm trung bổn lai tựu hữu “Tính chất” đích nhân tố, lệ như phụ tử, kỳ khái niệm bất cận thị huyết duyên quan hệ, hoàn bao hàm nhất sáo hành vi chuẩn tắc; sĩ nông công thương, dã bất cận cận thị bất đồng đích chức nghiệp, hoàn bao hàm các tự đích hành vi quy phạm.CôChi vi cô, thị hữu kỳ đặc định đích thức dạng dĩ cập y phụ vu thử thức dạng đích kỳ tha phụ gia nghĩa đích. Sở dĩ, danh từ hữu khả năng dụng lai tácVị ngữDĩ thuyết minh tính chất.[35]
Danh từ tác vị ngữ dĩ thuyết minh tính chất, nhất chủng thị chủ ngữ, vị ngữ vi lưỡng cá tương đồng đích đan âm tiết danh từ, tịnh liệt xuất hiện, hậu nhất cá thuyết minh tiền nhất cá đích tính chất. Giá chủng danh từ đa vi phụ tử, huynh đệ, quân thần, phu phụ chi loại, kỳ phủ định thức thị tương phủ định từ “Bất” gia tại tác vị ngữ đích danh từ chi tiền, hình thành “N bất N”.[35]Lệ như:
Tề cảnh công vấn chính vu khổng tử. Khổng tử đối viết: “QuânQuânThầnThần,PhụPhụTửTử.”Công viết: “Thiện tai! Tín như quânBất quân,ThầnBất thần,PhụBất phụ,TửBất tử,Tuy hữu túc, ngô đắc nhi thực chư?”
—— ( 《 luận ngữ · nhan uyên 》 )
Quân thần phụ tử huynh đệ phu phụ, thủy tắc chung, dữ thiên địa đồng lý, dữ vạn thế đồng cửu, phu thị chi vị đại bổn.… QuânQuânThầnThần,PhụPhụTửTử,HuynhHuynhĐệĐệ,Nhất dã; nôngNôngSĩSĩ,CôngCôngThươngThương,Nhất dã.
—— ( 《 tuân tử · vương chế 》 )
Tử nhật: “CôBất cô,Cô tai, cô tai!”
—— ( 《 luận ngữ · ung dã 》 )
Lánh nhất chủng thị hậu nhất cá danh từ dữ kỳ chủ ngữ bất đồng hình, dã bất thị tịnh liệt xuất hiện, giá chủng tác vị ngữ đích danh từ, kỳ “Tính chất” ý nhất bàn bỉ giác minh hiển, vô nhu dữ chủ ngữ lưỡng lưỡng tịnh liệt tựu khả dĩ chương hiển.[35]Lệ như:
Kỷ dậu bặc: Á tân kỳ duyThần?
[ kỷ ] dậu bặc: Á xưng kỳ duyThần?
—— ( 《 hợp tập 》22301 )
Dĩ, dư duyTiểu tử,Nhược thiệp uyên thủy, dư duy vãng cầu trẫm du tế.
—— ( 《 thượng giả · đại cáo 》 )
Điền xa kí hảo, tứ mẫu khổngPhụ.
—— ( 《 thi kinh · tiểu nhã · cát nhật 》 )
Nhục thực giảBỉ,Vị năng viễn mưu.
—— ( 《 tả truyện 》 trang công thập niên )
BỉChúngNgã quả, cập kỳ vị kí tế dã, thỉnh kích chi.
—— ( 《 tả truyện 》 hi công nhị thập nhị niên )
Tử nam,PhuDã.
—— ( 《 tả truyện 》 chiêu công nguyên niên )
Ngũ tử tư phụ tru vu sở, hiệp cung nhi khứ sở, dĩ càn hạp lư. Hạp lư viết: “SĩChi thậm, dũng chi thậm.”
—— ( 《 công dương truyện 》 định công tứ niên )
Giáp ngọ, tống đại tai. Tống bá cơ tốt, đãi mỗ dã. Quân tử vị tống cộng cơ: “NữNhi bất phụ, nữ đãi nhân, phụ nghĩa sự dã.”
—— ( 《 tả truyện 》 tương công tam thập niên )
Tác vị ngữ đích danh từ, hữu đích hậu lai chuyển vi liễu hình dung từ, lệ như “Bỉ” nguyên thị chỉ “Biên viễn địa khu”, do thử nhi hữu “Thô tục”, “Thiển lậu” nghĩa, dụng cửu liễu tiện thành liễu hình dung từ. “Phụ” nguyên ý vi “Thổ sơn”, do thử nhi hữu “Cao đại” nghĩa, dụng cửu liễu dã biến thành liễu hình dung từ.[35]
Cổ hán ngữ danh từ dụng như động từ khuyết phạp hình thức tiêu ký, hữu thời tựu dụng kỳ tha ngữ pháp thủ đoạn tác vi bổ sung. Giá chủng thủ đoạn chủ yếu hữu lưỡng chủng, nhất thị dụng như động từ đích danh từ thông thường tịnh liệt xuất hiện, nhị thị danh từ chi gian kinh thường gia thượng liên từ “Nhi” hoặc “Thả” đẳng. Kỳ trung tịnh liệt xuất hiện thị nhất cá bỉ giác cường thế đích điều kiện, tha loại tự vu nhất chủng cường điều hòa đề đốn, ý tại đề tỉnh đối phương: Giá lí đích “Danh” dụng đích thị kỳ khái niệm trung đích “Vị” đích nhân tố. Lệ như, “Mao”, “Giác” thị sinh xuất đích, sở dĩ khả dụng lai biểu kỳ “Sinh mao”, “Trường giác”; “Miện” hòa “Thường” thị cung nhân xuyên đái đích, sở dĩ khả dụng lai biểu kỳ “Đái miện” hòa “Xuyên thường”, như thử đẳng đẳng.
“Nhi”, “Thả” đẳng tại cú trung kỉ hồ thị sự môn dụng lai liên tiếp động từ đích, dụng tại danh từ chi gian, kỳ tác dụng soa bất đa tương đương vu động từ hóa đích hình thức tiêu ký. Bất quá, vô luận thị tịnh liệt xuất hiện hoàn thị dụng liên từ “Nhi”, “Thả”, ức hoặc nhị giả đồng thời sử dụng, đô một hữu tuyệt đối đích cường chế tính. Sử dụng giá ta thủ đoạn, động từ hóa đích ý vị tự nhiên giác vi hiển minh ta, đãn thị bất sử dụng dã bất thị tuyệt đối bất khả dĩ. Giá tòng thượng diện đích lệ cú trung dĩ khả dĩ khán xuất. Danh từ đích động từ hóa, tất yếu điều kiện thị danh từ yếu xử vu vị ngữ đích vị trí thượng, tuy nhiên giá thượng bất thị sung phân điều kiện. Kỳ tha điều kiện đô bất thị tuyệt đối tất nhu đích.[35]
[39]
( nhị ) danh từ tác trạng ngữ
Danh từ tác trạng ngữ thị cổ hán ngữ đích nhất cá đặc điểm, cụ thể tình huống như hạ.
( 1 ). Bỉ ngưng động tác đích trạng thái đặc trưng, hữu “Tượng ( như, nhược, tự ) nhất dạng” chi nghĩa. Như:
Kinh thủy vật cức, thứ dânTửLai.
—— ( 《 thi kinh · đại nhã · linh hỉ 》 )
ThỉNhânLập nhi đề.
—— ( 《 tả truyện 》 trang công bát niên )
Kim ngư phụ trượng noa nghịch lập, nhi phu tử khúc yếuKhánhChiết, ngôn bái nhi ứng, đắc vô thái thậm hồ?
—— ( 《 trang tử · ngư phụ 》 )
VũHành nhiThuấnXu, thị tử trương thị chi tiện nho dã.
—— ( 《 tuân tử · phi thập nhị tử 》 )
TẩuXàHành bồ phục, tứ bái tự quỵ nhi tạ.
—— ( 《 chiến quốc sách · tần nhất 》 )
Hạng vũ, lưu quý, trần thắng, ngô quảng đẳng châu quận các cộng hưng quân tụ chúng,HổTranh thiên hạ.
—— ( 《 sử ký · nam việt liệt truyện 》 )
Đinh tráng hào khóc, lão nhânNhiĐề.
—— ( 《 sử ký · tuần lại liệt phó 》 )
Thiên hạ chi sĩVânHợpVụTập, ngư lân tạp đạp, tiêu chí phong khởi.
—— ( 《 sử ký · hoài âm hầu liệt truyện 》 )
Thống tai ngôn hồ! Nhân đầuSúcMinh.
—— ( 《 sử ký · tần thủy hoàng bổn kỷ 》 )
Hữu khiết ngoan đầu,HạcDược nhi xuất.
—— ( 《 yến tử xuân thu · nội thiên gián hạ 》 đệ nhị thập tứ chương )
Kim chi sở vị “Sơn hô hải khiếu”, “Long đằng hổ dược” dã chúc thử loại.
( 2 ). Biểu kỳ động tác hành vi đích công cụ, hữu “Dụng ( dĩ )…” Chi ý. Như:
Vương hô nội sử câuSáchMệnh sư toàn phụ.
Tấn, sở bất vụ đức nhiBinhTranh.
—— ( 《 tả truyện 》 tuyên công thập nhất niên )
Ki bổnVận vu bột hải chi vĩ.
—— ( 《 liệt tử · thang vấn 》 )
Ngô vương xuất lao quân, tức sử nhânThungSát ngô vương.
—— ( 《 sử ký · ngô vương tị liệt truyện 》 )
Giang namHỏaCanhThủyNậu.
—— ( 《 sử ký · bình chuẩn thư 》 )
《Phương ngôn》: “Kích vị chi thung.” “Thung sát ngô vương”, ý tức “Dĩ kích thứ sát ngô vương”. “Hỏa canh thủy nậu”, ý tức dĩ hỏa canh, dĩ thủy nậu. Kim chi sở vị “Đao canh hỏa chủng”, “Xa tái đấu lượng” dã chúc thử loại.[39]
( 3 ). Biểu kỳ động tác hành vi đích bằng cư, hữu “Y chiếu ( án chiếu )…”, “Tượng đối đãi… Bàn địa” nhất loại ý tư. Giá nhất loại trạng ngữ đa do trừu tượng danh từ thừa đam. Như:
Ngô việt thụ lệnh, kinh sở hôn ưu, mạc bấtTânPhục.
—— ( 《 yến tử xuân thu · nội thiên vấn thượng 》 đệ thất chương )
Kim hữu nhân vu thử.NghĩaBất nhân nguy thành, bất xử quân lữ.
—— ( 《 hàn phi tử · hiển học 》 )
Công tử vi nhân nhân nhi hạ sĩ, sĩ vô hiền bất tiêu giai khiêm nhiLễGiao chi.
—— ( 《 sử ký · ngụy công tử liệt truyện 》 )
Thất kỳ,PhápGiai trảm.
—— ( 《 sử ký · trần thiệp thế gia 》 )
[ “Pháp giai trảm”, án pháp giai trảm. ]
Tề tương điền kỵ thiện nhiKháchĐãi chi.
—— ( 《 sử ký · tôn tử ngô khởi liệt truyện 》 )
[ “Khách đãi chi”, tượng đãi khách nhất dạng đãi tha. ]
( trang sinh ) dĩ liêm trực văn vu quốc, tự sở vương dĩ hạ giaiSưTôn chi.
—— ( 《 sử ký · việt vương câu tiễn thế gia 》 )
Nhi tọa tu giả vu đường hạ, trí tỏa đậu kỳ tiền, lệnh vũ kình đồ giáp nhiMãThực chi.
—— ( 《 sử ký · phạm sư thái trạch liệt truyện 》 )
Phạm, trung hành thị giaiChúng nhânNgộ ngã, ngã cốChúng nhânBáo chi. Chí vu trí bá,Quốc sĩNgộ ngã, ngã cốQuốc sĩBáo chi.
—— ( 《 sử ký · thứ khách liệt truyện 》 )
( 4 ). Xử sở, phương vị, thời gian danh từ tác trạng ngữ, giá ta từ nhân dữ động tác đích quan hệ canh vi mật thiết, sở dĩ canh thường dụng tác trạng ngữ. Lệ như:
Thượng cổHuyệtCư nhiDãXử, hậu thế thánh nhân dịch chi dĩ cung thất.
—— ( 《 chu dịch · phồn túy hạ 》 )
Phu điền thị,Quốc mônKích thác chi gia.
—— ( 《 yến tử xuân thu · ngoại thiên đệ thất 》 đệ thập chương )
Kim tiên sinh nghiễm nhiên bất viễn thiên lí nhiĐìnhGiáo chi, nguyện dĩ dị nhật.
—— ( 《 chiến quốc sách · tần nhất 》 )
Thiên kỳ dân vu lâm thao, tương quânBíchTử.
—— ( 《 sử ký · tần thủy hoàng bổn kỷ 》 )
Vương lệnh lữ bá viết: “Dĩ nãi sưHữuBỉ mao phụ.”
Trang công chung nhậm dũng lực chi sĩ,TâyPhạt tấn, thủ triều ca.
—— ( 《 yến tử xuân thu · nội thiên vấn thượng 》 đệ nhị chương )
Cuồng giảĐôngTẩu, trục giả diệcĐôngTẩu.
—— ( 《 hoài nam tử · thuyết sơn huấn 》 )
QuânThượngHưởng kỳ danh, thầnHạLợi kỳ thật.
—— ( 《 yến tử xuân thu · nội thiên vấn thượng 》 đệ tứ chương )
Gia bấtNgoạiCầu nhi túc, sự quân bất nhân nhân nhi tiến.
—— ( 《 yến tử xuân thu · nội thiên vấn thượng 》 đệ nhị thập lục chương )
Tử đại phuNhật dạTrách quả nhân, bất di xích thốn.
—— ( 《 yến tử xuân thu · ngoại thiên đệ bát 》 đệ thập lục chương )
Đại trí bất hình, đại khíVãnThành, đại âm hi thanh.
—— ( 《 lữ thị xuân thu · nhạc thành 》 )[39]
Phương vị từ thường dữ danh từ kết hợp cấu thành biểu xử sở đích đoản ngữ dĩ tácTrạng ngữ,Biểu kỳ động tác phát sinh đích xử sở. Như:
Mạnh dự quân đãi khách tọa ngữ, nhiBình phong hậuThường hữu thị sử, chủ ký quân sở dữ khách ngữ, vấn thân thích cư xử.
—— ( 《 sử ký · mạnh thường quân liệt truyện 》 )
Thủy địch công vi đình úy, tân khách điền môn; cập phế,Môn ngoạiKhả thiết tước la.
—— ( 《 sử ký · cấp trịnh liệt truyện 》 )[39]
Hữu thời biểu kỳ dữ động tác hành vi hữu quan đích phạm vi. Như:
Thử thời mạnh thường quân hữu nhất hồ bạch cừu, trực thiên kim,Thiên hạVô song.
—— ( 《 sử ký · mạnh thường quân liệt truyện 》 )
Ngụy huệ vương binh sổ phá vu tề tần,Quốc nộiKhông.
—— ( 《 sử ký · thương quân liệt truyện 》 )[39]
Hữu đích danh từ bất đái phương vị từ tác tân ngữ dã khả biểu kỳ động tác hành vi đích phương hướng. Như:
Viên ángDiệnThứ giáng hầu chi kiêu căng.
—— ( 《 diêm thiết luận · tương thứ 》 )
[ “Diện thứ”, đương diện phê bình. ][39]
Thời gian từ dã khả dữ kỳ tha thành phân cấu thành danh từ đoản ngữ, dĩ tác trạng ngữ. Như:
Cao tổ thịNhậtGiá, nhập đô điều trung.
—— ( 《 sử ký · cao tổ bổn kỷ 》 )
Ngũ nguyệt bính tuất, địa động,Kỳ tảo thực thờiPhục động.
—— ( 《 sử ký · hiếu cảnh bổn kỷ 》 )
Đán nhật bất khả bấtTảo tựLai tạ hạng vương.
—— ( 《 sử ký · hạng vũ bổn kỷ 》 )
Dĩ thượng các lệ đích thời gian từ ngữ biểu kỳ động tác phát sinh đích thời điểm.[39]Hựu như:
Hiệu bất cảm bấtVạn niên túc dạBôn tẩu dương công hưu.
Dĩ ngôNhất nhậtTrường hồ nhĩ, vô ngô dĩ dã.
—— ( 《 luận ngữ · tiên tiến 》 )
Thiêu tần cung thất, hỏaTam nguyệtBất diệt.
—— ( 《 sử ký · hạng vũ bổn kỷ 》 )
Trú dạ khóc,Thất nhật thất dạBất tuyệt kỳ thanh.
—— ( 《 sử ký · ngũ tử tư liệt phó 》 )
Dĩ thượng các lệ biểu kỳ động tác hành vi diên tục đích thời đoạn.[39]
( 5 ). Sổ từ tác trạng ngữ, biểu kỳ động tác hành vi đích thứ sổ. Như:
BệnhVạnBiến, dược diệcVạnBiến.
—— ( 《 lữ thị xuân thu · sát kim 》 )
Thử sở vịTứPhânNgũLiệt chi đạo dã.
—— ( 《 sử ký · trương nghi liệt truyện 》 )
Nhất tửNhấtSinh nãi tri giao tình.NhấtBầnNhấtPhú, nãi tri giao thái.NhấtQuýNhấtTiện, giao tình nãi kiến.
—— ( 《 sử ký · cấp trịnh liệt truyện 》 )
( 6 ). Danh từ trọng điệp tác trạng ngữ. Như:
Hạng thịThế thếVi sở tương.
—— ( 《 sử ký · hạng vũ bổn kỷ 》 )
Sở binh hô thanh động thiên, chư hầu quân vô bấtNhân nhânChúy khủng
—— ( 《 sử ký · hạng vũ bổn kỷ 》 )[39]
( tam ) danh từ tác định ngữ
Tại cổ hán ngữ lí, danh từ tácĐịnh ngữĐích tình huống tương đương phong phú. Danh từ định ngữ đích tác dụng chủ yếu hữu dĩ hạ kỉ chủng.
( 1 ). Biểu kỳ nhân sự vật đích trạng thái hoặc tính chất
Dụng nhất sự vật bỉ nghĩ lánh nhất sự vật. Như:
TầnThủNgaMi.
—— ( 《 thi kinh · vệ phong · thạc nhân 》 )
Thả thị nhân dã,PhongMục nhiSàiThanh, nhẫn nhân dã.
—— ( 《 tả truyện 》 văn công nguyên niên )
Tần vương vi nhân,PhongChuẩn, trường mục,Chí điểuƯng,SàiThanh, thiếu ân nhiHổ langTâm.
—— ( 《 sử ký · tần thủy hoàng bổn kỷ 》 )
Hữu sử giảĐồngSắc nhiLongHình, quang thượng chiếu thiên.
—— ( 《 sử ký · hoài nam hành sơn liệt truyện 》 )[36]
Dụng mỗ khí vật sở dụng đích tài liêu lai biểu kỳ kỳ tính chất. Như:
Ngã cô chước bỉKimLôi.
—— ( 《 thi kinh · chu nam · quyển nhĩ 》 )
HồCừu mông nhung.
—— ( 《 thi kinh · bội phong · mao khâu 》 )
[ “Hồ cừu”, hồ bì chế tác đích áo. “Mông nhung” do bồng tùng, nhu nhuyễn mạo. ]
Dụng mỗ khí vật sở bộ đích đối tượng lai biểu kỳ khí vật đích tính năng. Như:
Túc túcThỏTa.
—— ( 《 thi kinh · chu nam · thỏ ta 》 )
[ “Ta”, tức cổ, dụng dĩ bộ tróc dã sinh động vật đích võng. “Thỏ ta” tựu thị bộ thỏ đích võng. ]
Ngư võng chi thiết.
—— ( 《 thi kinh · bội phong · tân hi 》 )[36]
( 2 ). Biểu kỳ thân phân, chức nghiệp hoặc nhân, sự, vật đích thời gian, xử sở đẳng. Lệ như:
ThínhDưNhân chi tụng viết:…
—— ( 《 tả truyện 》 hi công nhị thập bát niên )
Tử hữu quân sự,ThúNhân vô nãi bất cấp vu tiên?
—— ( 《 tả truyện 》 tuyên công thập nhị niên )
Nam việt phản, bái viLâu thuyềnTương quân.
—— ( 《 sử ký · khốc lại liệt truyện 》 )
Thần hữu tức nữ, nguyện vi quýKi trửuThiếp.
—— ( 《 sử ký · cao tổ bổn kỷ 》 )
Dĩ biểu thời gian đích từ hoặc đoản ngữ tác định ngữ, biểu kỳ nhân, sự, vật đích thời gian đặc trưng, giá chủng dụng pháp hán dĩ hậu tiệm đa. Như:
Lữ thái hậu giả, cao tổVi thờiPhi dã.
—— ( 《 sử ký · lữ thái hậu bổn kỷ 》 )
Ngũ nguyệtTử giả, trường dữ hộ tề, tương bất lợi kỳ phụ mẫu.
