Cố luân hòa hiếu công chủ ( 1775 niên 2 nguyệt 2 nhật -1823 niên 10 nguyệt 13 nhật ),Thanh triều công chủ,Mãn châuChính hoàng kỳNhân. Thanh cao tôngCàn long đếĐệ thập nữ, sinh mẫu viĐôn phiUông thị.
Tự ấu tối vi càn long sở chung ái.[1]Triều tiên thừa chính viện nhật ký tái, công chủ tại cung trung hữu ba la công chủ chi hào. Càn long hỉ nộ bạo phát, hoạn tự chi chúc, thiếu hữu soa thất, triếp thi tiên trùy, đa chí bách dư độ. Tuy thịnh nộ chi thời, kiến công chủ tắc triếp giải. Sở dĩ mỗi đương tiên trùy chi thời, cung nhân tất tống công chủ nhi chỉ chi, thị như vi bạch khiển. Càn long phàm hữu phi thường chi cử, cung trung tất tá công chủ nhất ngôn dĩ tự chi.
Công chủ mạo loại phụ thân, càn long tằng thuyết: “Nhĩ như quả thị hoàng tử, trẫm nhất định lập nhĩ vi trữ.”.Càn longTứ thập ngũ niênThất nguyệtNhị thập tam nhật,Lục thế ban thiềnPhụng chỉ tứ công chủ pháp danh tác lãng ban cát trác mã, ý vi cát tường độ mẫu.[3]Công chủ sơ phong hòa thạc công chủ,[9]Giá trang thịCố luân công chủ,Du chế thừa tọaKim đỉnhKiệu[4-5].Hậu càn long tấn phong ái nữ vi cố luân công chủ, giá trang hựu hữu sở gia. Càn long ngũ thập tứ niên, công chủ hạ giáHòa thânTrường tửPhong thân ân đức,Trang liêm thập bội vuHòa gia công chủ,Liễn tống khí ngoạn vu chủ đệ giả, 槪 luận kỳ trực, đãi quá sổ bách vạn kim. Công chủ vu quy, càn long đặc tứ nô ngân tam thập vạn lưỡng. Đại quan chi thủ phụng như ý châu bối, bái từ ô công chủ kiệu tiền giả, vô lự lũ thiên bách.
[6]Đạo quang tam niên ( 1823 ) cửu nguyệt sơ thập, khứ thế, chung niên tứ thập cửu tuế.
- Biệt danh
- Cố luân hòa hiếu công chủ, ba la công chủ, thập công chủ
- Hào
- Pháp danh tác lãng ban cát trác mã
- Sở xử thời đại
- Thanh triều
- Dân tộc tộc quần
- Mãn tộc
- Xuất sinh địa
- Tử cấm thànhDực khôn cung
- Xuất sinh nhật kỳ
- Càn long tứ thập niên ( 1775 ) chính nguyệt sơ tam
- Thệ thế nhật kỳ
- Đạo quang tam niên ( 1823 ) cửu nguyệt sơ thập
- Phụ thân
- Ái tân giác la · hoằng lịch
- Mẫu thân
- Đôn phi uông thị
- Công công
- Hòa thân
- Phu quân
- Phong thân ân đức
Càn longTứ thập niên tiếu tuần quỹ chính nguyệt sơ tam, thập công chủ xuất sinh vuTử cấm thànhDực khôn cung.Hoàng đế tại đắc tri đôn tần hoài dựng hậu bất cửu, dã tức càn long tam thập cửu niên cửu nguyệt, xạ câu tựu tương đôn tần tấn phong vi phi, thập nhất nguyệt hành sách phong lễ.
Tại tha xuất sinh hậu, càn long đối giá cá thập công chủ cực vi sủng ái. Thường hữu trân bảo bị tống nhậpĐôn phiCung trung, thưởng tứ cấp thập công chủ dĩ cập tha đích mẫu thân.
