Hạ ngôn ( 1482 niên 7 nguyệt 14 nhật －1548 niên 11 nguyệt 1 nhật ), tự công cẩn, hào quế châu, giang tây quảng tín phủ quý khê huyện ( kimGiang tâyTỉnhQuý khêThị ) nhân[154-155].Minh chính đức tiến sĩ[157],Minh triềuTrung kỳChính trị gia,Văn học gia,Tặng thiếu sư hạ đỉnh đích nhi tử.
Chính đức thập nhị niên ( 1517 niên ), thụHành nhân tưHành nhân. Thiên binh khoaCấp sự trung,Dĩ chính trực cảm ngôn văn danh.Minh thế tôngKế vị hậu, thượng sơ tấu trần tiên triều tệ chính, phụng mệnh tài thái nhũng viên, thanh tra hoàng tộc trang điền, thiên thiếu chiêm sự kiêm nhậm hàn lâm học sĩ. Thôi động “Đại lễ nghị”Sự kiện, đại hoạch thánh sủng, luy thiênVõ anh điện đại học sĩ,Lễ bộ thượng thư, thái tử thái phó, gia vị thiếu sư,Đặc tiến quang lộc đại phu,Thượng trụ quốc. Gia tĩnh thập bát niên ( 1539 niên ), thành vi nội cácThủ phụ.Hoàn bị nội các, ức chế hoạn quan, chỉnh đốn lại trị, củng cố biên phòng, pha hữu chính tích. Nội tâm cảnh trực, hào mại cường trực, trục tiệm thất khứ sủng ái.
Gia tĩnhNhị thập thất niên ( 1548 niên ), chi trì thu phụcHà sáoĐịa khu, thụ đáo nghiêm tung vu hãm, tọa tội xử tử, thời niên lục thập thất tuế.Minh mục tôngKế vị, đắc dĩ bình phản chiêu tuyết, truy thụy “Văn mẫn”.[156]Thi văn hoành chỉnh, dĩ từ khúc thiện danh, trứ hữu 《Quế châu tập》 cập 《Nam cung tấu cảo》 truyện thế.[1]
(Khái thuật nội đồ phiến lai nguyên 《 hạ thị tông phổ 》[2])
- Biệt danh
- Hạ công cẩn,Hạ văn mẫn,Hạ quý khê,Hạ quế châu
- Tự
- Công cẩn
- Hào
- Quế châu
- Sở xử thời đại
- Minh triều
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Thuận thiên phủ( kim bắc kinh )
- Xuất sinh nhật kỳ
- 1482 niên 7 nguyệt 14 nhật
- Thệ thế nhật kỳ
- 1548 niên 11 nguyệt 1 nhật
- Chủ yếu thành tựu
- Sơ trần tệ chính, nhập tham cơ vụ
- Chủ yếu tác phẩm
- 《Quế châu tập》, 《Nam cung tấu cảo》
- Bổn danh
- Hạ ngôn
- Thụy hào
- Văn mẫn
- Tịch quán
- Giang tây quý khê
Hạ ngônThành hóaThập bát niên lục nguyệt nhị thập cửu nhật ( 1482 niên 7 nguyệt 14 nhật ), hạ ngôn sinh vu kinh sư thành tây liên tử hạng[3].Sinh tính cơ cảnh linh mẫn, văn thải xuất chúng.[4]Do vu hạ ngôn gia thịQuân tịch,Minh triều hựu hữu yếu tố đáoBinh bộ thượng thưTài năng thoát ly quân tịch đích cựu lệ[5].Hạ ngôn tòng tiểu tựu bối phụ trứ chỉnh cá gia tộc đích hi vọng. Hạ đỉnh tằng kinh giáo dục tha thuyết: “Nhĩ nghi cần học, tương lai vị chí thượng thư, thứ khả thoát ngã gia quân ngũ.” Tại trường bối đích đốc xúc hạ, hạ ngôn tòng tiểu cần phấn khắc khổ.[1][6]
Hoằng trịThập nhất niên ( 1498 niên ), hạ đỉnh thụ chiết giangNghiêm châu phủThôi quan, hạ ngôn dã tùy phụ thân tiền vãng. Tha ngẫu nhĩ học tập đương địa phương ngôn, hạ đỉnh nghiêm lệ địa huấn xích tha: “Hứa đa tòng tiền đíchKinh diên quanKhổ vu thuyết đích phương ngôn hối sáp nan đổng, bất năng cơ mẫn địa tham dữ biện luận. Nhĩ nhất định yếu cập thời cải chính, phát âm tiêu chuẩn, tương lai tựu năng tốCấp sự trung,Tấu sựHòaGiảng quanLiễu.” Hạ ngôn thính tòng liễu phụ thân đích thoại.[7]
Hoằng trị thập tam niên ( 1500 niên ), hạ ngôn hồi đáo giang tây quý khê, chuẩn bị hương thí.[1]Hoằng trị thập tứ niên ( 1501 niên ), hạ ngôn thủ thứ ứng hương thí, bất hạnh lạc bảng, tiếp trứ kế tục tại gia khổ độc.[8]
Chính đức ngũ niên ( 1510 niên ) thu, hạ ngôn trị《 thi kinh 》Khoa, thủ đắc liễu giang tây hương thí đệ lục danh đích thành tích.[11]Chính đức cửu niên ( 1514 niên ), hạ ngôn phó kinh tham gia hội thí, lạc bảng, nhiên hậu tiền vãng nam kinh quốc tử giam độc thư.[12]
Chính đức thập nhị niên ( 1517 niên ), hạ ngôn khảo trungTiến sĩ,Bị nhậm mệnh viHành nhân.Chính đức thập tam niên ( 1518 niên ), tha phụng mệnh khảo sát hồ quảng vân quý đẳng địa, thứ niên hồi kinh.[13]
Chính đức thập ngũ niên ( 1520 niên ) thập nguyệt, hạ ngôn thăng nhậmBinh khoa cấp sự trung,Dĩ trực ngôn vi kỷ nhậm.[4][14]Gia tĩnhSơ niên ( 1522 niên ), thượng sơ thỉnh cầu cách trừ chính đức triều đích tệ chính. Tại minh thế tông thụ ý hạ, tra cách quan viên kỳ dịch mạo lạm, tài thái liễu tam thiên nhị bách nhân. Thượng thư trần thuật cửu điều ý kiến, triều dã đắc dĩ túc thanh.[15]Đồng niên, phụng mệnh thanh tra trang điền, bả bị xâm thôn đích dân sản như sổ quy hoàn bách tính, tịnh đề xuất hạn chế hoàng trang khoách trương đích thố thi.[16]Gia tĩnh nhị niên ( 1522 niên ) nhuận tứ nguyệt, tha thăng nhậm binh khoaHữu cấp sự trung.[17]Hạ ngôn đam nhậm gián quan kỳ gian, tiên hậu đạn hặc quá thượng thưVương quỳnh,Vương hiếnHối lộ giao kết nội thị đích hành kính[18],Dĩ cập hoạn quan triệu linh, kiến xương hầuTrương diên linhTham tang uổng pháp đích hành vi, giải cứu quá bị đãi bộ đích vĩnh bình tri phủ quách cửu cao. Minh thế tông tằng nhượng sinh mẫuTừ hiếu hiến hoàng hậuTì nữ đích đệ đệ thế tậpCẩm y vệThiên hộ,Hạ ngôn cư lý lực tranh, nhận vi bất thỏa. Giá ta tấu chương lí đích ngôn ngữ đại đa cảnh trực, bị thế nhân truyện tụng.[16]
Gia tĩnh tam niên ( 1524 niên ) ngũ nguyệt, hạ ngôn nhân mẫu thân khuông thị bệnh thệ, hồi hươngĐinh ưu.[19]Thập nguyệt, thỉnh cầu khoát miễn quân tịch, đắc đáo chuẩn hứa.[20]
Gia tĩnh thất niên ( 1528 niên ) ngũ nguyệt, hạ ngôn kết thúc đinh ưu, nhưng bổ binh khoa hữu cấp sự trung, tùy hậu thăng lễ khoa tả cấp sự trung, binh khoa đô cấp sự trung.[21]Nhuận thập nguyệt, phụng chỉ khứ thanh dương sơn tra khám bình bạn công tội.[22]Gia tĩnh bát niên ( 1529 niên ) nhị nguyệt, hoàn triều phục mệnh[23].Đồng niên thập nhị nguyệt, điều nhậm lại khoa đô cấp sự trung.[24]
