Hậu lương ( 907 niên —923 niên ), thịNgũ đạiĐích đệ nhất cá triều đại. ĐườngThiên hữuTứ niên ( 907 niên ) tứ nguyệt,Lương vươngChu hoảng ( bổn danhChu ôn,Đường đế tứ danhChu toàn trung) thụ đường ai đếLý chúcThiền nhượng, xưng đế kiến quốc, quốc hào lương, sử xưng hậu lương,Đường triềuChính thức phúc diệt. Hậu lương tiên định đôKhai phong( kim hà nam khai phong ), hậu thiên đôLạc dương.
Lương thái tổChu hoảng nguyên viHoàng sàoBộ tương, trợ hoàng sào công chiêm lưỡng kinh, hậu nhân hoàng sào tương bại, đầu hàng đường triều, bị phong viTuyên võ quân tiết độ sử,Trấn thủBiện châu( kim hà nam khai phong ), vu văn đức nguyên niên ( 888 niên ) diệt cường địchTần tông quyền,Chiêm cư trung nguyên, nhi hậu hựu đông chinh sơn đông chư địa, xưng bá trung nguyên. Vu thiên hữu nguyên niên ( 904 niên ) hiệpĐường chiêu tôngThiên đô lạc dương, hậu thí sát đường chiêu tông, khống chế trung ương. Tối chung vu thiên hữu tứ niên ( 907 niên ) tứ nguyệt thụĐường ai đếThiền nhượng nhi tức vị, kiến lập hậu lương. Chu hoảng tối hậu tại càn hóa nhị niên ( 912 niên ) lục nguyệt bị thứ tửChu hữu khuêSở sát,Chu hữu khuêTùy tức hựu bị đệ đệChu hữu trinhThôi phiên, hậu lương kinh thử nội loạn nhật xu một lạc, tối chung vuHậu đườngĐồng quangNguyên niên ( 923 niên ) thập nguyệt vong vu túc địchĐường trang tôngLý tồn úcChi thủ.
Hậu lương cương vực thị ngũ đại trung tối tiểu đích, bắc bộ ước dĩHoàng hàVi giới, đông chí đại hải, nam đểTần lĩnhHoài hà,Tây chíQuan trung,Đãn cương giới bất ổn, chiến loạn tần phồn.
Khái thuật đồ phiến lai nguyên: 《 trung quốc cổ đại sử địa đồ tập 》[1]
- Trung văn danh
- Lương
- Ngoại văn danh
- Later Liang
- Biệt danh
- Hậu lương,Chu lương
- Thời gian phạm vi
- 907 niên chí 923 niên
- Đô thành
- Khai phong,Lạc dương
- Chủ yếu thành thị
- Tống châu,Hứa châu,Trần châu,Tương châu,Ung châuĐẳng
- Chủ yếu dân tộc
- Hán tộc
- Quốc thổ diện tích
- Ước 56 vạn bình phương công lí ( 908 niên )
- Khai sang giả
- Chu hoảng
Hậu lươngKhai quốc hoàng đếThịChu ôn,Tha vuĐường hi tôngCàn phù niên gianĐầu sỉ khẳng hiệuHoàng sào.Đường trung hòa nhị niên ( 882 niên ), chiến sự việt phát kích liệt, trấn thủ toàn châu đíchChu ônTại đắc bất đáo cứu viện chi hạ, toại quy đầu liễu địch nhânHà trung tiết độ sửVương trọng vinh.Vương trọng vinh tương tình huống hối báo cấp lưu vong tại tứ xuyên đích đường hi tông, đường hi tông cao hưng địa thuyết: “Thị thiên tứ dư dã!” Tứ danh toàn trung, thụTả kim ngô vệ đại tương quân,Sung ảnh mạt trọng nhậm hà trung hành doanhPhó chiêu thảo sử,Tòng thử tha đái binh dữ vương trọng vinh tịnh kiên tác chiến, mỗi mỗi đô năng thủ đắc thắng lợi.
Đường mạt bắc phương phiên trấn hình thếLong kỷ nguyên niên ( 889 niên ) trảm hoàng sào dư bộ tần tông quyền, bị phong vi đông bình vương. Thiên phục nguyên niên ( 901 niên ) phong vi lương vương. Hoàng sào phúc vong hậu, đường đế quốc dĩ danh tồn thật vong, các phương tiết độ sử hình thành ủng binh tự trọng đích cục diện, kỳ trung dĩ tuyên võ tiết độ sử chu toàn trung, hà đông tiết độ sử lý khắc dụng, phượng tường tiết độ sử lý mậu trinh, lư long tiết độ sử lưu nhân cung, trấn hải tiết độ sử tiền lưu, hoài nam tiết độ phó đại sử dương hành mật đẳng nhân thế lực tối đại, sử tái “Quận tương tự thiện, thường phú đãi tuyệt, phiên trấn phế trí, bất tưởng thuyền nghênh tự triều đình”, “Vương thất nhật khí viện muội ti, hào lệnh bất xuất quốc môn”.
