Lữ đại ( 161 niên －256 niên 10 nguyệt 21 nhật ), tự định công,Quảng lăngHải lăng( kimGiang tôTỉnhNhư caoThị ) nhân.Tam quốc thời kỳNgô quốcTrọng thần, tương lĩnh.
Lữ đại bổn vi quận huyện lại, nhân tị loạn nhi nam độ. ThụTôn quyềnThưởng thức, toại sĩ vu tôn thị chính quyền. DĩĐốc quân giáo úyChi chức, dữTưởng khâmĐẳng lĩnh binh bình địnhLữ hợp,Tần langĐẳng bạn loạn, hoạch thụChiêu tín trung lang tương.Kiến anNhị thập niên ( 215 niên ), tùy tôn quyền tiến thủ trường sa tam quận, kích hàng an thành đẳng tứ huyện, thành công bình định tam quận. Hậu thảo bìnhNgô đãng,Viên longBạn loạn, thăng vi lư lăng thái thủ.
Diên khangNguyên niên ( 220 niên ), đạiBộ chấtXuất nhậm giao châu thứ sử, bình định quế dương, trinh dương gian đíchVương kimBạn loạn, thăng nhậm an nam tương quân, giả tiết, phong tước đô hương hầu.Hoàng võNgũ niên ( 226 niên ), bình địnhSĩ huyBạn loạn, khống chế lĩnh nam, thăng viTrấn nam tương quân,[5]Tấn phong vi phiên ngu hầu. Nhậm giao châu thứ sử thời, lữ đại đa thứ phái quan viên “Nam tuyên quốc hóa”, xuất sử “Tây nam đại hải châu thượng” (Nam dương quần đảo) dĩ cập kim đông nam á nhất đái chúng đa quốc gia, sửPhù nam,Lâm ấp,Đường minh đẳng quốc phân phân khiển sử chí ngô triều cống.Xích ôNhị niên ( 239 niên ), tiếp thếPhan tuấnXử lý kinh châu văn thư công vụ, dữLục tốnĐồng tại võ xương, đốc quản bồ kỳ. Xích ô bát niên ( 245 niên[29]),Lục tốnKhứ thế hậu, võ xương phân vi nhị bộ, lữ đại đốc lĩnh hữu bộ, thăng nhậm thượng đại tương quân[26].Kiến hưng nguyên niên ( 252 niên[30]), phế đếTôn lượngĐăng cơ hậu, lữ đại thăng nhậmĐại tư mã.
- Toàn danh
- Lữ đại[1]
- Tự
- Định công
- Sở xử thời đại
- Hán mạt tam quốc
- Dân tộc tộc quần
- Hán nhân
- Xuất sinh địa
- Quảng lăng hải lăng
- Xuất sinh nhật kỳ
- 161 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 256 niên 10 nguyệt 21 nhật
- Chủ yếu thành tựu
- An định lĩnh nam, phủ bìnhSơn việt,Lịch sĩ tôn ngô lưỡng triều
- Quan chức
- Đại tư mã
- Tước vị
- Đô hương hầu → phiên ngu hầu
Lữ đạiKiến an ngũ niên ( 200 niên ),Đông ngôKhai cơ chi chủTôn sáchKhứ thế, kỳ đệTôn quyềnKế vị hậu, quảng lãm thiên hạ nhân tài. Lữ đại tiền vãngTôn quyềnMạc phủ đầu kỳ huy hạ, bị nhậm mệnh viNgô quận( kim tô châu thị )Quận thừa.[1]
Tam quốc chí 12 đích lữ đạiLữ đại đáoDư diêu huyệnHậu đệ nhất kiện sự tựu thị tổ kiến liễu nhất chi nhất thiên dư nhân đích bộ đội, giá ta chiêu mộ lai đích giang nam kiện nhi hậu lai cân tùy lữ đại chuyển chiến nam bắc, kiến hạ hách hách chiến công.
