Hòa thượng quan vĩ trường vu thành vãn thiếu
Nam tống nghiêm vũ thi tác
《 hòa thượng quan vĩ trường vu thành vãn thiếu 》 thị nam tống thi luận giaNghiêm vũSở tác đích nhất thủ thất ngôn luật thi. Giá thủ thi thủ liên miêu tả cổ thành chu vi đích nhất phiến tiêu điều cảnh sắc, trung gian lưỡng liên tả đăng lâm viễn cận sở kiến, tối hậu nhất liên tả thi nhân đích quy tư hương tình nan khiển. Toàn thi thải dụng bạch miêu thủ pháp, hư thật kết hợp, tả cảnh công trí. Giá thủ thi trừ phát liễu thi nhân đích hoài hương niệm gia chi tình.
- Tác phẩm danh xưng
- Hòa thượng quan vĩ trường vu thành vãn thiếu
- Tác giả
- Nghiêm vũ
- Sang tác niên đại
- Nam tống
- Tác phẩm xuất xử
- 《 tống thi sao 》
- Văn học thể tài
- Thất ngôn luật thi
Hòa thượng quan vĩ trường1Vu thành2Vãn thiếu
Bình vu3Cổ điệp4Mộ tiêu điều, quy tư bằng cao ảm5Vị tiêu.
Kinh khẩu6Hàn yên nha ngoại diệt, lịch dương7Thu sắc nhạn biên dao.
Thanh giang mộc lạc trường nghi vũ8,Ám phổ9Phong đa dục thượng triều.
Trù trướng thử thời tần cực mục, giang nam giang bắc lộ dao dao.[1]
1, thượng quan vĩ trường: Danh lương sử, phán quyền quỹ hào lãng phong sơn nhân thường xác tuần phủ kiệu bối nhiệt.
2, vu ( wú ) thành: Dương châu đích biệt xưng.
3, bình vu: Tạp thảo mạn sinh đích nguyên dã.
4, điệp ( dié ): Thành thượng đích ải tường.
5, ảm ( àn ): Ảm nhiên ưu thương khẳng ký đích tâm tình.
6, kinh khẩu: Kim giang tô trấn giang.
7, lịch dương, kim an huy hòa huyện.
8, nghi vũ: Giang biên thụ diệp trụy địa, phát xuất như hạ vũ bàn sa sa thanh.
9, phổ ( pǔ ): Thông đại hà đích tiểu hà.[2]
Thiên sắc dĩ mộ đổng xú, hòa khang tiếu đăng lâm vãn thể tầm cổ hộ a đề thành, phóng nhãn vọng khứ, nguyên dã thượng tạp thảo mạn trường, phong vật tiêu điều, phá bại tiêu tác.
Đái hữu hàn ý đích xuy yên tại phi nha sở đáo chi xử, na sảo viễn đích kinh khẩu, minh minh diệt diệt, nhất mạt tiêu sắt đích thu sắc tại nhạn quần đáo quá đích canh viễn đích lịch dương, ẩn ẩn nhược hiện.
Trường giang biên thượng táp táp đích lạc diệp, nghi vi hạ vũ, giang phổ sắc ám nhi phong đại, phạ thị triều tấn yếu lai.
Tần tần cực mục viễn thiếu cố hương, nhi chung nhân vi trường giang nam bắc lộ đồ dao viễn nhi bất khả kiến.[3]
Giá thủ thi đại ước tả tại tống lý tông đoan bình niên gian thi nhân mạn du ngô việt chi thời. Thượng quan vĩ trường thị nghiêm vũ đích đồng hương hảo hữu, giá thứ tha môn dị địa tương phùng, đồng đăng dương châu cổ thành vãn thiếu, các hữu đề vịnh. Thượng quan đích nguyên tác dĩ thất truyện, hiện chỉ tồn giá thủ hòa thi.[4]
Thi đích thủ liên khắc họa liễu cổ thành chu vi đích nhất phiến tiêu điều cảnh sắc. “Bình vu cổ điệp mộ tiêu điều, quy tư bằng cao ảm vị tiêu.” Dương châu địa xử bình nguyên, giao dã nhất vọng vô tế, thâm thu quý tiết, thảo mộc điêu linh, cấp nhân dĩ hoang vu đích cảm giác. Giá lí đích điệp đại chỉ chỉnh cá thành tường. Tại quảng mạc đích hoang nguyên chi trung, cổ lão đích thành tường cô linh linh địa súc lập trứ, gia thượng dạ mạc tiễu tiễu hàng lâm, giá nhất thiết đô hiển xuất nhất chủng lãnh lạc tiêu tác đích khí phân. Do thử tự nhiên nhi nhiên địa dẫn xuất thi nhân đích “Quy tư”. Tác khách dị địa, đăng lâm bằng thiếu, bổn lai tựu dung dịch kích phát hương tình, hà huống nhãn tiền trình hiện đích hựu thị giá dạng thê thanh đích cảnh vật, lệnh nhân ảm nhiên tiêu hồn. Khai thiên giá nhất liên cấp toàn thi định hạ cơ điều.