Gia tĩnh cửu niên ( 1530 niên ) nhị nguyệt[25],Thế tông tưởng bả thiên hòa địa phân khai tế tự. Hạ ngôn đắc đáo minh thế tông thụ ý, bất cố quần thần phản đối, thượng thư phụ hòa. Minh thế tông tương phản đối đắc tối kích liệt đíchHoắc thaoHạ ngục, bao tán liễu hạ ngôn, mệnh tha đốc kiếnThiên đànHòaĐịa đàn.Hạ ngôn tự thử thụ đáo minh thế tông sủng quyến.[26]
Tứ nguyệt,Diên tuyPhát sinh cơ hoang, hạ ngôn thôi tiếnThiêm đô ngự sửLý như khuêNhậmTuần phủ.[27]Sự hậu, hạ ngôn bị đề danh tiếp nhậm thiêm đô ngự sử. Ngự sử hùng tước thuyết, hạ ngôn tựu thị vi liễu tự kỷ năng tấn thăng, tài thôi tiến lý như khuê đích. Thế tông xích trách liễu hùng tước, đãn hạ ngôn hoàn thị thôi từ liễu giá nhất nhậm mệnh.[26]
Hạ ngôn tượngThập nguyệt, thế tông đề bạt hạ ngôn viThị độc học sĩ,Phụ trách toản tu giao tế chi lễ, tịnh tại ngự tiền giảng giải kinh sử, đồng thời nhưng cựu kiêm nhậm lại khoa đô cấp sự trung.[30]Thử ngoại, hạ ngôn hoàn bang thế tông trọng tân chế định liễu tiên tổ đích tế tự lễ nghi.[29]
Gia tĩnh thập niên ( 1531 niên ) tam nguyệt, hạ ngôn thăng nhậm thiếu chiêm sự kiêm hàn lâm học sĩ, chưởng quản viện sự, nhưng vi thế tông giảng giải kinh sử. Mi thanh mục tú, hồ tu tu mỹ, khẩu xỉ hồng lượng, bất thuyết phương ngôn. Mỗi thứ giảng khóa, thế tông đô tưởng yếu trọng dụng tha. Vu thịTrương thôngCanh gia kỵ hận hạ ngôn.[31]Thất nguyệt thượng tuần,Hành nhân tưTư chínhTiết khảnThượng thư, xưng “Thế tông vô tử, ứng cai lập tông thất tử đệ vi hoàng trữ, dĩ bị bất trắc”. Thế tông đại nộ, mệnh pháp tư truy cứu mạc hậu chủ sử, trương thông sấn cơ liên hợp bành trạch,Uông hoànhVu hãm hạ ngôn thị chủ mưu. Do vu tiết khản, hạ ngôn đô phủ nhận giá chủng thuyết pháp, thế tông hạ lệnh đình tấn. Chân tương thủy lạc thạch xuất hậu, thế tông bãi miễn liễu trương thông, thích phóng liễu hạ ngôn.[32]
Gia tĩnh thập niên ( 1531 niên ) thất nguyệt hạ tuần, tứ giao tế đàn thuân công, hạ ngôn thăng nhậmLễ bộ tả thị lang,Nhưng cựu chưởng quản hàn lâm viện sự vụ.[32]Cửu nguyệt, tha tiếp thếLý thờiNhậmLễ bộ thượng thư.[33]Hạ ngôn tòng gián quan khai thủy, bất đáo nhất niên tựu tố đáo liễu lục khanh chi nhất đích thượng thư, thị sử vô tiền lệ đích.[31]
Hạ ngôn kí bằng tá thông dĩnh quá nhân đắc đáo thánh quyến, hựu năng lễ hiền hạ sĩ lai hoạch đắc triều thần đích chi trì, liên hợp tha môn nhất khởi đối kháng trương thông. Gia tĩnh thập niên ( 1531 niên ) thập nhị nguyệt, ngự sử dụ hi lễ,Thạch kimViĐại lễ nghịTrung đích tội thần thuyết tình. Thế tông đại nộ, tưởng yếu trừng trị tha môn. Hạ ngôn vi nhị nhân cầu tình.[34]Tha đích cử động tuy nhiên một hữu đả động thế tông, khước vi tự kỷ bác đắc liễu tán dự. Hạ ngôn tố lễ bộ thượng thư thời, bang trợ thế tông chế định lễ nhạc, nội các đại thầnLý thời,Địch loanKỉ hồ một hữu tham dữ. Thử ngoại, hạ ngôn năng cú tấn tốc soạn tả tấu chương hoặc ứng chiếu sang tác thanh từ, thường thường xướng hòa thế tông đích thi tác, thả thiện vu nghênh hợp thế tông tại chính sự thượng đích quan điểm, nhân thử ngận thụ sủng tín. Thế tông tứ cấp tha nhất mai ngân chương, tác vi mật phong thượng thư đích bằng cư, tịnh xưng tán tha “Học vấn bác đại, tài thức ưu dụ”, cấp dư tha phong hậu đích thưởng tứ.[35]
Đương thời, trương thông,Phương hiến phuTương kế thành vi nội các thủ phụ, đô kỵ đạn hạ ngôn. Bất cửu, nhị nhân trí sĩ. NhiHoắc thaoNhưng tại dữ hạ ngôn tranh đấu. Gia tĩnh thập ngũ niên ( 1536 niên ) thất nguyệt,Ứng thiên phủ doãnLưu thục tương bị nhân hãm hại hạ ngục. Lưu thục tương nhân tự kỷ hòa hạ ngôn đích thân thích phí hoàn bất mục, hoài nghi thị hạ ngôn tại hãm hại tha, tiện thượng thư khống tố hạ ngôn. Nhi hạ ngôn tắc hoài nghi thị hoắc thao tại ám trung chủ sử giá kiện sự.[36]Vu thị hạ ngôn, hoắc thao tương hỗ chỉ trách, tối hậu hoắc thao bị hàng bổng nhất cấp.[37]Hạ ngôn do thử canh gia ngạo mạn, thỉnh chỉ tương dữ tự kỷ bất hòa đíchLang trungTrương nguyên hiếu,Lý toạiĐô biếm quan. Hoàng tửChu tái duệXuất sinh thời, thế tông hậu thưởng liễu hạ ngôn, tiên hậu gia phong tha viThái tử thái bảo,Thiếu phóHòaThái tử thái phó.Nhuận thập nhị nguyệt, hạ ngôn kiêm nhậmVõ anh điện đại học sĩ,Nhập nội các tham dữ cơ vụ.[38]
Gia tĩnh thập thất niên ( 1538 niên ) tứ nguyệt, hạ ngôn tùy thế tông bái yết hoàng lăng, quy đồ trung tha đích trù trung khởi hỏa, hỏa thế mạn diên đáo võ định hầuQuách huân,Lý thời đích trướng bồng. Hạ ngôn một hữu độc tự lãm hạ tội trách, nhân nhi bị thế tông trách bị.[39]Đương thời, hạ ngôn tổng lãm triều chính đại quyền, thủ phụ lý thời, các thầnCố đỉnh thầnĐô bất cảm hòa tha tương tranh. Đồng niên đông, lý thời thệ thế, hạ ngôn tiếp thế kỳ viNội các thủ phụ.[38]
Gia tĩnh thập bát niên ( 1539 niên ) chính nguyệt, hạ ngôn nhân tiến hiến tế tự hoàng thiên thượng đế đích sách biểu, tấn phong viThiếu sư,Đặc tiến quang lộc đại phu,Thượng trụ quốc.[40]Minh đại dĩ lai, bất tằng hữu gia bái thượng trụ quốc đích đại thần, giá cá danh hào thị hạ ngôn tự nghĩ đích.[41]
Quách huânĐắc đáo thế tông sủng tín, giai đồngNghiêm tungHòa hạ ngôn tranh sủng. Gia tĩnh thập bát niên ( 1539 niên ) tam nguyệt[42],Hạ ngôn dữ nghiêm tung tùy tòng thế tông đáo thừa thiên nam tuần. Thế tông bái yết hiển lăng dĩ hậu, nghiêm tung kiên trì thỉnh cầu nhượng bách quan thượng biểu chúc hạ, hạ ngôn tắc đề nghị đẳng hồi kinh dĩ hậu tái thượng hạ biểu. Thế tông tán đồng liễu nghiêm tung đích ý kiến, tòng thử tiệm tiệm bất hỉ hoan hạ ngôn.[43]