Thiên phục nguyên niên ( 901 niên ) chiêu tông bị hoạn quan hàn toàn hối u cấm, tể tương thôi dận nãi triệu chu toàn trung cứu giá. Hàn toàn hối bất đắc dĩ đầu kháo phượng tường tiết độ sử lý mậu trinh, chu toàn trung tiến công phượng tường, phượng tường thực tẫn đãi viện. Thiên phục hòa đam biện đính tam niên ( 903 niên ), tiết độ sử lý mậu trinh sát hoạn quan hàn toàn hối đẳng thất thập dư nhân, dữ chu toàn trung hòa giải, hộ tống chiêu tông xuất thành, chiêu tông hựu hồi đáo trường an. Thôi dận chỉ trách hoạn quan “Đại tắc cấu phiến phiên trấn, khuynh nguy quốc gia; tiểu tắc mại quan dục tước, đố hại triều chính”, bất cửu chu toàn trung tẫn sát hoạn quan sổ bách nhân, phế thần sách quân, hoàn toàn khống chế hoàng thất. Bị phong vi lương vương. Thiên hữu nguyên niên ( 904 niên ), chu toàn trung sát tể tương thôi dận, bức bách chiêu tông thiên đô lạc dương, bát nguyệt nhâm dần dạ, chỉ sử chu hữu cung, thị thúc tông đẳng nhân sát chiêu tông, lánh lập kỳ tử lý chúc vi đế, thị vi đường ai tông. Thiên hữu nhị niên ( 905 niên ), tại thân tín lý chấn cổ động hạ, vu hoạt châu bạch mã dịch ( kim hà nam hoạt huyện cảnh ) nhất tịch sát tẫn sát tể tương bùi xu, thôi viễn đẳng triều thần tam thập dư nhân, đầu thi vu hà, sử xưng “Bạch mã chi họa”. Đường vương triều kinh thử nhất biến, dĩ kinh hoàn toàn thất khứ liễu thống trị cơ sở, đường ai đế tuy nhưng tại vị, thật tế thượng dĩ kinh đẳng vu vong quốc.
Thiên hữu nhị niên ( 905 niên ) thập nhất nguyệt, triều đình dĩ chu ôn vi tương quốc, tổng bách quỹ, dĩ tuyên võ, tuyên nghĩa, thiên bình, hộ quốc, thiên hùng, võ thuận, hữu quốc, hà dương, nghĩa võ, chiêu nghĩa, bảo nghĩa, nhung chiêu, võ định, thái ninh, bình lư, trung võ, khuông quốc, trấn quốc, võ ninh, trung nghĩa, kinh nam đẳng nhị thập nhất đạo vi ngụy quốc, tiến phong chu ôn vi ngụy vương, nhưng gia cửu tích thời, chu ôn tức nộ nhi bất thụ.[5]
Đường thiên hữu tứ niên tứ nguyệt thập bát nhật ( 907 niên 6 nguyệt 1 nhật ),Lương vươngChu toàn trung cải danh chu hoảng, tiếp thụ đường ai đế thiền nhượng, tự hành xưng đế, quốc hào đại lương, niên hào khai bình, sử xưng hậu lương. Hậu lương cương vực thị ngũ đại trung tối tiểu đích, hạt địa bao quát kim hà nam, sơn đôngLưỡng tỉnh,Thiểm tây, hồ bắc đại bộ, hà bắc,Ninh hạ,Sơn tây, giang tô, an huy đẳng tỉnh đích nhất bộ phân. Trừ kiếm namVương kiến,Hoài namDương hành mật,Tấn bắcLý khắc dụng,Lũng tâyLý mậu trinh,Liêu đôngLưu nhân cungBất phụng hậu lương vi chính thống; kỳ dư đích cát cư thế lực đại đô hướng hậu lương xưng thần, tịnh tiếp thụ kỳ sách phong: Lĩnh namLưu ẩnThụ phong đại bành quận vương; hồ namMã ânThụ phongSở vương;Mân namVương thẩm triThụ phongLang gia quậnVương; giang namTiền lưuThụ phong ngô việt vương; hà bắcVương dongThụ phongTriệu vương.