Đôn phiKinh thường hội vi tỏa sự đả mạ cung nữ nội thị. Càn long tứ thập tam niên, đôn phi nhất nộ chi hạ, bả nhất danh cung nữ hoạt hoạt đả tử liễu. Sấm hạ liễu đại họa. Thanh cung chế độ dữ tiền triều bất đồng, quân tạiBát kỳQuyến chúc lí thiêu tuyển xuất lai đích, như quả đắc đáo hoàng đế sủng hạnh, tiện năng đắc đáo tấn phong; vị đắc phong giả nhất định niên kỷ thời hội tống hồi gia giá nhân.
Thông quá chính thức tuyển tú nhập cung đích nữ tử, nhất bàn xuất thân giác cao, đắc hạnh hậu tiện năng trực tiếp phong quý nhân, như hậu lai đíchTừ hi thái hậu,Đệ nhất cá phong hào thị lan quý nhân; nhi cung nữ xuất thân giả yếu tòng thường tại, đáp ứng khởi phong. Đôn phi tằng vi “Thường tại”, khả tri sơ thời tha dã bất quá tựu thị nhất danh cung nữ. Nhân thử tha động thủ đả tử cung nữ, hành vi khả vị ác liệt.
Càn long đế đắc tri giá cá tiêu tức, bột nhiên đại nộ. Tương đôn phi cách khứ phi vị, hàng vi tần cấp, bất cửu khôi phục phi vị.
Đôn phi kí nhiên đái tội, thập công chủ toại bị tống đáo kỳ tha phi tần cung trung. Hậu nhân thập công chủ trú dạ đề khóc, nhật bất năng thực, dạ bất năng miên. Càn long toại tương thập công chủ tống hồi đôn tần cung lí phủ dưỡng.
Thập tam tuế đích thời hầu, càn long khai thủy vi nữ nhi trù bị đại hôn đích sự nghi. Tảo tại càn long tứ thập ngũ niên ngũ nguyệt, công chủ thất tuế thời, càn long tương tha chỉ hôn cấp hòa thân đích chi tử, tịnh tứ danh “Phong thân ân đức”.Yến hành thư trạng quan triệu đỉnh trấn đốiHòa thânTiến hành giới thiệu thời tựu thuyết: “Hòa thân, mãn châu nhân chúc biến nghi vệ, bất thứ thăng tồi, sủng hạnh vô bỉ. Vi nhân giảo ảm thiện vu phùng nghênh niên phương tam thập nhất, viHộ bộ thượng thưCửu môn đề đốc,Nhi dĩ tối sở chung ái chi lục tuế hoàng nữ định hôn vu kỳ tử.”
Hậu càn long phá cách tấn phong thập công chủ vi cố luân hòa luyến lâm trọng hiếu công chủ, hưởng thụ hoàng hậu đích nữ đãi ngộ. Tịnh thả duẫn hứa thập công chủ hưởng hữu thừa tọa kim đỉnh kiệu xuất giá đích quá cách đãi ngộ, sủng hạnh quan tuyệt càn long chư nữ.
Đồng hiềm lạt phó niên, càn long vãn niên sủng phiDuy ngô nhĩ tộcĐích dung phi hòa trác thị nhân bệnh khứ thế liễu. Dung phi, tức dân gian truyện thuyết trung đích “Hương phi”.Tha đích gia tộc hòa trác, bị nhận vi thị tiên tri mục hãn mặc đức chi hậu, tại mục tư lâm trung hưởng hữu sùng cao uy vọng, xuất vu chính trị khảo lự, càn long nạp hòa trác thị nhị thập cửu đại vương đích nữ nhi mãi mộc lễ ngải tắc mục vi phi. Hòa trác thị sơ nhập cung thụ phong hòa quý nhân, hậu phong dung tần, dung phi. Kỳ gia tộc nhân vi tha nhi bị thụ hoàng sủng, kỳ huynh dữ đường huynh câu phong viNhất đẳng đài cát( hưởng hữu phong địa ác hữu binh quyền đích vương gia ). Tòng đương thời cung đình họa gia đích du họa lai khán, hòa trác thị khí chất cao quý, dạng mạo tú lệ, thân tài niểu na. Do vu nương gia đích phong hậu bối cảnh, tái gia thượng tự kỷ xuất chúng đích phẩm mạo, dung phi tại hậu cung bị thụ hoàng sủng. Nhiên nhi dung phi chung sinh vô hậu.