Gia tĩnh thập bát niên ( 1539 niên ) ngũ nguyệt, thế tông tuần hạnh đại dục sơn, hạ ngôn tiền khứ bạn giá thời trì đáo liễu. Thế tông đại nộ, xích trách hạ ngôn đãi mạn vô lễ, phê bình tha thượng cơ mật tấu sơ thời bất sử dụng ngự tứ đích ngân chương, tịnh truy tác thử tiền phát cấp hạ ngôn đích thủ dụ. Hạ ngôn hoàng khủng địa thượng thư nhận tội, khẩn cầu bất yếu truy tác ngân chương hòa thủ dụ, ngôn từ ngận ai thương. Thế tông dư nộ vị tiêu, hoài nghi tha bả thủ dụ hủy phôi liễu, mệnh lệnh lễ bộ thôi thảo, tịnh bác đoạt tha thiếu sư đích huân vị, nhượng tha dĩ thiếu bảo, thượng thư, đại học sĩ đích thân phân trí sĩ. Vu thị, hạ ngôn bả tứ bách đa phân thủ dụ tịnh ngân chương nhất tịnh chước thượng.[44]Kỉ thiên hậu, thế tông nộ khí tiêu liễu, chuẩn hứa hạ ngôn phục chức bạn công. Hạ ngôn thượng thư cảm tạ, sơ trung xưng tự kỷ “Nhất tâm tốCô thần,Tài bị chúng nhân oán hận”, kết quả tái thứ bị trách bị.[45]
Hạ ngôn tác phẩm 《 quế châu tấu nghị 》 chính văn đệ nhất hiệt[46]Gia tĩnh thập bát niên ( 1539 niên ) thập nhất nguyệt, hà gian, giang hoàiSùng minhNhất đái tương kế truyện lai tiệp báo. Thế tông khôi phục liễu hạ ngôn thiếu sư, thái tử thái sư đích quan hàm, thăng tha viLại bộ thượng thưHòaHoa cái điệnĐại học sĩ, nhượng tha kiêm lĩnh đại học sĩ bổng lộc.[48-50]
Gia tĩnh thập cửu niên ( 1540 niên ) xuân, địch loan đệ nhị thứ nhập các[51],Đối hạ ngôn thập phân cung cẩn.[52]Tứ nguyệt,Cửu miếuPhát sinh hỏa tai, hạ ngôn tại bệnh giả trung phụng chiếu tự trần khất bãi, một hữu bị phê chuẩn.[53]Bát nguyệt,Chiêu thánh thái hậuThệ thế. Hạ ngôn tại hồi đáp thái tử tang phục lễ chế thời, tấu sơ lí hữu thác tự, bị thế tông nghiêm lệ phê bình. Vu thị hạ ngôn nhận thác, đồng thời thỉnh cầu hồi hương trị bệnh. Thế tông đại nộ, đệ nhị thứ mệnh lệnh thaTrí sĩ.Hạ ngôn hoàng khủng chi hạ, tiến trình liễu thập tứ thiên hữu quan biên cảnh phòng vụ đíchSách luận[54],Tịnh tại cửu nguyệt sơ cửu ly kinh tiền tiền vãng tây uyển khái đầu tạ ân. Đương thời, hạ ngôn soạn tả đíchThanh từĐẳng văn chương tối phù hợp thế tông đích tâm ý, nhi lánh nhất vị các thần địch loan tịnh phi thế tông cấp trứ yếu dụng đích nhân.[55]Vu thị thế tông lượng giải liễu hạ ngôn, nhượng tha hồi tư trạch dưỡng bệnh.[56]
Quách huân dữ hạ ngôn bất hòa, kết giaoHoắc thaoNhất đồng đối kháng hạ ngôn.[52]Gia tĩnh thập cửu niên ( 1540 niên ) tứ nguyệt khởi, quách huân tiếp liên bị ngôn quan đạn hặc. Thế tông chuẩn hứa tha thân biện, quách huân khước bất khẳng nhận thác, xúc nộ liễu thế tông. Giá thời, hạ ngôn đích tri kỷ, cấp sự trung cao thời yết phát liễu thập kỉ kiện quách huân tham tang uổng pháp đích tội hành.[57]Cửu nguyệt thập nhị nhật, thế tông bả quách huân quan tiến liễu chiếu ngục.[58]
Gia tĩnh thập cửu niên ( 1540 niên ) thập nguyệt,Cố đỉnh thần,Hoắc thao tương kế khứ thế.[59-60]Vu thị, thế tông khôi phục liễu hạ ngôn thiếu phó, thái tử thái sư, lễ bộ thượng thư, võ anh điện đại học sĩ đích quan chức, nhượng tha đẳng bệnh dũ nhập các bạn sự.[61]Tuy nhiên hạ ngôn hoàn tại bệnh giả trung, đãn nội các đích sự vụ đa do tha tài định. Quách huân đích án kiện, tựu thị án tha đích thụ ý bạn lý đích.[57]
Gia tĩnh nhị thập nhất niên ( 1542 niên ) xuân, hạ ngôn nhậm nhất phẩm quan mãn cửu niên, thế tông bao tán, thưởng tứ tha, khôi phục liễu tha đích toàn bộ quan giai, tại lễ bộ vi tha cử bạn yến hội. Giá cá thời hầu, thế tông tuy nhiên ưu đãi, lễ ngộ hạ ngôn, đối tha đích sủng tín dĩ kinh bất như đương sơ liễu.[62]
Từ khánh,Từ ninhLưỡng cung phu nhân khứ thế hậu, quách huân tằng kinh thỉnh cầu bả kỳ trung nhất cá cấp thái tử cư trụ. Hạ ngôn nhận vi bất hợp thích, phù hợp thế tông đích tâm ý. Đáo liễu giá thời, hạ ngôn hựu cải biến liễu chủ ý, lệnh thế tông bất khoái. Quách huân hạ ngục hậu, thế tông tằng hạ lệnh thích phóng tha[63],Hạ ngôn khước hựuGiả truyện thánh chỉThuyết bất nhu yếu tuân tòng giá điều sắc lệnh, thả thiên phương bách kế la chức quách huân đích tội danh, lệnh thế tông hoài nghi chi tiền ngôn quan dã thị thụ đáo tha đích chỉ sử tài đạn hặc quách huân. Hạ ngôn dữ hoạn quanCao trungGiao hảo. Thử tiền, cao trung tằng đại hạ ngôn tiến ngọc khí chúc thọ; giá niên, hạ ngôn hựu tương thế tông quan vu hưng kiếnĐại hưởng điệnBất nhu yếu tả sắc lệnh văn cảo đích thoại tiết lộ cấp liễu cao trung. Nhân vi giá lưỡng kiện sự, thế tông nhận định tha môn hỗ tương câu kết. Thử ngoại, hạ ngôn hoàn tiếm chế tại tây uyển thừa kiệu. Thứ nhật, thế tông nhượng đáo tây uyển trị ban đích đại thần dụng hương diệp cân thúc phát, dụng bì miên tố hài tử, hạ ngôn hựu nhận vi giá bất thị lễ chế quy định đích đại thần phục trang, bất khẳng tiếp thụ. Lánh ngoại, thế tông bất thượng triều thời, hạ ngôn tựu bất khứ nội các, nhi thị tại gia bạn công.[64]Thế tông tích luy liễu giá kỉ thung bất mãn, tưởng yếu bãi tha đích quan. Nhân nhiNghiêm tungĐắc đáo liễu bài tễ tha đích cơ hội.[65]
Nghiêm tung hòa hạ ngôn đô thị giang tây nhân. Hạ ngôn nhập nội các thời, thôi tiến nghiêm tung tiếp thế tự kỷ đam nhậmLễ bộ thượng thư,Bả tha đương tác môn khách lai đối đãi. Nghiêm tung biểu diện thượng đối hạ ngôn cung kính, ám trung khước hoài hận tại tâm. Hạ ngôn thất sủng hậu, nghiêm tung nhất biên dụng siểm ngôn mị ngữ phùng nghênh thế tông, nhất biên dữĐào trọng vănHợp mưu trung thương, thủ đại hạ ngôn đích phương pháp. Hạ ngôn đắc tri thử sự, tiện chỉ sử ngự sử đa thứ đạn hặc nghiêm tung, thế tông khước bất thính. Nghiêm tung tắc hướng thế tông khóc tố hạ ngôn lăng nhục tự kỷ đích tình trạng, tịnh yết phát hạ ngôn đích quá thác. Thế tông quả nhiên bị kích nộ.[66]