Lương thái tổ chu hoảng đương thượng hoàng đế hậu thứ niênLý khắc dụngBệnh tử, kỳ tửLý tồn úcKế tấn vương vị. Lý tồn úc kế vị chi thời,Lộ châuDĩ kinh bị lương quân vi công liễu nhất niên hữu dư, hình thế phi thường nguy cấp. Lý tồn úc lợi dụng lương quân dĩ vi tha chính mang vu tang sự, giới bị tùng giải chi cơ, thân suất đại quân, trực phác lộ châu, đả phá liễu lương quân vi công lộ châu nhi tu trúc đích giáp trại, trảm lương quân thống soáiPhù đạo chiêu,Lương quân đại bại, tử vong vạn dư nhân. Tấn quân hoạch thắng, bất cận khả dĩ củng cố hà đông đích nam cảnh, nhi thả hướng nam khả dĩ uy hiếp lương đích thống trị trung tâm —— hà nam địa khu. Chu hoảng thính đáo giáp trại bị công phá đích tiêu tức hậu, đại kinh thất sắc.
Giá nhất thời kỳ hậu lương nội bộ khước tiếp liên phát sinh biến cố,Nghĩa võ tiết độ sửVương xử trực,Thành đức tiết độ sửVương dong,Nhân chu hoảng xử tâm tích lự địa tước trừ dị kỷ nhi cử binh phản lương, tịnh thả đầu kháo lý tồn úc, thôi kỳ vi minh chủ, cộng đồng phản lương. Chu hoảng thính tín sàm ngôn, sát tử hữu quốc tiết độ sửVương trọng sư,Tịnh tru diệt toàn tộc, đại tươngLưu tri tuấnNghi cụ, toại tạiĐồng châuCử binh tạo phản, dữLý mậu trinhLiên hợp, cộng đồng thảo chu. Chu hoảng hoàn đố hiền tật năng, tá khẩu mã sấu trảm sát liễu lũ lập chiến công đích kiêu tươngĐặng quý quân;Hựu dĩ vi kháng quân lệnh tội, xử tử liễu đại tươngLý trọng duẫn,Lý đảng;Túc tươngThị thúc tông,Dưỡng tửChu hữu cung,Nhân tham dữ sát hạiĐường chiêu tông,Chu hoảng vi thôi thoát tội trách, tương tha môn xử trảm;Chu trânThị kỳ trứ danh đích chiến tương, chu hoảng tầm cố sát chi, chư tương khổ khổ cầu nhiêu, bị chu hoảng cản xuất;Lý tư anBổn vi chu hoảng ái tương, nhân cố bị biếm hậu, tâm hoài bất mãn, dã bị xử tử. Hậu lương nội bộMâu thuẫn kích hóa,Cực đại địa tước nhược liễu thật lực.
Khai bình tứ niên ( 910 niên ) thập nhất nguyệt, chu hoảng phái đại tươngVương cảnh nhânSuất đại quân thảo phạt thành đức vương dong, nghĩa võ vương xử trực,Tấn vươngLý tồn úc thân suất đại quân tăng viện. Thứ niên, lưỡng quân tạiBách hương( kim hà bắcCao ấp huyệnCảnh nội ) tương ngộ, hậu lương quân đội khải giáp tiên minh, lũ kim quải ngân, quang thải diệu nhật, tấn quân vọng kiến pha hữu cụ ý. Chu đức uy tiên phái tiểu cổ bộ đội tập nhiễu lương quân, đãi kỳ bì bại khốn phạp chi thời, toàn lực xuất kích, đại bại lương quân, tử thi tế dã, phao khí đích quân tư khí giới bất kế kỳ sổ.Bách hương chi chiếnThị lương tấn tranh hành đích chuyển chiết điểm, thử chiến chi hậu,Chiến lược chủ động quyềnChuyển di đáo tấn quân nhất phương.
Càn hóa nhị niên ( 912 niên ), u châuLưu thủ quang(Lưu nhân cungChi tử ) tiến công thành đức, nghĩa võ, lý tồn úc suất đại quân phó viện. Lưu thủ quang đam tâm bất thị địch thủ, toại hướng chu hoảng cầu viện, chu hoảng vi báo bách hương chi cừu, thân suất đại quân công tấn, hào xưng 50 vạn đại quân. Trú dạ kiêm hành, chí hạ bác ( kim hà bắcThâm châu), suất quân 5 vạn chuyển côngĐiệu huyện( kimCảnh huyện). Kỳ thời tấn quân chủ lực bắc công u châu, nam phương không hư, tấn tại triệu châu ( kim hà bắcTriệu huyện) đích trú thủ quân dĩ tiểu bộ đội tao nhiễu lương quân, tấn tươngLý tồn thẩmHựu phái sổ bách kỵ binh ngụy trang lương quân, sấn dạ kỳ tập lương thái tổ doanh trại, ngoại gia bị tấn quân thích phóng đích lương quân sĩ binh, quy lai hậu truyện ngôn lý tồn úc thân suất đại quân lai công, lương thái tổ kinh hoàng thất thố, toại thiêu doanh dạ độn. Tình cấp chi trung, mê thất phương hướng, thác tẩu liễu nhất bách ngũ thập đa lí. Hà bắc nhân dân đối lương quân đích tàn bạo phi thường phẫn hận, phân phân nã khởi nông cụ tập kích lương quân. Chu hoảng liên cật bại trượng, tu phẫn giao gia, lang bái đào hồiBiện lương,Hoạn bệnh ngọa sàng bất khởi.