—— ( 《 sử ký · mạnh doanh quân liệt truyện 》 )
[ “Ngũ nguyệt tử”, chỉ ngũ nguyệt phân sinh đích hài tử. ]
TrìTam nhậtLương, dĩ kỳ sĩ tốt tất tử, vô nhất hoàn tâm.
—— ( 《 sử ký · hạng vũ bổn kỷ 》 )[36]
Hữu thời dĩ xử sở từ hoặc đoản ngữ vị vuTrung tâm ngữTiền, biểu kỳ nhân, sự, vật đích đặc trưng. Như:
Lão phụ tương lữ hậu viết: “Phu nhânThiên hạQuý nhân.”
—— ( 《 sử ký · cao tổ bổn kỷ 》 )
Công bình sinh sổ ngôn ngụy kỳ, võ an trường đoản, kim nhật đình luận, cục thú hiệuViên hạCâu, ngô tịnh trảm nhược chúc hĩ.
—— ( 《 sử ký · ngụy kỳ võ an hầu liệt truyện 》 )
Biển thước dĩ kỳ ngôn ẩm dược tam thập nhật, thị kiếnViên nhất phươngNhân, dĩ thử thị bệnh, tẫn kiến ngũ tàng chứng kết.
—— ( 《 sử ký · biển thước thương công liệt truyện 》 )
[ “Viên nhất phương nhân”, tường na biên đích nhân. ]
Đinh nam bị giáp, đinh nữ chuyển thâu, khổ bất liêu sinh, tự kinh vuĐạoThụ, tử giả tương vọng.
—— ( 《 sử ký · bình tân hầu chủ phụ liệt phó 》 )
[ “Đạo thụ”, đạo lộ biên đích thụ. ]
3. Biểu kỳ tu sức ngữ dữ bị tu sức ngữ chi gian đích lĩnh chúc quan hệ. Lệ như:
ĐếThần bất tế, giản tạiĐếTâm.
—— ( 《 luận ngữ · nghiêu nhật 》 )
Vô phếVươngMệnh.
—— ( 《 tả truyện 》 nghi công thập nhị niên )
Cổ tẩu áiHậu thêTử, thường dục sát thuấn.
—— ( 《 sử ký · ngũ đế bổn kỷ 》 )[36]
Dĩ chuyên danh tác định ngữ, biểu kỳ lĩnh chúc quan hệ đích giác đa. Như:
TềĐiền thị tổ vu đình.
—— ( 《 liệt tử · thuyết phù 》 )
ThỉnhLươngVương quy tương quốc ấn,… Tề binh tất bãi.
—— ( 《 sử ký · lữ thái hậu bổn kỷ 》 )
Dĩ địa phương chuyên danh tác định ngữ, kí biểu lĩnh chúc quan hệ, dã khả biểu trụ sở. Như:
Bắc sơnNgu công giả, niên thả cửu thập.
—— ( 《 liệt tử · khát chu 》 )
Hà khúcTrí tẩu tiếu nhi chỉ chi.
—— ( 《 liệt tử · khát vấn 》 )
Dĩ địa phương sự danh tu sức vật phẩm, biểu lĩnh khoát quan hệ đồng thời biểu mỗ địa đặc sản. Như:
Thần tại đại hạ thời, kiếnCung trúcTrượng,ThụcBố.
—— ( 《 sử ký · đại uyển liệt phó 》 )
ĐắcÔ tônMã hảo, danh nhật “Thiên mã”; cập đắcĐại uyểnHãn huyết mã, ích tráng.
—— ( 《 sử ký · đại uyển liệt truyện 》 )
[ “Hãn huyết” tu sức “Mã”, “Đại uyển” tu sức “Hãn huyết mã”. ][36]
Biểu lĩnh chúc quan hệ, tu sức ngữ dữ bị tu sức ngữ chi gian thường gia “Chi”. Như:
Khuyến biện trịnh quốcChiNan, bất khả ngu dã.
—— ( 《 tả truyện 》 chiêu công tứ niên )
Quân tín man di chi tố dĩ tuyệt huynh đệChiQuốc.
—— ( 《 tả truyện 》 chiêu công thập tam niên )
Tần vương tri dĩ kỷChiCố nhi quy yến chi thập thành, diệc tất hỉ.
—— ( 《 sử ký · tô tần liệt truyện 》 )
( tứ ) động từ tác chủ ngữ, tân ngữ
Động từ năng cú bất kinh nhậm hà hình thức biến hóa nhi trực tiếp tácChủ ngữ,Tân ngữ,Giá thị hán ngữ vưu kỳ thị cổ hán ngữ đích nhất cá đặc điểm. Động từ tác chủ ngữ, tân ngữ phân vi lưỡng chủng tình huống, nhất chủng thị động từ ngữ nghĩa bất biến, xử tại chủ ngữ, tân ngữ vị trí thượng, tùy tứcChỉ xưng hóa,Tức chỉ xưng cai động từ sở đại biểu đích sự kiện bổn thân, giá chủng chỉ xưng hóa xưng vi “Tự chỉ”. Động từ tác giá chủng chủ ngữ, tân ngữ ngận tự do. Lệ như:[36]
( 1 )Phú liễmNhư nhiếp đoạt,Tru lụcNhư cừu thù.
—— ( 《 yến tử xuân thu · ngoại thiên đệ thất 》 đệ nhị chương )
( 2 )ChúcHữu ích dã,TrớDiệc hữu tổn.
—— ( 《 yến tử xuân thu · ngoại thiên đệ thất 》 đệ thất chương )
( 3 ) bất đức nhi hữu công,ƯuTất cập quân.
—— ( 《 yến tử xuân thu · nội thiên vấn thượng 》 đệ nhị chương )
( 4 ) nịch giả bất vấnTrụy,Mê giả bất vấn lộ.
—— ( 《 yến tử xuân thu · nội thiên tạp thượng 》 đệ nhị thập chương )
( 5 ) vương viết: “Hà tọa?” Viết: “TọaĐạo.”
—— ( 《 yến tử xuân thu · nội thiên tạp hạ 》 đệ thập chương )
( 6 ) sử cổ nhi vôTử,Hà như?
—— ( 《 yến tử xuân thu · nội thiên gián thượng 》 đệ thập bát chương )
( 7 ) tam giả giai ưu dã, cố bất cảm dĩƯuThị tọa.
—— ( 《 yến tử xuân thu · nội thiên gián hạ 》 đệ cửu chương )[36]
Lệ ( 1 ) ~ ( 3 ) thị động từ tác chủ ngữ, kỳ trung lệ ( 3 ) đích chủ ngữ thị bất cập vật động từ. Lệ ( 4 ) ~ ( 7 ) thị động từ tác tân ngữ, kỳ trung lệ ( 6 ), ( 7 ) đích tân ngữ thị bất cập vật động từ, lệ ( 7 ) thịBất cập vật động từTác giới từ tân ngữ.[36]
Lánh nhất chủng tình huống thị, động từ tại chủ ngữ, tân ngữ đích vị trí thượng dĩ chuyển nhi chỉ xưng cai dữ động từ tương quan đích đối tượng, chư như thi sự, thụ sự, dữ sự, công cụ đẳng. Giá chủng tình huống xưng vi “Chuyển chỉ”. Chuyển chỉ thị động từ đích nhất hạng cơ bổn công năng. Quan vu “Chuyển chỉ”, tại “Động — tân khuông giá nội đích danh từ — động từ quan hệ” nhất tiết lí dĩ luận cập.[36]
Thượng thuật động từ, danh chi gian chủng chủng vô hình thức tiêu ký đích tương hỗ chuyển hóa, tòng bổn chất thượng thuyết, chúc vu nhân loại ngữ ngôn cố hữu đích hiện tượng, nhậm hà thời kỳ đô bất khả tị miễn. Đãn tòng biểu diện khán, hữu đích ân thương, tây chu vị kiến ( hoặc thiếu kiến ), nhi chỉ kiến ( hoặc đa kiến ) vu đông chu dĩ hậu. Giá ngận khả năng thị do vu tài liêu sở hạn. Tòng chỉnh thể thượng khán, ân thương, tây chu thời kỳ đích tài liêu tương đối giác thiếu, cú thức dã tương đối đan điều, sở dĩ thể hiện phong phú đa thải đích “Động — danh” tương hỗ quan hệ đích cơ hội tương đối giác thiếu. Lệ như đồng nhất cá “Tử”, ân thương thời kỳ chỉ hữu ý động dụng pháp, nhi đông chu dĩ hậu kí hữu ý động dụng pháp, dã hữu sử động dụng pháp. Giá ngận khả năng thị tài liêu thụ hạn sở trí. Ân thương thời kỳ ngận khả năng kí hữu ý động dụng pháp, dã hữu sử động dụng pháp, chỉ thị ân thương thời kỳ sử động dụng pháp một hữu phản ánh xuất lai. Nhân thử, tại thượng diện đích luận thuật trung, vãng vãng một hữu câu nê vu biểu diện tài liêu đích đa quả nhi bài liệt “Lịch thời” thuận tự, na dạng tố khả năng phản nhi hội yểm cái sự tình đích thật chất.[36]
Dữ thử tương quan, đông hán dĩ hậu đích nhất ta chú gia, đối vu tiên tần điển tịch trung danh từ, động từ hỗ tương chuyển hóa đích hiện tượng vãng vãng gia dĩ chú thích, tôn lương minh cư thử nhận vi chí đông hán thời kỳ giá ta tương hỗ chuyển hóa đích hiện tượng dĩ kinh tiêu thất thiếu. Đối thử ngã môn bất năng nhận đồng. Diêu chấn võ nhận vi, tùy trứ thời đại đích bất đồng, danh từ, động từ hỗ tương chuyển hóa hiện tượng sở biểu hiện đích quảng độ hòa ảnh hưởng đích thâm độ khả năng hữu sở bất đồng. Nhân thử hữu ta cụ thể dụng lệ tại bất đồng đích thời đại hội sản sinh cách mô, nhu yếu chú thích, thị ngận tự nhiên đích. Bất năng dĩ thử chứng minh giá chủng chuyển hóa dĩ tiêu thất. Giá chủng chuyển hóa tức tiện tại hiện đại hán ngữ trung dã vị tiêu thất, nhi thả cụ hữu năng sản tính, hà huống cổ đại.[36]
Quan vu danh từ đích phát triển, hữu tứ cá vấn đề: (
- Nhất ) đan âm danh từ đích phục âm hóa thị danh từ phát triển đích hạch tâm nội dung
Thượng cổ hán ngữ đích từ hối hệ thống thị nhất cá dĩĐan âm tiết từVi chủ đích từ hối quần thể, giá thị vô tu dụng sổ cư tựu khả dĩ chứng minh đích sự thật. Tuy thuyết như thử, đãn thị tòng thượng cổ hán ngữ nhất khai thủy dã sản sinh liễu nhất định sổ lượng đíchPhục âm từ,Giá dã thị sự thật. Tại giá ta phục âm từ trung, chúc vu danh từ đích ( chủ yếu thị cụ thể danh từ hòa trừu tượng danh từ ), chiêm hữu ngận đại phân lượng.[45]Như quỹ muội hạ:
① tứ tội nhiThiên hạLong thể tiếu hàm phục. ( 《 thượng thư · nghiêu điển 》 )
②Hoàng điểu hoàng điểu,Vô tập vu tang. ( 《 thi kinh · tiểu nhã · hoàng điểu 》
③ đại nhân giả, bất thất kỳXích tửChi tâm giả dã. ( 《 mạnh tử · ly lâu hạ 》 )
④ cổ chi hiền nhân, tiện viBố y,Quý viThất phu.( 《 tuân tử · đại lược 》 )[45]
Lưỡng hán dĩ hậu, giá chủng tình huống dã nhất trực kế tục hạ khứ. Như:
① thượng thư khấtHài cốtQuy táng, đế hứa chi. ( 《 sưu thần ký 》, quyển thập lục )
② vương tường sựHậu mẫuChu phu nhân thậm cẩn. ( 《 thế thuyết tân ngữ · đức hành 》 )
③ thí bỉNgoại đạo,Văn tiết ẩm thực khả dĩ đắc đạo, tức tiện đoạn thực. ( 《 bách dụ kinh · ngu nhân thực diêm dụ 》 )
④ nhãn tựLưu tinh,Diện như hoa sắc. ( biến văn 《 ngũ tử tư biến văn 》 )
⑤ độc thư chi pháp, kí tiên thức đắc tha ngoại diện nhất cáBì xácLiễu, hựu tu thức đắc tha lí diện cốt tủy phương hảo. ( 《Chu tử ngữ loại· huấn môn nhân 》 )
⑥ ngã thị na đề hình đíchNữ hài,Tu bất bỉ hiện thế đích yêu quái. ( nguyên · quan hán khanh: 《 đậu nga oan 》, đệ tứ chiết )
⑦ lưỡng cáCông nhânHoài trứ quỷ thai, các tự yếu bảo tính mệnh. ( 《 thủy hử truyện 》, đệ cửu hồi )
⑧ giáViên tửKhước thị tượngHọa nhiNhất bàn. ( 《 hồng lâu mộng 》, đệ tứ thập nhị hồi )[45]
Trị đắc chú ý đích thị, tòng trung cổ hán ngữ khai thủy, hựu sản sinh liễu đại lượng đích tam âm tiết phục âm danh từ. Như:
An dương thành,Bách tử trì,Bắc thần tinh, trường an lệnh, thừa tương phủ,Đọa mã kế,Đức dương điện,Nga mi sơn, ngạc ngư trì, phục lưu điểu,Phương sơn quan,Cao sơn quân,Cô trúc thành, hàm cốc quan, hổ bí tự ( kiến 《 sưu thần ký 》 ) 》
Tào phu nhân, tạ thái phó, đan dương quận,Trác đinh hí,Ngoại tổ mẫu, ngũ thạch tán, lưu li bình,Hoa lâm viên,Kim hoa điện,Đan dương doãn,Khúc a hồ, tùng thụ tử,Tam đô phú,Tuyên võ tràng, đạo đức kinh ( kiến 《 thế thuyết tân ngữ 》 )
Hắc thạch mật, a la hán,Hồ ma tử,Đâu la miên,Khổng tước thỉ,Ma la quốc,Duyên sự bình, la sát y, kim thử lang, khâm bà la, tam pháp y, bắc thiên trúc, nam thiên trúc, độc dược hoàn, hoan hỉ hoàn ( kiến 《Bách dụ kinh》 )
Nam sơn quận, trà thành thôn, minh tân hà,Tích trượng tuyền,Bạch liên trì, côn luân sơn, hương lô phong, biệt hương quan, thổ hồn vương, định viễn hầu, tây vương mẫu, khai nguyên tự, hòa thượng am, thiện pháp đường, thôi tương công ( kiến 《 đôn hoàng biến văn giáo chú 》 )[45]
Hán ngữ từ hối phục âm hóa đích quá trình, bất cận xúc tiến liễu hán ngữ cấu từ pháp đích phát triển, nhi thả dã do vu đan âm tiết danh từ từ nghĩa phân hóa sở đái lai đích giao xoa trọng tổ, hựu tất nhiên đái động tân đích phục âm từ đích sản sinh. Nhi tân đích phục âm từ đích sản sinh, hựu tất nhiên xúc sử cổ lão đích danh động đồng hình ngữ ngôn hiện tượng đích phân hóa, sử hán ngữ biểu đạt canh gia xu vu tinh chuẩn hóa.[45]Thỉnh bỉ giác:
① thần chi điếu hĩ, di nhĩ đaPhúc.( 《 thi kinh · tiểu nhã · thiên bảo 》 )
② tiểu tín vị phu, thần phấtPhúcDã. ( 《 tả truyện · trang công thập niên 》 )
④ bệ hạ thánh đức khoan nhân, kính thừa tổ tông, phụng thuận thần chỉ, nghi môngPhúc hữuTử tôn thiên ức chi báo. ( 《 hán thư · ai đế kỷ 》 )
Lệ ①, “Phúc”, danh từ, phúc khí. Lệ ②, “Phúc”, động từ, tứ phúc, phúc hữu. Lệ ③, “Phúc tộ”, danh từ, phúc khí, phúc vận. Lệ ④, “Phúc hữu”, động từ, bảo hữu.[45]Hựu như:
① tuy chấpTiênChi sĩ, ngô diệc vi chi. ( 《 luận ngữ · thuật nhi 》 )
② côngTiênThị nhân giả cử nhi hựu cận chi. ( 《 tả truyện · tương công nhị thập ngũ niên 》 )
③ nhiên nhi sử vương lương thao tả cách nhi sất trá chi, sử tạo phụ thao hữu cách nhiTiên siChi, mã bất năng hành thập lí, cộng cố dã. ( 《 hàn phi tử · ngoại trữ thuyết hữu hạ 》 )
④ hậu tào khiên quá nhất thất khoái mã, bị thượng liễu an bí, nã liễuTiên tử,Tiện xuất trang môn. ( 《 thủy hử truyện 》, đệ tứ thập thất hồi )
Lệ ①, “Tiên”, danh từ, tiên tử. Lệ ②, “Tiên”, động từ, tiên đả. Lệ ③, “Tiên si”, động từ, tiên đả. Lệ ④, “Tiên tử”, danh từ, cản xa khu mã đích công cụ.[45]Hựu như:
① khẩu trung vô xỉ, thựcNhũ,Nữ tử vi nhũ mẫu. ( 《 sử ký · trương thừa tương liệt truyện 》 )
② hoàn, kiến langNhũChi. ( 《 hán thư · trương khiên truyện 》 )
③ chí vị kiều, hữu nữ tử dục vu vị thủy,NhũTrường thất xích. ( 《 sưu thần ký 》, quyển tứ )
④ hán thừa tương trương thương, ngẫu đắc tiểu thuật, duyện phụ nhânNhũ trấp,Đắc nhất bách bát thập tuế. ( tấn · cát hồng: 《 bão phác tử · chí lý 》 )
⑤ ngưu sản tam nhật,… Dĩ cước nhị thất thiên xúcNhũ phòng,Nhiên hậu giải phóng. ( 《 tề dân yếu thuật · dưỡng dương 》, quyển lục )
⑥ thí như anh nhi tại cổ chưởng chi thượng, tuyệt kỳBộ nhũ,Lập khả ngạ sát. ( 《 tam quốc chí · ngụy thư · viên thiệu truyện 》 )
Lệ ①③, lưỡng “Nhũ” tự quân vi danh từ, nhất chỉ nhũ trấp, nhất chỉ nhũ phòng. Lệ ②, “Nhũ”, động từ, bộ nhũ. Lệ ④⑤, “Nhũ trấp” “Nhũ phòng”, quân vi danh từ, thị lệ ①③ danh từ “Nhũ” đích phục âm hóa. Lệ ⑥, “Bộ nhũ”, động từ, thị lệ ② động từ “Nhũ” đích phục âm hóa.[45]
- ( nhị ) phương vị danh từ đích phục âm hóa, phương vị nghĩa đích phiếm hóa cập phương vị danh từ đích động dụng vấn đề
1. Phương vị danh từ đích phục âm hóa
Tại hán ngữ danh từ phục âm hóa đích phát triển trung, phương vị danh từ đích phục âm hóa vấn đề thị nhất cá ngận trị đắc đan độc quan chú đích vấn đề. Phương vị danh từ trung, biểu phương hướng đích phương vị danh từ hòa biểu xử sở đích phương vị danh từ tương bỉ, tiền giả phục âm hóa đích thời gian giác tảo, thượng cổ hán ngữ trung dĩ kinh tồn tại. Biểu phương hướng đích phương vị danh từ hữu lưỡng loại: Nhất loại thị biểu cơ bổn phương hướng đích, như “Đông” “Nam” “Tây” “Bắc”; nhất loại thị biểu trung giới phương hướng đích, như “Đông bắc” “Đông nam” “Tây bắc” “Tây nam”. Thượng cổ hán ngữ trung, biểu cơ bổn phương hướng đích “Đông” “Nam” “Tây” “Bắc”, phục âm hóa trung thường thường chuế dĩ “Phương” “Biên” chư tự.[46]Như:
① vi đàn vuNam phương,Bắc diện, chu công lập yên. ( 《 thượng thư · kim 鰧》 )
② nhược hữu sự vuĐông phương,Tắc khả dĩ sính. ( 《 tả truyện · tương công thập bát niên 》 )
③Bắc phươngChi học giả, vị năng hoặc chi tiên dã. ( 《 mạnh tử · đằng văn công thượng 》 )
④Tây phươngHữu mộc yên, danh viết xạ càn, hành trường tứ thốn, sinh vu cao sơn chi thượng. ( 《 tuân tử · khuyến học 》 )
⑤ kim giả thần tòngĐông phươngLai, kiến đạo bàng hữu nhương điền giả. ( 《 sử ký · hoạt kê liệt truyện 》 )
⑥ thần cư hung nô trung, văn ô tôn vương hào côn mạc, côn mạc chi phụ, hung nôTây biênTiểu quốc dã. ( 《 sử ký · đại uyển liệt truyện 》 )
⑦ cố nhật xuất vuĐông phương,Nhập vuTây phương.( 《 luận hành · thuyết nhật 》 )
⑧Đông biênTrực sửu dĩ chi địa,Tây biênTrực hợi vị chi dân, hà vi bất đắc nam bắc tỉ? ( 《 luận hành · nan tuế 》 )[46]
Nhi biểu trung giới phương hướng đích phương vị danh từ, phục âm hóa đích phương thức tựu thị bả tương lân đích phương hướng từ tổ hợp tại nhất khởi. Như
① xâm trịnhĐông bắc,Chí vu trùng lao nhi phản. ( 《 tả truyện · tương công thập bát niên 》 )
② hựu phạt kỳĐông nam,Chí vu dương khâu, dĩ xâm tí chi. ( 《 tả truyện · văn công thập lục niên 》 )
③ nhất tấu chi, hữu huyền vân tòngTây bắcPhương khởi. ( 《 hàn phi tử · thập quá 》 )
④ thử giai ba thụcTây namNgoại man di dã. ( 《 sử ký · tây nam di liệt truyện 》 ) 》
⑤Tây bắcPhương cao,Đông namPhương hạ, thủy tính quy hạ, do hỏa tính xu cao dã. ( 《 luận hành · thuyết nhật 》 )
⑥ hải ngoạiTây namHữu châu thụ yên. ( 《 luận hành · thuyết nhật 》 )[46]
Lưỡng hán dĩ hậu, phương vị danh từ đích phục âm hóa xu thế, bất luận thị biểu phương hướng giả hoặc biểu xử sở giả, quân đắc dĩ kế thừa hòa phát triển. Như:
① nguyên đế dĩ phiên thần thụ đứcĐông phương.( 《 sưu thần ký 》, quyển thất )
② quân bắc đườngTây đầuHữu lưỡng tử nam tử. ( 《 sưu thần ký 》, quyển tam ) 》
③Bắc biênTọa nhân thị bắc đấu. ( 《 sưu thần ký 》, quyển tam ) 》
④ duyĐông bắcGiác như hữu nhân tích. ( 《 thế thuyết tân ngữ · hoặc nịch 》 )
⑤ bất năng tiệt đoạn, tiện tại nhị phụTrung gian,Chính thân ngưỡng ngọa. ( 《 bách dụ kinh · vi nhị phụ cố tang kỳ lưỡng mục dụ 》 )
⑥ tu du chi gian, hốt vănNội líĐiều tranh chi thanh. ( đường · trương thứu: 《 du tiên quật 》 )
⑦ hướngĐôngBắc hành thập lí, đáo đại hoa nghiêm tự, nhân khố viện trụ. ( đường ·[ nhật ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp tuần lễ hành ký 》, quyển nhị )
⑧ đình gian hữu tứ anh đào thụ,Tây bắcHuyền nhất anh vũ lung. ( đường · tưởng phòng: 《 hoắc tiểu ngọc truyện 》 )