Hội kê,Đông dãNgũ huyện tặc khấuLữ hợp,Tần langĐẳng nhân tác loạn, tôn quyền dĩ lữ đại viĐốc quân giáo úy,Lữ đại lập tức suất lĩnh bổn bộ nhân mã cản vãng đông dã, dữ tây bộGiáo úyTưởng khâmĐẳng tiền vãng chinh thảo, sinh cầmLữ hợp,Tần lang, ngũ huyện vu thị bị bình định, lữ đại bị nhậm mệnh viChiêu tín trung lang tương.[2]Tưởng khâm thăng nhậm thảo việt trung lang tương.[19]( thử sự tảo vu 208 niên[20-21])
Kiến an thập tam niên ( 208 niên ), y soái trần phó, tổ sơn đẳng nhị vạn hộ truân lâm lịch sơn. Tưởng khâm,Hạ tềĐại quân nhân thị đắc thượng, đại phá trần phó đẳng.[20-21]
Kiến an thập lục niên ( 211 niên[22]), lữ đại suất lĩnh lang tương doãn dị đẳng nhị thiên nhân tây dụ hán trung tặc soái trương lỗ đáo hán hưng 寋 thành, trương lỗ hoài nghi đạo lộ đổ tắc, sự tình bất thành, tôn quyền vu thị tương lữ đại triệu hồi.[22]
Kiến an nhị thập niên ( 215 niên ), lữ đại đốc suất tôn mậu đẳng thập tương cân tùy tôn quyền phối hợpLữ môngTiến thủ trường sa tam quận, nhi an thành, du, vĩnh tân, trà lăng tứ huyện đích quan lại nhất đạo tiến nhập âm sơn thành, tụ hợp binh chúng kháng cự lữ đại, lữ đại tiến công vi trại, giá ta nhân chúng toàn đô đầu hàng, tam quận vu thị bình định. Tôn quyền lưu hạ lữ đại trấn thủ trường sa.An thành huyệnHuyện trườngNgô đãngCập trung lang tươngViên longĐẳng hưởng ứngQuan vũ,Tái vi phản loạn. Ngô đãng chiêm cư du huyện, viên long thủ tạiLễ lăng.Tôn quyền phái khiểnHoành giang tương quânLỗ túcCông đảDu huyện,Ngô đãngĐột vi đào tẩu. Lữ đại tiến côngLễ lăng,Vu thị sinh cầm viên long tịnh tương kỳ trảm sát, lữ đại thăng viLư lăngThái thủ.[3]
Như cao bác vật quán lữ đại điêu tượngLữ đại đáo liễu giao châu,Cao lươngTặc khấu đầu lĩnhTiền bácKhất cầu quy hàng, lữ đại thừa tập cựu chế, dĩTiền bácVi cao lương tây bộ đô úy. HựuÚc lâmThiếu sổ dân tộc binh tốt tiến phạm tịnh bảo vệ quận huyện, lữ đại thảo phạt kích bại liễu tha môn. Kỳ thờiQuế dương,Trinh dương tặc khấuVương kimTụ chúng tại nam hải cảnh giới thượng, lĩnh đầu tác loạn vi hại, tôn quyền hựu chiếu lệnh lữ đại chinh thảo, sinh hoạch bảng phượcVương kim,Truyện tống đáo kinh đô, trảm thủ hòa sinh cầm cộng đạt nhất vạn đa nhân. Lữ đại thăng viAn nam tương quân,Giả tiết,Phong tước đô hương hầu.[4]
Đông hán mạt niên,Lĩnh nam tối đại địa phương thế lực đại biểu viSĩ tiếpHuynh đệ.Xích bích đại chiếnDĩ hậu, tào thao thế lực thối hồi bắc phương, tôn quyền hướng tây phát triển tao đáoLưu bịTập đoàn trở kích, hướng bắc phát triển tạm vô thắng toán,Lĩnh namThành vi tôn quyền thế tại tất đắc chi địa.
Hoàng võNgũ niên ( 226 niên ), nhậmGiao chỉThái thủ 40 niên chi cửu đích sĩ tiếp khứ thế, sĩ tiếp đích nhi tửSĩ huyÝ dục bạn ngô tự lập, cát cư nhất phương. Tôn quyền xuất vu phòng phạm, dục bãi miễnSĩ huyGiao chỉ thái thủ nhất chức, cải nhậm kỳ viAn viễn tương quân,LĩnhCửu chânThái thủ ( cửu chân, kimViệt namTrung bộ ), dĩ giáo úyTrần thờiTiếp đại sĩ tiếp vi giao chỉ thái thủ, mục đích thị tiến nhất bộ tước nhược sĩ huy đích thế lực. Đối thử,Sĩ huyCanh gia bất mãn, bạn ngô chi tâm ích minh. Vi thử, lữ đại thượng biểu tôn quyền kiến nghị phân sách nam hải tam quận thiết tríGiao châu,Dĩ tương quânĐái lươngVi giao châu thứ sử, hải đông tứ quận lánh ngoại hư tríQuảng châu,Lữ đại tự nhậm vi quảng châu thứ sử.