Chu hoảng tính tình bạo táo tàn nhẫn, vãn niên do vu chiến sự bất lợi, sai kỵ chi tâm nhật trọng, trừ liễu tứ vô ngưng táo kỵ đạn địa sát lục ngoại khí muội, tiện thị túng dục tuyên dâm. Chu hoảng đối tự kỷ đích nhi tức dã bất phóng quá, vô luận thị dưỡng tử hoặc thị thân tử chi tức, trục nhất triệu kiến thị tẩm, nhi tha đích na ta nhi tử vi liễu tranh sủng, cam nguyện hiến xuất tự kỷ thê tử. Tha môn lợi dụng tự kỷ thê tử nhập cung thị tẩm đích cơ hội, đả thính tiêu tức, tranh đoạt trữ vị.
Càn hóa nhị niên ( 912 niên ), chu hoảng bại hồi biện lương, hựu chuyển chí lạc dương, do vu bệnh thế thùy nguy, toại đả toán tương chu hữu văn tòng biện lương triệu lai, chúc phù hậu sự.Dĩnh vươngChu hữu khuêTuy thị chu hoảng đích thân tử, bất vi chu hoảng sở hỉ. Nhiên nhi chu hữu khuê dã tâm ngận đại, tham dữ đáo tranh đoạt trữ vị đích đấu tranh trung lai. Giá thời tha đích thê tử trương thị chính tại chu hoảng thân biên bồi thị, tham tri giá cá tiêu tức, tịnh thả đắc tri chu hoảng yếu tương chu hữu khuê biếm viLai châuThứ sử, mã thượng mật cáo cấpChu hữu khuê.Chu hữu khuê kinh khủng bất an, đốn khởi sát cơ, mãi thôngCấm quânTương giáo, dẫn binh nhập cung, tương chu hoảng sát tử, xưng đế vuLạc dương.Chu hữu khuê thí phụ soán vị, dẫn khởi liễu chu hoảng chư tử đích khí phẫn dữ bất mãn. Tể tươngKính tườngXưng bệnh bất xuất, chu hoảng đích dưỡng tửChu hữu khiêmTruyện hịch chư đạo, vấn tội chu hữu khuê, tịnh dĩHà trung trấnQuy hàng liễuTấn vươngLý tồn úc.Hậu lương túc tươngDương sư hậu,Tố vi chu hoảng sở sai kỵ, giá thời dã thừa cơ chiêm cưNgụy bác.Chu hữu khuê bất cảm đắc tội, chỉ hảo thừa nhận kí thành sự thật, nhậm mệnh kỳ vi tiết độ sử. Tha lệnh dương sư hậu nhập triều thương nghị quân tình, tưởng tá cơ sạn trừ, dĩ tuyệt hậu hoạn. Dương sư hậu suất tinh nãi tróc phù binh vạn nhân nhập lạc, chu hữu khuê chỉ đắc hậu tứ khiển tống quy trấn. Tại giá tràng đấu tranh trung, chu hữu khuê phi đãn một hữu đắc lợi, phản đảo kỳ nhược vu nhân; dương sư hậu canh gia kiêu hoành, đối vu chu thị chư tử thị nhược thảo giới.