⑨ bất lợi tại gia, nghi xuất cưĐông namMỗ sở, dĩ thủ sinh khí. ( đường · thẩm kí tế: 《 nhậm thị truyện 》 )
⑩ đài đỉnhĐông đầuHữu cao 垖, danh la hán đài. ( đường ·[ nhật ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp tuần lễ hành ký 》, quyển tam )
⑪Nam đầuTrí văn thù tượng, kỵ song sư tử;Đông đầuTrí duy ma tượng, tọa tứ giác tọa. ( đường ·[ nhật ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp tuần lễ hành ký 》, quyển tam )
⑫ bất đãn kim dạ sở doanh khứ,Tiền đầuPhong hỏa diệc tu thang. ( biến văn 《 hán tương vương lăng biến 》 )
⑬Tây biênThị thậm thanh âm? ( biến văn 《 lư sơn viễn công thoại 》 )
⑭ duyên vi thiện khánh, sơ phục sự tương công, bất đắc nhập tự thính kinh, chỉ tại tự mônNgoại biênDữ tha khán mã. ( biến văn 《 lư sơn viễn công thoại 》 )
⑮ triệu lục cung thải nữ, phát tạiTả biên;Mệnh nhất quốc phu nhân, phân cưHữu diện.( biến văn 《 phá ma biến 》 )
⑯ nhĩ khứĐông biênTử tế khán, thạch đầu thượng tọa để tăng, nhược thị tạc lai để hậu sinh, tiện hoán tha. ( 《 tổ đường tập 》, quyển tứ )
⑰Bắc diệnThị bắc giới cựu giới,Đông diện,Nam diện,Tây diệnTịnh thị nam triều kiến ( hiện ) kim giới chí. ( tống · lý đảo: 《 tục tư trị thông giám trường biên 》, quyển nhị lục ngũ )
⑱ kimTây phươngDụng binh liên niên bất giải,Đông namSổ khởi đại ngục, công độc vô nhất ngôn dĩ cứu chi hồ? ( tống · thiệu bá ôn: 《 thiệu thị văn kiến lục 》, quyển thập nhị )[46]
2. Phương vị nghĩa đích phiếm hóa
Phương vị danh từ tại phát triển trung, do vuTừ nghĩa dẫn thânĐích kết quả, kỳ phương vị ý nghĩa tồn tại phiếm hóa vấn đề. Kỳ trung tối vi đột xuất đích hữu “Thượng” “Hạ” “Trung” “Biên” tứ cá từ. Giá chủng hiện tượng thủy vu thượng cổ hán ngữ, đáo trung cổ hán ngữ giác vi phổ biến, nhi tại cận cổ hán ngữ lí hựu cơ bổn tiêu thất liễu. Như:
Thượng = trung / nội / lí thượng = biên / trắc / bàng
① tử tại xuyênThượngNhật: “Thệ giả như tư phu, bất xá trú dạ.” ( 《 luận ngữ · tử hãn 》 ) ( thượng: Biên, trắc, bàng. )
② tỉnhThượngHữu lý, tào thực thật giả quá bán hĩ. ( 《 mạnh tử · đằng văn công hạ 》 ) ( thượng: Biên, trắc, bàng. )
③ ngô văn sở hữu thần quy, tử dĩ tam thiên tuế hĩ, vương cân tứ nhi tàng chi miếu đường chiThượng.( 《 trang tử · thu thủy 》 ) ( thượng: Trung, nội, lí. )
④ hàThượngHữu gia bần thị vĩ tiêu nhi thực giả, kỳ tử một vu uyên, đắc thiên kim chi châu. ( 《 trang tử · liệt ngự khấu 》 ) ( thượng: Biên, trắc, bàng. )
⑤ linh vương ngạ nhi tử càn khê chiThượng.( 《 hàn phi tử · thập quá 》 ) ( thượng: Biên, trắc, bàng. )
⑥ võ vương phạt trụ, chí hàThượng.( 《 sưu thần ký 》, quyển bát ) ( thượng: Biên, trắc, bàng. )
⑦ thái phó dĩ túy, tọaThượngĐa khách. ( 《 thế thuyết tân ngữ · ngôn ngữ 》 ) ( thượng: Trung. )
⑧ vương vị xíThượngDiệc hạ quả, thực toại chí tẫn. ( 《 thế thuyết tân ngữ · bì lậu 》 ) ( thượng: Trung, nội, lí. )
⑨ tiên lệnh nhân giang sĩ san hô thụ khứ viênThượng,Khai không nhàn các tử lí an liễu. ( minh · phùng mộng long: 《 dụ thế minh ngôn · tống tứ công đại nháo cấm hồn trương 》, đệ tam thập lục quyển ) ( thượng: Trung, nội, lí. )[46]
Hạ = trung / nội / lí hạ = biên / trắc / bàng / tiền
① nhạc dương tọa vu mạcHạNhi xuyết chi, tẫn nhất bôi. ( 《 hàn phi tử · thuyết lâm thượng 》 ) ( hạ: Trung, nội, lí. )
② bá di dĩ tương quân táng vu thủ dương sơn chiHạ.( 《 hàn phi tử · ngoại trữ thuyết tả hạ 》 ) ( hạ: Biên, trắc, bàng. )
③ cửu chi, phương văn ốc lí hữu nhân ngôn: “Tân đườngHạHữu nhân, bất khả tiến.” ( 《 sưu thần ký 》, quyển thập cửu ) ( hạ: Trung, nội, lí. )
④ kiến nhất thiếu nữ tòng ung trung xuất, chí táoHạNhiên hỏa. ( tấn · đào tiềm: 《 sưu thần hậu ký 》, quyển ngũ ) ( hạ: Biên, tiền. )
⑤ ngụy võ thường quá tào nga biHạ,Dương tu tòng. ( 《 thế thuyết tân ngữ · tiệp ngộ 》 ) ( hạ: Biên, trắc, bàng. )
⑥ văn đế huynh đệ mỗi tạo kỳ môn, giai độc bái sàngHạ.( 《 thế thuyết tân ngữ · phương chính 》 ) ( hạ: Tiền. )
⑦ nam bích cập đông bíchHạCác hữu nhất đại sàng, giai thi giáng la trướng. ( nam triều tống · lưu nghĩa khánh: 《 u minh lục 》 ) ( hạ: Biên, bàng. )
⑧ độc thư tu thị thành tụng phương tinh thục, kim sở dĩ ký bất đắc, thuyết bất khứ, tâmHạNhược tồn nhược vong, giai thị bất tinh bất thục chi hoạn dã. ( 《 chu tử ngữ loại · tổng huấn môn nhân 》 ) ( hạ: Trung, nội, lí. )[46]
Trung = thượng biên = trung / nội / lí
① ninh sinh nhi duệ vĩ đồTrung.( 《 trang tử · thu thủy 》 ) ( trung: Thượng. )
② kỳ nhi nhĩTrungHữu chân kim đang. ( 《 bách dụ kinh · phụ thủ nhi nhĩ đang dụ 》 ) ( trung: Thượng. )
③ công vu thị độc vãng thực, triếp hàm phạn trứ lưỡng giápBiên,Hoàn thổ dữ nhị nhi. ( 《 thế thuyết tân ngữ · đức hành 》 ) ( biên: Trung, nội, lí. )[46]
Đãn thị tùy trứ ngữ ngôn phát triển, hán ngữ phương vị danh từ đích phương vị nghĩa phiếm hóa vấn đề hựu trục tiệm đắc đáo quy phạm. Như:
① vương thừa tương quá giang, tự thuyết tích tại lạc thủyBiên,Sổ dữ bùi thành công, nguyễn thiên lí chư hiền cộng đàm đạo. ( 《 thế thuyết tân ngữ · xí tiện 》 )
② nhĩ thời hàBiênHữu nhất tiên nhân, thử nhị tiểu nhi tịnh chi bất dĩ, nghệ bỉ tiên sở, quyết kỳ sở nghi. ( 《 bách dụ kinh · tiểu nhi tranh phân biệt mao dụ 》 )
③ nhập bát nhật, nhập bình cốc, tây hành tạp lí, tị thời đáo đình điểm phổ thông việnTiền.( đường ·[ nhật ] thích viên nhân: 《 nhân đường cầu pháp tuần lễ hành ký 》, quyển tam )
④ thích hội thử nhật nhạc thần tại miếu trung khuyết đệ tam phu nhân, phóng đáo điếmTrung,Dạ chí tam canh, sử nhân thú chi. ( biến văn 《 diệp tịnh năng thi 》 )
⑤ phả nại tiểu thú, tiện ý sinh tâm nhiễu loạn trung nguyên, như kim điệnTiềnHữu hà lý thuyết? ( biến văn 《 hàn cầm hổ thoại bổn 》 )
⑥ tôn huynh tại lâuThượng,Lộc tử tại lâuHạ.( 《 trương hiệp trạng nguyên 》, đệ nhị thập tứ xuất )
⑦ tống tứ công khước đãi yếu thụy, hựu phạ cật triệu chính lai hậu như hà, thả chỉ bả nhất bao tế nhuyễn an phóng đầuBiên,Tựu sàng thượng yểm ngọa. ( minh · phùng mộng long: 《 dụ thế minh ngôn · tống tứ công đại nháo cấm hồn trương 》, đệ tam thập lục quyển )
⑧ tam xích hiểu thùy dương liễu ngạn, nhất can tà thứ hạnh hoaBàng.( minh · phùng mộng long: 《 dụ thế minh ngôn · tống tứ công đại nháo cấm hồn trương 》, đệ tam thập lục quyển )[46]
3. Phương vị danh từ đích động dụng vấn đề
Thượng cổ hán ngữ lí, sở vị đích “Từ loại hoạt dụng” vấn đề, thị nhân môn kinh thường quan chú đích nhiệt điểm vấn đề chi nhất. Kỳ trung, phương vị danh từ “Hoạt dụng” vi động từ đích hiện tượng, canh thị dung dịch dẫn khởi nhân môn đích chú ý. Phương vị danh từ hòa thời gian danh từ tương bỉ, tiền giả canh dung dịch dụng vi động từ. Thời gian danh từ thị biểu kỳ động tác, hành vi thời gian khái niệm đích, bất dung dịch dụng vi động từ, đãn văn hiến trung dã năng trảo đáo thời gian danh từ động dụng đích cá biệt lệ tử.[47]Như:
①MộNhi quả đại vong kỳ tài. ( 《 hàn phi tử · thuyết nan 》 )
Nhi phương vị danh từ, bất luận biểu kỳ phương hướng đích hoàn thị biểu kỳ xử sở đích, đô dữ động tác, hành vi đích thi hướng, vị trí hữu quan, nhân thử tựu ngận dung dịch “Hoạt dụng” vi động từ. Giá chủng động dụng đích phương vị danh từ, bất luận thị tácVị ngữ,Hoàn thị tácTrạng ngữ,Kỳ từ tính đô thị dụng vi động từ.[47]Như:
Đông / tây / nam / bắc
① tuế nhị nguyệt,ĐôngTuần thú, chí vu đại tông, sài. ( 《 thượng thư · nghiêu điển 》 ) ( đông: Tác trạng ngữ, đáo đông phương. )
② tề hầu chấp dương hổ, tươngĐôngChi. ( 《 tả truyện · định công cửu niên 》 ) ( đông: Tác vị ngữ, dục trí dương hổ vu tề chi đông phương. )
③ tề hầu bất vụ đức nhi cần viễn lược, cốBắcPhạt sơn nhung,NamPhạt sở,TâyVi thử hội dã. ( 《 tả truyện · hi công cửu niên 》 ) ( bắc: Tác trạng ngữ, hướng bắc. Nam: Tác trạng ngữ, hướng nam. Tây: Tác trạng ngữ, vu tây. )[47]
④ vân tươngĐôngDu, quá phù diêu chi chi nhi thích tao hồng mông. ( 《 trang tử · tại hựu 》 ) ( đông: Tác trạng ngữ, đáo đông phương. )
⑤ bàng viện du binh nhiNam,Tắc chướng tẫn hĩ. ( 《 hàn phi tử · sức tà 》 ) ( nam: Tác vị ngữ, tự yến nam phản. )
⑥ kiếp vệ thủ dương tấn, tắc triệu bấtNam,Triệu bấtNamNhi lương bấtBắc.( 《 sử ký · trương nghi liệt truyện 》 ) ( nam: Tác vị ngữ, nam hạ. Bắc: Tác vị ngữ, bắc thượng. )
⑦ thí chi thoan thủy, quyết chi đông tắcĐông,Quyết chi tây tắcTây.( 《 luận hành · bổn tính 》 ) ( đông: Tác vị ngữ, hướng đông lưu. Tây: Tác vị ngữ, hướng tây lưu. )[47]
Thượng / hạ / trung
① quân tử bất dục đaThượngNhân, huống cảm lăng thiên tử hồ? ( 《 tả truyện · hoàn công ngũ niên 》 ) ( thượng: Tác vị ngữ, lăng giá. )
② kỳ quân năngBiện táo thừa hạNhân, tất năng tín dụng kỳ dân hĩ. ( 《 tả truyện · tuyên công thập nhị niên 》 ) ( hạ: Tác vị ngữ, cư nhân hạ. )
③ sửu phụ sử côngHạ,Như hoa tuyền thủ ẩm. ( 《 tả truyện · thành công nhị niên 》 ) ( hạ: Tác vị ngữ, hạ xa. )
④ thiên tuế yếm thế, khứ nhiThượngTiên. ( 《 trang tử · thiên địa 》 ) ( thượng: Tác vị ngữ, thăng, thăng thiên. )
⑤ phu chí nhân giả,ThượngKhuy thanh thiên,HạTiềm hoàng tuyền. ( 《 trang tử · điền tử phương 》 ) ( thượng: Tác trạng ngữ, hướng thượng. Hạ: Tác trạng ngữ, hướng hạ. )
⑥ hữu ngư phụ giả,HạThuyền nhi lai. ( 《 trang tử · ngư phụ 》 ) ( hạ: Tác vị ngữ, tòng thuyền thượng hạ lai. ) 》
⑦TrungThiên hạ nhi lập, định tứ hải chi dân, quân tử nhạc chi, sở tính bất tồn yên. ( 《 mạnh tử · tẫn tâm thượng 》 ) ( trung: Tác vị ngữ, cư. )
⑧ThượngXưng đế cốc,HạĐạo tề hoàn,TrungThuật thang võ, dĩ thứ thế sự. ( 《 sử ký · khuất nguyên giả sinh liệt truyện 》 ) ( thượng: Tác trạng ngữ, đối thượng. Hạ: Tác trạng ngữ, đối hạ. Trung: Tác trạng ngữ, cư trung. )[47]
Tiền / hậu / tả / hữu
① tử lộ tòng nhiHậu.( 《 luận ngữ · vi tử 》 ) ( hậu: Tác vị ngữ, lạc tại hậu diện. )
② sự quân, kính kỳ sự nhiHậuKỳ thực. ( 《 luận ngữ · vệ linh công 》 ) ( hậu: Tác vị ngữ, sử… Trí vu hậu. ) 》
③ tấn sưHữuDi, thượng quân vị động. ( 《 tả truyện · tuyên công thập nhị niên 》 ) ( hữu: Tác trạng ngữ, hướng hữu. )
④ khổng tử hạ xa nhiTiền.( 《 trang tử · đạo chích 》 ) ( tiền: Tác vị ngữ, tẩu hướng tiền. )
⑤ đông dã tắc dĩ ngự kiến trang công, tiến thối trung thằng,Tả hữuToàn trung quy. ( 《 trang tử · đạt sinh 》 ) ( tả: Tác vị ngữ, hướng tả chuyển. Hữu: Tác vị ngữ, hướng hữu chuyển. )
⑥ nhất tiến nhất thối, nhấtTảNhấtHữu,Lục ký bất trí. ( 《 tuân tử · tu thân 》 ) ( tả: Tác vị ngữ: Hướng tả. Hữu: Tác vị ngữ, hướng hữu. )
⑦ quả nhân tương lập quản trọng vi trọng phụ, thiện giả nhập môn nhiTả;Bất thiện giả nhập môn nhiHữu.( 《 hàn phi tử · ngoại trữ thuyết tả hạ 》 ) ( tả: Tác vị ngữ, trạm tại tả diện. Hữu: Tác vị ngữ, trạm tại hữu diện. )
⑧ phục tam lệnh ngũ thân nhi cổ chiTả,Phụ nhân phục đại tiếu. ( 《 sử ký · tôn tử ngô khởi liệt truyện 》 ) ( tả: Tác vị ngữ, hướng tả chuyển. )[47]
Nội / ngoại
① kim sởNộiKhí kỳ dân,NgoạiTuyệt kỳ hảo. ( 《 tả truyện · thành công thập lục niên 》 ) ( nội: Tác trạng ngữ, đối nội. Ngoại: Tác trạng ngữ, đối ngoại. )
②NộiTắc phụ tử,NgoạiTắc quân thần, nhân chi đại luân dã. ( 《 mạnh tử · công tôn sửu hạ 》 ) ( nội: Tác vị ngữ, tại nội. Ngoại: Tác vị ngữ, tại ngoại. )
③ tu hành vô hữu nhiNgoạiKỳ hình hài, lâm thi nhi ca, nhan sắc bất biến. ( 《 trang tử · đại tông sư 》 ) ( ngoại: Tác vị ngữ, bả… Trí chi độ ngoại. )
④ thái tử năng vi ngãNộiỨng, nhi ngã công kỳ ngoại, diệt trịnh tất hĩ. ( 《 sử ký · ngũ tử tư liệt truyện 》 ) ( nội: Tác trạng ngữ, vu nội. )
“Từ loại hoạt dụng”
Tổng đích lai khán, phương vị danh từ “Hoạt dụng” vi động từ, đa sổ sử dụng tại thượng cổ hán ngữ lí, thả dĩ tác trạng ngữ giả cư đa. Giá chủng tình huống, lưỡng hán dĩ hậu tuy nhiên kế tục tồn tại, đãn dĩ tương đương nhược hóa, tối chung trục tiệm tiêu thệ. Như:
① thành đô vương chi công trường sa dã, phản quân vu nghiệp,Nội ngoạiTrần binh. ( 《 sưu thần ký 》, quyển thất ) ( nội: Tác trạng ngữ, vu nội. Ngoại: Tác trạng ngữ, vu ngoại. )
② thiếpThượng hạTrứ bạch y, thanh ti lí, do vị hủ dã. ( 《 sưu thần ký 》, quyển thập lục ) ( thượng: Tác trạng ngữ, vu thượng. Hạ: Tác trạng ngữ, vu hạ. )
③《 xuân thu 》 chi nghĩa,NộiKỳ quốcNgoạiChư hạ. ( 《 thế thuyết tân ngữ · ngôn ngữ 》 ) ( nội: Tác vị ngữ, thân cận. Ngoại: Tác vị ngữ, sơ viễn. )
④ thỉTả hữuPhát, sử giả bất cảm tiến. ( 《 thế thuyết tân ngữ · phương chính 》 ) ( tả: Tác trạng ngữ, hướng tả. Hữu: Tác trạng ngữ, hướng hữu. )
⑤ dần thừa bạch mã nhiĐông,Trịnh tử thừa lư nhiNam,Nhân thăng bình chi bắc môn. ( đường · thẩm kí tế: 《 nhậm thị truyện 》 ) ( đông: Tác vị ngữ, hướng đông hành. Nam: Tác vị ngữ, hướng nam hành. )[47]
Phương vị danh từ tác trạng ngữ chi sở dĩ tẩu thượng nhược hóa, nãi chí tiêu vong chi lộ, tự nhiên đồng lánh chủng ngữ pháp hình thức đích hưng khởi hữu quan. Thỉnh bỉ giác:
① xuyên tỉnhBàngXuất, bất xúc thổ hại. ( 《 luận hành · cát nghiệm 》 ) ( bàng: Tác trạng ngữ, tòng bàng. )
② nhật, hỏa dã, sử tại địa chi hỏa, phụ nhất bả cự, nhânTòng bàngXạ chi, tuy trung, an năng diệt chi? ( 《 luận hành · cảm hư 》 ) ( tòng bàng: Giới tân kết cấu tác trạng ngữ. )[47]
① thượng thường tọa võ trướng trung, ảmTiềnTấu sự. ( 《 sử ký · cấp trịnh liệt truyện 》 ) ( tiền: Tác trạng ngữ, hướng tiền, tẩu hướng tiền. )
② mục liên ngôn cật canhVãng tiềnHành, tu du chi gian, chí nhất địa ngục. ( biến văn 《 đại mục càn liên minh gian cứu mẫu biến văn 》 ) ( vãng tiền: Giới tân kết cấu tác trạng ngữ. )
③ đãi ngãHướng tiềnVấn tha tính tự. ( 《 đại đường tam tàng thủ kinh thi thoại thượng 》 ) ( hướng tiền: Giới tân kết cấu tác trạng ngữ. )[47]
① thử nghiêu chi sở dĩNamDiện nhi thủ danh, thuấn chi sở dĩBắcDiện nhi hiệu công dã. ( 《 hàn phi tử · công danh 》 ) ( nam: Tác trạng ngữ, hướng nam. Bắc: Tác trạng ngữ, hướng bắc. )
② lưu tưBắcCố, thế tiệm tiệm hề. ( 《 sở từ · cửu thán · ưu khổ 》 ) ( bắc: Tác trạng ngữ, hướng bắc. )
③ hòa thượng dục đắcHướng namKhứ, tứcHướng namĐệ khứ; dục đắcHướng bắcKhứ, tứcHướng bắcĐệ khứ. ( đường ·[ nhật ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp tuần lễ hành ký 》, quyển tứ ) ( hướng nam: Giới tân kết cấu tác trạng ngữ. Hướng bắc: Giới tân kết cấu tác trạng ngữ. )[47]
Do dĩ thượng chư lệ đối bỉ khả tri, do giới từ hòa phương vị danh từ cấu thành đích giới tân kết cấu tác trạng ngữ, tựu thị thủ đại phương vị danh từ tác trạng ngữ đích lánh chủng tân hưng ngữ pháp hình thức. Do thử khả tri, ngữ pháp hình thức đích chuyển hoán, thị lịch sử ngữ pháp phát triển đích trọng yếu nội dung.[47]
- ( tam ) danh từ từ đầu, từ vĩ đích sản sinh hòa phát triển, thị hán ngữ danh từ phục âm hóa tác dụng hạ đích trực tiếp kết quả
1. Từ đầu “A” đích sản sinh hòa phát triển
Tòng hiện hữu đích tư liêu lai khán, từ đầu “A” đích sản sinh thời gian khả định tại chiến quốc mạt kỳ chí tần hán chi gian. Như:
① hoàng đế thê lôi tổ sinh xương ý, xương ý hàng xử nhược thủy, sinh hàn lưu. Hàn lưu trạc thủ, cẩn nhĩ, nhân diện, thỉ uế, lân thân, cừ cổ, đồn chỉ, thủ náo tử viếtA nữ,Sinh đế chuyên húc. ( 《 sơn hải kinh · hải nội kinh 》, quyển thập bát )
② viêm đế chi tôn bá lăng, bá lăng đồng ngô quyền chi thêA nữDuyên phụ, duyên phụ dựng tam niên, thị sinh cổ, diên, thù. ( 《 sơn hải kinh · hải nội kinh 》, quyển thập bát )
Cựu truyện 《 sơn hải kinh 》 vi vũ, ích sở tác, bất khả tín. Hiện tại đa sổ học giả nhận vi thử thư phi nhất nhân nhất thời chi tác, kỳ thành thư thời gian đại ước tại chiến quốc mạt kỳ đáo tần hán chi gian. Nhiên nhi tòng canh nghiêm cẩn đích giác độ lai thuyết, nhận vi từ đầu “A” sản sinh vu đông hán thời đại, na thị tuyệt vô vấn đề đích.Phan duẫn trungNhận vi, danh từ từ đầu “A” tự tối tảo xuất hiện đích tư liêu đương chúc cố viêm võ 《 nhật tri lục 》 quyển tam thập nhị sở dẫn đích 《 lệ thích 》 hán 《 hào khanh bi 》 văn.
