- Trung văn danh
- Hồi văn
- Ngoại văn danh
- Palindrome
- Đồng nghĩa từ
- Hồi hoàn
- Chú âm
- huí wén
Hồi vănLệ tử ( 2 ): Nhật vãng tắc nguyệt lai, nguyệt vãng tắc nhật lai. 《 dịch kinh · hệ từ 》
Lệ tử ( 3 ): Phi nhân ma mặc mặc ma nhân.
Hồi văn thi từ hữu đa chủng hình thức, như “Thông thể hồi văn”, “Tựu cú hồi văn”, “Song cú hồi văn”, “Bổn thiên hồi văn”, “Hoàn phục hồi văn” đẳng.
“Thông thể hồi văn” chỉ nhất thủ thi tòng mạt vĩ nhất tự đảo độc chí khai đầu nhất tự, lánh thành nhất thủ thi.
“Tựu cú hồi văn” chỉ nhất cú nội hoàn thành nhất cá hồi phục quá trình, mỗi cú đích tiền bán cú dữ hậu bán cú hỗ vi hồi văn. “Song cú hồi văn” tựu thị hạ nhất cú vi thượng nhất cú đích hồi độc. “Bổn hôn san thiên hồi văn” tựu thị nhất thủ thi từ bổn thân hoàn thành nhất cá hồi phục, tức hậu bán thiên thị tiền bán thiên đích hồi phục.
“Hoàn phục hồi văn” chỉ tiên liên độc chí vĩ, tái tòng vĩ tự khai thủy hoàn độc chí khai đầu.
Dĩ hạ liệt cử nhất ta giác vi trứ danh đích hồi văn thi từ:
Kỳ nhị:
Không hoa lạc tẫn tửu khuynh hang, nhật thượng sơn dung tuyết trướng giang.
Hồng bồi thiển âu tân hỏa hoạt, long đoàn tiểu niễn đấu tình song.
Giá thị lưỡng thủ thông thể hồi văn thi. Hựu khả đảo độc xuất hạ diện lưỡng thủ, cực vi biệt trí.
Kỳ tam:
Sam bích thổ hoa dư điểm loạn, tiêm tiêm phủng oản ngọc nhan đà.
Chương đạo khanh kỳ tứ:
Song tình đấu niễn tiểu đoàn long, hoạt hỏa tân âu thiển bồi hồng.
Giang trướng tuyết dung sơn thượng nhật, hang khuynh tửu tẫn lạc hoa không.
Thanh đại đích hoàng bá quyền ( thanh bổn trứ danh thi nhânHoàng tuân hiếnChi chất ) hoàn sang tác quá nhất thủ 《 trà hồ hồi văn thi 》, kỳ thi như hạ:
Lạc tuyết phi phương thụ, u hồng vũ đạm hà.
Kỳ thi hựu khả hồi độc vi:
Hoa diễm vũ phong lưu, vụ hương mê nguyệt bạc.
Hà đạm vũ hồng u, thụ phương phi tuyết lạc.
Thử ngoại, thanh đại thi nhân trần quỳnh tiên tằng dĩ thu thiên đích cảnh vật vi danh sang tác 27 thủHồi văn thi,Tổng tiêu đề danh vi 《 thu tiêu ngâm 》, kỳ trung 《 thu nguyệt 》 nhất thủ, toán thị thủ trà thi, tha tả thi nhân vu nguyệt hạ phiếm chu, thụ mộc dữ sơn loan tại mô hồ đích nguyệt quang hạ di động trứ, thi nhân phẩm mính đạn cầm, tại trúc thanh trung thi hưng pha nùng. Thi vân:
Khinh chu nhất phiếm vãn hà tàn, khiết hán ngân thiềm ngọc thổ hàn.
Doanh ỷ tĩnh ấm di chiểu thụ, các hàm hư bạch thất sương loan.
Thanh cầm thược mính hòa tâm tẩy, vận trúc xao thi nhập mộng khan.
Kinh thước nhiễu chi phong diệp trụy, thanh phiêu quế lãnh lộ tẩm tẩm.
Kỳ thi khả hồi độc vi:
Tẩm tẩm lộ lãnh quế phiêu thanh, trụy diệp phong chi nhiễu thước kinh.
