Hạ sơ lâm
Từ bài danh
Triển khai3 cá đồng danh từ điều
Hạ sơ lâm, từ bài danh. Hựu danh “Yến xuân đài”“Yến xuân đài” “Yến xuân đài mạn”. Thử điều thủy tựTrương tiên,Cái xuân yến từ dã. NhânHoàng thườngHữu hạ yến từ,Lưu kínhCải danh 《 hạ sơ lâm 》. Dĩ trương tiên 《Yến xuân đài · đông đô xuân nhật lý các sử tịch thượng》 vi chính thể, song điều cửu thập bát tự, tiền đoạn thập cú ngũ bình vận, hậu đoạn thập nhất cú ngũ bình vận. Lánh hữu song điều cửu thập bát tự, tiền đoạn thập cú ngũ bình vận, hậu đoạn thập nhất cú ngũ bình vận; song điều cửu thập thất tự, tiền đoạn thập cú ngũ bình vận, hậu đoạn thập nhất cú lục bình vận đẳng biến thể.[1]
- Từ bài danh
- Hạ sơ lâm
- Biệt danh
- Yến xuân đài,Yến xuân đài, yến xuân đài mạn
- Tự sổ
- Cửu thập thất, cửu thập bát
- Đại biểu tác phẩm
- Yến xuân đài · đông đô xuân nhật lý các sử tịch thượng, hạ sơ lâm · hạ cảnh
Hạ sơ lâm, từ bài danh. Bổn danh “Yến xuân đài”. Thử điều thủy tựTrương tiên,Cái bái lạt khí xuân yến từ dã. Đạt đa thiên luyến nhânHoàng thườngHữu kích liên hạ yến từ chỉnh định phiến,Lưu kínhCải danh xác thừa hiệt 《 bôn hồ chiến hạ sơ lâm hãn toàn 》. TốngTào quan《 yến hỉ từ 》 tự tự vân: “Thuần hi mậu tuất, tứ nguyệt kí vọng, du hàm bích, đăng sinh thu, trùng tiêu nhị đình, thương vịnh cánh khẩu. Thị nhật dã, sơ hạ khôi đài, viên lâm mậu mật, bộc tuyền thang thác, tùng vận sanh tiêu, loan thúy ba quang, thượng hạ tương ánh, giai sơn cú tại. Ngã tư cổ nhân, đối cảnh hưng hoài, thị kim do tích. Hà dị hồ lan đình chi cảm khái dã. Phú 《 hạ sơ lâm 》 nhất khuyết, dĩ ứng nhạc kỷ thời nhật.”
Chính thể, song điều cửu thập bát tự, tiền đoạn thập cú ngũ bình vận, hậu đoạn thập nhất cú ngũ bình vận. DĩTrương tiên《Yến xuân đài · đông đô xuân nhật lý các sử tịch thượng》 vi đại biểu. Thử điều hậu đoạn đệ thất cú bất áp vận, đệ thập cú ngũ tự, phàm điều danh 《 yến xuân đài 》 giả câu như thử điền. Án triệu dĩ phu từ nhị thủ dữ thử cú độc như nhất, duy tiền đoạn đệ bát cú “Thử thời tân sự”, “Thử” tự trắc thanh. Hậu đoạn khởi cú “Cẩm phàm khai hiểu”, “Cẩm” tự trắc thanh. Đệ tứ cú “Nguyệt đạm thiên đê”, “Nguyệt” tự trắc thanh. Đệ thập cú “Kim đỉnh điều canh dã”, “Canh” tự bình thanh. Hựu tào quan từ tiền đoạn khởi cú “Cầm phất ngu huân”, “Cầm” tự bình thanh. Hậu đoạn đệ bát cú “Nhậm ngọc sơn, tần túy hoa tiền”, “Ngọc” tự trắc thanh. Hựu hồng tư quỳ từ hậu đoạn đệ nhị cú “Băng phấn quang trung”, “Băng” tự bình thanh. Đệ thất cú “Lương nhập tỳ bà”, “Lương” tự bình thanh.