Phan duẫn trungThuyết: “《 lệ thích 》 hán 《 đầu khanh bi 》 âm vân: 『 kỳ gian tứ thập nhân, giai tự kỳ danh nhi hệ dĩ 『 a 』 tự, như lưu hưng nhất a hưng, phan kinh nhất a kinh chi loại. 』” 《Lệ thích》, tốngHồng thíchSoạn, trứ sở tàng hán bi 189 chủng. Giá lí sở thuyết đích 《 toan khanh bi 》, diệc tức 《 hào khanh quân thần từ bi 》. Thử bi âm khắc văn, nhân danh gia “A” tự giả dụng lệ thậm đa, như lưu phụng / a phụng, lưu hưng / a hưng, phan kinh / a kinh, dương minh / a minh, dương dương / a dương, trương bính / a bính, lý hiền / a hiền, đẳng đẳng. 《 hào khanh bi 》 văn vi đông hán thời đại tác phẩm. HựuDương thiên quaDã nhận vi, “A” tự tác vi thuần túy đích “Bất tái cụ bị nhậm hà từ hối ý nghĩa, biến thành liễu xưng vị chi tiền đích nhất cá phụ gia thành phân, thành liễu từ chuế” đích thời gian thị đông hán mạt, dẫn dụng đích tư liêu thịThái diễmĐích 《 bi phẫn thi 》: “Nhân ngôn mẫu đương khứ, khởi phục hữu hoàn thời? A mẫu thường nhân trắc, kim hà canh bất từ?”[48]
Từ đầu “A” đích phát triển, chủ yếu hữu dĩ hạ kỉ chủng hình thức:
【 a ＋ thân chúc danh từ 】
“A” gia tại thân chúc danh từ chi tiền, giá nhất dụng pháp ứng xuất hiện đắc tối tảo, thể hiện giá nhất dụng pháp đích giác tảo tư liêu thị đông hán mạt niên đích thái diễm đích 《 bi phẫn thi 》 hòa vô danh thị đích 《 tiêu trọng khanh thê 》.[49]Như:
①A mẫuThường nhân trắc, kim hà canh bất từ? ( hán · thái diễm: 《 bi phẫn thi 》 )
② phủ lại đắc văn chi, đường thượng khảiA mẫu.( hán · vô danh thị: 《 tiêu trọng khanh thê 》 )
③A huynhĐắc văn chi, trướng nhiên tâm trung phiền. ( hán · vô danh thị: 《 tiêu trọng khanh thê 》 )
Hậu lai, giá nhất dụng pháp tại trung cổ hòa cận cổ thời kỳ dã duyên dụng hạ khứ. Như:
①A mẫuSở sinh, khiển thụ phối quân, khả bất kính tòng? ( 《 sưu thần ký 》, quyển nhất )
②A huynh,Lão ông khả niệm, hà khả tác thử? ( 《 thế thuyết tân ngữ · đức hành 》 )
③A giaVô đại nhi, mộc lan vô trường huynh. ( 《 mộc lan thi 》, kỳ nhất )
④ tiên khách vị hồng nhật: “A cữu,Cữu mẫu an phủ?” ( đường · tiết điều: 《 vô song truyện 》 )
⑤ hựu nghĩa dương điện hoàng hậu tiêu thị, thị kim thượngA nương.( đường ·[ nhật ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp tuần lễ hành ký 》, quyển tứ )
⑥A diBão đắc đệ đầu, ngạnh yết thanh tê, bất cảm đại khóc. ( biến văn 《 ngũ tử tư biến văn 》 )
⑦ na cáA caBất tại giá lí. ( 《 thủy hử truyện 》, đệ tam hồi )[49]
Trị đắc chú ý đích thị, tại đường tống thời đại, “A ＋ thân chúc danh từ” chi tiền hoàn khả dĩ gia thượng nhân xưng đại từ hoặc kỳ tha tu sức ngữ. Như:
① thiên tử tuy tắc tôn quý, thịNgã a giaSách lập chi dã. ( đường ·[ nhật ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp tuần lễ hành ký 》, quyển tứ )
② hành chí đại phú trường giả gia môn tiền, hữu nhất hắc cẩu xuất lai, tróc nhữ ca sa, hàm trứ tác nhân ngữ, tức thịNhữ a nươngDã. ( biến văn 《 đại mục càn liên minh gian cứu mẫu biến văn 》
③ a gia nhược thủ đắcKế ( kế ) a nươngLai, dã cộng thân a nương vô nhị. ( biến văn 《 thuấn tử biến 》 )
④ sư viết: “Nhữ a giaTính thập ma?” ( 《 tổ đường tập 》, quyển tam )
⑤Ngã a nhiQuy báo, dữ nương hành tri hội. ( 《 trương hiệp trạng nguyên 》, đệ tam thập xuất )
Từ đầu “A” tự chi tiền hựu xuất hiện nhân xưng đại từ ( hàm đệ nhất nhân xưng đại từ ), giá thuyết minh “A” triệt để ngữ pháp hóa liễu.[49]
【 a ＋ phổ thông danh từ / nhân danh ( hàm tiểu tự ) 】
“A” đích giá nhất dụng pháp tuy thủy vu 《 sơn hải kinh 》 hòa hán 《 hào khanh bi 》, đãn đại lượng sử dụng hoàn thị tại trung cổ ngụy tấn nam bắc triều thời kỳ. Như:
①A tử,Hồ tự dã. ( 《 sưu thần ký 》, quyển thập bát 》
② ( lỗ ) túc phụ mông bối viết: “Phi phục ngô hạA mông.”( 《 tam quốc chí · ngô thư · lữ mông truyện 》 )
③A nguyênHữu đức hữu ngôn. ( 《 thế thuyết tân ngữ · thưởng dự 》 )
Lệ ①, “A tử”, hồ danh. Lệ ②, “A mông”, chỉ lữ mông. Lệ ③, “A nguyên”, chỉ ân uyên nguyên.[49]
“A” dã khả gia tại tự hoặc tiểu tự chi tiền. Như:
①A thọCố vi bất phụ ngã dã. ( 《 tống thư · lưu kính tuyên truyện 》 )
②A bìnhNhược tại, đương phục tuyệt đảo. ( 《 thế thuyết tân ngữ · thưởng dự 》 )
③A liBất tác nhĩ. ( 《 thế thuyết tân ngữ · giản ngạo 》 )
Lệ ①, “A thọ”, chỉLưu kính tuyên,Tự vạn thọ. Lệ ②, “A bình”, chỉVương trừng,Tự bình tử. Lệ ③, “A li”, chỉVương điềm,Tiểu tự li hổ. Giá nhất dụng pháp đáo liễu trung cổ đường ngũ đại nhưng duyên dụng hạ khứ.[49]Như:
① nương tử thích dĩ thân tình sự ngôn vuA lang.( đường · tiết điều: 《 vô song truyện 》》
② ích đức oan hồn chung báo chủ,A đồngCao nghĩa trấn hoành thu. ( đường · lý thương ẩn: 《 vô đề 》 )
③A langBất mại, vạn sự tuyệt ngôn. ( biến văn 《 lư sơn viễn công thoại 》 )
Trị đắc chú ý đích thị, trung cổ, cận cổ thời kỳ, “A” tiền hoàn khả dĩ gia tính. Giá dạng nhất lai, nguyên lai đích “A” tự tổ hợp hựu thành liễu nhân danh đích nhất bộ phân. Như:
④ hựu chỉ nhất phi y tiểu nữ, viết: “Tính thạch,DanhA thố.”( đường · đoạn thành thức: 《 thôi huyền vi 》 )
⑤ đồng huyệnCố a tú,Huynh đệ dĩ thao chu vi nghiệp. ( minh · lý trinh: 《 tiễn đăng dư thoại 》, quyển tứ )[49]
【 a ＋ xưng vị danh từ 】
Giá nhất dụng pháp chủ yếu sử dụng tại trung cổ hán ngữ hậu kỳ, như đường ngũ đại đíchBiến vănLí tựu dụng đắc cực vi phổ biến. “A ＋ xưng vị danh từ”, kỳ trung đích danh từ hựu đa vi đan âm tiết từ. Như:
① bất khí nhân vi đồng thiên tái, tiện dữ tương trục sựA lang.( biến văn 《 đổng vĩnh biến văn 》 )
②A nôThân niên thập ngũ xuân, kháp tự phù dung xuất thủy tân ( tân ). ( biến văn 《 phá ma biến 》 )
③A ôngTự vãng khán chi. ( biến văn 《 hàng ma biến văn 》 ) 》
④ tang tàm chức lạc, dĩ sựA bà.( biến văn 《 thu hồ biến văn 》 )
Lệ ①, “A lang”, chỉ nam chủ nhân, tức đông gia. Lệ ②, “A nô”, nữ tử tự chỉ. Lệ ③, “A ông”, mục ngưu tiểu tử đối tu đạt đích tôn xưng. Lệ ④, “A bà”, thu hồ thê đối bà mẫu đích xưng hô.[49]
【 a ＋ sổ từ 】
“A ＋ sổ từ” biểu kỳ bài hành, giá chủng dụng pháp chủ yếu sử dụng tại nam bắc triều cập tùy đường thời kỳ, đáo liễu tống nguyên thời đại tựu giác thiếu dụng liễu. Tại hiện đại phương ngôn lí, như ngô ngữ hòa việt ngữ nhưng dụng giá chủng phương pháp biểu kỳ bài hành, đãn bắc phương đích phương ngôn lí khước dụng “Lão” bất dụng “A”. “A ＋ sổ từ” giá chủng tổ hợp, kỳ trung đích sổ từ nhất bàn đô thị “Thập” dĩ nội đích cơ sổ, như:
① đế thủy tri phi trượng, đại duyệt, vị viết: “A lụcNhữ sinh hoạt đại khả.” ( 《 nam sử · lâm xuyên tĩnh huệ vương hoành truyện 》 )
② nghi viết: “A ngũThường nhật bất nhĩ, kim khả vị ngưỡng tạ thiên uy.” ( 《 nam tề thư · cao đế thập nhị vương truyện 》 )
③ thượng sổ dữ đồng tọa, hô viA tam.( 《 tùy thư · đằng mục vương toản truyện 》 )
Lệ ①, “Đế” chỉ lương võ đế, “A lục” chỉ văn đế đệ lục tử. Lệ ②, “A ngũ”, chỉ võ lăng chiêu vươngTiêu diệp,Nam tề thái tổ đệ ngũ tử. Lệ ③, “Thượng” chỉ tùy cao tổ, “A tam” chỉ cao tổ mẫu đệ đằng mục vương toản, thời xưng “Dương tam lang”.[49]
【 a ＋ đại từ 】
“A ＋ đại từ” giá chủng dụng pháp bỉ giác đặc thù, dã giác nan lý giải. Giá khả năng thị do “A ＋ danh từ” giá chủng dụng pháp khoách triển nhi thành. Giá chủng dụng pháp, chủ yếu hữu dĩ hạ kỉ loại:
A ＋ thùy
“A thùy” xuất hiện giác tảo, hán đại đích cổ thi lí dĩ kinh sử dụng liễu. Như:
① đạo phùng hương lí nhân, gia trung hữuA thùy?( cổ thi 《 thập ngũ tòng quân chinh 》
② canh phạn nhất thời thục, bất tri diA thùy.( cổ thi 《 thập ngũ tòng quân chinh 》 )
Hậu lai, giá nhất dụng pháp dã nhất trực duyên dụng hạ khứ, trực đáo cận cổ dã thị như thử. Như:
① hướng giả sở luận,A thùyVi thất? ( 《 tam quốc chí · thục thư · bàng thống truyện 》 )
② ngã phụ dĩ tử, nhữ thịA thùy?( 《 bách dụ kinh · phụ trá xưng tử dụ 》 )
③ nhữ kim bi khấp, canh hữuA thùyƯu ngô bất tri khứ xử tại? ( đường · pháp hải: 《 lục tổ đàn kinh 》 )
④ sơn thần viết: “Kim nhật thịA thùyĐương trực?” ( biến văn 《 lư sơn viễn công thoại 》 )
⑤ sư kỳ chúng viết: “Vương lão sư yếu mại thân,A thùyMãi?” ( 《 tổ đường tập 》, quyển thập lục ) 》
⑥ tằng văn diệp thượng đề hồng oán, diệp thượng đề thi kýA thùy?( tống · trương thật: 《 lưu hồng ký 》 )[49]
Trị đắc chú ý đích thị, trung cổ hán ngữ hậu kỳ hòa cận cổ hán ngữ tiền kỳ, ngữ ngôn trung dã khả dụng “A na” hoặc “A na cá” lai đại thế “A thùy”. Như:
① ngũ thiên bộ tốt phùng cuồng lỗ, thử khổ tòng laiA naKinh? ( biến văn 《 lý lăng biến văn 》 ) 》
② tương công vấn tạc dạ tây viện nội,A na cáGia nhân niệm kinh chi thanh? ( biến văn 《 lư sơn viễn công thoại 》 )
④ thả đạo đạt ma thị quan âm, chí công thị quan âm,A na cáThị đoan đích để quan âm? ( tống · hoàn ngộ khắc cần: 《 bích nham lục 》, quyển nhất )
⑤ sư vấn lạc phổ: “Tòng thượng lai, nhất nhân dẫn bổng, nhất nhân hành hát,A na cáThân?” ( tống · thích phổ tế: 《 ngũ đăng hội nguyên · lâm tế nghĩa huyền thiền sư 》 )[49]
A ＋ na / na biên / na lí
Giá chủng dụng pháp dã chủ yếu xuất hiện tại biến văn lí. Như:
① nam bắc đông tây hành thất bộ, vấnA naBàn đà thạch tối bình? ( biến văn 《 bát tương biến 》 )
② diệc ( nhất ) nhập thành lai nhân tổng hỉ, vấn thái tử như kim tạiA naBiên? ( biến văn 《 bát tương biến 》 )
③ tổ viết: “Sinh duyên tạiA na lí?”( 《 tổ đường tập 》, quyển tam )[49]
A ＋ một / mãng / đổ
① canh bị gia cấm bất hưu, vu thân hữuA mộtHảo xử? ( biến văn 《 yến tử phú 》 nhất ) 》
② lâu ngãA mãngNghiệt ( bảng ) chước? ( biến văn 《 yến tử phú 》 nhất ) 》
Lệ ①②, “A một” “A mãng” nghĩa đồng, ý chỉ thập ma, chẩm ma. “Một” “Mãng” dã khả đan dụng, chỉ thập ma. Như:
③ duyênMộtBất toàn thân nhập thảo, tị loạn nam quy? ( biến văn 《 lý lăng biến văn 》 ) 》
④ phật thị thùy gia chủng tộc, tiên đại hữuMộtGia môn? ( biến văn 《 hàng ma biến văn 》 )
⑤ kim thụ khốn nguy thiên địa trách, canh hướng hà biên đầuMãngNhân? ( biến văn 《 tróc quý bố truyện văn 》 )[49]
Lệ ③, “Duyên một”, nhân vi thập ma. Lệ ④, “Hữu một”, hữu thập ma. Lệ ⑤, “Đầu mãng nhân”, đầu thập ma nhân.[49]
Chí vu “A ＋ đổ”, chỉ năng dụng vi chỉ kỳ đại từ. “Đổ” nghĩa đồng “Giá” “Giá cá” “Giá ta”. Như:
① nhân vấn kỳ cố, cố viết: “Tứ thể nghiên xi, bổn vô quan vu diệu xử; truyện thần tả chiếu, chính tạiA đổTrung.” ( 《 thế thuyết tân ngữ · xảo nghệ 》 )
② ( vương ) di phủ thần khởi, kiến tiền ngại hành, hô tì viết: “Cử khướcA đổ vật!”( 《 thế thuyết tân ngữ · quy châm 》 )
③ thiếu khoảnh, khước yếu đột nhiên cự, tật hướng thính sự, khoát song phi nhi chiếu chi, vị diên hi bối viết: “A đổBần nhi, tranh cảm hướng giá lí mịch túc xử?” ( đường · hoàng phủ mai: 《 khước yếu 》 )[49]
Lệ ①, “A đổ” do ngôn “Giá”, chỉ đại “Mục tinh”.Lệ ②, “A đổ vật” do ngôn “Giá vật”, “A đổ” chỉ đại tiền. Lệ ③, “A đổ” do ngôn “Giá ta”, “A đổ bần nhi” tức giá ta bần nhi.[49]
A ＋ nhĩ / nông
“A ＋ nhĩ / nông”, giá chủng dụng pháp dã chủ yếu thị sử dụng tại biến văn lí. Như:
① trà vi ( vị ) tửu nhật: “A nhĩBất kiến đạo: Nam nhi thập tứ ngũ, mạc dữ tửu gia thân.” ( biến văn 《 trà tửu luận 》 )
②A nhĩBô đào lạc tịch, bất tằng kiến nhĩ ưng ( ứng ) vương dịch. ( biến văn 《 yến tử phú 》 nhất ) 】
Hậu lai 《 tổ đường tập 》 lí dã hữu giá chủng dụng pháp. Như:
③ hữu nhất nhân bất thụ giới nhi viễn sinh tử, a nhĩ hoàn tri dã vô? ( 《 tổ đường tập 》, quyển tứ )
Chí vu “A nông”, trung cổ hán ngữ trung kỳ tựu sử dụng tại ngữ ngôn lí. Giá cá từ ngận đặc biệt, tự xưng, đối xưng quân khả dụng “A nông”. Như:
① ngô nhân chi quỷ, trụ cư kiến khang, tiểu tác quan mạo, đoản chế y thường, tự hôA nông,Ngữ tắc a bàng. ( 《 lạc dương già lam ký · cảnh ninh tự 》 dương chú, quyển nhị )
② hà thế thiên tử vô yếu nhân, đãnA nôngHóa chủ ác nhĩ. ( 《 nam tề thư · đông hôn hầu ký 》 )
Lệ ①, “Nông”, ngã, “A nông” nhưng chỉ ngã. Lệ ②, “Nông”, nhĩ, “A nông” nhưng chỉ nhĩ.[49]
【 a ＋ phục âm từ / từ tổ 】
“A ＋ phục âm từ / từ tổ”, giá chủng dụng pháp dã chủ yếu sử dụng tại biến văn lí. Kỳ trung dã hữu kỉ chủng tình huống:
A ＋ phục âm thân chúc danh từ / từ tổ
① đệ nhất bả ( hỏa ) thịA hậu nương,Tục đắc cổ tẩu đệ nhị. ( biến văn 《 thuấn tử biến 》 ) 》
② khoáng đại kiếp lai hữu hà tội, như kim cô phụA gia nương.( biến văn 《 ngũ tử tư biến văn 》 )[49]
A ＋ phục âm phổ thông danh từ
① canh hữu chư đô thống, bì ni, pháp sư… Ni chúng,A di sưĐẳng, bất cập nhất nhất xưng danh. ( biến văn 《 phật thuyết a di đà kinh giảng kinh văn 》 nhị )
② cung nhân bão xuấtA hài nhi,Tương mạo đoan nghiêm, thế sở hi hữu. ( biến văn 《 thái tử thành đạo biến văn 》 tam )[49]
Lệ ①, “A di sư” hoặc xưng “A di”, quân chỉ ni cô.[49]
A ＋ phục âm đại từ / từ tổ
① nhân sinh bách tuế tầm thường đạo,A na cáĐắc thất thập thân bất yêu ( thiên )? ( biến văn 《 giải tọa văn hối sao 》 )
② tự gia phùng trán do ( do ) hiềm chuyết,A na cáMôn lan ( lan ) khẳng tác y? ( biến văn 《 phụ mẫu ân trọng kinh giảng kinh văn 》 nhất )
③ diệc ( nhất ) nhập thành lai nhân tổng hỉ, vấn thái tử như kim tạiA na biên?( biến văn 《 bát tương biến 》 nhất )
④ sở cật ẩm thực, tư vị đô vô, chỉ ưu thân mệnh phiến thời,A na líHữu tâm ngữ thoại? ( biến văn 《 phụ mẫu ân trọng kinh giảng kinh văn 》 nhất )
⑤ thủy vi ( vị ) trà tửu viết: “A nhĩ lưỡng cá,Hà dụng hốt hốt, a thùy hứa nhĩ, các nghĩ luận công?” ( biến văn 《 trà tửu luận 》 )[49]