Gia tĩnh nhị thập nhất niên ( 1542 niên ) lục nguyệt, thế tông tả sắc thư cấp lễ bộ, lịch sổ hạ ngôn đích tội quá.[64]Hạ ngôn hoàng khủng bất an, thượng thư nhận thác, tịnh khất cầu cáo lão hoàn hương. Bát thiên hậu đích thất nguyệt sơ nhất, kháp hảo phát sinh nhật thực, thế tông nhận vi giá thị hạ cấp khi mạn thượng cấp đích chinh triệu, tiện hạ lệnh tương hạ ngôn cách chức nhàn trụ[67],Tịnh thừa nhận tự kỷ đích tam chủng quá thất, bố cáo thiên hạ. Đương thiên,Ngự sửKiều hữu, cấp sự trungThẩm lương tàiĐẳng nhân thượng thư đạn hặc hạ ngôn, tịnh nhân chi tiền ngôn quan vị năng củ sát hạ ngôn đích hành vi, thỉnh cầu tương tự kỷ bãi chức.[68]Vu thị thế tông biếm trích, hàng chức liễu thập tam cá ngôn quan, kỳ trung cao thời nhân tằng đạn hặc quách huân, đan đan bị trọng biếm đáo dao viễn đích biên địa.[66]Gia tĩnh nhị thập nhất niên ( 1542 niên ) bát nguyệt, nghiêm tung thủ đại hạ ngôn, bộ nhập nội các.[69]
Hạ ngôn cửu cư cao vị, sinh hoạt xa xỉ, giao du quảng phiếm. Bãi quan chi hậu, ngận cửu một hữu bị khởi phục, địa phương quan đãi tha dã sảo sảo lãnh đạm liễu. Hạ ngôn tâm lí muộn muộn bất nhạc. Mỗi đương nguyên đán hòa thế tông sinh nhật, tha đô hội thượng biểu xưng hạ, tự xưng “Thảo thổ thần”. Thế tông dã tiệm tiệm liên mẫn tha, khôi phục liễu tha thượng thư, đại học sĩ đích quan hàm.[70]
Gia tĩnh nhị thập tứ niên ( 1545 niên ) cửu nguyệt, thế tông vi vi giác sát đáo nghiêm tung đích tham lam hòa phóng túng, tựu triệu hạ ngôn hồi triều.[71]Thập nhị nguyệt, hạ ngôn để kinh hậu, thế tông khôi phục liễu tha đíchThiếu sưĐẳng toàn bộ quan chức, dã gia phong nghiêm tung vi thiếu sư, tượng thị dữ hạ ngôn tịnh trọng đích dạng tử.[72]Hạ ngôn nhất hồi lai, tựu lăng giá tại nghiêm tung chi thượng, phê kỳ công văn nhất khái bất chinh cầu nghiêm tung đích ý kiến, tịnh đại tứ bãi xích, phóng trục nghiêm tung đề bạt nhậm dụng đích nhân. Nghiêm tung bất cảm trực tiếp dữ tha tác đối, đãn đối tha hận chi nhập cốt. Đương thời đích sĩ đại phu chính oán hận nghiêm tung đích tham lam ngoan độc, nhận vi hạ ngôn năng áp chế nghiêm tung, nhân thử thâm cảm thống khoái. Nhiên nhi hạ ngôn trọng hồi tương vị hậu, nhất tâm bài trừ dị kỷ, bị tha bãi quan, trị tội đích đa đạt thập dư nhân, kỳ trung bao quátĐường long,Vương vĩ, vương dụng tân,Hà ngaoĐẳng, nhi giá ta xử phạt bất tẫn công duẫn. Nhân thử triều trung đích sĩ đại phu khai thủy úy cụ hạ ngôn.[73]
Chủ từ điều:Hà sáo chi nghị
Gia tĩnh nhị thập ngũ niên ( 1546 niên ) thập nhị nguyệt, thiểm tây tổng đốcTằng tiểnThỉnh cầu xuất binh thu phụcHà sáo.[74]Hạ ngôn tính cáchKhảng khái kích ngang,Hữu chí vu kiến công lập nghiệp, tiện chi trì thử sự. Hạ ngôn kế thất đích phụ thân tô cương dữ tằng tiển giao hảo, cực lực hướng hạ ngôn xưng tán tha. Hạ ngôn nhận vi y kháo tằng tiển thử sự năng thành, tựu bí mật thôi tiến tha, nhận vi đại thần trung gian một hữu bỉ tha canh trung thành đích liễu.[75]Thế tông nhân vi tha đích giá cú thoại, hoài nghi hạ ngôn tuẫn tư bất trung.[76]Nhân thử thế tông tuy nhiên khẳng định liễu tằng tiển đích tráng dũng, đãn yếu cầu tha minh niên chỉ bị phòng ngự.[74]
Gia tĩnh nhị thập lục niên ( 1547 niên ) ngũ nguyệt, tằng tiển xuất tắc tập kích hà sáo địa khu đích mông cổ bộ tộc, thủ đắc liễu thắng lợi.[77]Gia tĩnh nhị thập lục niên ( 1547 niên ) lục nguyệt, tằng tiển đệ nhị thứ thượng sơ thỉnh cầu thu phục hà sáo,[78]Tấu sơ trung đề đáo liễu đương địa quân phí, tương tài, võ khí, sĩ tốt, huấn luyện độ vô nhất bất khuyết.[79]Thế tông cư thử nhận vi xuất binh phục sáo tịnh phi thượng sách.[80]Đáo liễu thất nguyệt, tằng tiển tái đề phục sáo sự nghi,[81]Dự toán cao ngang.[82-83]Tại tha đích nhất tái kiên trì hạ, thế tông hạ lệnh chư tương quan thảo luận phục sáo sự nghi.[81]Thập nhất nguyệt, thế tông nhân quần thần nhất trí đồng ý phục sáo, thái độ chuyển biến liễu.[76][84]Tha tái tam khoa tưởng tằng tiển, mệnh binh bộ tường tế địa thảo luận phục sáo phương án.[85]Tằng tiển thụ đáo cổ vũ, canh gia kiên quyết địa xuất binh tác chiến.[75]Thập nhị nguyệt thập tứ nhật, hàm ninh hầuCừu loanNhân bị tằng tiển đạn hặc, bị thế tông hạ lệnh đãi bộ.[86]Nhiên nhi đáo liễu gia tĩnh nhị thập thất niên ( 1548 niên ) chính nguyệt thượng tuần, nhân binh bộ chi nghị vị năng hồi đáp hậu cần lai nguyên, thắng lợi bả ác đẳng quan kiện vấn đề, thế tông hựu trọng tân kiên định liễu bất nghi phục sáo đích khán pháp. Vu thị tha hạ chiếu thư trách bị quần thần, ngữ khí ngận nghiêm lệ.[84]
Đương thời,Nghiêm tungChính tại tý cơ ban đảo hạ ngôn. Hạ ngôn đối thế tông thân biên đích tiểu hoạn quanThịnh khí lăng nhân,Nghiêm tung khước lễ ngộ tịnh hối lộ tha môn, sở dĩ giá ta hoạn quan tổng thị tại thế tông diện tiền xưng tán nghiêm tung, biếm đê hạ ngôn. Hạ ngôn tiến hiến đíchThanh từVãng vãng bất hợp thế tông đích tâm ý, nghiêm tung tựu việt phát nhận chân địa soạn tả thanh từ.[87]Đáo liễu giá cá thời hầu, nghiêm tung sủy trắc thế tông đích tâm ý, tựu lực chủ hà sáo bất khả năng thu phục, tịnh xưng hạ ngôn đối quốc sự xuất lực thậm đa, nhi tự kỷ ti hào một hữu tham dữ, thỉnh cầu tương tự kỷ bãi miễn.[88]Hạ ngôn phi thường hại phạ, tạ tội nhận thác, biện xưng nghiêm tung thử tiền tịnh vị biểu kỳ phản đối. Thế tông phê bình hạ ngôn hiếp bách quân chủ hòa quần thần.[75]Vu thị nghiêm tung đắc dĩ trực ngôn hạ ngôn độc đoạn chuyên quyền[89],Hạ ngôn dã cực lực biện giải. Nhiên nhi thế tông dĩ bị nghiêm tung đích vu cáo mông trụ, nan dĩ tiêu trừ nộ khí.[75]Tha đình chỉ liễu nhất thiết quan vu thu phục hà sáo đích thảo luận, nhượng hạ ngôn dĩ thượng thư đích thân phân trí sĩ, tước đoạt liễu tha đích kỳ tha quan chức.[90]