Dung phi vô hậu, vưu kỳ hỉ ái thập công chủ, thị vi kỷ xuất.
Dung phi lâm chung thời, tương tự kỷ đa niên thu tàng đích trân bảo tài vật phân tống cấp gia nhân cập hậu cung chư nhân. Đắc di tặng giả, tức vi thập công chủ, di tặng đích trân bảo khí vật đa đạt nhị bách tứ thập đa dạng.
Thập công chủ hỉ hoanMã đề liên,Mỗi thứ khứ vi tràngVi liệpĐô thải hiệt mã đề liên sáp tại mã an thượng, hậu hữu truyện thuyết, thử hoa vi công chủ sở kỵ chi mã thải đạp nhi xuất, cố danh mã đề liên.
Càn long ngũ thập tứ niên ( công nguyên 1789 niên ), hòa hiếu công chủ dữ phong thân ân đức thành hôn. Càn long thưởng tứ vô sổ bảo vật cấp công chủ. Đồng thời hựu hạ dụ đạo: “Phàm hạ giá ngoại phiênCố luân công chủ,Lệ chi bổng ngân nhất thiên lưỡng. Như hệ tại kinh trụ giả, tức chiếu hạ giá bát kỳ chi lệ chi cấp. Tòng tiềnCố luân hòa kính công chủ,Tuy hệ tại kinh công chủ, nhi bổng ngân, đoạn thất nhưng chiếu ngoại phiên chi lệ chi lĩnh, niên cửu tiện việt giảm, thị dĩ hàng chỉ nhưng hứa chiếu cựu quan chi. Kim hòa hiếu cố luân công chủ, hệ trẫm ấu nữ, mục tại trẫm tiền thừa hoan thị dưỡng, hiếu cẩn hữu gia, tương lai hạ hàng hậu, sở hữu ứng chi bổng lộc, diệc trứ nhất thể thưởng cấp nhất thiên lưỡng, dĩChiêu bìnhKiến, nhi kỳ gia tưởng.” Hiển kỳ liễu càn long đối cố luân hòa hiếu công chủ đích thiên ái. Đồng thời, càn long ái ốc cập ô, đốiPhong thân ân đứcDiệc gia đề bạt, hạ chỉ viết: “Mệnh cố luân công chủ ngạch phụ phong thân ân đức tại ngự tiền hành tẩu.” Hậu hựu nhậm kỳ vi giáo trật đại thần. Thị niên thập nhất nguyệt nhị thập thất nhật, tứ cương mãn thập ngũ tuế đích cố luân hòa hiếu công chủ dữ phong thân ân đức tại thử hoàng ứng cát nhật cử hành hôn lễ, kỳ gian càn long hựu tứ dư đại lượng thưởng tứ.
Càn long ngũ thập tứ niên, công chủ xuất giá, tạiChính đại quang minh điệnCử hành sơ định lễ, vĩnh thọ cungDiên yến,Kỳ trang liêm thập bội ô hòa gia công chủ. Càn long thưởng tứ công chủ đích khí ngoạn 槪 luận kỳ trực đãi quá sổ bách vạn kim, lánh ngoại đặc tứ nô ngân tam thập vạn. Công chủ xuất giá đương nhật, “Đại quan thủ phụng như ý châu bối, bái từ ô công chủ kiệu tiền, vô lự lũ thiên bách. Thủ các lãoA quếTuy nhiên niên lão vị tôn, diệc bất năng miễn.”