Lệ ①, “A na cá” do ngôn “A thùy”, vấn nhân vật. Lệ ②, “A na cá” do ngôn “Na cá”, vấn sự vật. Lệ ③④, “A na biên” “A na lí” do ngôn “Na biên” “Na lí”, vấn xử sở. Lệ ⑤, “A nhĩ lưỡng cá” do ngôn “Nhĩ môn lưỡng cá”, chỉ “Trà” dữ “Tửu”. “Lưỡng cá” do ngôn “Lưỡng gia”, chỉ tranh biện song phương.[49]
2. Từ đầu “Lão” đích sản sinh hòa phát triển
《 thuyết văn 》 “Lão” “Khảo” chuyển chú hỗ huấn, đồng tại lão bộ. 《 thuyết văn 》: “Lão, khảo dã”, hựu thuyết: “Khảo, lão dã.” Giả như viễn cổ hán ngữ hoặc thượng cổ hán ngữ tồn tại phục phụ âm đích thoại, “Lão” “Khảo” tối sơ dã hứa thị đồng hình đồng nguyên. Nhị tự đức giáp cốt văn, chính tượng loan yêu câu bối, y trượng nhi hành chi trạng. “Lão” tối sơ ứng đương thị cá danh từ. Giáp cốt văn trung, “Lão” hữu tác danh từ đích dụng lệ. Như:
① trinh: Vật hồĐa lãoVũ. ( 《 tiền 》, 7.35.2 )
Lệ ①, “Đa lão”, y 《 giáp cốt văn tự điển 》 giải, vi chức quan danh. Tại thượng cổ hán ngữ đích truyện thế văn hiến trung, “Lão” dụng tác danh từ, dã bất phạp kỳ lệ. Như:
② bất ngận di nhấtLão,Tỉ thủ ngã vương. ( 《 thi kinh · tiểu nhã · thập nguyệt chi giao 》 )
③ kỳ vi nhân dã, phát phẫn vong thực, nhạc dĩ vong ưu, bất triLãoChi tương chí vân nhĩ. ( 《 luận ngữ · thuật nhi 》 )
④ bất ninh duy thị, hựu sử vi mông kỳ tiên quân, tương bất đắc vi quả quânLão,Kỳ miệt dĩ phục hĩ. ( 《 tả truyện · chiêu công nguyên niên 》 )[50]
Lệ ②, “Lão”, lão niên nhân. Lệ ③, “Lão”, lão niên. Lệ ④, “Lão”, thượng khanh.
Hình dung từ “Lão” đương do danh từ “Lão” dẫn thân nhi thành. Như:
①LãoPhu quán quán, tiểu tử kiêu kiêu. ( 《 thi kinh · đại nhã · bản 》 )
② phàn trì thỉnh học giá, tử viết: “Ngô bất nhưLãoNông.” ( 《 luận ngữ · tử lộ 》 )
③ thả tiên quân nhi hữu tri dã, vô ninh phu nhân, nhi yên dụngLãoThần? ( 《 tả truyện · tương công nhị thập cửu niên 》 )
Từ đầu “Lão” đương thị do hình dung từ “Lão” hư hóa nhi thành.[50]
Chu pháp caoNhận vi từ đầu “Lão” ( chu thị xưng chi vi “Danh từ tiền phụ ngữ” ) sản sinh vu hán đại, dẫn dụng đích lệ chứng thị 《 phương ngôn 》 trung đích “Lão thử” nhất từ. Dương hùng 《 phương ngôn 》 quyển bát vân: “Biên bức, tự quan nhi đông vị chi phục dực, hoặc vị chi phi thử, hoặc vị chi lão thử, hoặc vị chi tiên thử.” Giá lí “Lão thử” hòa “Phi thử” “Tiên thử” đối cử, hiển nhiên thị cá từ tổ, bất thị từ. “Lão thử” tức “Lão đích thử”, thành tiên thành tinh. Tức tiện đáo liễu đường đại, “Lão thử” dã vị tất thị từ. Như đường đại vương độ đích 《Cổ kính ký》 thuyết: “Hữu nhất lão thử, diệc vô mao xỉ, kỳ phì đại khả trọng ngũ cân”, hiển nhiên, giá lí đích “Lão thử” nhưng thị “Lão đích thử” đích ý tư.[50]
Hướng hiNhận vi “Lục triều dĩ hậu, 『 lão 』 tài hư hóa vi từ đầu”. Kỳ trung dẫn dụng đích tư liêu, thời đại tối tảo đích vi tấn đại trương hoa đích 《Liệt dị truyện》: “Cập phí trường phòng tri thị mị, nãi a chi, tức giải y quan khấu đầu, khất tự cải biến vi lão miết, đại như xa luân.” “Đại như xa luân” thị hình dung “Lão miết” chi đại, “Lão” hiển nhiên thị cá hình dung từ, bất thị từ đầu.[50]
Chu sinh á chủ trương: Từ đầu “Lão” sản sinh tại đường đại, đãn chân chính thành thục nhi hựu đắc đáo quảng phiếm ứng dụng, thị tống đại dĩ hậu đích sự.[50]
Từ đầu “Lão” gia tại danh từ tiền, chủ yếu hữu dĩ hạ nhi chủng hình thức:
“Lão ＋ động vật danh từ”, giá loại danh từ xuất hiện đắc tối tảo. Như:
①Lão thửNhập phạn ung, tuy bão nan xuất đầu. ( đường · hàn sơn tử: 《 hàn sơn thi · ký ngữ 》, đệ nhị lục cửu )
② tâm vô sở chi,Lão thửNhập ngưu giác, tiện kiến đảo đoạn dã. ( tống · đại tuệ phổ giác thiền sư: 《 đáp lữ lang trung 》
③ chỉ kiến miêu nhi thaLão thử.( 《 trương hiệp trạng nguyên 》, đệ nhị xuất )
④ thiên na, ngã yếu cáo giá lưu nha nội, thùy tưởng chính đầu tạiLão hổKhẩu lí. ( nguyên · vô danh thị: 《 trần châu thiếu mễ 》 )
Lão ＋ xưng vị danh từ
① đại trượng phu khởi đương dĩLão tỷCầu danh? ( 《 tấn thư · quách dịch truyện 》 )
② vươngLão sưYếu mại thân, a thùy mãi? ( 《 tổ đường tập 》, quyển thập lục )
③ thư họa kỳ vật,Lão đệCận niên thị chi bất thí như phẩn thổ dã. ( tống · tô thức: 《 dữ bồ truyện chính thư 》 )
④ ngã chẩm ma thị nhĩ đíchLão bà?( nguyên · quan hán khanh: 《 cứu phong trần 》, đệ tứ chiết 》
⑤ bất manLão sưThuyết, môn sinh thiếu cô, phụng sự mẫu thân tại hương hạ trụ. ( 《 nho lâm ngoại sử 》, đệ tam thập lục hồi )[50]
Lão ＋ tính / danh
① thử thịLão thạchCơ trữ, liêu dĩ phụng tặng. ( 《 bắc tề thư · nho lâm truyện 》
② mỗi bịLão nguyênThâu cách luật, khổ giáo đoản lý phục ca hành. ( đường · bạch cư dịch: 《 biên tập chuyết thi thành nhất thập ngũ quyển nhân đề quyển mạt hí tặng nguyên cửu lý nhị thập 》 )
③ khoái tụngLão pha《 thu vọng phú 》, đại thiên phong nguyệt nhất hào đoan. ( tống · phạm thành đại: 《 ký đề vĩnh tân trương giáo thụ vô tẫn tàng 》 )
④ giá bát ma giá bàn nhãn đại, khán bất kiếnLão tôn.( 《 tây du ký 》, đệ nhị hồi )
Lệ ①, “Lão thạch”, chỉThạch diệu.Lệ ②, “Lão nguyên”, chỉNguyên chẩn.Lệ ③, “Lão pha”, chỉTô đông pha.Lệ ④, “Lão tôn”, chỉ tôn ngộ không.[50]
Lão ＋ sổ từ
Từ đầu “Lão” gia tại thập dĩ nội đích cơ sổ tiền biểu kỳ bài hành, giá chủng dụng pháp xuất hiện đắc tối vãn, tại cận cổ hán ngữ hậu kỳ tài quảng phiếm ứng dụng. Như:
① na khai mễ điếm đích triệuLão nhị,Xả ngân lô đích triệu lão hán, bổn lai thượng bất đắc đài bàn. ( 《 nho lâm ngoại sử 》, đệ lục hồi )
② naLão lụcĐiệt điệt chàng chàng, tác liễu cá ấp, tựu đáo trù hạ khứ liễu. ( 《 nho lâm ngoại sử 》, đệ thập nhất hồi 》 )[50]
Như quả bài hành đệ nhất, bất thuyết “Lão nhất”, nhi thuyết “Lão đại”. Như:
③ na tiếtLão đạiDã thị “Cật trứ oản lí tiều trứ oa lí” đích. ( 《 hồng lâu mộng 》, đệ thập lục hồi )
Tổng hợp thượng thuật, khả tri từ đầu “A” sản sinh vu thượng cổ hán ngữ hậu kỳ nhi thông hành vu trung cổ hán ngữ, từ đầu “Lão” sản sinh vu trung cổ hán ngữ hậu kỳ nhi thịnh hành vu cận cổ hán ngữ, lưỡng giả tại ngữ pháp thượng hữu minh hiển đích hỗ bổ tác dụng. Vi bỉ giác lưỡng giả dụng pháp chi dị đồng, tác thành hạ biểu, cung tham khảo.[50]
Từ đầu “A” “Lão” dụng pháp bỉ giác biểuThuyết minh: ① cổ đại “A” hữu gia tại động vật danh từ tiền đích, thị tác nhân danh dụng hòa khỏa biện lương, phi động vật danh. Như “A vụ”, tam quốc ngụy tuân du thiếp danh ( kiến 《 tam quốc chí · ngụy thư · chu kiến bình truyện 》 ); “A thử”, tử văn danh ( kiến 《Pháp uyển châu lâm· ngư liệp thiên 》 ). Hiện đại phương ngôn nhưng hữu giá loại dụng pháp, như “A miêu” “A cẩu” chi loại. ② từ đầu “Lão” bất năng gia tại đại từ tiền. Tống lưu khắc trang 《 hạ tân lang · tống hoàng thành phụ hoàn triều 》 hữu “Lão ngã bạn thân duy hữu ảnh” cú, “Lão” thị hình dung từ, phi từ đầu.[50]
3. Từ vĩ “Tử” đích sản sinh hòa phát triển
Hán ngữ danh từ từ vĩ “Tử” hòa “Đầu” “Nhi” tương bỉ, “Tử” sản sinh tối tảo. Từ vĩ “Tử” thị do biểu kỳ tiểu xưng đích danh từ “Tử” hư hóa nhi lai đích. “Tử”Bổn lai tựu thị cá danh từ, chỉ tiểu nhi. Giáp cốt văn đích tự hình, chính tượng ấu nhi đầu hữu mao phát, lưỡng chi vũ động chi hình, dữ giáp cốt văn địa chi “Tị” hình đồng, na thị “Tị”Tự giả “Tử” vi chi, nhân vi “Tử” “Tị” cổ âm thập phân tương cận: “Tử”, thượng cổ chúc tinh mẫu, chi bộ, khai khẩu tam đẳng tự, nghĩ âm vi 〔tsio]; “Dĩ”, thượng cổ chúc tà mẫu, diệc chi bộ, khai khẩu tam đẳng tự, nghĩ âm vi 〔zi ).[51]
Vương lựcThuyết: “Yếu bả từ vĩ 『 tử 』 tự hòa phi từ vĩ 『 tử 』 tự khu biệt khai lai thị tương đương khốn nan đích. Tựu hiện đại phổ thông thoại lai thuyết, giám định từ vĩ đích chủ yếu tiêu chuẩn thị khinh thanh, đãn thị cổ đại đích sử liêu tịnh một hữu bả khinh thanh ký lục hạ lai. Hiện tại ngã môn chỉ năng bằng ý nghĩa lai khán tha thị bất thị từ vĩ”, tịnh đề xuất hữu lục chủng “Tử” bất cai nhận vi thị từ vĩ. Giá lục chủng “Tử” thị “Nhi tử đích 『 tử 』”, “Tác vi tôn xưng đích 『 tử 』”, “Chỉ cầm thú trùng loại đích sơ sinh giả”, “Chỉ điểu noãn”, “Chỉ mỗ chủng hành nghiệp đích nhân” hòa “Chỉ viên hình đích tiểu đông tây”.[51]
Vương lựcĐề xuất đích tiêu chuẩn ngận quản dụng. Đãn thị, thật tiễn trung nhưng hữu ta tự thị nhi phi đích lệ tử nan dĩ biện biệt. Như:
① như ngã tử, tắc tất đại vi ngã quan, sử ngô nhịTì tửGiáp ngã. ( 《 lễ ký · đàn cung hạ 》》
② kim dã nhân trú kiếnHỉ tửGiả, tắc dĩ vi hỉ nhạc chi thụy. ( hán · hoàn đàm: 《 tân luận 》 )
③ khước dữ tiểu cô biệt, lệ lạc liênChâu tử.( hán · vô danh thị: 《 tiêu trọng khanh thê 》 )[51]
Lệ ①, 《 lễ ký 》 thị lễ kinh trung hậu khởi chi thư, nhất bàn nhận vi thành thư vu hán đại. “Tì tử”,Trịnh huyềnChú: “Tì tử, thiếp dã.” Nhân thử “Tì tử” chi “Tử”, dã khả nhận vi thị chỉ nhân đích danh từ. Lệ ②, 《 tân luận 》, đông hán hoàn đàm tác. “Hỉ tử” thị chỉ ngận tiểu đích tri chu, thử “Tử” hòa “Trùng loại đích sơ sinh giả” hựu hà dĩ khu biệt? Lệ ③, 《 tiêu trọng khanh thê 》, đông hán mạt vô danh thị chi tác, “Châu tử” chi “Tử” diệc khả nhận vi thị “Chỉ viên hình đích tiểu đông tây”.[51]
Do dĩ thượng dẫn lệ khả tri, từ vĩ “Tử” bất hội sản sinh tại hán đại. Chu sinh á nhận vi, từ vĩ “Tử” sản sinh vu ngụy tấn thời đại, thành thục vu nam bắc triều, nhi quảng phiếm ứng dụng vu đường tống. Như:
① lại viết: “Phu nhân tị cao nhĩ khẩu đê, khởi năng tựu ngão chi hồ?” Giáp viết: “Tha đạpSàng tửThượng ngão chi.” ( ngụy · hàm đan thuần: 《 tiếu lâm 》 )
② ( tần nữ ) tức mệnh thủ sàng hậuHạp tửKhai chi. ( 《 sưu thần ký 》, quyển thập lục )
③Cam tửChính thục, tam nhân cộng thực trí bão. ( 《 sưu thần ký 》, quyển thập thất )[51]
Lệ ①, “Sàng tử”, vật phi viên hình, thể tích dã bất tiểu. Lệ ②, “Hạp tử”, hình phi viên hình, diệc phi tiểu vật. Lệ ③, “Cam tử”, “Cam” tức “Cam”, quất chúc, hình tuy viên, đãn hình thể diệc phi “Tiểu đông tây”. Do thử đoạn định, “Sàng tử” “Hạp tử” “Cam tử” đích “Tử” thị từ vĩ, bất thị từ.[51]
Hựu 《Nhĩ nhã· thích mộc 》 “Nữu” điều, quách chú vân: “( nữu ) tự đệ, tế diệp, diệp tân sinh khả tự ngưu, tài trung xa võng, quan tây hô viNữu tử,Nhất danh thổ 橿.” Hựu 《 phương ngôn 》 quyển ngũ “㼚瓭” điều,Quách phácChú diệc vân: “Kim giang đông diệc hô anh vi 瓬 tử.” “Anh” thị “㼚瓭𤮢䍃” đẳng ngõa khí đích thông ngữ từ, “Anh” kim giản tác “Anh”.“𤮢” thị chu ngụy chi gian đích phương ngôn từ. Quách phác thị đông tấn thời nhân, do thử diệc túc chứng từ vĩ “Tử” tại tấn đại dĩ kinh sản sinh. Chí trung cổ hán ngữ trung kỳ, tức nam bắc triều thời đại, từ vĩ “Tử” dĩ bỉ giác thành thục.[51]Như:
① dự tiền đa mãi tânNgõa bồn tửDung thụ nhị đấu giả. ( 《 tề dân yếu thuật · lễ lạc 》, quyển cửu )
② nhược hữu thô mao,Nhiếp tửBạt khước. ( 《 tề dân yếu thuật · thư lục 》, quyển bát )
③ thế tổ tại tiện điện, dụng kim bínhĐao tửTrị qua. ( 《 nam tề thư · viên thoán truyện 》 )
Đáo liễu đường tống thời kỳ, từ vĩ “Tử” dĩ quảng phiếm ứng dụng, kỳ sử dụng tình huống, đại ước hữu dĩ hạ kỉ loại:
Nhật thường khí vật danh thập tử
① hốt kiến tự môn phao nhất ban tê điền hoaHợp tử,Phương viên nhất thốn dư. ( đường · tưởng phòng: 《 hoắc tiểu ngọc truyện 》 )
② tịnh loạn ti nhất huyến, văn trúcTrà niễn tửNhất mai. ( đường · nguyên chẩn: 《 oanh oanh truyện 》 )
③ thị dạ minh chúc, bán tiêu chi hậu, quả hữuNhị phiên tử,Nhất hồng nhất bạch, phiêu phiêu nhiên như tương kích vu sàng tứ ngung. ( đường · bùi hình: 《 nhiếp ẩn nương 》 )
④ thập nương nhật: “Tạm tá thiếu phủĐao tửCát lê.” ( đường · trương trạc: 《 du tiên quật 》 )
⑤ đạo sĩ nhất kiến thảm nhiên, hạKỳ tửViết: “Thử cục toàn thâu hĩ.” ( đường · đỗ quang đình: 《 cù nhiêm khách truyện 》 )
⑥ vu thị tịnh năng hoài trung thủ bút, tiện vu ung thượng họa nhất đạo sĩ, bả tửu trản ẩm, thiếp tạiUng tửThượng. ( biến văn 《 diệp tịnh năng thi 》 )
⑦ hữu nhất nhật, kỳ đạo giả đềLam tửTrích lê. ( 《 tổ đường tập 》, quyển thập lục )
⑧ hựu xuất ngọc thúc đái, ngọc bềĐao tửCập mã nhất thất, phó tam bảo nô hiến thượng. ( tống · từ mộng sân: 《 tam triều bắc minh hội biên · tĩnh khang thành hạ phụng sử lục 》, quyển nhị thập cửu )
⑨ thiên địa bất nhân, dĩ vạn vật vi sô cẩu; nạp tăng bất nhân, dĩ tự kỷ vi tịch nguyệtPhiến tử.( tống · hư đường hòa thượng: 《 hư đường hòa thượng ngữ lục 》 )
⑩ nhược hạ nhất cú ngữ, nhưThiết quyết tửTương tự. ( tống · hoàn ngộ khắc cần: 《 bích nham lục 》, quyển nhất )[51]
Chức phẩm, y vật danh ＋ tử
① canh thủ hoạt châuTiểu lăng tửNhất thất, lưu dữ quế tâm, hương nhi sổ nhân cộng phân. ( đường · trương lộ: 《 du tiên quật 》 )
② thử thanh lương sơn ngũ nguyệt chi dạ cực hàn, tầm thường trứMiên áo tử.( đường ·[ nhật ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp tuần lễ hành ký 》, quyển nhị )
③ trứ thạch lựu quần, tử khạp đương, hồng lụcBí tử.( đường · tưởng phòng: 《 hoắc tiểu ngọc truyện 》 )
④ hậu tiết độ sử tất khiển nhân sưu điện, kiến thửHãn sam tử,Tất soa nhân tiến lai. ( biến văn 《 diệp tịnh năng thi 》 )[51]
Nhân vật danh ＋ tử
①Muội tửTuy bất đoan chính, thủ đầu tài phùng tối xảo. ( biến văn 《 sửu nữ duyên khởi 》 )
②Tiểu nương tửMi kỳ ( tề ) long lâu, thân lâm đế khuyết. ( biến văn 《 phá ma biến 》 )
③ thập ma nhân viBạn tử?( 《 tổ đường tập 》, quyển thập bát )
④ sơ đáo lễ châu, lộ thượng kiếnNhất bà tửMại du từ. ( tống · hoàn ngộ khắc cần: 《 bích nham lục 》, quyển nhất )[51]
Nhân thể bộ vị danh ＋ tử
① hạ quan bất nhẫn tương khán, hốt bả thập nươngThủ tửNhi biệt. ( đường · trương trạc: 《 du tiên quật 》 )