Chu hoảng đích đệ tam tửChu hữu trinh[4]Dã tưởng đoạt thủ hoàng vị, chu hữu khuê mệnh tha sát hại chu hữu văn, tha dã bất cảm vi kháng, chỉ đắc phụng mệnh bạn sự. Nhân thử, chu hữu khuê tức vị hậu, nhậm mệnh tha viĐông kinh lưu thủ,HànhKhai phong phủ doãn,Kiểm giáo tư đồ. Hậu lương đích lánh nhất đại thầnTriệu nhamHữu sự lai đáo biện lương, chu hữu trinh thiết yến khoản đãi, tịch gian ngôn cập hoàng vị chi sự, chu hữu trinh toại thừa cơ hướng tha thỉnh giáo như hà thủ nhi đại chi. Triệu nham thuyết thành bại toàn tạiDương sư hậuNhất nhân. Dương sư hậu vị cao quyền trọng, cấm quân tương sĩ đa vi kỳ bộ hạ, hựu chiêm cư ngụy bác trọng trấn, tinh binh mãnh tương đa tại kỳ chưởng ác chi trung, sở dĩ triệu nham tài khuyến chu hữu trinh kết hảo vu dương sư hậu. Triệu nham đương thời dã tại cấm quân trung nhậm chức, phản hồi lạc dương hậu, tiện bả dữ chu hữu trinh thương nghị đích nội dung cáo tố liễuThị vệ thân quânĐô chỉ huy sửViên tượng tiên,Đắc đáo liễu viên đích chi trì. Chu hữu trinh hựu phái tâm phúcMã thậnGiao tiền vãng ngụy châu kiến dương sư hậu, đáp ứng sự thành chi hậu, tứ cấp lao quân tiền ngũ thập vạn quán, tịnh hứa nguyện dương sư hậu khả dĩ tái kiêm lĩnh nhất cá phiên trấn. Dương sư hậu do dự bất quyết, hậu lai quyết ý chi trì chu hữu trinh. Vu thị tha phái nhân nhập lạc dương, mật dữ triệu nham, viên tượng tiên đẳng thương nghị cử sự kế hoa.
Đắc đáo dương sư hậu đích chi trì hậu, chu hữu trinh tiện hành động khởi lai. Tại thử chi tiền, long tương quân đích nhất cá quân quan tạiHoài châuPhản bạn, sưu bộ kỳ đồng đảng đích hành động tứ xử tiến hành, đương thời tả hữu long tương quân trú trát tại biện lương, chu hữu trinh ngụy tạo hữu khuê chiếu thư, điều kỳ nhập lạc dương, nhiên hậu tá cơ uy hách long tương quân khởi sự. Long tương quânTương giáoVăn tri giá cá tiêu tức, phi thường kinh khủng, phân phân đáo chu hữu trinh xử, hướng tha thỉnh giáo đào sinh chi lộ. Chu hữu trinh thừa cơ phiến động tha môn khởi binh tru sát hữu khuê, chư tương giáo dã biểu kỳ nguyện ý ủng đái hữu trinh. Chu hữu trinh chưởng ác liễu long tương quân đích binh quyền hậu, mã thượng phái nhân mật cáoTriệu nham,Viên tượng tiên,Vu thị triệu, viên đẳng nhân suất cấm quân đột nhập cung trung, chu hữu khuê tự sát, nhiên hậu ủng lập chu hữu trinh tại biện lương xưng đế, tứcLương mạt đế,Cải danh chu hoàng.
Do vu chu hoàng thị y kháo cấm quân tương giáo đích ủng đái đương thượng hoàng đế đích, sở dĩ tức vị chi hậu, đại tứ thưởng tứ, hoa phí liễu cự ngạch tiền tài. Gia chi liên niên chinh chiến,Quân phíKhai chi hạo đại, sử hậu lương tài chính nhật xu khẩn trương. Vi liễu mãn túc nhu yếu, chu hoàng nhậm dụng tham quan ô lại sưu quát dân tài, trí sửXã hội mâu thuẫnSậu nhiên kích hóa. Dương sư hậu ỷ trượng kỳ ủng lập chi công, canh gia kiêu căng bất pháp, mục vô quân chủ. Lương mạt đế cụ phạ kỳ thế đại, triều trung sự vụ vô luận cự tế, giai tiên tư tuân hậu nhi thi hành. Dương sư hậu niên cao, bất cửu tựu bệnh tử liễu. Đãn dương sư hậu sở tại đíchNgụy bác trấnNhưng nhiên thị nhất cá ngận đại đích uy hiếp, ngụy bác binh đa tương quảng, dũng hãn thiện chiến, địa lý vị trí hựu kháo cận biện lương, như quả giá nhất uy hiếp bất giải trừ, lương mạt đế nhưng nhiên nan dĩ an sinh. Vu thị kỳ thân tínTriệu nhamHiến kế, bất như sấn kỳ quân trung vô chủ, tương ngụy bác nhất phân vi nhị, khả dĩ đạt đáo tước nhược kỳ cường thế địa vị đích mục đích. Lương mạt đế thính tòng kỳ kế, hạ chiếu tương ngụy bác phân vi thiên hùng, chiêu đức lưỡng trấn, kỳ phủ khố tương sĩ đối bán nhi phân. Hựu khủng ngụy bác tương sĩ bất phục, toại phái đại tương lưu tầm suất đại quân lục vạn độ quáHoàng hà,Bức cậnNgụy châu,Chuẩn bị đạn áp.