Cố luân hòa hiếu công chủ tính tình hiền thục, kiến thức trường viễn. Hôn hậu, tha phát hiện hòa thân tham tang uổng pháp, dự cảm đáo hòa thân hậu tất hữu họa. Chiêu liên 《Khiếu đình tục lục》 ký tái: Công chủ thường đối phong thân ân đức ngôn: “Nhữ ông ái hoàng phụ hậu đức, hào vô báo xưng, duy hữu kiến hữu nhật chương, ngô đại vi nhữ ưu. Tha nhật khủng thân gia bất bảo, ngô tất tao nhữ luy hĩ.” Hậu cố luân hòa hiếu công chủ quả nhiên ngôn trung, kỉ niên hậu hòa thân sự bại, công chủ đa thứ hướng gia khánh cầu tình, vi hòa thân cầu tình.
Cố luân hòa hiếu công chủ dữ phong thân ân đức hôn hậu đích sinh hoạt thậm đốc, thả công chủ trị gia pha hữu uy nghiêm. Cư 《 khiếu đình tục lục 》 ký tái nhất sự: Mỗ đông nhật thanh thần, phong thân ân đức kiến thiên hàng đại tuyết, “Ngẫu lộng phấn tác bạt tuyết hí.” Hòa hiếu công chủ khán đáo ngận sinh khí, lập khắc trách bị tha thuyết: “Nhữ niên dĩ du quan, thượng tác si đồng hí gia?” Phong thân ân đức liên mang quỵ hạ cầu nhiêu, thỉnh cầu công chủ nguyên lượng, công chủ hàm tiếu phù khởi phong thân ân đức, tịnh vi kỳ thức hãn, đạo, “Nhữ vật tác đồng hí, dữ tiết phán ảnh ngô cộng độc thi thư!”
Cố luân hòa hiếu công chủ thiện kỵ xạ, trứ nam trang, thường dữ phong thân ân đức xuất ngoại đả liệp, hòa thân vi liễu thảo hảo công chủ, thường dữ lưỡng nhân đồng xuất du liệp. Thả hòa thân kinh thường giáo huấn phong thân ân đức đa bồi hòa hiếu công chủ xuất liệp hoặc du sơn ngoạn thủy, cố công chủ xuất liệp, phong thân ân đức tất giai đồng tiền vãng.
Nhị nhân hôn hậu hữu nhất tử, hậu tảo yêu. Hòa hiếu công chủ dữ phong thân ân đức bi thống bất dĩ. Thử hậu, công chủ bất tằngTái sinh dục,Vi liễuNữu cỗ lộc thịBất trí tuyệt hậu, công chủ đa thứ khuyến thuyết phong thân ân đức nạpTiểu thiếp,Phong thân ân đức khởi sơ bất nạp, hậu công chủ đa thứ khẩn thỉnh hậu, tha tài nạp thiếp. Chí vu hậu lai hòa thân đảo đài hậu phong thân ân đức “Ẩm thuần tửu, cận nữ sắc”, tắc hựu lánh đương biệt luận liễu.
Gia khánh tứ niên đích chính nguyệt sơ tam, thập công chủ cương mãn nhị thập tứ tuế, kỳ phụ càn long hoàng đế khứ thế, hưởng niên bát thập cửu tuế. Gia khánh đương thiên tiện hạ chỉ, mệnh hòa thân dữ kỳ đồng đảng phúc trường an trú dạ luân thủ tử cung tấn điện. Tùy hậu, gia khánh điều binh khiển tương, lập tức khởi dụng tự kỷ đích thân tín hòaThân huynh đệ,Tiếp quản liễuQuân cơ xửQuy lượng hồng thịnh cập hộ bộ, tịnh nhượng huynh đệ môn lĩnh đại nội thị vệ tương càn long đích tấn điện đoàn đoàn vi trụ. Chính nguyệt sơ thập, hòa thân tựu tại càn long đích quan mộc tiền thúc thủ tựu cầm.