Tôn quyền thải nạp liễu lữ đại đích kiến nghị, phái khiểnĐái lươngDữTrần thờiNam vãng tựu nhậm, sĩ huy bất phục tòng mệnh lệnh, công nhiên phát binh phòng thủ hải khẩu dĩ để cự đái lương đẳng nhân. Lữ đại tri đạo sĩ huy thử thời bất trừ, tất nhiên hậu hoạn vô cùng, nhất diện thượng thư tôn quyền thỉnh cầu chinh thảo sĩ huy kháng mệnh chi tội, nhất diện thư trí sĩ huy “Cáo dụ họa phúc”, phát động chính trị công thế.
Lữ đại đốc lĩnh binh tốt tam thiên nhân nhật dạ độ hải tiến quân. Hữu nhân đối lữ đại thuyết: “Sĩ huy bằng tá kỉ đại đích ân sủng, bị toàn châu nhân sở y phụ, bất khả khinh thị tha.”Lữ đạiThuyết: “Như kimSĩ huyTuy thuyết tâm hoài phản kế, đãn vị tằng liêu đáo ngã hội thốt nhiên sát đáo, như quả ngã quân khinh trang tiễu nhiên tật tiến, công kỳ vô bị, nhất định năng đả bại tha. Như quả ngã quân trệ lưu bất tật tốc đĩnh tiến, sử tha sản sinh nghi tâm, cố thành kiên thủ, thất quận bách man, đáo thời vân tập hưởng ứng, tức sử hữu trí mưu chi nhân, hựu hữu thùy năng đồ mưu tha môn?” Vu thị tiến quân, quáHợp phổThời, dữĐái lươngHợp binh cộng tiến.
Sĩ huyThính thuyết lữ đại tiền lai, quả nhiên đại vi kinh cụ, bất tri như hà thị hảo, đương tức suất lĩnh huynh đệ lục nhân xích bạc quỵ nghênh lữ đại. Lữ đại tương tha môn toàn bộ trảm thủ, tịnh tống thủ cấp chí kinh thành. Sĩ huy đại tương cam lễ,Hoàn trịĐẳng suất lĩnh quan lại bách tính công đả lữ đại, lữ đại phấn kích tương tha môn đả đắc đại bại, tấn phong vi phiên ngu hầu. Vu thị thủ tiêuQuảng châu,Nhưng khôi phụcGiao châuNhư tiền.[5]
Lữ đại tố tượngNhậm giao châu thứ sử kỳ gian, lữ đại tái thứ hiển kỳ xuất tha quá nhân đích tài càn. Tha đa thứ phái quan viên “Nam tuyên quốc hóa”, xuất sử “Tây nam đại hải châu thượng” (Nam dương quần đảo) dĩ cập kim đông nam á nhất đái chúng đa quốc gia. Cảnh ngoạiPhù nam( kimGiản bộ trại),Lâm ấp( kimViệt namTrung nam bộ ), đường minh đẳng quốc quốc vương phân phân phái khiển sử giả chí ngô triều cống. Lữ đại đích giá nhất cử thố, tại ngã quốc lịch sử thượng khả dữĐông hánThời kỳBan siêuKhiển sử phóng vấn tây á các quốc nhất sự tương bễ mỹ.Phạm văn lanTại 《 trung quốc thông sử giản biên 》 trung chỉ xuất: Lữ đại giá thứ ngoại giao hành động “Tòng thử khai thủy liễu trung quốc hòa hải nam chư quốc đích chính thức vãng lai……” Đông ngô chính quyền khôi phục đối lĩnh nam đích thật tế thống trị, thị trung ương chính quyền đối vu địa phương cát cư phân liệt thế lực đích thắng lợi, lữ đại công bất khả một, kỳ công bất tạiChu du,Lỗ túc chi hạ.
Hoàng long nhị niên ( 230 niên[23]), khảo lự đáo nam phương thanh bình ổn định, lữ đại bị triệu hoàn suất quân trú trátTrường sa quậnẨu khẩu.
Hoàng long tam niên ( 231 niên[24]) nhị nguyệt, thời phùngVõ lăngĐịa khu thiếu sổ dân tộc tao động, lữ đại dữ thái thườngPhan tuấnCộng đồng lĩnh binh thảo phạt bình định[24].
Gia hòaTam niên ( 234 niên ), tôn quyền mệnh lệnh lữ đại suất lĩnhPhan chươngĐích bộ đội, trú trátLục khẩu,Hậu thiên vãngBồ kỳ.