Tối sơ, thế tông một hữu sát hạ ngôn đích ý đồ. Gia tĩnh nhị thập thất niên ( 1548 niên ) chính nguyệt hạ tuần, hạ ngônBệ từ,Đăng thuyền ly kinh.[91]Hữu lưu ngôn phỉ ngữ truyện nhập cung trung, thuyết hạ ngôn lâm tẩu thời mai oán, vu miệt thế tông. Ngũ nhật hậu, nghiêm tung hựu đạiCừu loanKhởi thảo thượng thư,[75]Đạn hặc tằng tiển chiến bại bất báo, tham mặc quân hướng, tịnh thác tô cương hành hối hạ ngôn lai ẩn man tội hành. Thế tông hạ lệnh đãi bộ tằng tiển, tô cương, mệnh cẩm y vệ tra chứng chiến bại bất báo, tham mặc quân hướng đích sự nghi.[92]Tam nguyệt, tại tiến hành thẩm tấn hậu, cẩm y vệ đô đốcLục bỉnhThượng báo thuyết cừu loan đích đạn hặc đô chúc thật. Vu thị thế tông lệnh tô cương đáo biên viễn địa khu sung quân, tịnh phái cẩm y vệ đãi bộ hạ ngôn. Bất cửu tư pháp bộ môn nghĩ định liễu tằng tiển đích tội danh, xưng một hữu hợp thích đích tội danh khái quát tha phạm đích tội, thỉnh cầu loại bỉ thủ biên tương soái thất thủ thành trại đích tội danh tương tha trảm thủ. Thế tông thuyết tằng tiển phạm đích tội phi đồng tầm thường, hạ chỉ trọng nghĩ. Vu thị tư pháp bộ môn thuyết, tằng tiển thích dụng vu xuyến thông nội các quan viên đích tội danh.[93]Thế tông đồng ý liễu.[94]
Gia tĩnh nhị thập thất niên ( 1548 niên ) tứ nguyệt, hạ ngôn bị đãi, để đạtThông châu,Thính thuyết tằng tiển đích tội danh,Đại kinh thất sắc.Tha thượng thư tố thuyết tự kỷ đích oan khuất, lịch sổ nghiêm tung hỏa đồng kinh sơn hầuThôi nguyênVu hại tự kỷ đích thất đại gian mưu, tịnh thông quá thời gian tuyến luận chứng liễu sở vị cừu loan đích tấu sơ thị nghiêm tung ngụy tạo đích. Thử ngoại, hạ ngôn hoàn yết phát liễu nghiêm tung tham tang uổng pháp đích tội hành, chỉ xích tha ngôn hành bất nhất, gian trá lộng quyền, tâm hoài bất quỹ, hi vọng thế tông năng bảo toàn tự kỷ đích tính mệnh.[95]Đãn thế tông thu đáo tha đích biện sơ hậu, tịnh vị tỉnh ngộ. Án kiện dĩ định, hình bộ thượng thưDụ mậu kiên,Tả đô ngự sửĐồ kiềuĐẳng đương tha tương bị xử tử thời, viện dẫn cao quan năng lại khả dĩ bị giảm miễn hình phạt đích điều khoản, thỉnh cầu miễn trừ hạ ngôn đích tử hình. Minh thế tông bất nguyện thính, phê bình, xử phạt liễu dụ mậu kiên đẳng nhân.[96]
Gia tĩnh nhị thập thất niên thập nguyệt nhị nhật ( 1548 niên 11 nguyệt 1 nhật ), hạ ngôn tại tây thị bị trảm thủ, thời niên lục thập thất tuế.[97]Tha đích thê tử tô thị lưu phóng quảng tây, chất nhi hạ khắc thừa, chất tôn hạ triều khánh đô bị tước chức vi dân.[98]
Long khánhNguyên niên ( 1567 niên ), tân tức vị đíchMinh mục tôngĐối hạ ngôn dư dĩ chiêu tuyết, phục quan lại bộ thượng thư, xá miễn tha bị lưu phóng đích gia nhân. Long khánh tứ niên ( 1570 niên ), kinh hạ ngôn gia nhân thượng thư thân thỉnh, mục tông hạ chiếu tẫn phục kỳ cố quan, tịnh tứTế táng,TruyThụy“Văn mẫn”.[99]
Tập quyền thủ phụ
Chủ từ điều:Minh triều nội các chế độ
Minh triều tựNhân tông,Tuyên tông triều hậu, các quyền tiệm trọng.[100]Đáo liễu hạ ngôn đương chính chi thời, nội các kiến chế tối chung hoàn bị khởi lai.[101]
Minh thế tôngKế vị y thủy, hạ ngôn tiện thượng sơ thỉnh minh thế tông thời thường triệu nội các đại thần tương dữ nghị luận tài quyết. Tức sử quân vương hữu tự kỷ đích chủ ý, dã tất tu yếu hòa nội các thương nghị hậu tài năng thật hành. Gia tĩnh thập bát niên ( 1539 niên ), hạ ngôn thành viNội các thủ phụ,Vụ trương các quyền, quân quốc trọng sự giai thân tự thủ tài, thứ phụ tựu tượng tha đích hạ chúc nhất dạng, ngôn quan đô thính tòng tha đích mệnh lệnh, hình thành nhất sáo dĩ hạ ngôn vi thủ đích tập quyền hệ thống.[101]Thử thời đích nội các dĩ kinh đẳng đồng vuTrung thư tỉnh,Thủ phụ tuy vôTể tươngChi danh, khước hữu tể tương chi thật.[102]
Đả kích hoạn quyền
Hạ ngôn đại lực đả kích hoạn quan thế lực. Tha hạn chế tư lễ giam đích quyền lực, đề xuất “Nội các chuyên nhất nghĩ chỉ, tư lễ giam chuyên nhất tiến tấu”. Tha tra cách mạo công ấm chức tại cẩm y vệ đích hoạn quan thân chúc, phản đối hoạn quan quá đa càn dự tư pháp, đả kích hoàng trang quản trang thái giam, thủ đế liễu quáng tràng trấn thủ thái giam, tịnh bãi miễn liễu bất hợp cách đích lưu đô thủ bị thái giam.[101]
Đỗ tuyệt ủng tế
Thế tông tức vị, hạ ngôn thượng tấu 《 thỉnh tuân tổ huấn dĩ đoan chính bổn sơ 》, đề xuất quân chủ tất tu quảng nhĩ mục, bất thiên thính, đỗ ủng tế nhi thông đạt hạ tình, dĩ phòng mông chủ thiết quyền, hình thưởng thất đương.[103]Hạ ngôn hoàn trọng thị ngôn quan tại triều đình đại chính, chỉnh túc triều kỷ phương diện đích tác dụng. Đối vuCấp sự trungĐích tuyển bạt, tha nhận vi tha môn bất cận yếu mãn túcTư mã quangSở ngôn “Đệ nhất bất ái phú quý, thứ tắc trọng tích danh tiết, thứ tắc hiểu tri trị thể” đích yếu cầu, hoàn ứng đương cảm vu trực gián, dũng vu đam đương.[101]
Chỉnh đốn lại trị
Minh triều trung kỳ, lại trị bại phôi, tham hủ chi phong thịnh hành. Hạ ngôn lực đồ phản hủ xướng liêm, đỗ tuyệt thỉnh thác, nghiêm trừng gian đảng, hi vọng dĩ thử đạt đáo chính trị thanh minh đích mục đích.[104]Tại gia tĩnh nhị niên ( 1523 niên ), tha đề xuất đối vu tham quan bất ứng cận cận bãi quan liễu sự, hoàn ứng tiến hành kinh tế xử phạt, tịnh tại tham quan đích gia hương đại gia tuyên dương, dĩ kỳ sỉ nhục.[105]
Trừ liễu tham quan, hoàn hữu nhất ta dung quan dã tại thi vị tố xan. Vi thử, hạ ngôn chủ trương thật hành nghiêm cách đích quan viên khảo hạch tuyển bạt chế độ. Tại thật tế chính vụ hoạt động trung khảo sát quan viên[103],Bãi miễn bất xưng chức đích quan lại.[101]Tại tha đích kiến nghị hạ, triều đình khôi phục liễu hiếu tông triều “Lại bộ hòa binh bộ mỗi cá quý độ chế tác lưỡng kinh đại thần cập tại ngoại văn võ quan viên đích lí lịch biểu, tịnh tiến trình hoàng đế” đích cựu lệ.[16]
Tra cách mạo lạm