Hòa thân nhất nhậpThiên lao,Lập tức dẫn phát liễu khống tố tha đích cao triều, các tỉnh đốc phủ, các bộ công khanh đa niên thụ tha áp chế xao trá, giá thời phân phân thượng thư, yếu cầu tương tha dĩ đại nghịch chi tộiLăng trìXử tử. Tại giá chủng tình hình chi hạ, hòa phủ bị sao, phong thân ân đức dã bị trảo khởi thẩm tấn. Thập công chủ kinh khủng bi ai, hàm lệ tiến cung cầu tình.
Tứ thiên hậu, gia khánh tiện tại chính nguyệt thập ngũ nguyên tiêu giai tiết ban chỉ công bố hòa thân đích nhị thập điều tội trạng. Tam thiên hậu đích chính nguyệt thập bát nhật, cương mãn ngũ thập tuế đích hòa thân tại gia huyền lương tự tẫn liễu. Tổng toán huynh muội tình thâm, gia khánh xá miễn liễu phong thân ân đức, nhưng cựu duẫn tha hưởng thụ bá tước phong hào đãi ngộ. Đối vu hòa thân đích phủ để, gia khánh tương tha nhất phân vi nhị, nhất bán quy hoàn thập công chủ cập ngạch phụ, lánh nhất bán thưởng cấp liễu đồng mẫu đích đệ đệ khánh quận vươngVĩnh lân.
Hòa thân tử hậu, tại công chủ kỉ độ khẩn cầu hạ, gia khánh duẫn hứa kỳ phu phong thân ân đức “Tạm hành xuất thành, liêu lý tang sự”. Đường huynhPhong thân nghi miênDã bị tạm thời giải cấm. Hòa thân sinh tiền kiến tạo đích bỉ hoàng lăng hoàn hào hoa đích hòa lăng, nhân du chế bị gia khánh đế cường hành sách hủy, phong thân ân đức dữ đường huynh phong thân nghi miên chỉ hảo lánh lập tân phần, thảo thảo yểm mai chi, tịnh bả phùng thị, hòa lâm đẳng nhân đích phần địa dã thiên đáo thử địa. Hòa thân đảo đài hậu, phong thân ân đức tương kế bị cách khứ nhất đẳng công, bối lặc bá tước đẳng tước vị. Hạnh hảo gia khánh thất niên ( công nguyên 1802 niên ), gia khánh nhân trấn ápBạch liên giáoThành công, long nhan đại duyệt, đại thưởng thiên hạ, dã thưởng liễu phong thân ân đức, tha hạ dụ đạo: “Cố luân hòa hiếu công chủ hạ giá cố luân ngạch phụ phong thân ân đức, kỳ phẩm trật nguyên dữBối tửTương đẳng, tự cố y phụ hòa thân hoạch trọng khiển, thị dĩ tương phong thân ân đức nhất tịnh cách chức, toàn kinh trẫm cách ngoại gia ân, thụ viTán trật đại thần,Kim đương đại công khám định, ân đãi thân phiên, nhân niệm cố luân hòa hiếu công chủ diệc ứng nhất thể tích dữ ân thi, trứ tương phong thân ân đức, thưởng cấp dân chúng phẩm cấp, nhưng tại giáo trậtĐại thần thượng hành tẩu,Tỉ công chủ đồng thâm hoan cảm, dĩ kỳ trẫm đốc niệm chuy ân chi chí ý.”
Phong thân ân đức tại hòa thânGia bạiLạc hậu, tả thừa đà thi tự ngu, hậu bị kỳ đường huynh phong thân nghi miên chỉnh lý thành sách, lưu truyện hậu thế.