②Thiệt tửPhân phương, giáp nghi toản phá. ( đường · trương ngao: 《 du tiên quật 》 )
③ thập chỉ tiêm tiêm như lộ trụ, nhất songNhãn tửTự mộc chùy ly ( lê ). ( biến văn 《 sửu nữ duyên khởi 》 )
④ “Tam kinh” thị phú, bỉ, hưng, thị tố thi đíchCốt tử.( 《 chu tử ngữ loại 》, quyển bát thập )[51]
Động vật danh ＋ tử
①Lão biĐương đạo ngọa,Hạc tửNa đắc quá? ( 《 bắc sử · vương hắc truyện 》 )
② vu thời, hốt hữu nhấtPhong tửPhi thượng thập nương diện thượng. ( đường · trương ngao: 《 du tiên quật 》 )
③Yến tửBị đả, khả tiếu thi hài. ( biến văn 《 yến tử phú 》 nhất )
④ sư vu song hạ khán kinh thời,Dăng tửCánh đầu đả kỳ song, cầu mịch xuất lộ. ( 《 tổ đường tập 》, quyển thập lục )[51]
Thực vật, thủy quả, thực vật danh ＋ tử
①Thụ tửPhi bất sở sở khả liên, đãn khủng vĩnh vô đống lương nhật nhĩ. ( 《 tấn thư · tôn xước truyện 》 )
② nam quốc truyệnGia tử,Đông gia phú thạch lựu. ( đường · trương trạc: 《 du tiên quật 》 )
③ a nương kiến hậu viênQuả tử,Phi thường tối hảo. ( biến văn 《 thuấn tử biến 》 )
④ lộ biên hữu nhất cáThụ tử.( 《 tổ đường tập 》, quyển ngũ )
⑤ tự quá hàm châu, chí hỗn đồng giang dĩ bắc, bất chủng cốc mạch, sở chủng chỉBại tử.( tống · từ mộng sân: 《 tam triều bắc minh hội biên · mao trai tự tự 》, quyển tứ )
⑥ chính như cật man đầu chỉ toát cá tiêm xử lai cật, hạ diện đíchHãm tửHứa đa tư vị đô bất kiến. ( 《 chu tử ngữ loại · huấn môn nhân 》 )[51]
Kiến trúc vật danh ＋ tử
① toại mệnh tửu soạn, tức lệnh tiểu ngọc tự đường đôngCác tửTrung nhi xuất. ( đường · tưởng phòng: 《 hoắc tiểu ngọc truyện 》 )
② nãi nhất tiểu bảnMôn tử,Khấu chi, hữu ứng giả. ( đường · đỗ quang đình: 《 cù nhiêm khách truyện 》 )
③ mỗ dĩ đắc tòng lương, khách hộ hữu nhất tiểuTrạch tử,Phiến tăng vi nghiệp. ( đường · tiết điều: 《 vô song truyện 》 )
④ nhất tự nhân gia cáiPhòng tử,Sử chuyên trụ ngõa mộc cái đắc thị hảo, khước tu thị trụPhòng tửĐể nhân tố chủ, phòng thủy hỏa đạo tặc. ( tống · từ mộng sân: 《 tam triều bắc minh hội biên · thiệu hưng giáp dần thông hòa lục 》, quyển nhất lục nhị )[51]
Sơn xuyên hà lưu, tự nhiên chi vật danh ＋ tử
①Bạc tửBiến thành trân châu. ( biến văn 《 phá ma biến 》 )
② thích trị độ nhất tiểuGiản tử,Thần quát dữ gia luật thọ tiên quá. ( tống · lý đảo: 《 tục tư trị thông giám trường biên 》, quyển nhị lục ngũ )
③ phân thủy lĩnh tự chuyển hướng nam, hạ khứ bạch thảo phô, vọng cổ trường thành, chỉ thị bình xuyên, hà xử hữuLĩnh tử?( tống · lý đảo: 《 tục tư trị thông giám trường biên 》, quyển nhị lục ngũ )
④ vị miễn tá nhất điều tiểuLộ tửHành. ( tống · hư đường hòa thượng: 《 hư đường hòa thượng ngữ lục 》 )[51]
Đáo liễu cận cổ hán ngữ trung hậu kỳ, “Tử” dụng đắc canh gia phổ biến, thuần thục, dữ hiện đại hán ngữ kỉ hồ một thập ma khu biệt. Hạ diện chỉ dẫn lệ từ thuyết minh chi. Như:
Khí vật danh ＋ tử
Thằng tử, tương tử, đao tử, kiệu tử, đinh tử, thê tử ( kiến 《 nguyên khúc tuyển 》 )
Kim tử, ngân tử, châu tử, xa tử, hạp tử, trản tử, liêm tử, trác tử, đắng tử, bang tử, bàn tử, tửu vọng tử ( kiến 《 thủy hử truyện 》 )
Tiên tử, hoảng tử, điệp tử, y tử, phiến tử, trà lô tử ( kiến 《 hồng lâu mộng 》 )[51]
Y vật danh ＋ tử
Khố tử, bị tử ( kiến 《 nguyên khúc tuyển 》 )
Tụ tử, áo tử, sam tử, quần tử ( kiến 《 thủy hử truyện 》 )
Quái tử, nhục tử, quyên tử, ngoa tử ( kiến 《 hồng lâu mộng 》 )[51]
Nhân vật danh ＋ tử
Thẩm tử, ni tử, khiếu hóa tử ( kiến 《 nguyên khúc tuyển 》 )
Tiểu tử, hán tử, tẩu tử, nhi tử ( kiến 《 thủy hử truyện 》 )
Cô tử, bà tử, mã phiến tử ( kiến 《 hồng lâu mộng 》 )[51]
Nhân thể danh ＋ tử
Đỗ tử, tảng tử ( kiến 《 thủy hử truyện 》 )
Yêu tử, thân tử, bàng tử, bột tử ( kiến 《 hồng lâu mộng 》 )[51]
Động thực vật danh ＋ tử
Lư tử, diệp tử ( kiến 《 nguyên khúc tuyển 》 )
Dăng tử, lâm tử ( kiến 《 thủy hử truyện 》 )
Loa tử, văn tử ( kiến 《 hồng lâu mộng 》 )[51]
Thực vật danh ＋ tử
Táo tử, trăn tử, hãm tử ( kiến 《 thủy hử truyện 》 )
Đậu tử, bao tử ( kiến 《 hồng lâu mộng 》 )[51]
Kiến trúc danh ＋ tử
Đình tử, phòng tử, đường tử ( kiến 《 nguyên khúc tuyển 》 )
Thành tử, các tử, song tử ( kiến 《 thủy hử truyện 》 )
Ốc tử, trạch tử, viên tử, giáp đạo tử ( kiến 《 hồng lâu mộng 》 )[51]
Tổng hợp thượng thuật, từ vĩ “Tử” đích dụng pháp dĩ tương đương linh hoạt. Trị đắc chú ý đích thị, đại ước tòng tống đại khởi, “Động từ ＋ tử” đích hiện tượng dĩ kinh xuất hiện liễu. Như:
① thạch môn niêm khởiPhất tử.( 《 tổ đường tập 》, quyển thập tứ )
② thanh bố liêm đại tả trứ “Viên mộng như thần”, chỉChiêu tửĐặc thư cá “Thính thanh sủy cốt”. ( 《 trương hiệp trạng nguyên 》, đệ tứ xuất )[51]
Hựu như “Si tử” ( kiến 《 nguyên khúc tuyển 》 ), “Xoát tử” ( kiến 《 thủy hử truyện 》 ), “Quải tử” “Tham tử” ( kiến 《 hồng lâu mộng 》 )[51]
4 phỉ vãn cử. Từ vĩ “Đầu” đích sản sinh hòa phát triển
Từ vĩ “Đầu” dã thị do danh từ “Đầu” hư hóa nhi lai đích. 《 thuyết văn 》: “Đầu, thủ dã, tòng hiệt, đậu thanh.” “Thủ” tựu thị nhân đầu. Tiên tần điển tịch trung “Đầu” dĩ hữu dụng vi nhân đầu nghĩa giả. Như:
① tuân yển đản thư, sinh dương vuĐầu.( 《 tả truyện · tương công thập cửu niên 》 )
② ( khổng tử ) cư thức đêĐầu,Bất năng xuất khí. ( 《 trang tử · đạo chích 》 )
③ thần chi vu quân dã, hạ chi vu thượng dã,… Nhược thủ tí chi thiênĐầuMục nhi phúc hung phúc dã. ( 《 tuân tử · nghị binh 》 )
④ thị tuế nhân hữu tựHĩnhTử, dĩ kỳĐầuHiến giả. ( 《 hàn phi tử · nội trữ thuyết thượng 》 )[52]
“Đầu” đích nhân đầu nghĩa, tiến nhất bộ dẫn thân, biểu kỳ vật thể đích nhất đầu hoặc đỉnh đoan. Như:
① thị chi,Thiệt đầu,Bán thiệt do tại. ( 《 sưu thần ký 》, quyển nhị )
② hậu nhân hữu kiến thử li xuấtKhanh đầu,Quật chi, vô phục vĩ yên. ( 《 sưu thần ký 》, quyển thập bát )
③ đế tự tróc đao lậpSàng đầu.( 《 thế thuyết tân ngữ · dung chỉ 》 )
④ cao caoSơn đầuThụ, phong xuy diệp lạc khứ. ( 《 tử lưu mã ca từ 》, kỳ tam )[52]
Lệ ①, “Thiệt đầu”, thiệt tiêm. Lệ ②, “Khanh đầu”, khanh khẩu, động khẩu. Lệ ③, “Sàng đầu”, tọa tháp đích nhất đầu. Lệ ④, “Sơn đầu”, sơn đỉnh.[52]
“Đầu” đích đỉnh đoan nghĩa tiến nhất bộ dẫn thân, biểu kỳ phương vị nghĩa. Như:
① đông phương thiên dư kỵ, phu tế cưThượng đầu.( hán · vô danh thị: 《 mạch thượng tang 》 )
② tam gian ngõa ốc, sĩ long trụĐông đầu,Sĩ hành trụTây đầu.( 《 thế thuyết tân ngữ · thưởng dự 》 )[52]
“Đầu” đích phương vị nghĩa, tiến nhất bộ dẫn thân, tựu hư hóa vi thuần túy đích danh từ từ vĩ. Vương lực nhận vi từ vĩ “Đầu” sản sinh vu nam bắc triều thời kỳ, tòng phát triển thượng khán, từ vĩ “Đầu” hòa “Tử” tương bỉ, bất như “Tử” dụng đắc na ma phổ biến, tự nhiên. Nam bắc triều thời đại, do vu “Đầu” hoàn xử vu sơ thủy giai đoạn, sở dĩ dụng lệ bất thị ngận đa.[52]Như:
① thủy trung hữu vật, như tam tứ tuế tiểu nhi, lân giáp như lăng lí, xạ chi bất khả nhập. Thất bát nguyệt trung, hảo tại thích thượng tự bộc,Tất đầuTự hổ, chưởng trảo thường một thủy trung. ( 《 thủy kinh chú · miện thủy 》 )
② ngạn nhật: “Sừ đầuTam thốn trạch”, thử chi vị dã. ( 《 tề dân yếu thuật · tạp thuyết 》
③Tiền đầuKhán hậu đầu, tề trứ thiết cự tử. ( 《 xí dụ ca 》, kỳ tam )
④ nam thị mãiBí đầu,Bắc thị mãi trường tiên. ( 《 mộc lan thi 》 )[52]
Lệ ②, “Sừ đầu tam thốn trạch”, cú ý vi như năng kinh thường sừ thảo, tùng thổ, khả dĩ để đắc thượng thấp độ tam thốn đích hàng vũ lượng. Thử “Sừ đầu” vi nông cụ vô nghi. 《 tề dân yếu thuật 》 hữu lưỡng thiên 《 tạp thuyết 》, nhất cư 《 tự 》 hậu, nhất tại quyển tam. Lệ ② sở dẫn, vi 《 tự 》 hậu 《 tạp thuyết 》.Mâu khải duNhận vi, thử thiên 《 tạp thuyết 》 phi giả thị sở tác, nãi đường nhân ngụy thác, nhi hữu đích trứ tác khước dẫn thử lệ tác vi “Lục triều thời kỳ khai thủy bất đái 『 đỉnh 』『 đoan 』 nghĩa đích hư hóa đích 『 đầu 』”, tranh nghị như thử, lục dĩ bị khảo.[52]
Đáo liễu đường tống thời đại, từ vĩ “Đầu” đích hư hóa dĩ triệt để hoàn thành. Như:
① thập cáChỉ đầu,Thứ nhân tâm tủy. ( đường · trương trạc: 《 du tiên quật 》 )
② đàiĐông đầuHữu cung dưỡng viện, nhân viện cật trà. ( đường ·[ nhật ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp tuần lễ hành ký 》, quyển tam )
③ minh nhật ngọ thời, đãn chíKhúc đầuMịch quế tử, tức đắc hĩ. ( đường · tưởng phòng: 《 hoắc tiểu ngọc truyện 》 )
④Tiền đầuThất khước ngôi,Hậu đầuHựu vô đà. ( đường · hàn sơn tử: 《 hàn sơn thi · như hứa 》, đệ nhị tam nhị )
⑤Ngoại đầuHữu nhất tăng, thiện hữu diệu thuật, bất cảm ( cảm ) bất báo. ( biến văn 《 hàn cầm hổ thoại bổn 》 )
⑥ từ lý nhược quai, tiện vi đệ tử, lao bảThằng đầu,Mạc giao ( khiếu ) thất thủ. ( biến văn 《 lư sơn viễn công thoại 》 )
⑦ muội tử tuy bất đoan chính,Thủ đầuTài phùng tối xảo. ( biến văn 《 sửu nữ duyên khởi 》 )
⑧ nhĩ khứ đông biên tử tế khán,Thạch đầuThượng tọa để tăng, nhược thị tạc lai đích hậu sinh, tiện hoán tha. ( 《 tổ đường tập 》, quyển tứ )
⑨ ngữ đái huyền nhi vô lộ,Thiệt đầuĐàm nhi bất đàm. ( 《 tổ đường tập 》, quyển ngũ )
⑩ triệu châu hòa thượng tầm thường cử thửThoại đầu,Chỉ thị “Duy hiềm giản trạch”. ( tống · hoàn ngộ khắc cần: 《 bích nham lục 》, quyển nhất )
⑪ khách trường tạiHạ đầu,Tha ( tha ) tạiThượng đầuĐả quyền. ( 《 trương hiệp trạng nguyên 》, đệ bát xuất )
⑫ tòng tam canh trực lập đáoNhật đầuXuất. ( 《 trương hiệp trạng nguyên 》, đệ tứ thập cửu xuất )[52]
Đáo liễu cận cổ hán ngữ trung hậu kỳ, từ vĩ “Đầu” dụng đắc canh gia phổ biến, hạ diện chỉ dẫn lệ từ thuyết minh chi. Như:
Nhân vật, nhân thể danh ＋ đầu
Tiểu quỷ đầu, mi đầu, chỉ đầu, thiệt đầu ( kiến 《 nguyên khúc tuyển 》 )
Tâm đầu, khẩu đầu, cốt đầu ( kiến 《 thủy hử truyện 》 )
Nha đầu, thiệt đầu, thủ chỉ đầu ( kiến 《 hồng lâu mộng 》 )[52]
Tâm lý, sự vật danh ＋ đầu
Nhật đầu, vân đầu ( kiến 《 nguyên khúc tuyển 》 )
Niệm đầu, mộc đầu, thạch đầu, tọa đầu ( kiến 《 thủy hử truyện 》 )
Tưởng đầu, hưng đầu ( kiến 《 hồng lâu mộng 》 )[52]
Thực vật, khí vật danh ＋ đầu
Man đầu ( kiến 《 nguyên khúc tuyển 》 )
Chẩm đầu, sừ đầu ( kiến 《 thủy hử truyện 》 )
Chẩm đầu ( kiến 《 hồng lâu mộng 》 )[52]
Phương vị danh thập đầu
Hậu đầu, lí đầu ( kiến 《 nguyên khúc tuyển 》 )
Tiền đầu, hậu đầu ( kiến 《 thủy hử truyện 》 )
Lí đầu, ngoại đầu ( kiến 《 hồng lâu mộng 》 )[52]
Đồng từ vĩ “Tử” nhất dạng, hữu đích từ vĩ “Đầu” dã khả gia tại động từ hậu diện, giá thị phát triển. Động từ gia “Đầu”, tựu biến thành danh từ. Như “Vấn đầu”( kiến 《 bích nham lục 》 ), “Quyệt đầu”“Vọng đầu”( kiến 《 nguyên khúc tuyển 》 ), “Niệm đầu”( kiến 《 thủy hử truyện 》 ), “Tưởng đầu”“Lai đầu”( kiến 《 hồng lâu mộng 》 ), đẳng đẳng.[52]
5. Từ vĩ “Nhi” đích sản sinh hòa phát triển
Hòa từ vĩ “Tử” “Đầu” tương bỉ, “Nhi” sản sinh đắc tối vãn, giá đồng “Nhi” âm đích lịch sử diễn biến hữu cực đại quan hệ. Từ vĩ “Nhi” dã thị do danh từ hư hóa nhi thành đích. “Nhi” phồn thể tác “Nhi”. 《 thuyết văn 》: “Nhi, nhụ tử dã, tòng nhi, tượng tiểu hoàn đầu tín vị hợp.” Đoạn chú: “Tử bộ viết: 『 nhụ, nhũ tử dã 』. Nhũ tử, nhũ hạ tử dã.” Do đoạn chú khả tri, “Nhi” đích bổn nghĩa tựu thị chỉ anh ấu nhi. “Nhi” đích giáp cốt văn, tác chính tượng tiểu nhi đầu đại nhiTín mônVị hợp chi hình. Tiên tần văn hiến trung, “Anh” “Nhi” đa liên dụng, chỉ đích tựu thị anh nhi hoặc ấu nhi.[53]Như:
① ngã độc bạc hề kỳ vị triệu, nhưAnh nhiChi vị hài. ( 《 lão tử 》 đệ nhị thập chương )
② kim tần phụ nhân,Anh nhiGiai ngôn thương quân chi pháp, mạc ngôn đại vương chi pháp. ( 《 chiến quốc sách · tần sách nhất 》 )
③ an cầm thú hành, hổ lang tham, cố bô cự nhân nhi chíchAnh nhiHĩ. ( 《 tuân tử · chính luận 》 )
④ phuAnh nhiTương dữ hí dã, dĩ trần vi phạn, dĩ đồ vi canh. ( 《 hàn phi tử · ngoại trữ thuyết tả thượng 》 )[53]
“Anh” “Nhi” như đan dụng, y 《Ngọc thiên》 giải, đương thị “Nam viết nhi, nữ viết anh”. Đãn lưỡng hán hậu, “Nhi” đa đan dụng, hoặc chỉ anh nhi, hoặc chỉ ấu nhi. Như:
① khổng tử đông du, kiến lưỡng tiểuNhiBiện đấu. ( 《 liệt tử · thang vấn 》 )
② công vu thị độc vãng thực, triếp hàm phạn trứ lưỡng giáp biên, hoàn, thổ dữ nhịNhi.( 《 thế thuyết tân ngữ · đức hành 》 )
③ nhũ mẫu bãoNhiTại trung đình,NhiKiến sung hỉ dũng. ( 《 thế thuyết tân ngữ · hoặc nịch 》 )[53]
“Nhi” do tiểu nhi nghĩa, dẫn thân hậu khả dụng vu nhân hoặc sự vật đích tiểu xưng nghĩa hoặc ái xưng nghĩa, ứng đương thuyết giá tựu thị từ vĩ “Nhi” hư hóa đích từ nghĩa cơ sở. Như:
① a bà bất giá nữ, na đắcTôn nhiBão? ( bắc triều dân ca · vô danh thị: 《 chiết dương liễu chi ca 》, kỳ nhị )
② dĩ nhi hữu thần, nhi sinh kính nhi, cố sơ danhCẩu nhi;Hựu sinh nhất tử, nhânCẩu nhiChi danh, phục danh trư nhi. ( 《 nam sử · trương kính nhi truyện 》 )
③ tế vũNgư nhiXuất, vi phong yến tử tà. ( đường · đỗ phủ: 《 thủy hạm khiển tâm 》, kỳ nhất )
④ đả khởiHoàng oanh nhi,Mạc giáo chi thượng đề. ( đường · kim xương tự: 《 xuân oán 》 )[53]
Lệ ①, “Tôn nhi” chi “Nhi”, chỉ anh nhi. Lệ ②, “Cẩu nhi” “Trư nhi”, quân thị sơ sinh nhi đích nhũ danh. Lệ ③④, “Ngư nhi” “Hoàng oanh nhi” đô bất thị thập ma bàng nhiên đại vật, hiển nhiên cụ hữu tiểu xưng nghĩa. Vưu kỳ lệ ④, “Nhi” bất cận chiêm nhất cá âm tiết, nhi thả hựu thị vận cước tự, hiển nhiên cụ hữu thật thể nghĩa.[53]
Tổng chi, chu sinh á bất thái tán thành từ vĩ “Nhi” sản sinh vu lục triều hoặc đường đại đích thuyết pháp. Đối từ vĩ “Nhi” phát triển đích khảo sát, chu sinh á nhận vi ứng phân vi tam cá thời kỳ: Sản sinh kỳ, ứng dụng kỳ hòa thành thục kỳ.
