Lữ thích chi (? — công nguyên tiền 193 niên ),Đãng quậnĐan phụ huyện ( kimSơn đông tỉnhĐan huyện) nhân,Lữ côngThứ tử,Lữ trạchChi đệ, tùyLưu bangBình định thiên hạ hữu công, thụ phong viKiến thành hầu.
Hán huệ đếNhị niên ( công nguyên tiền 193 niên ), lữ thích chi khứ thế, thụy hào khang.
- Sở xử thời đại
- Tần triều →Tây hán
- Xuất sinh địa
- Đãng quận đan phụ (shàn fǔ)
- Thệ thế nhật kỳ
- Công nguyên tiền 193 niên
- Bổn danh
- Lữ thích chi
- Tước vị
- Kiến thành hầu, triệu vương
- Thụy hào
- Khang hầu, chiêu vương
Lữ thích chi, thịLữ hậuĐích huynh trường, khởi sơ dĩKhách tươngĐích đa chủ giảng cố thân phân gia nhậpLưu bangTrận doanh, nhất đồng chinh thảo tần quân, lưu bang tiến nhậpHán trungHậu, lữ thích chi phản binh sỉ tróc hồi phong ấp hòaPhái huyệnThuyết bái, hộ vệ phụ thân lữ công hòa lưu bang chi phụLưu thái côngNgưu nha khỏa.[4][10]
Hán cao đế lục niên chính nguyệt bính tuất nhật ( công nguyên tiền 201 niên 2 nguyệt 15 nhật ), lữ thích chi bị phong viKiến thành hầu,Kỳ thực ấp sổ lượng thất khảo.[5]Kiến thành hầu quốcTại như kim đíchHà namTỉnhVĩnh thành huyệnĐông nam.[15]
Lưu bangTử vi kiến quốc hậu, giác đắc thái tửLưu doanhSàn nhược, tằng đa thứ tưởng cải lậpThích phu nhânSở sinh hủ xác xác đích nhi tử lưu như ý vi thái tử, nhân tao đáo chúng đa đại thần đích phản đối nhi dao thế sát tạm thời vị đắc thật hành.
Lữ hậu hại phạ nhi tử địa vị bất bảo, vu thị nhượngKiến thành hầuLữ thích chi khứ trảoTrương lươngVấn kế, lữ thích chi kiếp trìTrương lươngVi tha xuất mưu hoa sách, tối hậu trương lương cấp xuất yêu thỉnhThương sơn tứ hạoĐích kiến nghị. Lữ thích chi vu thị ánTrương lươngĐích bộ thự khứ yêu thỉnhThương sơn tứ hạo,Tối chung thành công tương tứ nhân thỉnh lai trường an, tịnh khách cư tại kiến thành hầu phủ để.[2]
Hán cao đế thập nhất niên ( công nguyên tiền 196 niên ),Anh bốPhản bạn, lưu bang do vu sinh bệnh, bổn lai tưởng nhượng thái tửLưu doanhĐái binh khứ bình loạn, thương sơn tụng tuần kích tứ hạo vi liễu bảo toàn lưu doanh, kiến nghị lữ thích chi nhượngLữ hậuKhứ thuyết phục lưu bang, tối chung sử đắc thái tử lưu thủ trường an.[16]
Hán cao đế thập nhị niên ( công nguyên tiền 195 niên ), lưu bang thảo phạtAnh bốHồi lai hậu, nhân bệnh tình gia trọng, canh gia tưởng yếu cải lập thái tử. Đại thần môn phân phân xuất ngôn khuyến trở, đãn đô một năng đả tiêu lưu bang đích tưởng pháp. Trực đáo hậu lai tại tửu yến thượng,Thương sơn tứ hạoTrạm tạiLưu doanhThân biên phụ tá, dẫn khởi liễu lưu bang đích chú ý, tối chung sử đắc lưu bang bất đắc bất trọng tân khảo lự, nhận vi thái tử vũ dực dĩ phong nan dĩ hám động, tòng nhi đả tiêu liễu hoán thái tử đích niệm đầu.[3]
Hán huệ đếNhị niên ( công nguyên tiền 193 niên ), lữ thích chi khứ thế, thụy hào “Khang”, sử xưng “Kiến thành khang hầu”. Nhi tử lữ tắc thừa tập kỳ tước vị, đệ nhị niên lữ tắc nhân vi phạm tội,Kiến thành hầu quốcBị phế trừ.