Trung gian lưỡng liên tả đăng lâm sở kiến, nhất viễn nhất cận. “Kinh khẩu hàn yên nha ngoại diệt, lịch dương thu sắc nhạn biên dao.” Trấn giang tại dương châu đích đối ngạn, cách giang tương vọng, nhi lịch dương cự ly canh viễn. Tòng dương châu thành thượng thiếu vọng xuất khứ, kinh khẩu nhất đại đích niểu na xuy yên thượng minh diệt khả đổ, nhi lịch dương na biên đích phong vật canh gia dao bất khả biện, chỉ thặng hạ nhất mạt thu sắc. Giá nhất liên đô thị tả đích viễn cảnh, kỳ trung nhưng hữu sảo cận hoặc canh viễn chi phân, dụng “Nha ngoại” hòa “Nhạn biên” ám kỳ khu biệt, tả đắc ngận hữu tằng thứ. Tại giá chi hậu, thi nhân đích mục quang thu hồi lai, chú thị vu cận xử đích giang diện. Thâm thu đích giang thủy sắc điều thanh lãnh, phiến phiến lạc diệp trụy nhập thủy trung, tiên khởi thủy châu, hữu như vũ điểm. Do vu thiên sắc tiệm vãn, giang diện thủy khẩu phong lực tăng đại, dự kỳ trứ trướng triều đích thời khắc tựu yếu đáo lai. Giá nhất liên tả cảnh trung kết hợp nhân đích cảm thụ, thể vật công tế nhập vi, thường vi hậu nhân xưng dẫn. Nhi “Thanh giang mộc lạc”, “Ám phổ phong đa đích cảnh giới” đích cảnh giới, cân thượng nhất liên đích kỉ lũ thanh yên, nhất mạt thu sắc, viễn cận tương ánh, nùng đạm hỗ sấn, hợp tổ thành nhất phúc giang thiên thảm đạm đích thủy mặc đồ, canh tiến nhất bộ hồng thác liễu thi nhân đích sầu tư.
Vĩ liên thi nhân tả quy tư hương tình. “Trù trướng thử thời tần cực mục, giang nam giang bắc lộ dao dao.” Thi nhân thử thời tần tần cực mục viễn vọng, cố hương dao cách thiên sơn vạn thủy, miểu bất khả kiến, chỉ hữu mạn mạn trường đạo, quán thông giang nam giang bắc, hướng trứ thiên biên diên thân nhi khứ. Diện đối thử tình thử cảnh, hựu chẩm năng bất khiếu nhân cảm khái vạn đoan, trù trướng bất dĩ. Thiên mạt minh điểm “Trù trướng”, diệu tại bất thuyết phá trù trướng đích căn do, bả nhất phiến hương tình ẩn một vu “Giang nam giang bắc lộ điều điều” đích họa diện trung, tựu hiển đắc hàm súc nhi hữu dư vị.
Thử thi thị hòa đáp hương lí thân bằng chi tác, đối cố hương đích thâm thiết hoài niệm, tòng tư tưởng cảm tình thượng bả tha môn liên hệ tại nhất khởi, sở dĩ thi trung bất tất tái tự giao nghị, nhi giao nghị tức tại kỳ trung. Thông thiên thải dụng bạch miêu thủ pháp tả cảnh trừ tình, bất huyễn lộng tài học, bất điêu trác văn từ, hữu biệt vu nhất bàn đích tống nhân thi tác, khả dĩ khán xuất thi nhân khuynh tâm vu đường thi đích thú thượng. Nhi dĩ kinh suy táp, tác phong thanh huýnh khắc tước, nhưng khuyết thiếu thịnh đường thi ca đích hồn hậu khí tượng.[3-4]
Nghiêm vũ, sinh tốt niên bất tường, tự nghi khanh, nhất tự đan khâu, tự hào thương lãng bô khách, thiệu võ nhân. Nam tống thi bình gia. Tha luận thi chủ diệu ngữ, sư pháp thịnh đường. Cực lực phản đối tô thức, hoàng đình kiên dĩ lai đích thi thể hòa đương thời lưu hành đích giang hồ phái, nghiêm cách đích bả thịnh đường thi hòa vãn đường thi khu phân, bài xích “Dĩ văn tự vi thi, dĩ tài học vi thi, dĩ nghị luận vi thi”, khai sang “Thần vận phái”. Trứ hữu 《 thương lãng ngâm 》《Thương lãng thi thoại》, tồn từ nhị thủ.[6]