( 1 ) sản sinh kỳ ( tống đại ).
Từ vĩ “Nhi” sản sinh vu tống đại hoặc tống kim thời đại. Do vu thị cương cương sản sinh, sở dĩ giá nhất thời kỳ đích “Nhi” ứng dụng bất thị ngận quảng. Thuyết tha sản sinh vu tống hoặc tống kim thời đại, tối hữu lực đích chứng cư thị tòng ý nghĩa thượng khán, “Nhi” khả dĩ dụng tại vô sinh mệnh đích danh từ chi hậu, tịnh thả giá ta danh từ sở biểu kỳ đích đông tây dã tịnh phi tiểu vật. Như:
① thủ trứSong nhi,Độc tự chẩm sinh đắc hắc? ( tống · lý thanh chiếu: 《 thanh thanh mạn 》 )
② bất như hướngLiêm nhiĐể hạ, thính nhân tiếu ngữ. ( tống · lý thanh chiếu: 《 vĩnh ngộ nhạc 》 )
③ dạng nhân hồ lô thủy thượng du,Hồ lô nhiTrầm hậu ngã cộng y hưu. ( 《 trương hiệp trạng nguyên 》, đệ thập lục xuất )
④ tiên lai tiểu sinhTâm nhiMuộn, kiến bần nữ hựu giá. ( 《 trương hiệp trạng nguyên 》, đệ thập lục xuất )[53]
( 2 ) ứng dụng kỳ ( mông nguyên thời kỳ ).
Mông nguyên thời kỳ chúc cận cổ hán ngữ trung kỳ. Từ vĩ “Nhi” tại nguyên đại văn hiến trung, vưu kỳ tại nguyên khúc lí đắc đáo giác quảng phiếm đích ứng dụng. Như:
Nhất bàn sự vật danh ＋ nhi
① yêm phụ thân tố quan, chuyên hảo xướng 《 túy thái bình 》 đíchTiểu khúc nhi.( nguyên · dương hiển chi: 《 tiêu tương vũ 》, đệ tứ chiết )
② nhĩ giá bàn sa đường bànĐiềm thoại nhiĐa tằng cật. ( nguyên · quan hán khanh: 《 trá ni tử điều phong nguyệt 》, đệ nhị chiết )
③ giao tả hữu nhân tươngCẩu bì nhiLai liễu. ( nguyên · vô danh thị: 《 sát cẩu khuyến phu 》, đệ tứ chiết )
④ trung tâm báo mẫu thế gian hi,Mỹ danh nhiĐộng tỉnh kinh đài. ( nguyên · vô danh thị: 《 tiểu trương đồ phần nhi cứu mẫu 》, đệ tam chiết )[53]
Y vật, khí vật danh ＋ nhi
① mạn hốt hốtHung đái nhiTần na hệ,Quần yêu nhiKhông nhàn lí thâu đề. ( nguyên · quan hán khanh: 《 trá ni tử điều phong nguyệt 》, đệ nhị chiết )
② ca ca, giáBị nhiNguyên thị ngã đích lai. ( nguyên · vô danh thị: 《 uyên ương bị 》, đệ tam chiết )
③ ca ca, ngã ký trứ giáBao phục nhiTại giá lí. ( nguyên · dương hiển chi: 《 tiêu tương vũ 》, đệ nhị chiết )
④ ngã giá nhãn tắc thịLưu li hồ lô nhi.( nguyên · trương quốc tân: 《 hợp hãn sam 》, đệ tam chiết )[53]
Nhân thể, nhân vật danh ＋ nhi
① ngã hảo tuấnKiểm nhi,Yếu trà yên chi. ( nguyên · vô danh thị: 《 chu sa đam 》, đệ nhị chiết )
② ngã hảoTâm nhiĐáp cứu liễu nhĩ. ( nguyên · vô danh thị: 《 sát cẩu khuyến phu 》, đệ nhị chiết )
③ đậu tú tài lưu hạ tha giáNữ hài nhiDữ ngã tốTức phụ nhi.( nguyên · quan hán khanh: 《 đậu nga oan 》, tiết tử )
④ đãn thị ngã đích tính mệnh toàn khuy tha giáGia nhiLưỡng cá cứu đích. ( nguyên · quan hán khanh: 《 đậu nga oan 》, đệ nhất chiết )[53]
Động thực vật, thủy quả danh ＋ nhi
① tử đệ mỗi thị cá mao thảo cương, sa thổ oa, sơ sinh đíchThỏ cao nhi.( nguyên · quan hán khanh: 《 bất phục lão 》
② bà bà, ngã vô sự dã bất lai, nhĩ hứa hạ giáCẩu nhi,Ngã đặc lai thủ na. ( nguyên · vô danh thị: 《 sát cẩu khuyến phu 》, đệ tam chiết )
③ tẫn bả ân tình, tiễu tựNgô diệp nhiNhất phiến khinh. ( nguyên · vô danh thị: 《 tiểu tôn đồ 》, đệ thập xuất )
④ nâm lưỡng cá hài nhi thâu xuất tiểu đậu, khách nhân xử hoánLê nhiCật. ( 《 nguyên điển chương · tiền tập hình bộ )[53]
Sổ lượng từ danh ＋ nhi
① tiểu tỷ, na lưỡng cá nhân nã quá nhấtTrương nhiChỉ lai, bất tri tả thậm ma, tiểu tỷ khán cha. ( nguyên · bạch nhân phủ: 《 tường đầu mã thượng 》, đệ nhất chiết )
② như kimLưỡng lung nhiChu sa, đô thị ngã đích liễu. ( nguyên · vô danh thị: 《 chu sa đam 》, đệ nhị chiết )
③ lão phu nhân, hữu nhiệt tửu siNhất chung nhiNgã cật. ( nguyên · lý trực phu: 《 hổ đầu bài 》, đệ tam chiết )
④ lưỡng môn thân tiện tẩuNhất tao nhiThành. ( nguyên · quan hán khanh: 《 trá ni tử điều phong nguyệt 》, đệ tam chiết )[53]
( 3 ) thành thục kỳ ( minh thanh thời đại ).
Minh thanh lưỡng đại chúc cận cổ hán ngữ trung hậu kỳ. Từ vĩ “Nhi” đích phát triển, dĩ tiến nhập thành thục kỳ. Sở vị “Thành thục”, giá bất cận thị chỉ “Nhi” ứng dụng quảng phiếm tịnh cụ hữu cực cường đích cấu từ năng lực, nhi thả hoàn chỉ ngữ âm thượng er giá nhất đặc thù vận mẫu dĩ kinh hình thành tịnh xúc thành nhi hóa từ đích sản sinh. Nhi hóa từ hòa từ đích nhi hóa ứng đương thị lưỡng cá khái niệm.[53]
Từ đích nhi hóa, tức từ đích phụ chuế hóa, thị tòng từ vĩ “Nhi” sản sinh đích na thiên khởi tựu tồn tại trứ. Dã tựu thị thuyết, đương từ vĩ “Nhi” tối sơ sản sinh đích thời hầu, “Nhi” thị hữuThanh mẫuĐích, liên đồng hậu diện đíchVận mẫu,Tha nhưng thị nhất cá độc lập đích âm tiết, chỉ thị tòng ý nghĩa thượng phán đoạn, tha dĩ hư hóa, thị cá từ vĩ. Giá tựu thị “Từ đích nhi hóa”.[53]
Nhi “Nhi hóa từ”, thị chỉ er vận sản sinh chi hậu, tuy nhiên văn tự thượng “Nhi” nhưng thị độc lập đích âm tiết, đãn ngữ âm thượng er vận dĩ dữ tiền nhất cá âm tiết dung vi nhất thể. Y vương lực đích 《 hán ngữ ngữ âm sử 》, tại tống đại, “Nhi” chúc nhật mẫu, tư tư vận, nghĩ âm vi [rɿ]; tại nguyên đại, chúc nhĩ mẫu, chi tư vận, nghĩ âm vi [rʅ]; tại minh thanh thời đại, chúc ảnh mẫu, chi tư vận trung đích nhi vận, nghĩ âm vi [ɚ]. Vương lực vu 《 hán ngữ ngữ âm sử 》 trung giảng đích “Minh thanh âm hệ”, thị dĩ minh từ hiếu đích 《 đẳng vận đồ kinh 》 vi chuẩn đích. Vương tiên sinh thuyết: “『 nhi nhi nhĩ nhĩ nhị nhị 』 đẳng tự nguyên chúc nhật mẫu, tại nguyên đại độc [ʅ], đáo minh thanh thời đại chuyển nhập ảnh mẫu ( linh thanh mẫu ), độc [ɚ]. 《 đẳng vận đồ kinh 》 bả 『 nhĩ nhị nhi 』 phóng tại ảnh mẫu hạ, khả dĩ vi chứng.” Do thử khả tri, đáo minh đại, r vận dĩ chính thức hình thành. Tái gia thượng nguyên đại thờiNhập thanh vậnDĩ triệt để tiêu thất, phân biệt chuyển nhập chi tư, tề vi, ngư mô, giai lai, tiêu hào, ca qua, gia ma, xa già hòa vưu hầu cửu cáÂm thanh vậnTrung, giá dạng tựu vi từ vĩ “Nhi” hòa tiền diện âm tiết đích dung hợp triệt để tảo thanh liễu chướng ngại, sử” nhi hóa từ” đắc dĩ đại lượng sản sinh hòa quảng phiếm ứng dụng.[53]
Minh thanh thời đại đích nhi hóa từ, tòng ý nghĩa thượng khán, chủ yếu hữu:
Nhất bàn sự vật danh ＋ nhi
① na phụ nhân chỉ đắcGiả ý nhiTạ liễu, chúng nhân các tự tán liễu. ( 《 thủy hử truyện 》, đệ nhị thập ngũ hồi )
② ngã tối hỉ hoan thính tê đíchThanh nhi.( 《 hồng lâu mộng 》, đệ tam thập nhất hồi )
③ huống thả nhất cá thịMỹ nhân đăng nhi,Phong xuy xuy tựu phôi liễu. ( 《 hồng lâu mộng 》, đệ ngũ thập ngũ hồi )
④ phàm hữuĐại tiểu sự nhi,Nhưng thị chiếu trứ lão tổ tông thủ lí đích quy củ. ( 《 hồng lâu mộng 》, đệ ngũ thập ngũ hồi )[53]
Y vật, khí vật danh ＋ nhi
① hiên khởiLạp nhi,Đĩnh trứ phác đao, lai chiến khâu tiểu ất. ( 《 thủy hử truyện 》, đệ lục hồi )
② giá tiểu hầu tử đề liễuLam nhi,Nhất trực vọng tử thạch nhai tẩu lai. ( 《 thủy hử truyện 》, đệ nhị thập tứ hồi 》
③ giá đíchMạo nhiDã tố đích trung trung đích. ( 《 phác thông sự 》 )
④ cân tha đích tiểu nha đầu tử tiểu cát tường nhi một y thường, yếu tá ngã đích nguyệt bạch lăng tửÁo nhi.( 《 hồng lâu mộng 》, đệ ngũ thập thất hồi )[53]
Nhân thể, nhân vật danh ＋ nhi
① lão thânTiền tỏa nhiĐích mẫu thân, kim niên thất thập tam tuế liễu. ( minh ·Chu hữu đôn:《 đoàn viên mộng 》, đệ nhất chiết )
② giá mã thị tứ cáChủ nhiĐích, các tự hữu sổ mục. ( 《 lão khất đại 》 )
③ thùy tri triệu di nãi nãi chiêuThủ nhiKhiếu ngã. ( 《 hồng lâu mộng 》, đệ ngũ thập thất hồi )
④ canh giác lưỡng cáNhãn châu nhiTrực trực đích khởi lai. ( 《 hồng lâu mộng 》, đệ ngũ thập thất hồi )[53]
Động thực vật, thủy quả danh ＋ nhi
① na nhất cá đại trùng môn tiền, uông uông địa hữuCẩu nhiPhệ. ( minh ·Chu hữu đôn:《 đoàn viên mộng 》, đệ nhị chiết )
② giá tiểu hầu tử đả na kiền bà bất quá, nhất đầu mạ, nhất đầu khóc, nhất đầu tẩu, nhất đầu nhai thượng thậpLê nhi.( 《 thủy hử truyện 》, đệ nhị thập tứ hồi )
③ ngã thị chúcNgưu nhiĐích, kim niên tứ thập dã. ( 《 lão khất đại 》 )
④ nan đạo na ta văn tử, ngật tàm,Mông trùng nhi, hoa nhi, thảo nhi, ngõa phiến nhi, chuyên đầu nhi,Dã hữu âm dương bất thành? ( 《 hồng lâu mộng 》, đệ tam thập nhất hồi )[53]
Như quả tòng ngữ pháp thượng khán, minh thanh thời đại đích nhi hóa từ chủ yếu hữu: Thời gian, phương vị danh ＋ nhi
① đáo tự lí thiêu hương tùy hỉ chi hậu, khước đáo hồ tâm kiều thượng ngọc thạch long sàng thượng, tọa đích hiếtNhất hội nhi.( 《 phác thông sự 》 )
② na tiền vật tắc do na bang nhàn đích nhân chi sử, tha tắc trang cô,Chính diện nhiTọa trứ, tố hảo hán. ( 《 lão khất đại 》 )
③ nhĩMinh nhiKiến liễu tha, hảo ngạt bồi thích bồi thích. ( 《 hồng lâu mộng 》, đệ thập lục hồi )
④Tạc nhiTiến đích kinh, kim nhi thái thái đái liễu cô nương tiến cung thỉnh an liễu. ( 《 hồng lâu mộng 》, đệ ngũ thập lục hồi )[53]
Sổ lượng từ ＋ nhi
① ngã tương giáNhất oản nhiTương thủy, nhất mạch chỉ tiền, tựu giá phô lí tiên tế tha nhất tế cha. ( minh ·Chu hữu đôn:《 đoàn viên mộng 》, đệ tam chiết )
② nhĩ thuyết lão thật giới tiền, tắcNhất cú nhiThoại hoàn nhĩ. ( 《 lão khất đại 》 )
③ nhĩ quỹ ngã đàoNhất biến nhi.( 《 phác thông sự 》 ) 》
④ nhĩ giá tiểu đề tử nhi, yếu điêm đa thiếuQuá nhiTài bãi? ( 《 hồng lâu mộng 》, đệ ngũ thập ngũ hồi )[53]
Động từ, động tân kết cấu ＋ nhi
① nã trứThủ đăng nhi,Đáo na nhất cá nhân gia lí, thiệt tiêm nhi nhuận khai liễu song khổng, xuy khởi hỏa lai. ( 《 phác thông sự 》 )
② kháp hảo võ đại quy lai, thiêu trứ khôngĐam nhiTiến môn. ( 《 thủy hử truyện 》, đệ nhị thập tứ hồi )
③ cô nương trạm liễu bán thiên, phạp liễu, giá thái dương địa líHiết hiết nhiBãi. ( 《 hồng lâu mộng 》, đệ ngũ thập ngũ hồi )
④ thạch đầu lãnh, giá thị cực càn tịnh đích, cô nương tương tựuTọa nhất tọa nhiBãi. ( 《 hồng lâu mộng 》, đệ ngũ thập ngũ hồi )[53]
Hình dung từ ＋ nhi
① bất man thái công thuyết, bần tăng thị thai lí tố, tựẤu nhiBất cật huân. ( 《 tây du ký 》, đệ thập cửu hồi )
② lão bà tử môn bất trung dụng, đắcKhông nhiCật tửu đấu bài. ( 《 hồng lâu mộng 》, đệ ngũ thập ngũ hồi )
③ bảo ngọc bổn lai tâm thật, khả xảo lâm cô nương hựu thị tòngTiểu nhiLai đích, tha tỷ muội lưỡng cá nhất xử trường đắc giá ma đại, bỉ biệt đích tỷ muội canh bất đồng. ( 《 hồng lâu mộng 》, đệ ngũ thập thất hồi )
④ nhĩ môn khán thaKhả liên kiến nhiĐích. ( 《 hồng lâu mộng 》, đệ tam thập bát hồi )[53]
Chí thử, đối hán ngữ danh từ từ vĩ “Tử” “Đầu” “Nhi” đích sản sinh, phát triển đô tác liễu bỉ giác toàn diện đích luận thuật. Đãn thị, hoàn hữu nhất cá vấn đề ứng dẫn khởi chú ý, tức đại ước tòng nguyên đại khởi, từ vĩ “Tử” “Đầu” “Nhi” tựu hữu phục âm hóa đích xu hướng. Tòng kết cấu thượng phân tích, giá chủng phục âm hóa hiện tượng thị hữu tằng thứ đích, tịnh phi từ vĩ đích giản đan liên dụng.[53]Như:
① tự giá nhất cá bố, kinh vĩ đô nhất bàn, tiện thịNgư tử nhiDã tự quân tịnh đích. ( 《 lão khất đại 》
② cha môn cửu cá tâm lí hiếu thuận, chỉ thị bất tượng naĐề tử nhiChủy xảo, sở dĩ công công bà bà chỉ thuyết tha hảo. ( 《 hồng lâu mộng 》, đệ ngũ thập tứ hồi )[53]
Lệ ①②, “Ngư tử nhi” “Đề tử nhi”, thị “Tử” hóa hậu tái “Nhi” hóa, kết cấu tằng thứ ứng thị 〔 ( ngư tử ) ＋ nhi ), 〔 ( đề tử ) ＋ nhi ). Hựu như:
① thuyết đắc tha mỹ cam camChẩm đầu nhiThượng song thành, thiểm đắc ngã bạc thiết thiết bị oa lí lãnh. ( nguyên · quan hán khanh: 《 trá ni tử điều phong nguyệt 》, đệ tam chiết )
② ngã đíchThoại đầu nhiQuá khứ liễu dã. ( nguyên · lý trực phu: 《 hổ đầu bài 》, đệ tam chiết )
③ lão thúc, ngã ái cật đích thịDương thiệt đầu nhi.( nguyên · vô danh thị: 《 chu sa đam 》, đệ nhị chiết )
④ hoàn hữu nhất kiện sự, lí đầu sàng đầu nhi thượng hữu cáTiểu hà bao nhi,Nã liễu lai. ( 《 hồng lâu mộng 》, đệ nhị thập thất hồi )[53]
Lệ ① nhất ④, “Chẩm đầu nhi” “Thoại đầu nhi” “Dương thiệt đầu nhi” “Sàng đầu nhi”, tha môn đích kết cấu tằng thứ thị 〔 ( chẩm đầu ) ＋ nhi ), 〔 ( thoại đầu ) ＋ nhi ), 〔 ( dương thiệt đầu ) ＋ nhi ) hòa 〔 ( sàng đầu ) ＋ nhi ).[53]
Hựu như:
① nhĩ bất quá thị kỉ lưỡng ngân tử mãi lai đích tiểuNha đầu tửBãi liệt. ( 《 hồng lâu mộng 》, đệ nhị thập hồi )
② nhưng mệnh tiểuNha đầu tửTrụy nhi tống xuất khứ liễu. ( 《 hồng lâu mộng 》, đệ nhị thập lục hồi )
Lệ ①②, “Nha đầu tử”, kỳ kết cấu tằng thứ thị 〔 ( nha đầu ) ＋ tử ).[53]
- ( tứ ) danh từ đích điệp dụng cập kỳ ngữ pháp ý nghĩa đích biểu đạt
Nhất bàn thuyết lai, danh từ thị bất năng trọng điệp đích, cổ kim hán ngữ đô thị như thử. Đãn thị dã xác hữu bộ phân danh từ thị khả dĩ điệp dụng đích, tịnh nhân thử nhi đái lai nhất ta ngữ pháp biến hóa. Thỉnh chú ý, giá lí thuyết đích thị từ đích trọng điệp, nhi bất thịĐiệp âm từ.Điệp âm từ thị cấu từ vấn đề. Tại thượng cổ hán ngữ, danh từ nhất bàn thị bất năng điệp dụng đích. Như:
①Yến yếnVu phi, soa trì kỳ vũ. ( 《 thi kinh · bội phong · yến yến 》 )
②PhượngHềPhượngHề, hà đức chi suy? ( 《 luận ngữ · vi tử 》 )
③ chuy bất thệ hề khả nại hà,NguHềNguHề nại nhược hà! ( 《 sử ký · hạng vũ bổn kỷ 》 )
Lệ ①,Mao hanhTruyện: “Yến yến,YếnDã”. Mao hanh giá lí nhận vi “Yến yến” thị nhất cá từ, sở dĩ thích chi dĩ “Yến”. Nhi chu thị 《 tập truyện 》 vân: “Yến,YếnDã. Vị chi 『 yến yến 』 giả, trọng ngôn chi dã.” Đương dĩ chu hi thuyết vi thị. Lệ ②③, lưỡng “Phượng” lưỡng “Ngu” tự, bị ngữ khí từ “Hề” cách khai, giá bất thị danh từ điệp dụng, nhi thị tu từ thượng giảng đích phản phục từ cách.[54]
Tổng thể thượng khán, đại ước tòng thượng cổ hán ngữ hậu kỳ, tức tòng hán đại khai thủy, hữu bộ phân danh từ khả dĩ điệp dụng. Danh từ điệp dụng hậu đái lai đích ngữ pháp ý nghĩa đích biến hóa chủ yếu hữu dĩ hạ kỉ chủng tình huống:
( 1 ) phổ thông danh từ trọng điệp.