Chính đứcNiên gian, mạo công lạm phong hiện tượng phi thường nghiêm trọng, bất cận sử triều đình cương kỷ bại phôi, nhi thả sử quốc gia thương trữ không hư, biên bị phế thỉ. Gia tĩnh sơ niên ( 1522 niên ), hạ ngôn thượng 《 trọng minh chiếu trừng gian đảng dĩ long tân chính sơ 》, phụng chỉ tra cách mạo lạm.[104]Tối chung, tha tra cách ngũ phủ, cẩm y vệ đẳng thân quân vệ sở mạo lạm kỳ giáo cộng tam vạn nhất thiên bát bách dư danh, tuế tỉnh lương trữ sổ thập vạn; gia thượng tra cách đích mạo lạm công tượng nhân dịch, tạp lưu nhân viên, cộng thập tứ vạn bát thiên thất bách danh, tuế giảm tào lương bách ngũ thập vạn nhị thiên dư thạch. Thập kỉ niên quá hậu, minh thế tông vấn đại học sĩLý thờiThái thương khố sở trữ, lý thời hồi đáp thuyết: “Khả chi sổ niên, do bệ hạ sơ niên chiếu thư tài cách nhũng viên sở trí.” Tra cách mạo lạm cấp triều đình khai chi tiết tỉnh đái lai minh hiển hiệu quả.[101]
Củng cố biên phòng
Minh triều trung kỳ, binh bị phế thỉ. Sĩ binh đại đô thị lão nhược bệnh tàn hoặc thị thị tỉnh vô lại, quân quan tắc đô thị thế tập sản sinh đích, bất thục tất quân sự đích hoàn khố tử đệ. Hạ ngôn châm đối giá nhất nghiêm tuấn hiện thật, đề xuất liễu “Thận tuyển tương thần, sung thậtTuyên phủ,Đại đồng,Du lâmĐẳng địa biên phòng quân đích lương thực trữ bị[103],Gia cường đối chiến mã đích quản lý, bãi truất quân trung mạo lạm nhân viên” giá tứ đại chủ trương.[104]Thử hậu, hạ ngôn hoàn thượng liễu quan vu ngự biên thập tứ sách đích 《 bị lỗ sự nghi sơ 》.[103]
Chiêu phủ bạn quân
Tại đối đãi các địa bạn loạn đích vấn đề thượng, hạ ngôn tổng thể chủ trương tiễu phủ kiêm thi, trắc trọng chiêu phủ đích sách lược.[105]
Gia tĩnh thất niên ( 1528 niên ) thất nguyệt,Thanh dương sơn khởi nghĩaBạo phát. Thập nguyệt, khởi nghĩa bị trấn áp hậu, triều đình phái hạ ngôn khứ xử lý thiện hậu sự nghi. Hạ ngôn thủ tiên tường tế địa điều tra liễu chư tương công tội, hình thưởng công duẫn. Kỳ thứ, tha xá miễn liễu đầu hàng đích nghĩa quân tương sĩ. Hạ ngôn nhận vi, sơn trung cư dân đa thị lương dân, chỉ nhân quan phủ xử lý bất đương tài kích thành đại loạn.[106]Kinh quá hạ ngôn đích nỗ lực. Thế tông phát bố liễu 《 khâm hữu thiếp văn 》, đối vu trừ trần khanh dĩ ngoại đích sở hữu nghĩa quân “Bất phục truy cứu”. Hạ ngôn thỉnh cầu thế tông chẩn tế thanh dương sơn giá nhất bão thụ binh tai chi khổ đích địa khu, đồng thời thiết lập huyện trị, phát triển sinh sản, dĩ tiện nhượng bách tính an cư nhạc nghiệp.[105]
Gia tĩnh thập nhị niên ( 1533 niên ),Đại đồng binh biến.Thế tông khẩn cấp điều binh bình loạn, khước vị năng công khắc đại đồng. Thời nhậm lễ bộ thượng thư đích hạ ngôn thuyết phục thế tông đình chỉ công thành, cận tội “Thủ ác”. Bất cửu, hạ ngôn hựu lực bài chúng nghị, kiến nghị phái khiển đại viên tiền vãng đại đồng, dĩ tiện điều tra công tội, an phủ quân dân, chẩn tế cùng khốn. Thế tông thải nạp liễu tha đích kiến nghị, mệnh lễ bộ thị langHoàng oảnChấp hành thử sự, tòng nhi giác thỏa thiện địa xử lý liễu đại đồng binh biến.[105]
Thanh tra trang điền
Chính thốngDĩ lai, chư vương, huân thích hòa thái giam dĩ các chủng danh nghĩa khoách kiến hoàng trang, xâm chiêm dân điền, tịnh hướng điền nông chinh thu mỗi mẫu ngũ phân, thất phân nãi chí nhị tiền đích cao ngạch ngân tô, cấp nhân dân đái lai liễu trầm trọng phụ đam.[104]Gia tĩnh sơ niên ( 1522 niên ), hạ ngôn phụng chỉ tra khám thuận thiên đẳng bát phủ đích các hạng trang điền, tổng kế tra đắc hoàng trang nhị thập cửu vạn cửu bách nhất thập cửu khoảnh nhị thập bát mẫu, thối hoàn liễuChính thốngChíThành hóa,Hoằng trị,Chính đứcCác triều xâm chiêm đích dân địa cộng nhị vạn nhị bách nhị thập cửu khoảnh nhị thập bát mẫu, hoãn giải liễu xã hội mâu thuẫn.[103]Tha tại tra khám trang điền quá trình trung, hoàn đề xuất liễu triệt để bãi trừ hoàng trang hòa hạn chế huân thích điền thổ đích chủ trương, khả tích vị bị thải nạp.[101]
Hạn chế quan thương
Hạ ngôn đề xuất cách trừ na ta giả tá “Hoàng điếm” “Hoàng diêm” chi danh mưu lợi đích quan thương, nhượng tha môn toàn bộ tại hộ bộ đăng ký, tiếp thụ quản lý. Tha hoàn kiến nghị cung trung đích nhật thường dụng độ bất tái tòng quan thương xử cấu mãi, nhi thị do hộ bộ đề cung.[103]
Phát triển nông nghiệp
Hạ ngôn đề thỉnh minh thế tông bả phát triển nông nghiệp sinh sản phóng tại thủ vị. Gia tĩnh cửu niên ( 1530 niên ), tha thỉnh cầu thế tông bả hậu cung phụ chúc đích trang điền cải vi “Thân tàm hán” hòa “Công tang viên”, tịnh thông quá hoàng đế thân tự canh chủng, hậu phi thân tự dưỡng tàm đích nghi thức, khuyến miễn bách tính phát triển nông nghiệp sinh sản.[25][104]
Tấu nghị điển lễ
Gia tĩnh cửu niên ( 1530 niên ), hạ ngôn thượng sơ viện dẫn 《 chu lễ 》 hòa minh thái tổ tức vị chi sơ đích chiếu thư xưng, ứng đương đông chí tại nam giao đíchHoàn khâu đànTế thiên, hạ chí tại bắc giao đích phương trạch tế địa, hữu lực chi trì liễu minh thế tông thiên địa phân tế đích chủ trương, đắc đáo liễu thế tông đích gia hứa.[25][103]
Phát triển giáo dục
Hạ ngôn nhậm lễ bộ thượng thư thời, trí lực vu phát triển giáo dục. Chủ yếu hữu dĩ hạ tứ điều thố thi: ( 1 ) tăng gia biên viễn địa khu đích khoa cử danh ngạch, tại đương địa tăng thiết nho học, xúc tiến liễu biên viễn tỉnh phân đích văn hóa phát triển. ( 2 ) đề caoĐề học quanĐích địa vị. ( 3 ) hoàn thiện tuyển bạt sinh viên đích tiêu chuẩn, đoan chính văn thể, chỉnh túc học phong. ( 4 ) gia cườngQuốc tử giamĐích giáo kỷ giam quản, chỉnh đốn đào khóa, tác tệ, lạp bang kết phái, tảo thối đẳng vấn đề; tịnh đối thượng vị tập chức quản sự đích công hầu tử tôn tiến hành nghĩa vụ giáo dục.[101]
Đả áp phật giáo
Gia tĩnh thập ngũ niên ( 1536 niên ), thế tông tưởng phế khí cung trung đích đại thiện phật điện. Hạ ngôn thỉnh cầu bả lí diện đích phật tượng cậpPhật cốt,Phật đầu,Phật nhaToàn bộ tại giao ngoại điền mai, dĩ đỗ tuyệt bách tính mê tín phật giáo đích hiện tượng. Thế tông nhận vi cận cận thị điền mai hoàn bất túc dĩ đả áp phật giáo, vu thị hạ ngôn hựu đề nghị bả giá ta toàn bộ thiêu hủy, thế tông đồng ý liễu. Vu thị, tại hạ ngôn đích chủ trì hạ, tổng cộng hữu nhất bách lục thập cửu tọa kim ngân phật tượng, dĩ cập nhất vạn tam thiên dư cânKim hàm,Ngân hàmTrung trữ tàng đích phật đầu, phật nha đẳng tại đại nhai thượng bị phần hủy.[107]