Khan mộng nhập thi xao trúc vận, tẩy tâm hòa mính thược cầm thanh.
Loan sương thất bạch hư hàm các, thụ chiểu di ấm tĩnh ỷ doanh.
Ngọc liên hoàn thị hồi văn thi đích nhất chủng, do bát tự thủ vĩ liên thành hoàn hình, mỗi tứ tự nhất cú, hoặc tả hoặc hữu, dĩ nhậm hà nhất tự vi khởi đoan, giai khả thành văn tại hồi vănTrà thiTrung, sao tổ tội tối hữu danh đích yếu sổ thanh đại trương dịch quang đích 《 mai 》:
Sương chi nhất đĩnh càn, ngọc thụ kỉ khai hoa.
Bàng thủy lung yên bạc, khích tường xuyên nguyệt tà.
Kỳ thi đảo độc vi:
Trà thanh bạn nhật vĩnh, nhã đạm hỉ mai phương.
Tà nguyệt xuyên tường khích, bạc yên lung thủy bàng.
Hoa khai kỉ thụ ngọc, càn đĩnh nhất chi sương.
Già ảnh sơ liêm bán, sa song nhiễu ám hương.
Liễu đình phong tĩnh nhân miên trú. Trú miên nhân tĩnh phong đình liễu. Hương hãn bạc sam lương. Lương sam bạc hãn hương. Thủ hồng băng oản ngẫu. Ngẫu oảnBăng hồngThủ. Lang tiếu ngẫu ti trường. Trường ti ngẫu tiếu lang.
Đấu kê sơnThượng sơn kê đấu; long ẩn động trung động ẩn long.
Vụ tỏa sơn đầu sơn tỏa vụ; thiên liên thủy vĩ thủy liên thiên.
Khách thượng thiên nhiên cư; cư nhiên thiên thượng khách.
Tâm thanh khả phẩm trà; trà phẩm khả thanh tâm.
Nhân quá đại phật tự; tự phật đại quá nhân.
Hiền xuất đa phúc địa; địa phúc đa xuất hiền.
Xuân hồi tiên phú thôn; thôn phú tiên hồi xuân.
Xử xử phi hoa phi xử xử; sàn sàn bích thủy bích sàn sàn.
Xử xử hồng hoa hồng xử xử; trọng trọng lục thụ lục trọng trọng.
Xử xử phi hoa phi xử xử; thanh thanh tiếu ngữ tiếu thanh thanh.
Phượng lạc ngô đồngNgô lạc phượng; châu liên bích hợp bích liên châu.
Ngã ái lân cư lân ái ngã; ngư bàng thủy hoạt thủy bàng ngư.
Mộ thiên dao đối hàn song vụ; vụ song hàn đối dao thiên mộ.
Thất luật - loạn đạn bát liênHồi văn đối
Văn / lão nhai vị đạo
Nhất
Liễu biên kiều nhập kiều biên liễu yên lí thôn sinh thôn lí yên
Nguyệt hạ chu tùy chu hạ nguyệt thiên trung thủy ánh thủy trung thiên
Túy đồng nhân khán nhân đồng túy điên canh ca cuồng ca canh điên
Bút tác hoa thời hoa tác bút huyền vô diệu xử diệu vô huyền
Nhị
Giả tự chân thời chân tự giả nhân khi ngã xử ngã khi nhân
Vũ sinh vân dã vân sinh vũ dân oán quan lai quan oán dân
Biến đắc thông minh thông đắc biến sân vô viễn chí viễn vô sân
Thủy hoạt ngư hí ngư hoạt thủy xuân niệm hoa kiều hoa niệm xuân
jǐn zì huí wén
Tiền tần thời kỳ, tần châu thứ sửĐậu thaoNhân đắc tội liễuPhù kiênĐích thủ hạ đại quan bị lưu phóng đáo lưu sa huyện. Phu thê thiên các nhất phương, tha đích thê tửTô huệĐặc địa tại nhất khối cẩm đoạn thượng tú thượng 840 cá tự, túng hoành 20 kỉ cá tự đích phương đồ, khả dĩ nhậm ý địa độc, cộng năng độc xuất 3752 thủ thi, biểu đạt liễu tha đối trượng phu đích tư niệm dữ quan tâm chi tình.