Hán cao hậu nguyên niên ( công nguyên tiền 187 niên ), ngũ nguyệt,Lữ hậuPhong lữ thích chi đích lánh nhất cá nhi tử lữ lộc vi hồ lăng hầu.[1][7]
Hán cao hậu thất niên ( công nguyên tiền 181 niên ), lữ lộc tiến phong viTriệu vương,Hồ lăngHầu quốcBị triệt tiêu, truy tôn lữ thích chi vi triệu chiêu vương.[6][11]
Lưu bangTưởng phế điệu thái tử, cải lậpThích phu nhânSinh đích nhi tử triệu vương lưu như ý. Ngận đa đại thần tiến gián khuyến trở, đô một năng cải biến lưu bang kiên định bất di đích tưởng pháp. Lữ hậu ngận kinh khủng, bất tri cai chẩm ma bạn. Hữu nhân đối lữ hậu thuyết: “Lưu hầuTrương lươngThiện vu xuất mưu hoa sách, hoàng thượng tín trọng tha.”
Lữ hậu vu thị nhượng kiến thành hầu lữ thích chi khứ hiếp báchTrương lươngThuyết: “Nâm nhất trực thị hoàng thượng đích mưu thần, hiện tại hoàng thượng đả toán canh hoán thái tử, nâm chẩm ma năng cao chẩm vô ưu thụy đại giác ni?” Trương lương thuyết: “Đương sơ hoàng thượng đa thứ xử tại nguy cấp chi trung, thải dụng liễu ngã đích kế mưu. Như kim thiên hạ an định, do vu thiên ái đích nguyên nhân tưởng canh hoán thái tử, giá ta chí thân cốt nhục chi gian đích sự, tức sử đồng ngã nhất dạng đích hữu nhất bách đa nhân tiến gián hựu hữu thập ma ích xử.”
Lữ thích chi cường hành yếu hiệp thuyết: “Nhất định đắc cấp ngã xuất cá chủ ý.” Trương lương thuyết: “Giá kiện sự thị ngận nan dụng khẩu thiệt lai tranh biện đích. Hoàng thượng bất năng chiêu lãm nhi lai đích, thiên hạ hữu tứ cá nhân. Giá tứ cá nhân dĩ kinh niên lão liễu, đô nhận vi hoàng thượng đối nhân ngạo mạn, sở dĩ đào tị đóa tàng tại sơn trung, tha môn án chiếu đạo nghĩa bất khẳng tố hán triều đích thần tử. Đãn thị hoàng thượng ngận kính trọng giá tứ cá nhân. Hiện tại nâm quả chân năng bất tích kim ngọc bích bạch, nhượng thái tử tả nhất phong tín, ngôn từ yếu khiêm cung, tịnh dự bị an xa, tái phái hữu khẩu tài đích nhân khẩn thiết địa sính thỉnh, tha môn ứng đương hội lai. Lai liễu dĩ hậu, bả tha môn đương tác quý tân, nhượng tha môn thời thường cân trứ nhập triều, khiếu hoàng thượng kiến đáo tha môn, na ma hoàng thượng nhất định hội cảm đáo kinh dị tịnh tuân vấn tha môn. Nhất vấn tha môn, hoàng thượng tri đạo giá tứ cá nhân hiền năng, na ma giá đối thái tử thị nhất chủng bang trợ.”
Vu thị lữ thích chi phái nhân huề đái thái tử đích thư tín, dụng khiêm cung đích ngôn từ hòa phong hậu đích lễ phẩm, nghênh thỉnh giá tứ cá nhân. Tứ cá nhân lai đáo hậu, tựu định cư tại kiến thành hầu lữ thích chi đích phủ để tác khách.[2]
Hán cao đế thập nhất niên ( công nguyên tiền 196 niên ),Anh bốPhản bạn, lưu bang thân hoạn trọng bệnh, đả toán phái thái tửLưu doanhSuất binh tiền vãng thảo phạt bạn quân. Giá tứ cá nhân hỗ tương thương nghị thuyết: “Ngã môn chi sở dĩ lai, thị vi liễu yếu bảo toàn thái tử, thái tử như nhược suất binh bình bạn, sự tình tựu nguy hiểm liễu.”