Biến thể nhất, song điều cửu thập bát tự, tiền đoạn thập cú ngũ bình vận, hậu đoạn thập nhất cú ngũ bình vận. DĩVương chi đạo《 yến xuân đài · truy hòa trương tử dã vận tặng trần đức phủ thị nhi 》 vi đại biểu. Thử hòa trương từ, duy hậu đoạn đệ thập cú tứ tự, kết cú ngũ tự dị.
Biến thể nhị, song điều cửu thập thất tự, tiền đoạn thập cú ngũ bình vận, hậu đoạn thập nhất cú lục bình vận. DĩHoàng thường《Yến xuân đài · sơ hạ yến phù dung đường》 vi đại biểu. Thử từ hậu đoạn đệ thất cú áp vận, đệ thập cú tứ tự, phàm điều danh 《 hạ sơ lâm 》 giả câu như thử điền. Án lưu kính, hồng tư quỳ, tào quan từ dữ thử cú độc như nhất, duy tiền đoạn đệ cửu cú, hậu đoạn đệ thập cú bình trắc sảo dị. Thử điều tiền đoạn đệ cửu cú dĩ thượng, hậu đoạn đệ thập cú dĩ thượng, kỳ khả bình khả trắc dữ trương tiên từ đồng.
Biến thể tam, song điều cửu thập thất tự, tiền đoạn thập cú ngũ bình vận, hậu đoạn thập nhất cú ngũ bình vận. DĩTào quan《Hạ sơ lâm · thúy nhập yên lam》 vi đại biểu. Thử dữ hoàng từ đồng, duy hậu đoạn đệ cửu cú bất áp vận dị. Án 《 yến hỉ từ 》 biệt thủ “Túy huy hào, tri âm vi ngã, phát hưng cao ca” dữ thử đồng.[1]
Cách luật đối chiếu lệ từ: 《 yến xuân đài · đông đô xuân nhật lý các sử tịch thượng 》
Trung trắc bình bình, trung bình trung trắc, trung bình trung trắc bìnhBình.Trung trắc bình bình, trung bình trung trắc bìnhBình.Trung bình trung trắc bìnhBình.Trắc bình bình, trung trắc bìnhBình.Trung bình bình trắc, trung bình trung trắc, trung trắc bìnhBình.
Lệ nhật thiên môn, tử yên song khuyết, quỳnh lâm hựu báo xuânHồi.Điện các phong vi, đương thời khứ yến hoànLai.Ngũ hầu trì quán tầnKhai.Tham phương phỉ, tẩu mã thiênNhai.Trọng liêm nhân ngữ, lân lân tú hiên, viễn cận khinhLôi.
Trung bình trung trắc, trung trắc bình bình, trắc bình trung trắc, trung trắc bìnhBình.Bình bình trắc trắc, trung bình trắc trắc bìnhBình.Trung trắc bình bình, trắc trung bình, trung trắc bìnhBình.Trắc bìnhBình.Bình trắc bình trung trắc, trung trắc bìnhBình.
Điêu thương hà diễm, thúy mạc vân phi, sở yêu vũ liễu, cung diện trangMai.Kim nghê dạ noãn, la y ám ấp hươngMôi.Động phủ nhân quy, phóng sanh ca, đăng hỏa lâuĐài.Hạ bồngLai.Do hữu hoa thượng nguyệt, thanh ảnh bồiHồi.
Cách luật đối chiếu lệ từ: 《 yến xuân đài · truy hòa trương tử dã vận tặng trần đức phủ thị nhi 》
Trắc trắc bình bình, bình bình trắc trắc, trắc bình bình trắc bìnhBình.Bình trắc bình bình, bình bình bình trắc bìnhBình.Bình bình trắc trắc bìnhBình.Trắc bình bình, bình trắc bìnhBình.Bình bình bình trắc, trắc bình bình trắc, bình trắc bìnhBình.
Thúy trúc phù sơ, đan quỳ ẩn ánh, lục song chu hộ oanhHồi.Liêm quyển hà tu, thanh phong thời tự namLai.Đề dư hảo khách diênKhai.Nghiễm tân trang, thâm xuất vânNhai.Ca châu luy quán, nhất thời khuynh tọa, toàn thắng yêuLôi.