Gia khánh bát niên ( công nguyên 1803 niên )Cố luân hòa hiếu công chủ phủTrường sử khuê phúc hướng nội vụ đại thần ôn bố khống cáo phong thân ân đức “Diễn tập võ nghệ, mưu vi bất quỹ, tịnh dục hại công chủ, tương thiếp đái chí phần viên vu quốc phục nội sinh nữ các khoản.” Gia khánh nhất thẩm phát hiện thuần chúc vu cáo, bất quá phong thân ân đức quốc phục nội sinh nữ xác hữu kỳ sự, phong thân ân đức cung nhận bất húy. Cố gia khánh đế dụ kỳ đạo: “…… Thật hệ khuê phúc nhân cách khứ trường sử tâm hoài oán hận, niết từ vu khống, kimViên thưDĩ định, phong thân ân đức tịnh vô mưu vi bất quỹ chi sự. Kỳ tội duy tại tương thị thiếp đái chí phần viên, vu quốc phục nhất niên nội sinh nữ, thật chúc tang tâm vô sỉ, lệnh kỳ bế môn tư quá, như thử trừng bạn dĩ thị kính hạnh, kỳ tha câu chúc khinh tội bất nghị.”[10]Phong thân ân đức ai thán: “Công danh sự nghiệp câu phao ảnh, mai cốt hà tuMộ chí minhẢnh giang táo.”
Gia khánh thập nhất niên ( công nguyên 1806 niên ) gia khánh hựu thụ dư tha “Đầu đẳng thị vệ, trạc phóĐô thống,Tứ bá tước hàm.” Bất cửu, gia khánh phái tha đáoÔ lí nhã tô đàiNhậm chức, phong thân ân đức “Tinh trì hãn hải, nhật cận đấu khôi, bỉnh công chấp pháp”. Tại biên cương địa khu kỳ gian, phong thân ân đức bách bệnh triền thân, công chủ nhân thử hướng gia khánh thượng chiết trần tình. Gia khánh thập ngũ niên ( công nguyên 1810 niên ) nhị nguyệt, ứng công chủ sở thỉnh, gia khánh hứa khả phong thân ân đức hồi kinh liệu thương, hoàn phái nhân khán vọng tha, đương niên ngũ nguyệt, phong thân ân đức khứ thế, niên cận 36 tuế, gia khánh “Niệm kỳ bình nhật tiểu tâm cung chức, thưởng cấp công tước hàm”, hựu “Phái anh hòa đái đồng thị vệ thập nhân tiền vãng điện, tịnh thưởng tứĐà la kinh bị,Thưởng cấp hòa hiếu công chủ ngân ngũ thiên lưỡng, tỉ tư liêu lý tang vụ, nhưng chiếu công tước hàm cấp dữ tuất điển.” Kỳ đường huynh phong thân nghi miên văn tấn, vạn phân bi thống.
Phong thân ân đức tử hậu, phong thân nghi miên hộ tống phong thân ân đức linh cữu đồng lưu thôn hòa thân tân phần, dữ hòa thân, phùng thị táng tại nhất khởi, phong thân ân đức tằng hữu nhất tử, tảo yêu, cố thân hậu cận lưu hữu lưỡng nữ, tử thời trường nữ 11 tuế, ấu nữ 5 tuế, “Nhất thượng thùy tấn nhất thượng hi”. Hậu lai cố luân hòa hiếu công chủ quá kế nhất cá nhi tử khiếu phúc ân, thế tập liễuKhinh xa đô úy.
Cố luân hòa hiếu công chủ xuất thân hiển hách, dữ phong thân ân đức đồng niên sinh, thệ vu đạo quang tam niên ( công nguyên 1823 niên ) cửu nguyệt sơ thập nhật, chung niên 49 tuế. Đạo quang đế tằng thân lâm tha đích mộ tiền tế điện.