Vu thị khuyến cáoKiến thành hầuLữ thích chi thuyết: “Thái tử suất binh xuất chiến, như lập liễu công, na ma quyền vị dã bất hội cao quá thái tử; như vô công nhi phản, na ma tòng giá dĩ hậu tựu thị tao thụ họa hoạn liễu. Tái thuyết cân thái tử nhất khởi xuất chinh đích các vị tương lĩnh, đô thị tằng kinh đồng hoàng thượng bình định thiên hạ đích mãnh tương, như kim nhượng thái tử thống suất giá ta nhân, giá hòa nhượng dương chỉ huy lang hữu thập ma lưỡng dạng, tha môn quyết bất khẳng vi thái tử mại lực, thái tử bất năng kiến công thị tất định đích liễu. Ngã môn thính thuyết ‘Ái kỳMẫu tất bão kỳ tử ’, hiện tại thích phu nhân nhật dạ thị phụng hoàng thượng,Triệu vương như ýThường bị bão tại hoàng thượng diện tiền, hoàng thượng thuyết ‘ chung quy bất năng nhượng bất thành khí đích nhi tử cư vu ngã đích ái tử chi thượng ’, hiển nhiên, triệu vương như ý thủ đại thái tử đích bảo vị thị tất định đích liễu. Nâm hà bất cản khẩn thỉnhLữ hậuĐả cơ hội hướng hoàng thượng khóc tố: ‘Kình bốThị thiên hạ đích mãnh tương, ngận hội dụng binh, hiện kim đích các vị tương lĩnh đô thị bệ hạ quá khứ đích đồng bối, nâm khước nhượng thái tử thống suất giá ta nhân, giá hòa nhượng dương chỉ huy lang một hữu lưỡng dạng, một hữu nhân khẳng vi thái tử hiệu lực, nhi thả như nhượng kình bố thính thuyết giá cá tình huống, tựu hội đại trương kỳ cổ địa hướng tây tiến phạm. Hoàng thượng tuy nhiên hoạn bệnh, hoàn khả dĩ miễn cường địa thừa tọa truy xa, thảng trứ thống hạt quân đội, chúng tương bất cảm bất tẫn lực. Hoàng thượng tuy nhiên thụ ta tân khổ, vi liễu thê nhi hoàn thị yếu tự kỷ phấn phát đồ cường nhất hạ. ’”
Vu thị lữ thích chi lập tức tại đương dạ cận kiếnLữ hậu,Lữ hậu trảo cơ hội hướng lưu bang khóc tố, thuyết liễu tứ cá nhân thụ ý đích na phiên thoại. Lưu bang thuyết: “Ngã tựu tri đạo giá tiểu tử phái bất thượng dụng tràng, lão tử tự kỷ khứ ba.”
Vu thị lưu bang thân tự đái binh đông chinh, quần thần lưu thủ, đô tống đáoBá thượng.Trương lương hoạn bệnh, tự kỷ miễn cường chi xanh khởi lai, tống đáo khúc bưu, yết kiến lưu bang thuyết: “Ngã bổn ứng cân tòng tiền vãng, đãn bệnh thế trầm trọng.Sở quốcNhân mã tấn mãnh mẫn tiệp, hi vọng hoàng thượng bất yếu cân sở quốc nhân đấu cá cao đê.” Trương lương hựu sấn cơ quy khuyến lưu bang thuyết: “Nhượng thái tử tố tương quân, giam thủ quan trung đích quân đội ba.” Lưu bang thuyết: “Tử phòng tuy nhiên hoạn bệnh, dã yếu miễn cường tại ngọa sàng dưỡng bệnh thời phụ tá thái tử.” Giá thờiThúc tôn thôngTố thái phó, trương lương nhậmThiếu phóChi chức.[16]
Hán cao đế thập nhị niên ( công nguyên tiền 195 niên ), lưu bang tùy trứ kích bạiAnh bốĐích quân đội hồi lai, bệnh tình canh gia nghiêm trọng, dũ phát tưởng yếu canh hoán thái tử. Trương lương khuyến gián, lưu bang bất thính, trương lương tựu thác bệnh bất tái lý sự. Thái phóThúc tôn thôngDẫn chứng cổ kim sự lệ tiến hành khuyến thuyết, tử mệnh tranh bảo thái tử. Lưu bang giả trang đáp ứng liễu tha, đãn hoàn thị tưởng canh hoán thái tử. Đẳng đáo an nhàn đích thời hầu, thiết trí tửu tịch, thái tửLưu doanhTại bàng thị hầu. Na tứ nhân cân trứ thái tử, tha môn đích niên linh đô dĩ bát thập đa tuế, tu mi khiết bạch, y quan phi thường tráng mỹ kỳ đặc.