Bình bình trắc trắc, trắc trắc bình bình, trắc bình bình trắc, bình trắc bìnhBình.Bình bình trắc trắc, bình bình trắc trắc bìnhBình.Trắc trắc bình bình, trắc bình bình, bình trắc bìnhBình.Trắc bìnhBình.Bình bình bình trắc, trắc bình trắc bìnhBình.
Kim nghê niểu bích, ngọc hủy phù hồng, lệnh truyện tam hạnh, tình ký songMai.Lâu đầu lậu xúc, lung sa ám lạc hoaMôi.Cẩm lí di âm, ức đương niên, tằng phú xuânĐài.Túy bồng lai. Quy dư vô mị, tưởng dư vận bồiHồi.
Cách luật đối chiếu lệ từ: 《 yến xuân đài · sơ hạ yến phù dung đường 》
Trắc trắc bình bình, trắc bình bình trắc, bình bình trắc trắc bìnhBình.Trắc trắc bình bình, trắc bình trắc trắc bìnhBình.Trắc bình bình trắc bìnhBình.Trắc bình bình, trắc trắc bìnhBình.Bình bình bình trắc, bình bình trắc trắc, bình trắc bìnhBình.
Hạ cảnh thư trường, mạch thiên thanh nhuận, cao đê vạn mộc thànhÂm.Hiểu ý hàn khinh, nhất thanh vị phóng thiềnNgâm.Đãn văn oanh hữu đồngÂm.Yến hoa đường, lục thủy trungTâm.Phù dung đô một, hồng trang tín tức, chung đãi trọngTầm.
Bình bình bình trắc, trắc trắc bình bình, trắc bình trắc trắc, bình trắc bìnhBình.Bình bình trắc trắc, bình bình trắc trắc bìnhBình.Trắc trắc bìnhBình.Trắc bình bình, trắc trắc bìnhBình.Trắc bìnhBình.Trắc trắc bình bình, bình trắc bìnhBình.
Thanh lãnh tương chiếu, giải cấu câu hoan, thúy nga ủng ngã, phương uấn cườngChâm.Sanh ca dẫn bộ, đăng lâm canh hướng daoSầm.Ngọa ảnh thẩmThẩm.Tự phong lai, dữ khách phiKhâm.Túng canhThâm.Quy lai động phủ, hồng chúc nhưLâm.
Cách luật đối chiếu lệ từ: 《 hạ sơ lâm · thúy nhập yên lam 》
Trắc trắc bình bình, trắc bình bình trắc, bình bình bình trắc bìnhBình.Trắc trắc bình bình, trắc bình bình trắc bìnhBình.Trắc bình bình trắc bìnhBình.Trắc bình bình, trắc trắc bìnhBình.Bình bình bình trắc, bình bình trắc bình, bình trắc bìnhBình.
Thúy nhập yên lam, lục phô hòe ác, huân phong sơ phiến viHòa.Mậu việt phù sơ, giáng lựu hoa ánh đìnhKha.Bộc tuyền phi hạ tằngPha.Gian tân hoàng, giáp kính thanhToa.Lương thần giai cảnh, đăng lâm tuyển du, thanh hưng hàĐa.
Bình bình bình trắc, trắc trắc bình bình, trắc bình bình trắc, bình trắc bìnhBình.Bình bình trắc trắc, trắc bình trắc trắc bìnhBình.Trắc trắc bìnhBình.Trắc bình bình, trắc trắc bìnhBình.Trắc bình bình, bình trắc trắc bình, trắc trắc bìnhBình.
Lưu thương cao hội, bất giảm lan đình, cảm hoài thư sự, liêu ký ngâmNga.Thăng thẩm biến hóa, nhậm tha tạo vật nhưHà.Niếp đặng phànLa.Thượng trùng tiêu, mãn ẩm caoCa.Túy hoàn tỉnh, trọng yến họa lâu, thưởng ngoạn kimBa.[1]
( thuyết minh: Từ bài cách luật dữ đối chiếu lệ từ giao thác bài liệt. Cách luật sử dụng tống thể tự bài ấn, lệ từ sử dụng tà thể tự bài ấn. Từ bài phù hào hàm nghĩa như hạ: Bình, biểu kỳ điền bình thanh tự; trắc, biểu kỳ điền trắc thanh tự; trung, biểu kỳ khả bình khả trắc. Cú mạt gia thô vi vận cước. )
Hạ sơ lâm · hạ cảnhTống · lưu kính
Phiếm thủy tân hà, vũ phong khinh yến, viên lâm hạ nhật sơ trường. Đình thụ âm nùng, sồ oanh học lộng tân hoàng. Tiểu kiều phi nhập hoành đường. Khóa thanh bình, lục tảo u hương. Chu lan tà ỷ, sương hoàn vị diêu, y mệ tiên lương.