Ngoại công: Đô thống tứ cách
Phụ thân:Ái tân giác la · hoằng lịch
Mẫu thân: Đôn phi uông thị
Công công: Hòa thân
Công công đệ:Hòa lâm
Trượng phu:Phong thân ân đức
Ngoại sanh: Miên toán ( trượng phu tỷ hòaVĩnh vânChi tử ngũ tuế tảo yêu ),Thụy tú( trượng phu muội hòaQuý khánhChi tử )
Cư lý triều sử liêu ký tái, hòa hiếu công chủ tại cung trung hào vi “Ba la công chủ”. Do vu công chủ tối viCàn longHoàng đế sở chung ái, tức sử thịnh nộ chi thời chỉ yếu nhất kiến đáo công chủ nộ khí tiện giải. Sở dĩ mỗi đương càn long yếu trách phạt hoạn tự thời, cung nhân tựu hội tống công chủ chí hoàng đế xử. Càn long tằng thường viết: “Nhữ giả vi hoàng tử, trẫm tất ứng nhữ trữ dã.”
Tại ngũ cá dĩ tồn đích công chủ trung, cố luân hòa hiếu công chủ tối thụ sủng ái, nhi cố luân hòa hiếu công chủ “Tính cương nghị, năngLoan đaoCung, thiếu thường nam trang tùy thượng giảo liệp, xạ lộc lệ mãnh, thượng đại hỉ, thưởng tứ ưu hậu”. Công chủ cực phú anh võ chi khí, tức sử hậu lai giá nhập hòa phủ hậu, công chủ hoàn kinh thường dữ trượng phuPhong thân ân đứcNhất đồng xuất khứ đả liệp, nhi thả tùy thị thị tòng giai dĩKính trangĐả phẫn. Phong thân ân đức dữ công chủ đồng niên sở sinh, sinh vu càn long tứ thập niên ( 1775 niên ) chính nguyệt thập cửu nhật, bỉ cố luân hòa hiếu công chủ tiểu bán cá nguyệt, sử tái “Kỳ tử phong thân ân đức, hào thiên tước, thiện tiểu thi, tuấn dật khả hỉ”. Càn long dã phi thường hỉ ái phong thân ân đức, phong thân ân đức đích danh tự tựu thị càn long đế sở tứ đích. Phong thân tại mãn ngữ trung thị phúc dụ đích ý tư.
Tại hòa hiếu công chủ 15 tuế na niên, càn long ngũ thập tứ niên đích thập nhất nguyệt. Hòa hiếu cố luân công chủ hạ giá hòa thân chi tử phong thân ân đức, càn long tống cấp nữ nhi đích bồi giá phong hậu xa hoa, cận lăng đoạn loại đích y liêu tựu đạt đáo cận lưỡng thiên thất, khả dĩ đôi mãn nhất gian thương khố.
Cư thanh nhânDiêu nguyên chi《Trúc diệp đình tạp ký》 ký tái: Công chủ ấu niên thời “Thường hô tương vi trượng nhân, nhất nhật thượng ( càn long đế ) huề chủ ( công chủ ) duĐồng nhạc viênChiMãi mại nhai( tạiViên minh viênTrung, mỗi niên tân xuân y thủy đáoYến cửu tiếtKỳ gian, phảng chiếu dân gian thiết lập đích thương nghiệp nhất điều nhai ), hòa thân thời nhập trị tại yên.Cao tôngKiến thụ cổ y giả hữu đại hồng niGiáp yNhất lĩnh, chủ duyệt chi. Thượng nhân ngữ chủ viết: ‘ khả hướng nhữ trượng nhân tác chi. ’ hòa nhân dĩ nhị thập bát kim mãi nhi tiến chi. Chủ hô hòa vi trượng nhân, vị tri kỳ cố. ChủThiếu thờiHảo y quan tác nam tử trạng, hoặc nhân hí vi thử xưng gia.” Thuyết hữu thứ công chủ kiến đáo hỉ hoan đích y phục, càn long khiếu công chủ cầu hòa thân vi kỳ mãi chi, thử thời tưởng tất càn long dĩ tứ hôn, cố công chủ hô hòa thân vi trượng nhân.