Ngụy bác tương sĩ bất nguyện bối tỉnh ly hương, tụ chúng hoa biến, thỉnh hàng vu tấn.Lý tồn úcHỉ xuất vọng ngoại, thân suất quân đội đáo ngụy châu, tiếp thu liễu quân chính đại quyền. Giá nhất biến hóa đối tấn lai thuyết, bất cận nhất cử chiêm cư liễu ngụy bác giá nhất quân sự trọng trấn, trực tiếp uy hiếp đáo hậu lương đích thống trị trung tâm biện lương, nhi thả hoạch đắc liễu ngụy bác đích cửu chiến tinh binh, lý tồn úc đíchQuân sự thật lựcĐại đại địa tăng cường liễu, vưu kỳ ngụy bác ngân thương hiệu tiết quân đích hoạch đắc, ý nghĩa canh đại, lý tồn úc thu kỳ vi thân quân, hậu lai tại diệt vong hậu lương đích chiến tranh trung xuất lực thậm đại. Lý tồn úc nãi thân chinh xuất binh thái hành hoàng trạch lĩnh ( kim sơn tây tả quyền đông nam ), hựu tậpĐức châu( kim chúc sơn đông ),Thiền châu,Lương quân liên chiến giai bại.
Lương mạt đế đương nhiên bất cam tâm ngụy bác tựu thử thất khứ, thôi xúc lưu tấn tốc tiến quân, thu phục ngụy bác. Lưu thị hậu lương chư tương trung phi thường kiệt xuất đích tương lĩnh, đa mưu thiện đoạn, dụng binh quỷ trá. Tha tự tri tấn quân binh lực cường đại, bất năng chính diện ngạnh bính, vu thị phái quân đội gian đạo tập kích thái nguyên, vọng đồ điều động tấn quân chủ lực hồi cứu, nhiên hậu tái công thủ ngụy bác. Lý tồn úc động sát kỳ mưu, kết quả một hữu đắc sính, chỉ hảo thối truânSân huyện,Bế doanh bất xuất. Lương mạt đế liên chiếu thôi kỳ xuất chiến, lưu nhân quân lương bất túc, thỉnh cầu mỗi nhân phát cấp thập hộc lương, tài khả tiến hành phản công. Lương mạt đế đại nộ, hạ chiếu nghiêm trách, hựu phái nhân đốc chiến. Lưu vô nại, chỉ hảo miễn cường tiến binh, kết quả đại bại nhi hồi. Tòng thử, lưu kiên bích bất chiến, dĩ tị tấn quân phong mang.
Trinh minh nhị niên ( 916 niên ), lý tồn úc vi liễu dẫn dụ lương quân xuất chiến, lưu đại tươngLý tồn tiếnTrú thủ nguyên xử, dương ngôn tự kỷ phản hồi thái nguyên. Lương mạt đế văn ngôn, hựu nhất thứ thôi xúc lưu tiến binh ngụy châu, lưu chỉ hảo tái thứ tiến binh, tại cốNguyên thành( kim hà bắc đại danh đông ) tây dữ tấn quân tao ngộ, lương quân đại bại, cận bộ binh bị tiêm đích tựu đạt thất vạn chi chúng. Giá thời phái khứ tập kích thái nguyên đích lương quân tại thành nội thủ quân dữ thành ngoại viện quân đích giáp kích hạ, dã đại bại hội thối. Tấn quân hoàn thừa thắng tiến kích, liên hạ hình, minh đẳng châu, tòng nhi sử hà bắc chi địa tẫn sổ quy vu tấn, dữ hậu lương hình thành giáp hà ( hoàng hà ) đối trì đích cục diện. Vi nhiễu trứ tranh đoạt ngụy bác trấn đích giá tràng chiến tranh, dĩ tấn quân toàn thắng hậu lương triệt để thất bại nhi tuyên cáo kết thúc.
Giá nhất thời kỳ hậu lương hoàng thất nội bộ đích mâu thuẫn dã xu kích hóa, chu thị chư tử hỗ tương sai kỵ, thời khắc tưởng phát độngCung đình chính biến,Dĩ đoạt thủ hoàng vị. Trinh minh nguyên niên, lương mạt đế chu hoàng phục cải danh chu thiến, kỳ trương hiền phi tử vong, lâm xuất táng đích tiền nhất dạ, lương mạt đế chi đệ khang vươngChu hữu tưKhiển tâm phúc chi nhân tiềm nhậpTẩm cung,Mưu thứ lương mạt đế, sự tiết bị sát. Thử hậu lương mạt đế canh gia sơ viễn tông thất huynh đệ, sủng tín triệu nham cậpĐức phiHuynh đệ trương hán đỉnh,Trương hán kiệtĐẳng nhân, tha môn quân cư cận mật chi chức, quân quốc đại sự, đa dữ tha môn thương nghị, mỗi thứ xuất binh dã nhất định phái giá ta nhân tiền vãng giam quân. Nhi triệu nham đẳng nhân dã ỷ trượng quyền thế, mại quan dục tước, ly gian tương tương, cảo đắc triều trung ô yên chướng khí, nhân tâm hoán tán. Lão thầnKính tường,Lý chấnĐẳng tuy cư tương vị, sở ngôn đa bất kiến dụng. Lý chấn càn thúy xưng bệnh bất xuất, bất vấn chính sự, dĩ tị triệu, trương họa hại. Tự thử hậu lương chính sự canh gia hỗn loạn, trực chí diệt vong.