Lữ đạiXích ôNguyên niên ( 238 niên[25]), lộng chính đại thầnLữ nhấtTao đáo xử tử. Tiên tiền,Chư cát cẩn,Lữ đại,Chu nhiên,Bộ chấtTự dĩ vi võ quan, vị hữu càn thiệp lữ nhất nhất sự. Lữ nhất tử hậu, tôn quyền phái khiển trung thư langViên lễXích trách tứ nhân, chỉ tự kỷ dữ tứ nhân ân do cốt nhục, vinh phúc hỉ thích, tương dữ cộng chi, tự kỷ chính trị thượng xuất thác, lý ứng thượng tấu khuyến cáo, bất ứng trí thân sự ngoại.[25]
Xích ôNhị niên ( 239 niên ),Phan tuấnKhứ thế, lữ đại tiếp thế tha xử lýKinh châuVăn thư công vụ, dữLục tốnĐô tại võ xương, cố đốc quảnBồ kỳ.Bất cửu,Liêu thứcTác loạn, tiến công vi khốn thành trấn,Linh lăng,Thương ngô,Úc lâmChư quận thụ đáo tao nhiễu, lữ đại thượng biểu tự động thỉnh chiến xuất binh, tinh dạ kiêm trình. Tôn quyền phái khiển sử giả truy thụ lữ đại vi giao châu mục, tịnh phái khiển chư tương đường tư đẳng nhân bất đoạn địa tiền vãng tăng viện, công thảo liễu nhất niên, tương liêu thức đả bại, trảm sát liễu liêu thức cập tha nhậm mệnh đích ngụy quan viên lâm hạ thái thủ phí dương đẳng nhân, thu biên tha môn đích đội ngũ, quận huyện toàn bộ bình định hậu, lữ đại hựu hồi đáo võ xương. Giá thời tha dĩ bát thập tuế, đãn tha đích thân thể tố lai tinh lực sung phái, y nhiên thân tự xử lý chính sự.
Tam quốc trí đích lữ đạiPhấn uy tương quânTrương thừaCấp lữ đại đích tín thuyết: “Tòng tiềnChu công,Triệu côngPhụ táChu thiên tử,Nhân môn tác 《Chu nam》, 《Triệu nam》 ca tụng tha môn, như kim nâm dữ lục tốn tựu tượng tha môn nhị nhân. Trung thành cần phấn đô tại nhân tiền, lao khổ khiêm tốn tương nhượng, công tích nhân thẩm thời độ thế nhi thành tựu, đạo nghĩa tùy giáo hóa nhi thôi hành, quân tử tán thán nâm môn sùng cao đích phẩm đức, bách tính hỉ ái nâm môn mỹ hảo đích bổn chất. Gia thượng công vụ văn thư phồn đa, tân khách chung nhật bất tuyệt, bì bại nhi bất phóng hạ công sự, lao luy nhi bất tố thuyết bì quyện, hoàn liễu giải đáo nâm thượng mã động triếp tự kỷ dược thượng mã bối, bất dụng khóa thải cước đặng phàn thượng, giá dạng khán lai nâm tựu thắng quáLiêm phaLiễu, kiện kiện sự tình đối nâm lai thuyết thị hà đẳng đích khoái ý! 《Chu dịch》 hữu ngôn, lễ nghi giảng cứu cung kính, đạo đức giảng cứu phát dương, nâm chẩm ma chiêm tẫn liễu giá ta mỹ chất a!”[7]
Xích ôNgũ niên ( 242 niên[27]),Tôn quyềnNhân thái tửTôn đăngVu thử tiền thệ thế[33],Nãi lập tam tửTôn hòaViThái tử,Lánh lập tứ tửTôn báViLỗ vương[27].Lỗ vươngTôn bá nhân đắc sủng vuTôn quyền,Dã tâm tiệm sinh, tại kỳ đảng vũToàn ký,Ngô an,Tôn kỳ,Dương trúc[32]Đẳng đích chi trì hạ, âm mưu phế trữ đoạt vị, dẫn phát liễuNhị cung chi tranh[28].Do vuTôn quyềnVị năng cập thời giải quyết giá tràng tranh đấu, thử hậuNhị cung chi tranhDũ diễn dũ liệt, toàn quốc nội ngoại văn võ trục tiệm phân liệt vi lưỡng phái.Thừa tươngLục tốn,Đại tương quânChư cát khác,Thái thườngCố đàm,Phiếu kỵ tương quânChu cư,Hội kê thái thủĐằng dận,Đại đô đốcThi tích,Thượng thưĐinh mật[28]Đẳng chi trìThái tửTôn hòa,Lữ đại tắc dữPhiếu kỵ tương quânBộ chất[28],Đại tư mãToàn tông[28],Tả tương quânLữ cư[28],Trung thư lệnhTôn hoằng[28]Đẳng y phụLỗ vươngTôn bá.[28]