Phổ thông danh từ điệp dụng hậu, hữu trục chỉ ý nghĩa, tịnh biểu kỳ nhân hoặc sự vật chúng đa. Như:
①Vật vậtCác tự dị,Chủng chủngTại kỳ trung. ( hán · vô danh thị: 《 tiêu trọng khanh thê 》 )
②Hoa hoaTự tương đối,Diệp diệpTự tương đương. ( hán · tống tử hầu: 《 đổng kiều nhiêu 》 )
③Sơn sơnBạch lộ mãn,Giản giảnBạch viên ngâm. ( đường · lý bạch: 《 thu phổ ca 》, kỳ thập )
④Gia giaTập vi tục,Nhân nhânMê bất ngộ. ( đường · bạch cư dịch: 《 mãi hoa 》 )
⑤ cựu du nhất biệt vô nhân kiến, nộn diệp như miXử xửTân. ( ngũ đại · từ huyễn: 《 liễu chi từ 》 )[54]
( 2 ) thời gian danh từ trọng điệp.
Đan âm tiết thời gian danh từ trọng điệp hậu, dã hữu trục chỉ ý nghĩa, tịnh biểu kỳ thời gian doanh dư. Như:
① ngưỡng đầu tương hướng minh,Dạ dạĐạt ngũ canh. ( hán · vô danh thị: 《 tiêu trọng khanh thê 》 )
②Triều triềuKiến vân quy,Dạ dạVăn viên minh. ( nam triều tống · bào chiếu: 《 nghĩ cổ 》, kỳ bát 》
③Nguyệt nguyệtVọng quân quy,Niên niênBất giải diên. ( nam triều tống · bào lệnh huy: 《 cổ ý tặng kim nhân 》 )
④ môn tiền nhất chu táo,Tuế tuếBất tri lão. ( bắc triều dân ca · vô danh thị: 《 chiết dương liễu chi ca 》, kỳ nhị )
⑤ thiên biên vũ lộNiên niênTại, thượng uyển phương hoaTuế tuếTân. ( ngũ đại · từ huyễn: 《 liễu chi từ 》 )
( 3 ) danh lượng từ trọng điệp.
Thử loại từ điệp dụng hậu, trừ hàm hữu trục chỉ ý nghĩa, biểu kỳ sổ lượng chúng đa ngoại, nhưng hữu kế lượng ý nghĩa. Như:
①Chi chiTương phúc cái,DiệpDiệp tương giao thông. ( hán · vô danh thị: 《 tiêu trọng khanh thê 》 )
②Phiên phiênTân lai yến,Song songNhân ngã lư. ( tấn · đào uyên minh: 《 nghĩ cổ 》, kỳ tam )
③ phá thị kỳ phúc trung, tràng giaiThốn thốnĐoạn. ( 《 thế thuyết tân ngữ · truất miễn 》 )
④Phiến phiếnHồng nhan lạc,Song songLệ nhãn sinh. ( dữu tín: 《 chiêu quân từ ứng chiếu 》 )
⑤ quân thư thập nhị quyển,Quyển quyểnHữu gia danh. ( 《 mộc lan thi 》 )[54]
( 4 ) danh từ đối ứng tính trọng điệp.
Giá loại điệp dụng hiện tượng đa do tịnh liệt thức danh từ từ tổ cấu thành. Kỳ ngữ pháp ý nghĩa, trừ hàm hữu đồng loại sự vật đích khái quát ý nghĩa ngoại, dã khả biểu kỳ sự vật chúng đa hoặc chủ quan thượng đích hân hỉ ý nghĩa. Như:
① tuy ngã chi tử, hữu tử tồn yên. Tử hựu sinh tôn, tôn hựu sinh tử, tử hựu hữu tử, tử hựu hữu tôn,Tử tử tôn tôn,Vô cùng quỹ dã. ( 《 liệt tử · thang vấn 》 )
② phu gia đồng thụ kỳ tộ,Tử tử tôn tônHàm hưởng kỳ vinh. ( tấn · phó huyền: 《 tần nữ hưu hành 》 )
③ hải đường nhất chu xuân nhất quốc,Yến yến oanh oanhTác hàn thực. ( kim · nguyên hảo vấn: 《 đề thương mạnh khanh gia minh hoàng hợp khúc đồ 》 )
④ nhĩ hữu tiền thời đãi bằng hữu, mỗi nhật giaHoa hoa thảo thảo;Nhĩ kim nhật vô tiền dã, tiện giá bàn phiền phiền dã na não não. ( nguyên · võ hán thần: 《 lão sinh nhi 》, đệ nhị chiết )
Lệ ③, “Yến yến oanh oanh”, dụ kiều thê mỹ thiếp. Lệ ④, “Hoa hoa thảo thảo”, dụ phong lưu khoái hoạt chi sự.[54]
Ngận đa danh từ tại bính tả thượng một hữu minh hiển đích đặc biệt chi xử, đãn hữu ta danh từ hữu đặc thù đích kết vĩ.
Bỉ như hậu chuế -ty, hậu chuế -ity, hậu chuế-anceKhả dĩ bả hình dung từ biến thành trừu tượng danh từ.
Hình dung từ | Danh từ | Từ nguyên |
safe ( an toàn đích ) | safety( an toàn ) | Lạp đinh ngữ -tas ( tân cách -tatem ), hòa hi tịch ngữ -tes đồng nguyên[1-3] |
rapid ( tấn tốc đích ) | rapidity( tấn tốc ) | |
reliable( khả kháo đích ) | reliability( khả kháo tính ) | |
possible( khả năng đích ) | possibility( khả năng tính ) | |
veracious( chân thật đích ) | veracity( chân thật tính ) | |
abundant( đại lượng đích ) | abundance( đại lượng ) | Hi tịch ngữ âm tính danh từ kết vĩ -a[4] |
existent( tồn tại đích ) | existence( tồn tại ) | |
accurate( chuẩn xác đích ) | accuracy( chuẩn xác ) | |
jealous ( đố kỵ đích ) | jealousy( đố kỵ ) | |
inert ( bất hoạt bát đích ) | inertia( bất hoạt bát ) | |
bankrupt ( phá sản đích ) | bankruptcy( phá sản ) | |
warm ( ôn noãn đích ) | warmth( ôn noãn ) | Anh ngữ bổn thổ trừu tượng danh từ hậu chuế, hòa lạp đinh ngữ -tas đồng nguyên[5] |
hard ( kiên ngạnh đích ) | hardness( kiên ngạnh ) | Anh ngữ bổn thổ trừu tượng danh từ hậu chuế[6] |
coward ( nọa nhược đích ) | cowardice( nọa nhược ) | Lạp đinh ngữ -itia[7] |
free ( tự do đích ) | freedom( tự do ) | Dữ doom đồng nguyên[8] |
Hữu ta hậu chuế khả dĩ bả động từ biến vi danh từ. Kỳ trung hữu nhất bộ phân thị động từ đích trực tiếp đích danh từ hóa, hoàn hữu nhất bộ phân thị biểu kỳ thi động giả, hoàn hữu nhất bộ phân thị biểu kỳ động tác đích kết quả sản vật, trạng thái, tính chất.
Động từ | Danh từ | Từ nguyên |
exist ( tồn tại ) | existence( tồn tại ) | Lạp đinh ngữ dụng tác hình dung từ đích hiện tại phân từ kết vĩ gia hậu chuế -ia[9] |
accept ( tiếp thụ ) | acceptance( tiếp thụ ) | |
bestow ( thụ dư ) | bestowal( thụ dư ) | Lạp đinh ngữ hình dung từ hậu chuế -alis đích trung tính phục sổ hình thức -alia[10] |
fight ( chiến đấu ) | fighting( chiến đấu ) | Anh ngữ bổn thổ động danh từ hậu chuế[11],Đối ứng hi tịch ngữ -sis hòa lạp đinh ngữ -entia[28] |
cover ( báo đạo ) | coverage( tân văn báo đạo ) | Lạp đinh ngữ -aticum, quá khứ phân từ phái sinh hình dung từ đích trung tính hình thức[12] |
employ ( sử dụng ) | employment( sử dụng ) | Lạp đinh ngữ -mentum[13] |
verify( chứng thật ) | verification( chứng thật ) | Lạp đinh ngữ trừu tượng danh từ hậu chuế -io ( tân cách -ionem )[14] |
realize( thật hiện ) | realization( thật hiện ) | |
correct ( cải chính ) | correction ( cải chính ) | |
alter ( cải biến ) | alteration ( cải biến ) | |
criticize( phê bình ) | criticism( phê bình ) | Hi tịch ngữ -ismos[15] |
fail ( thất bại ) | failure( thất bại ) | Lạp đinh ngữ -ura[16] |
advocate( đề xướng ) | advocacy( đề xướng ) | Hi tịch ngữ âm tính danh từ kết vĩ -a[4][32] |
Động từ | Danh từ | Từ nguyên |
cheat ( khi phiến ) | cheater( phiến tử ) | Lạp đinh ngữ[17-19] |
saw ( dụng cứ cứ ) | sawyer( cứ công ) | |
visit ( tham quan ) | visitor( tham quan giả ) |
Động từ | Danh từ | Từ nguyên |
coin ( sang tạo tân từ ) | coinage( tân sang tạo đích từ hòa từ ngữ ) | Lạp đinh ngữ -aticum, quá khứ phân từ phái sinh hình dung từ đích trung tính hình thức[12] |
build ( kiến tạo ) | building( kiến trúc ) | Anh ngữ bổn thổ động danh từ hậu chuế[11],Đối ứng hi tịch ngữ -sis hòa lạp đinh ngữ -entia[28] |
err ( phạm thác ngộ ) | error( thác ngộ ) | Lạp đinh ngữ[17][20] |
demean ( sử biểu hiện ) | demeanour( cử chỉ ) |
Hữu ta hậu chuế dụng dĩ cấu tạo chỉ tiểu từ.
Nguyên từ | Chỉ tiểu từ | Từ nguyên |
kitchen ( trù phòng ) | kitchenette( tiểu trù phòng ) | Lạp đinh ngữ[21-22] |
flower ( hoa ) | floweret( tiểu hoa ) | |
cloud ( vân ) | cloudlet( tiểu phiến vân ) | |
cat ( miêu ) | catling( tiểu miêu ) | Anh ngữ bổn thổ hậu chuế[23] |
lamb ( cao dương ) | lambkin( tiểu cao dương ) | Hà lan ngữ[24] |
animal ( động vật ) | animalcule( tiểu động vật ) | Lạp đinh ngữ, dữ -ling hữu quan[25] |
Danh từ | Danh từ hàm nghĩa | Hậu chuế hàm nghĩa | Từ nguyên |
selenite | Á tây toan diêm | Á…… Toan diêm | Lạp đinh ngữ quá khứ phân từ danh từ hóa[26-27] |
phosphate | Lân toan diêm; lân toan chỉ | …… Toan diêm;…… Toan chỉ | |
maltase | Mạch nha đường môi | Môi | Hi tịch ngữ -sis, đối ứng lạp đinh ngữ -entia hòa anh ngữ -ing[28] |
sodium | Nột | Nguyên tố | Lạp đinh ngữ hình dung từ trung tính[29] |
oxide | Dưỡng hóa vật | Hóa hợp vật | Lạp đinh ngữ[30] |
methane | Giáp hoàn | Hoàn | - |
Nguyên từ | Âm tính danh từ | Từ nguyên |
host ( chủ nhân ) | hostess( nữ chủ nhân ) | Hi tịch ngữ -issa[31] |
signor ( thân sĩ ) | signora( nữ sĩ ) | - |
czar ( sa hoàng ) | czarina( nữ sa hoàng ) | - |
Biểu kỳ cụ thể đích nhân, sự vật, địa điểm, đoàn thể hoặc cơ cấu đích chuyên hữu danh xưng ( đệ nhất cá tự mẫu yếu đại tả ). Lệ:China( trung quốc ),Asia(Á châu),Beijing(Bắc kinh),the People’s Republic of China(Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc), Sunday ( tinh kỳ nhật ) đẳng.
Chú ý, tinh kỳ đích mỗi nhất thiên dã chúc vu chuyên hữu danh từ.
Chuyên hữu danh từ như quả hàm hữu danh từ đoản ngữ, tắc tất tu sử dụngĐịnh quan từthe. Như:the Great Wall(Trường thành).
Tính thị danh như quả thải dụng phục sổ đích hình thức, tắc biểu kỳ cai tính thị nhất gia nhân ( phục sổ hàm nghĩa ). Như:the Greens( cách lâm nhất gia nhân ).
Biểu kỳ mỗ ta nhân, mỗ loại sự vật, mỗ chủng vật chất hoặcTrừu tượng khái niệmĐích danh xưng. Lệ như: teacher lão sư, tea trà,reformCải cách.
Phổ thông danh từ hựu khả tiến nhất bộ phân vi ngũ loại:
( 1 )Cá thể danh từ( Individual Nouns ): Biểu kỳ đan cá đích nhân hòa sự vật. Như car ( khí xa ), room ( phòng gian ), fan ( phong phiến ), photo ( chiếu phiến )
( 2 )Tập thể danh từ( Collective Nouns ): Biểu kỳ nhất quần nhân hoặc nhất ta sự vật đích danh xưng. Như people ( nhân môn ), family ( gia đình ), army ( quân đội ),government( chính phủ ), group ( tập đoàn )
( 3 )Phục hợp danh từ( Compound Nouns ): Lưỡng cá hoặc lưỡng cá dĩ thượng danh từ liên tại nhất khởi cấu thành đích danh từ. Nhưpasser-by ( quá lộ nhân ), brother-in-law ( nội huynh )
( 4 )Vật chất danh từ( Material Nouns ): Biểu kỳ vật chất hoặc bất cụ bị xác định hình trạng hòa đại tiểu đích cá thể đích vật chất. Như fire ( hỏa ), steel ( cương ), air ( không khí ), water ( thủy ), milk ( ngưu nãi )
( 5 )Trừu tượng danh từ( Abstract Nouns ): Biểu kỳ động tác, trạng thái, phẩm chất hoặc kỳ thaTrừu tượng khái niệm.Nhưlabor( lao động ), health ( kiện khang ), life ( sinh hoạt ),friendship( hữu tình ), patience ( nại lực )
Bất khả sổ danh từ thị chỉ bất năng dĩ sổ mục lai kế toán, bất khả dĩ phân thành cá thể đích khái niệm, trạng thái, phẩm chất, cảm tình hoặc biểu kỳ vật chất tài liêu đích đông tây; tha nhất bàn một hữu phục sổ hình thức, chỉ hữu đan sổ hình thức, tha đích tiền diện bất năng dụngBất định quan từa / an. Trừu tượng danh từ, vật chất danh từ hòaChuyên hữu danh từNhất bàn thị bất khả sổ danh từ. Như milk ( ngưu nãi ),bread (Diện bao),coffee ( già phê ) đẳng.
Khả sổ danh từ thị chỉ năng dĩ sổ mục lai kế toán, khả dĩ phân thành cá thể đích nhân hoặc đông tây, nhân thử tha hữu phục sổ hình thức. Như cup ( bôi tử ), cat ( miêu ) đẳng.