Hậu đường diệt hậu lương chi chiếnLong đức nguyên niên ( 921 niên ) xuân, lý tồn úc chính nghĩ xưng đế chi tế,Trấn châuVương dong vi bộ hạTrương văn lễSở sát. Trương văn lễ câu kết hậu lương dữ khế đan. Tấn quân tiến vi trấn châu thời, lương quân tập kích tấn quân, khước phản vi tấn quân sở bại, tử thương 2 vạn đa nhân. Long đức tam niên ( 923 niên ) tứ nguyệt, lý tồn úc chính thức xưng đế, quốc hào đường, sử xưngHậu đường.Hậu lương khai thủy xử vu liệt thế, hậu lương long đức tam niên, hậu đườngĐồng quangNguyên niên ( 923 niên ) nhuận tứ nguyệt mạt,Đường quânThừa lương quân tây côngTrạch châu( kim sơn tâyTấn thành), phái đại tươngLý tự nguyênSuất kỵ 5000 tậpVận châu( kim sơn đôngĐông bình), thứ nhật thanh thần chiêm chi. Hậu lương khải dụngVương ngạn chươngVi soái,Đoạn ngưngVi phó soái, điều tập tinh binh 10 vạn bắc thảo hậu đường.Đường trang tôngThân tự suất quân dữ lương quân khổ chiến vuDương lưu( kimĐông a). Hậu vương ngạn chương binh bại trung đô huyện ( kim sơn đôngVấn thượng) bị phu trảm. Đồng niên 11 nguyệt 19 nhật,Lý tự nguyênĐích bộ đội bức cận khai phong. Lương mạt đế chu thiến đích thần tử phân phân đào ly, liênTruyện quốc ngọc tỉDã bị bộ hạ thâu tẩu cấp lý tự nguyên đương liễuKiến diện lễ,Chu thiến chúng bạn thân ly, thúc thủ vô sách, cấp đắc nhật dạ khóc khấp. Mậu dần nhật, hoàng phủ lân dục tự sát dĩ minh tâm tích, bị chu hữu trinh lan trụ. Quân thần nhị nhân tương đối đỗng khóc. Hoàng phủ lân toại sát tử chu hữu trinh, tùy tức tự vẫn nhi tử. Thời vi long đức tam niên thập nguyệt sơ bát ( 923 niên 11 nguyệt 18 nhật ), chu hữu trinh chung niên tam thập lục tuế. Thứ nhật, đường quân tiến để đông kinh, vương toản khai thành đầu hàng, hậu lương diệt vong.
ĐườngThiên hữuTứ niên ( 907 niên ) tứ nguyệt,Chu toàn trungCải danh viChu hoảng,ThụĐường ai đếThiền nhượng,Tự hành xưng đế, kiến đôKhai phong,Quốc hào đại lương, hậu nhân xưng viLương thái tổ.ThăngBiện châu( kimHà nam khai phong) viKhai phong phủ,Xưng đông đô; dĩ lạc dương vi tây đô; khai bình tam niên ( 909 ), do khai phong thiên đô lạc dương, phong đường ai đếLý chúcVi tế âm vương, thứ niên hựu y chiếu thiền nhượng truyện thống sát tiền triều hoàng đế đường ai đế, tự thử lịch thời 289 niên đích đường triều diệt vong, trung quốc tiến nhậpNgũ đại thập quốcĐích phân loạn thời kỳ.
Chu hoảng tại vị thời, hoàng vị kế thừa nhân vị định. Càn hóa nhị niên ( 912 ) nhị nguyệt, tha thân thống đại quân dữ tấn tranh hà bắc, đắc bệnh phản lạc dương. Lục nguyệt, thứ tửChu hữu khuêPhát động chính biến sát chu hoảng, tự lập vi đế. Thứ niên chính nguyệt, cải nguyên phượng lịch. Nhị nguyệt, chu hoảng đệ tam tửChu hữu trinhLiên hợp lạc dươngCấm quânPhát động binh biến, hữu khuê tự sát.