Lưu bangCảm đáo kỳ quái, vấn đạo: “Tha môn thị càn thập ma đích?” Tứ cá nhân hướng tiền đối đáp, các tự thuyết xuất tính danh, khiếuĐông viên công,Lộ lí tiên sinh,Khỉ lí quý,Hạ hoàng công.Lưu bang vu thị đại kinh thuyết: “Ngã phóng cầu các vị hảo kỉ niên liễu, các vị đô đào tị ngã, hiện tại nhĩ môn vi hà tự nguyện cân tùy ngã nhi giao du ni?” Tứ nhân đô thuyết: “Bệ hạ khinh mạn sĩ nhân, hỉ hoan mạ nhân, ngã môn giảng cầu nghĩa lý, bất nguyện thụ nhục, sở dĩ hoàng khủng địa đào đóa. Ngã môn tư hạ văn tri thái tử vi nhân nhân nghĩa hiếu thuận, khiêm cung hữu lễ, hỉ ái sĩ nhân, thiên hạ nhân một hữu thùy bất thân trường bột tử tưởng vi thái tử bính tử hiệu lực đích. Nhân thử ngã môn tựu lai liễu.” Lưu bang thuyết: “Phiền lao chư vị thủy chung như nhất địa hảo hảo điều lý bảo hộ thái tử ba.”
Tứ cá nhân kính tửu chúc phúc hoàn tất, tiểu bộ khoái tẩu ly khứ. Lưu bang mục tống tha môn, triệu hoán thích phu nhân quá lai, chỉ trứ na tứ cá nhân cấp tha khán, thuyết đạo: “Ngã tưởng canh hoán thái tử, tha môn tứ cá nhân phụ tá tha, thái tử đích vũ dực dĩ kinh hình thành, nan dĩ canh động liễu. Lữ hậu chân thị nhĩ đích chủ nhân liễu.”Thích phu nhânKhóc liễu khởi lai, lưu bang thuyết: “Nhĩ vi ngã khiêu sở quốc đích vũ đạo, ngã vi nhĩ xướng sở quốc đích ca.” Lưu bang xướng đạo: “Hồng hộcCao cao phi khởi, nhất dược cao tường thiên lí. Vũ dực dĩ kinh phong mãn, hoành khóa siêu việt tứ hải. Dĩ nhiên túng hoành tứ hải, hoàn năng nại tha như hà! Tuy hữu lợi tiễn trường thằng, hựu năng hà xử thi triển!” Lưu bang xướng liễu kỉ biến,Thích phu nhânTrừu khấp lưu lệ, lưu bang khởi thân ly khứ, tửu yến kết thúc. Lưu bang tối chung một canh hoán thái tử, nguyên nhân thị trương lương giáo lữ thích chi chiêu lãm đích giá tứ cá nhân phát sinh liễu hiệu lực.[2-3][9]
Ban cố《 hán thư · quyển thập bát · ngoại thích ân trạch hầu biểu đệ lục 》
Ban cố 《 hán thư · quyển cửu thập thất thượng · ngoại thích truyện đệ lục thập thất thượng 》
Kiến thành hầu ( tiền 201 niên — tiền 181 niên ) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
Truyện vị | Thụy hào | Tính danh | Tại vị niên sổ | Tại vị thời gian | Bị chú |
Đệ 1 thế | Kiến thành khang hầu | Lữ thích chi | 9 niên | Tiền 201 niên － tiền 193 niên | Truy phong triệu vương, thụy hào chiêu vương[14] |
Đệ 2 thế | Kiến thành hầu | Lữ tắc | 7 niên | Tiền 193 niên － tiền 187 niên | Lữ thích chi trường tử, hữu tội, miễn |
《 sử ký chí nghi · quyển nhị thập lục 》 trung đích khảo biệnBắc tốngTư mã quangĐích 《Tư trị thông giám khảo dị》, minh triềuTrình nhất chiĐích 《Sử thuyên》, thanh đạiLương ngọc thằngĐích 《Sử ký chí nghi》 trung đối thử giai hữu khảo biện, nhân “Trạch” hòa “Thích” tự hình tương cận, sử ký thư tả truyện sao thời tự hình thoát ngộ, nhi tương nhị nhân ký hỗn.[8][12-13]
Tịnh thảLữ trạchTảo tại cao tổ bát niên tựu dĩ khứ thế, sở dĩ chính xác lai tả ứng thị “Kiến thành hầu lữ thích chi”,Yếu hiệpTrương lươngTịnh thả thỉnh laiThương sơn tứ hạoĐích nhân thịLữ thích chi.
Phụ thân:Lữ công
Huynh trường:Lữ trạch
Nhi tử:Lữ tắc, lữ chủng, lữ lộc