Hạ ngôn tại đối ngoại sự vụ thượng thủy chung thái độ cường ngạnh, tịnh thôi hànhBế quan tỏa quốcĐích chính sách, kết quả khước bất tẫn nhân ý.[100]
Nhật bổn
Gia tĩnh nhị niên ( 1523 niên ), chiết giang ninh ba phát sinh liễuTranh cống chi dịch.[108]Hạ ngôn nhận vi,Thị bạc tưĐích khai phóng hòa duyên hải binh bị đích phế thỉ thị động loạn phát sinh đích nguyên nhân. Tha đề thỉnh triều đình khảo lự thị phủ ứng đương kết thúc hòa nhật bổn đích mậu dịch, tịnh yếu cầu duyên hải nghiêm sức phòng phạm, tích cực bị chiến.[109]Minh triều chính phủ thải nạp liễu tha đích ý kiến, phế trừ phúc kiến, chiết giangThị bạc tư,Cận lưu quảng đông thị bạc tư nhất xử.[110]Giá nhất sự kiện đạo trí minh triều dữ nhật bổn đích chính thường mậu dịch đồ kính đoạn tuyệt.[111]
Tây vực
Gia tĩnh niên gian, tây vực bộ lạc chúng đa, quốc lực cường thịnh,Thổ lỗ phiên,Thiên phương,Tát mã nhi hãnĐẳng địa xưng vương đích hữu nhất bách ngũ thập đa nhân. Giá ta quốc vương khán trọng hòa minh triềuHỗ thịĐích lợi ích, phân phân đáo minh triều lai tiến hànhTriều cống mậu dịch.Gia tĩnh nhị niên ( 1523 niên ), hạ ngôn nhận vi trường thử dĩ vãng, hội hư háo minh triều đích tài lực, tăng gia dịch trạm nhân viên đích phụ đam, nhân thử đề nghị chỉ thừa nhận nhất cá tây vực quốc vương, cấm chỉ kỳ tha “Quốc vương” quá lai nhập cống. Minh thế tông thải nạp liễu tha đích kiến nghị, tịnh xích trách na ta một hữu kinh quá minh triều đích phân phong tựu thiện tự xưng vương đích nhân. Đãn giá điều chính lệnh xuất đài hậu hình đồng hư thiết. Tây vực chư quốc trượng trứ tự kỷ binh cường mã tráng, đô bất thính tòng, nhưng tượng dĩ tiền nhất dạng khiển sử mậu dịch, thậm giả phạm biên nhiễu dân, nhất trực đáoVạn lịchNiên gian đô thị như thử.[112-113]
An nam
Gia tĩnh thập nhất niên ( 1532 niên ) khởi, an nam hòa minh triều tại quảng tây đa thứ phát sinh lĩnh thổ củ phân.[101]Gia tĩnh thập ngũ niên ( 1536 niên ), hạ ngôn dĩ an nam đa niên bất lai tiến cống, thảMạc triềuSoán vị vi do, lực chủ thảo phạt tha. Vu thị thế tông mệnhMao bá ônĐẳng chỉnh quân đãi phát. Thử hậu sổ niên,Mạc đăng dungĐa thứ khẩn cầu đầu hàng, nhi thế tông tại chiêu phủ hòa xuất binh chi gian do dự bất quyết, tiên hậu tứ thứ chuyển biến thái độ. Nhi quần thần dã vị tựu thử sự đạt thành nhất trí ý kiến. Thế tông nhân thử phát nộ thuyết: “Chinh thảo an nam đích sự, bổn thị hạ ngôn nhất nhân đích đề nghị, nhĩ môn đô phụ hòa tán đồng; hiện tại khước hựu tại bối địa lí trào tiếu trẫm thính tín hạ ngôn, ngôn từ giải đãi.” Quần thần hoàng khủng, vu thị chiết trung xưng khả dĩ tiên phát binh, như quả mạc đăng dung đầu hàng tựu bất dư truy cứu. Thế tông chung vu mãn ý.[114]
Gia tĩnh thập cửu niên ( 1540 niên ), mao bá ôn suất quân chí nam ninh, hòa bình tiếp thụ liễu đầu hàng, thu thủ liễuAn nam quốcĐích địa đồ, hộ tịch, hoàn hữu an nam sở quy hoàn đíchKhâm châuTứ động địa khu. Thế tông đại hỉ, cảiAn nam quốcViAn nam đô thống sử tư,Đãn duẫn hứa đương địa tự trị.[115]Đương thời khâm châu tri châuLâm hi nguyênLực chủ trú quân chiêm lĩnh an nam, đãn hạ ngôn nhận vi vô nhu cùng binh độc võ, vu thị triệt hồi liễu minh quân.[101]
Mông cổ
Hạ ngôn đối mông cổ thải thủ nghiêm phòng tử thủ, chủ động xuất kích đích sách lược. Minh mông mậu dịch vuHoằng trịNiên gian trung đoạn, hạ ngôn nhậm nội các thủ phụ kỳ gian,Yêm đápTứ thứ cầu cống, đô bị cự tuyệt.[116]Minh đình hi vọng thông quá đoạn tuyệt cống thị đối mông cổ tiến hành kinh tế chế tài, đạt đáo tước nhược mông cổ đích mục đích, tịnh phòng chỉ kỳ tá hỗ thị chi tiện xâm nhiễu biên cảnh. Đãn do vu minh triều quốc lực dĩ kinh suy lạc, chế tài đích hiệu quả thích đắc kỳ phản. Mông cổ dĩ hỗ thị bất thành vi do, đa thứ đại cử tiến phạm.[100]Tại giá dạng đích cục thế hạ, vi liễu để ngự nhập xâm, gia tĩnh nhị thập ngũ niên ( 1546 niên ) khởi,Hà sáo chi nghịBị đề thượng nhật trình.[74]Hạ ngôn bất cố minh thế tông đích tiêu cực thái độ[117]Hòa tài chính khốn nan[118],Kiên trì thu phục hà sáo đích chiến lược, gia thượng nghiêm tung đích sàm ngôn[119],Tối chung bất hạnh thân thủ dị xử.[98]
Thi
Hạ ngôn hành thư tự thư thi thủ quyểnTòng sang tác giai đoạn thượng khán, hạ ngôn đích tảo kỳ thi tác phác thật vô hoa, đa dụng khẩu ngữ, hữu dân ca đích đặc sắc. Sĩ hoạn du lịch kỳ gian, tha đích thi ca trung biểu hiện xuất liễu đối dân tình đích thể sát, cụ hữu tiên minh đíchHiện thật chủ nghĩaPhong cách. Như tha tại 《 an hương đạo trung quan phụ nhân sáp điền 》 trung tả đạo: “Nam thôn bắc thôn cạnh tài hòa, tân phụ tiểu cô kiêm a bà, thanh quần thúc yêu bạch khỏa thủ, thủ trịch tân ương như trịch toa; đả cổ bất đình ca bất tức, tự bỉ nam nhi canh phổ lực. Tự cổ nam canh hòa nữ chức, liên nhĩ nhất thân cần lưỡng dịch. Hu ta hồ! Trường an đa thiếu khuê trung nhân, thập chỉ bất động kim mãn thân.” Phản ánh liễu đương thời đích xã hội mâu thuẫn. Trung kỳ, hạ ngôn đích thi tác hữu liễu minh hiển đích điêu trác chi ngân, tịnh triều trứ thi phong tú tuấn đích phương hướng nỗ lực. Tùy trứ tha bình bộ thanh vân, vị cực nhân thần, quán các thể tác phẩm hòaỨng chế thiDã đại lượng dũng hiện. Cách chức nhàn trụ kỳ gian, tha đích thi ca dĩ du thưởng đề tài cư đa, giao chức trứ trung quốc truyện thống văn nhân sĩ đại phu sĩ dữ ẩn, tiến dữ thối đích mâu thuẫn, dĩ nhiên hình thành liễu tự kỷ tú lệ thanh tân, trang trọng tuấn nhã đích độc đặc thi phong. Vãn niên, hạ ngôn tại nhập ngục hậu nhưng hữu cận bát thập thủ thi tác, biểu hiện liễu tòng hi ký, tư hương đáo tuyệt vọng đích tâm cảnh chuyển biến, tối hậu dĩ dân ca hình thức hoàn thành liễu tự kỷ đích tuyệt bút.[1]