Xích ô bát niên ( 245 niên ), lục tốn khứ thế,Chư cát khácTiếp thế lục tốn chức vị, tôn quyền vu thị phân võ xương vi lưỡng bộ, lữ đại đốc lĩnh hữu bộ, tự võ xương nhi thượng chí bồ kỳ, bị thăng nhậm viThượng đại tương quân,Nhi tửLữ khảiDã bị thụ dưPhó quân giáo úy,Tại bồ kỳ giam quân.[8]
Xích ô cửu niên ( 246 niên ) cửu nguyệt[26],Lữ đại bị phong vi thượng đại tương quân.[26]
Lữ đại thanh minh thủ chính liêm khiết phụng công, tha sở xử quá đích địa phương đô xưng đạo tha. Đương sơ tạiGiao châuThời, đa niên vị cấp gia trung tiền tài, thê tử nhi nữ cơ ngạ khốn phạp. Tôn quyền thính thuyết thán tức bất chỉ, nhân thử trách bị quần thần thuyết: “Lữ đại xuất chinh, thân xử vạn lí chi ngoại, vi quốc gia cần khổ bạn sự, gia trung như thử khốn đốn, nhi ngã vị năng cập tảo tri hiểu. Nâm môn thân vi cổ quăng nhĩ mục chi thần, trách nhậm na lí khứ liễu?” Vu thị gia bội thưởng tứ lữ gia tiền mễ bố quyên, mỗi niên đô hữu nhất cá cố định đích sổ mục.[10]
Thái bình nguyên niên cửu nguyệt kỷ sửu nhật ( 256 niên 10 nguyệt 21 nhật ), lữ đại tại võ xương dữ thế trường từ, thời niên cửu thập lục tuế. Kỳ tử lữ khải kế thừa tước vị. Lữ đại tại di lưu chi tế phân phù gia nhân: “Tấn táng chi thời, quan mộc bất dụng du tất, sơ cân bố y. Tang táng lễ nghi vụ tất giản đan tiết kiệm.” Lữ khải căn cư lữ đại đích di ngôn, tương kỳ quy táng vu hải lăng cao dương đãng ( kim giang tô tỉnhNhư cao thịBạch bồ trấnLâm tửXã khu ).[11]
Khởi sơ, lữ đại dữ ngô quận nhânTừ nguyênThân cận hữu hảo, từ nguyên khảng khái thả hữu tài chí, lữ đại tri đạo tha năng thành đại khí, tiện thưởng dữ tha đầu cân, đan y, dữ tha đàm luận thời sự, hậu lai tiện cử tiến tuyển bạt từ nguyên, quan chíThị ngự sử.Từ nguyên bỉnh tính trung trực khảng khái, hỉ hoan trực ngôn, lữ đại hữu thời hữu quá thất, tha tựu đương tức gián khuyến, hựu tại chúng nhân diện tiền công khai nghị luận giá ta sự, hữu nhân tương giá ta tình huống cáo tố lữ đại. Lữ đại tán thán địa thuyết: “Giá tựu thị ngã khán trọng đức uyên đích nguyên nhân.” Đẳng đáo từ nguyên khứ thế, lữ đại cực vi thống khổ bi ai, thuyết: “Đức uyên, thị ngã lữ đại đích ích hữu, như kim bất hạnh quy tây, ngã tái tòng hà xử thính đáo trách bị ngã quá thất đích ngôn ngữ ni?” Nhân môn đàm đáo giá kiện sự đô tán mỹ tha môn đích hữu tình.[12]
Lữ đại trấnLĩnh nam,PhủSơn việt,ChiếnTrường sa,ThủVõ xương,Cửu thập tam tuế quan báiĐại tư mã.Tác vi tam quốc thời kỳ tối trường thọ đíchĐông ngôDanh tương, tha thị đệ nhất cá bị tái nhập sử sách đích hải lăng danh nhân.Trần thọTại 《Tam quốc chí》 tương lữ đại liệt nhập đông ngô “Khắc ninh nội nan, tuy tĩnh bang vực” trọng thần chi nội. Tấn diệt ngô hậu,Lục cơTác 《Biện vong luận》 lịch sổ đông ngô đống lương chi tài, lữ đại bị liệt viĐông ngô“Dĩ khí càn nhậm chức” đích danh thần chi nhất.