Thanh sử cảoCông chủ truyện
Cao tông đệ thập nữ[7]
Đôn phi uông thị sinh, cố luân hòa hiếu công chủ. Càn long tứ thập niên chính nguyệt sinh, đạo quang tam niên cửu nguyệt hoăng, niên tứ thập cửu.
Càn long ngũ thập tứ niên thập nhất nguyệt hạ giá phong thân ân đức. Phong thân ân đức, hòa thân tử, phụ hòa thân truyện.
Chủ, cao tông thiếu nữ, tố sở chung ái, vị giá, tứ thừaKim đỉnhKiệu. Hòa thân đắc tội, tịch một.Nhân tôngMệnh lưu tư vi chủ dưỡng thiệm. Phong thân ân đức tái tứ công tước phẩm cấp, diệc dĩ chủ cố thôi ân dã.
Hòa hiếu công chủ, đôn phi sở sinh, vi thuần hoàng đế tối ấu nữ. Thượng thậm chung ái, dĩ kỳ mạo loại kỷ, thường viết: “Nhữ nhược vi hoàng tử, trẫm tất lập nhữ trữ dã.” Tính cương nghị, năng loan thập lực cung. Thiếu thường nam trang tùy thượng giác liệp, xạ lộcLệ quy,Thượng đại hỉ, thưởng tứ ưu ác. Hạ giá vu phong thân ân đức. Thời phụ mã thị hòa tương thế pha kiêu túng, công chủ viết: “Nhữ ông thụ hoàng phụ hậu đức, hào vô báo xưng, duy hối nhật chương, ngô đại vi nhữ ưu. Tha nhật khủng thân gia bất bảo, ngô tất tao nhữ luy hĩ!” Nhất nhật tích tuyết, phụ mã ngẫu lộng bổn tráp tác bát tuyết hí, công chủ lập trách chi, viết: “Nhữ niên dĩ du quan, thượng tác si đồng hí gia?” Trường kị thỉnh bãi nãi dĩ.” Hậu hòa tương tịch một, phụ mã kế tồ, công chủ trì gia chính thập dư niên, nội ngoại nghiêm túc, lại dĩ tiểu khang. Vu đạo quang quý vị thu bệnh thệ, kim thượng thân lâm điện yên.[2]
Trúc diệp đình tạp ký
Công chủ ấu niên thời thường hô tương vi trượng nhân, nhất nhật thượng huề chủ du đồng nhạc viên chi mãi mại nhai, hòa thân thời nhập trị tại yên. Cao tông kiến tín cổ lương giả hữu đại hồng ni giáp y thường nhất lĩnh, chủ duyệt chi. Thượng nhân ngữ chủ viết: “Khả hướng nhữ trượng nhân tác chi.” Hòa nhân dĩ nhị thập bát kim mãi nhi tiến chi. Chủ hô hòa vi trượng nhân, vị tri kỳ cố. Chủ thiếu thời hảo y quan tác nam tử trạng, hoặc nhân hí vi thử xưng gia.[8]
Niên phân | Kịch danh | Sức diễn giả |
|---|---|---|
1988 niên | Ngô tử nghiên[11] | |
1998 niên | Đỗ quân[12] | |
2001 niên | Lý tiểu nhiễm[13] | |
2003 niên | Tả tiểu thanh[14] | |
2004 niên | Đồng đồng[15] | |
2005 niên | Tạp địch lâm na[16] | |
2006 niên | Hạ vu kiều[17] | |
2009 niên | Phương sổ chân[20] | |
2010 niên | Lưu mẫn[18] | |
2017 niên | Hà nhạn thi[19] |