Càn hóa tam niên ( 913 niên ), chu hữu trinh tức tại khai phong xưng đế ( tiên hậu cải nguyênTrinh minh,Long đức ), thị viLương mạt đế,Cải danh chu hoàng, trinh minh nguyên niên hựu cải danh chu thiến, hoàn đô khai phong. Hựu phục niên hào vi càn hóa tam niên. Chu hoàng sai kỵPhương trấnĐại thần, nội bộ phân liệt, lương triều quốc lực tiến nhất bộ tước nhược.
Chu hoảng tại xưng đế tiền hậu, cách trừ liễu nhất ta đường triều tích tệ, tưởng lệ nông canh, giảm khinh tô phú, cơ bổn thượng thống nhấtHoàng hàTrung hạ du địa khu, dữ hà đông ( kim sơn tây thái nguyên tây nam ) đíchTấn quốc(Lý khắc dụng), nam phương đíchDương ngô,Ngô việt,Mã sở,Mân quốc,Nam hán,Kiếm nam đíchTiền thục,Phượng tườngĐíchKỳ quốc(Lý mậu trinh),U châuĐíchYến quốc(Lưu nhân cung,Lưu thủ quang) đẳng chính quyền tịnh lập. Chu hoảng tuy nhiên tác liễu mỗ ta cải cách, đãn tha tàn bạo thành tính, chiến tranh trung lạm hành sát lục, dữ cư hữu thái nguyên đíchLý khắc dụng,Lý tồn úcPhụ tử liên niên tác chiến, sử hoàng hà lưỡng ngạn tao đáoNghiêm trọng phá phôi.
Long đức tam niên ( 923 niên ) thập nguyệt,Hậu đường trang tôngLý tồn úcCông nhập khai phong, lương mạt đế chu thiến tự sát. Lương triều vong.
- Văn thần
- Võ tương
Bàng sư cổ,Cát tòng chu,Dương sư hậu,Trương quy bá,Chu hữu cung,Khang hoài trinh,Vương trọng sư,Lý tư an,Thị thúc tông,Trương quy hậu,Hoắc tồn,Ngưu tồn tiết,Vương ngạn chương,Lưu tầm,Lưu tri tuấn( hậu đầu hàng kỳ ),Chu trân,Lý đường tân,Đinh hội( hậu đầu hàngTấn vương) đẳng.
- Huynh trường
- 1.
- 2.
- Nhi tử
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
- 7.
- Chất tử
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- Dưỡng tử
- 1.
- 2.
Dĩnh xuyên vươngHàn tốn,Nghiệp vươngDương sư hậu,Bột hải vươngCao quý hưng,Sở vươngMã ân,Ngô việt vương tiền lưu,Mân vươngVương thẩm tri,Yến vươngLưu thủ quang,Triệu vươngVương dong,Bắc bình vươngVương xử trực,Bành quận vươngLưu ẩn,Nam hải vươngLưu yểm.
Miếu hào | Thụy hào | Tính danh | Tại vị thời gian | Niên hào cập sử dụng thời gian | Hoàng lăng | |
|---|---|---|---|---|---|---|
Túc tổ | Tuyên nguyên hoàng đế | - | - | - | Hưng cực lăng | |
Kính tổ | Quang hiến hoàng đế | - | - | - | Vĩnh an lăng | |
Hiến tổ | Chiêu võ hoàng đế | - | - | - | - | |
Liệt tổ | Văn mục hoàng đế[2] | - | - | - | Hàm ninh lăng | |
Thái tổ | Thần võ nguyên thánh hiếu hoàng đế | 907——912 | 907——911 | |||
911——915 | ||||||
- | Phế đế | 912——913 ( 243 thiên ) | - | - | - | |
- | Mạt đế | Chu hữu trinh( tức vị hậu cải danh chu hoàng, trinh minh nguyên niên cải danh chu thiến ) | 913——923 | 915——921 | - | |
921——923 | - | |||||
Chú:
- 1.Chu hoảng vu đường thiên hữu tứ niên ( 907 niên ) xưng đế, đãn tự trung hòa tam niên ( 883 niên ) tựu dĩ khai thủy cát cư
- 2.Hậu lương càn hóa tam niên ( 913 niên ) chu hữu khuê bị phế vi thứ nhân, hậu đường đồng quang nhị niên ( 924 niên ) lương thái tổ chu hoảng, lương mạt đế chu thiến bị đường trang tông phế vi thứ nhân[3],Chu hoảng cấp kỉ đại tổ tiên truy phong đích đế hào dã bị tước trừ
- 3.Chu hữu khuê tằng kiến niên hào phượng lịch, chu hữu trinh thượng đài hậu tương giá cá niên hào thủ tiêu, khôi phục càn hóa niên hào.