Ca hoan hi ngộ, oán biệt đa đồng, lộ dao thủy viễn, yên đạm mai hoàng. Khinh sam đoản mạo, tương huề động phủ lưu thương. Huống hữu hồng trang. Túy quy lai, bảo chá thành hành. Phất nha sàng. Sa trù bán khai, nguyệt tại hồi lang.
Hạ sơ lâm · kỳ nhấtTống · tào quan
Cầm phất ngu huân, nguyệt tài ban phiến, mạch thu hòe hạ thanh hòa. Duẩn biến lang can, giáng lựu tế túc hương la. Lục vân sơ triển viên hà. Kiến kim lân, hí dược thanh ba. Sơn đan thư diễm, quỳ hoa ánh nhật, huyên thảo thành khoa.
Phù vân phú quý, xuất xử vô tâm, hảo thiên phong nguyệt, như ý thiên đa. Công danh sự nghiệp, tráng hoài khởi khẳng tha đà. Đãi ủng điêu qua. Tẩy hồ trần, tu vãn thiên hà. Túy huy hào, tri âm vi ngã, phát hưng cao ca.
Hạ sơ lâm · kỳ nhị · vụ châu quận phốTống · tào quan
Thủy tạ phong đài, trúc hiên mai kính, song khê tân sang danh viên. Cực mục hà quan, bích sầm liễm tán dao yên. Liễu đường phong trứu thanh liên. Lạn hồng vân, hoa đảo tranh nghiên. Diễm trang giai lệ, tương huề tiếu ca, học lộng thu thiên.
Ngao đầu đa hạ, mệnh hữu tầm phương, thưởng tâm hành nhạc, vật thái hi nhiên. Ôi hương thập thúy, nhã nghi phi cái liên phiên. Mãn khuyến kim thuyền. Nhậm ngọc sơn, tần túy hoa tiền. Thả lưu liên, thưởng nguyệt họa lan, nghĩ đấu thiền quyên.
Hạ sơ lâm · kỳ tamTống · tào quan
Thúy nhập yên lam, lục phô hòe ác, huân phong sơ phiến vi hòa. Mậu việt phù sơ, giáng lựu hoa ánh đình kha. Bộc tuyền phi hạ tằng pha. Gian tân hoàng, giáp kính thanh toa. Lương thần giai cảnh, đăng lâm tuyển du, thanh hưng hà đa.
Lưu thương cao hội, bất giảm lan đình, cảm hoài thư sự, liêu ký ngâm nga. Thăng thẩm biến hóa, nhậm tha tạo vật như hà. Niếp đặng phàn la. Thượng trùng tiêu, mãn ẩm cao ca. Túy hoàn tỉnh, trọng yến họa lâu, thưởng ngoạn kim ba.
Hạ sơ lâmTống · hồng tư quỳ
Thiết ung tài hà, đồng di chủng cúc, đảm bình huyên thảo lựu hoa. Đình hộ thâm thẩm, họa đồ đê ánh song sa. Sổ chi kỳ thạch hàm 谺. Nhiễm tuyên hòa, thụy lộ minh hà. Vu thố trường khiếu, phong lâm vị minh, sương thảo tiên tà.
Tuyết ti hương lí, băng phấn quang trung, hưng lai tiến tửu, thụy khởi phân trà. Khinh lôi cấp vũ, ngân hoàng bính sáp diêm nha. Lương nhập tỳ bà. Chẩm vi khai, hựu tống thiềm hoa. Vấn sinh nhai. Sơn lâm triều thị, thủ thứ nhân gia.[2]