Tôn quyền:Lữ đại xuất thân vạn lí, vi quốc cần sự, gia môn nội khốn, nhi cô bất tảo tri. Cổ quăng nhĩ mục, kỳ trách an tại?[13]
Tôn đăng:Chư cát cẩn, bộ chất, chu nhiên, toàn tông, chu cư, lữ đại, ngô sán, hám trạch, nghiêm tuấn, trương thừa, tôn di trung ô vi quốc, thông đạt trị thể[14].
Trương thừa:Tích đán thích dực chu, nhị nam tác ca, kim tắc túc hạ dữ lục tử dã. Trung cần tương tiên, lao khiêm tương nhượng, công dĩ quyền thành, hóa dữ đạo hợp, quân tử thán kỳ đức, tiểu nhân duyệt kỳ mỹ. Gia dĩ văn thư ưởng chưởng, tân khách chung nhật, bãi bất xá sự, lao bất ngôn quyện, hựu tri thượng mã triếp tự siêu thừa, bất do khóa niếp, như thử túc hạ quá liêm pha dã, hà kỳ sự sự khoái dã. Chu dịch hữu chi, lễ ngôn cung, đức ngôn thịnh, túc hạ hà hữu tẫn thử mỹ gia![13]
Tôn thịnh:Phu nhu viễn năng nhĩ, mạc thiện vu tín; bảo đại định công, mạc thiện vu nghĩa. Cố tề hoàn sang cơ, đức chương vu kha hội; tấn văn thủy bá, nghĩa hiển vu phạt nguyên. Cố năng cửu hợp nhất khuông, thế chủ hạ minh, lệnh vấn trường thế, di phạm bách vương. Lữ đại sư hữuSĩ khuông,Sử thông tín thệ, huy huynh đệ nhục đản, thôi tâm ủy mệnh, đại nhân diệt chi, dĩ yếu công lợi, quân tử thị dĩ tri tôn quyền chi bất năng viễn lược, nhi lữ thị chi tộ bất diên giả dã.[13]
Tư mã quang:Đại thời niên dĩ bát thập, thể tố tinh cần, cung thân vương sự, dữ tốn đồng tâm hiệp quy, hữu thiện tương nhượng, nam sĩ xưng chi.[16]
Tiêu thường:Tuấn sính hám vuThư tiếp,Đại lạm hình vu sĩ dân, phường quyệt trá dĩ thành công, mục kiểu kích dĩ thủ danh, cố bất túc đạo. Nhiên tuấn thiết xỉ gian nhân, đại khuynh tâm ích hữu, nhi tán bất dĩ tật phát nhi chí vu huân nghiệp, diệc khả thượng dã.
Hồ tam tỉnh:Đương phương diện giả, đương như lữ đại; ủy nhân dĩ phương diện giả, đương như tôn quyền.[17]
Thạch hàm ngọc: Tự tích khai u tĩnh, vu kim nhị bách niên. Đoạn kiều hoành cổ kiệt, lão thụ phất thương yên. Li xá đa y thủy, cư nhân hảo thứ thuyền. Lữ công mộ thượng tại, bằng điếu nhất thê nhiên.[18]
Chủ từ điều:Lữ đại mộ
Lữ đại mộ2004 niênNhư caoCựu thành cải tạo thời, đặc tương nguyên như thành tây cao lộ canh danh vi đại tư mã lộ,Lâm tử trấnDã tương tân khai tích đích xuyên việt trấn khu đích đông tây đại lộ mệnh danh vi lữ đại lộ, dĩ kỳ hoài niệm lữ đại.
Đương niên lữ đại sở táng đích địa phương khiếu tốCao dương đãng,Vi kỷ niệm tha,Lâm tửHữu điều lộ đặc ý thủ danh vi cao dương lộ. Dĩ tiền hoàn hữuTư mã cảng,Tư mã cảng hà, tư mã cảng kiều đẳng địa danh, tư mã tựu thị chỉ đông ngô đại tư mãLữ đại.
Tiểu thuyết 《Tam quốc diễn nghĩa》[31]Đệ 108 hồi ký táiTôn quyềnLâm chung triệu nhân chúc kỳ hậu sự, thời nhậmĐại tư mãĐích lữ đại dữ thái phóChư cát khácVi tại tràng đích lưỡng vị cố mệnh đại thần.