Tòng thi đàn lưu phái thượng khán, hạ ngôn đích thi ca sang tác thượng vị hoàn toàn thoát lyĐài các thểĐích tập khí, thừaTrà lăng pháiNhi lai, kiêm thụ đương thờiTiền thất tửPhục cổ phái đích ảnh hưởng. Tòng văn học chủ trương thượng lai khán, hạ ngôn hữu ý truy cầu phục cổ. Tha thôi sùngLý bạch,Đỗ phủHòaMạnh hạo nhiênĐích đường thi, trọng thị thi ca cách điều đích cao viễn hòa tình cảm đích hào mại; bất hỉ ngôn lý đích tống thi; hựu phảng tác hán ngụy cổ thể thi ca, sở tác ngũ ngôn cổ thi cụ hữu cao cổ, hữu vận vị, chất nhi bất lí đích đặc điểm, sở tác nhạc phủ dân ca tắc thể hiện xuất thanh tân minh lệ đích phong cách.[1]Vương thế trinhTằng kinh giá dạng bình giới: “Tha thi như võ khố mâu qua, chủng chủng xuất gian, thù thiếu lợi khí, hựu như hạ hầu đỉnh, cổ ý đãng nhiên.”[120]Tòng nghệ thuật thủ pháp thượng khán, hạ ngôn đích thi ca công vu cách luật, tập quán đối trượng, hỉ hoan sử dụng điệp từ dữ sổ tự, hữu đại lượng điệp vận xướng hòa chi tác. Tòng tình cảm đích biểu đạt thượng lai giảng, tha thiện dụng bỉ hưng, tịnh bất bình phô trực tự. Giá ta đô cấu thành liễu hạ ngôn thi ca đích đặc sắc.[1]
Từ
Hạ ngôn hiện tồn từ tác tam bách lục thập bát thủ, loại hình đa dạng. Kỳ trung chiêm chủ yếu bộ phân đích thị xướng hòa từ, thiệp cập dân sinh, biên tắc, luận học, hữu tình, ứng thù đẳng chủ đề; thử ngoại hoàn hữu ứng chế từ, vịnh hoài vịnh vật từ hòa truy hòa từ đẳng. Tha tạiHào phóng từHòaUyển ước từPhương diện quân hữu kiến thụ, kí thịGiá hiênPhong thượng đích xướng đạo giả, dã năng sang tác xuất thanh tân tuyển vĩnh đích tác phẩm.Vương thế trinhTại 《Nghệ uyển chi ngôn》 trung bình giới hạ ngôn đích từ tác thuyết: “Ngã minh dĩ từ danh gia giả…… Hạ văn mẫn công cẩn tối hào hùng sảng, bỉ chi tân giá hiên, giác thiếu tinh tư.”[121]Tẫn quản hạ ngôn đích từ “Kỳ hào bất tại cốt nhi tại bì”,[122]Đãn tha đích bộ phân hào phóng từ tác cảm tình chân suất chất phác, đối đương thời thịnh hành mĩ mĩ chi âm đích từ đàn khởi đáo liễu nữu chuyển phong khí đích tác dụng.[123]
Tán khúc
Hạ ngôn dĩ khúc tri danh, bị thời nhân xưng vi “Khúc tử tương công”.[124]Tha chuyên tácNam khúc,Kim tồn hiện tồnTiểu lệnhNhị thập bát thủ, sáo sổ thất thiên. Tha đíchTán khúcĐại đa biểu đạt nhạc ẩn nhạc nhàn đích tâm cảnh, ngẫu nhi dã lưu lộ xuất úc muộn chi ý. Kỳ phong cách “Văn nhi bất văn, tục nhi bất tục”, sơ phóng tự nhiên, pha hữu thiên chân chi thú.[125]
Văn chương
Hạ ngôn đích văn chương giác thiếu cảm hoài chi tác, đa vi ứng chế hòa tấu sơ chi loại, cố khả xưng chi vi “Hoành chỉnh”.[1]Vương thế trinhBình giới tha đích văn chương “Như đăng tiểu khâu, triển túc kiến bình dã, nhiên thị sơ nghị nhĩ”.[126]
Hạ ngôn nhân vi tài hoa xuất chúng tố liễu thủ phụ, thiên hạ đích nhân đô khán trọng tha đích thư pháp. Tha thư tả đích bi văn hòa kinh văn, đô tượng củng bích nhất dạng ưu mỹ. Tha đíchGiai thư,Hành thưĐô ngận tù mỹ, đãn phì quá nhi trệ, lão quá nhi trĩ; nhiThự thưVưu vi khả quan.[127]
《 minh thế tông thật lục 》: Ngôn hào mại hữu tuấn tài, túng hoành biện bác. Sơ tại gián viên dĩ ngôn sự thụ thượng tri, bỉ tán canh giao lễ, toại hà đặc quyến. Thượng tính thông sát, bất hỉ thần hạ lôi đồng, ngôn tri kỳ chỉ. Phương trương phu kính dụng sự thời, nhân vô cảm để ngộ giả, ngôn cố mỗi sự dữ chi hiêu cạnh, thượng dĩ vi bất đảng, nhân hậu ngộ chi, cánh chí đại dụng. Nhiên kỳ nhân tài hữu dư nhi thức bất túc, bằng sủng ngạo tứ uy phúc, tự do vô sở kỵ đạn, thượng tẩm bất năng kham, sảo sảo dĩ vi chỉ tài chi. Ngôn bất vi cụ. Cửu chi, thượng ích yếm, lũ gia sất thối huy xích, lai khứ vô phục đãi phụ thần lễ. Ngôn diệc bất dĩ vi sỉ, bổn niên tái nhập chính phủ, nhất ý tu ân oán, nhân giai trắc mục nhi thị. Cập vi tung sở vu cấu, toại trí thân thủ dị xử. Thiên hạ tuy dĩ thử ác tung, nhi diệc dĩ ngôn vi bất học bất tri đạo, túc dĩ tự sát kỳ khu nhi dĩ.[128]
《Minh sử》: ① ngôn hào mại hữu tuấn tài, túng hoành biện bác, nhân mạc năng khuất. Kí thụ đặc quyến, sủy đế ý bất dục thần hạ đảng bỉ, toại nhật dữ chư nghị lễ quý nhân kháng. Đế dĩ vi bất đảng, ngộ ích hậu, nhiên tốt vi nghiêm tung sở tễ. Ngôn tử, tung họa cập thiên hạ, cửu nãi đa tích ngôn giả.[129]② ngôn sở tấu định điển lễ, diệc đa khả thải. Nhi chí kiêu khí dật, tốt vi tung sở tễ. Cứu quan chư nhân lập thân bổn mạt dữ sở ngôn thị phi, cố lưỡng bất tương yểm vân.[130]
Nghiêm tung:Công phương vi lâm vi lệ, sư nghiêu thuấn quân dân chi chí, thất hưu cổ danh thần chi nghiệp, dĩ tán dực ngã thánh thiên tử trung hưng chi thịnh trị. Sở vịMã chuChi tấu sơ,Tô thứcChi văn chương, cái bất túc vi công đạo hĩ.[131]
Hà kiều viễn:① bất kiến phí hoành, bất tri tương đại; bất kiến hạ ngôn, bất tri tương tôn. ② gia tĩnh trung niên dĩ hậu tương giả, hạ quý khê, nghiêm phân nghi lưỡng nhân. Quý khê thủy vi cấp sự, hách nhiên kiến tài, thệ bất bôn tẩu quyền quý gian, chí phân nghi diệc ấp ấp hữu tống, khởi bất giai quân tử tai. Bất bảo kỳ thân đồng, cập vu họa hoạn sinh, dĩ chủ sủng vi tị, tư vật dã. Quý khê tuấn nhi tiệm vu bất tốn, phân nghi ti nhi luân vu bất trung, thượng nộ hạ phẫn sở diêu lai hĩ.[132]
Thẩm đức phù:Chí gia tĩnh gian, hạ ngôn dĩ thiếu chiêm sự dữ trương phu kính hỗ kiết, hạ ngục xá xuất, vị kỉ bái tương, hậu tam trục tam triệu hoàn, tái hạ ngục tức tử tây thị. Bổn triều nhị bách dư niên, tể tương mông thù quyến hựu li cực pháp giả, duy hạ nhất nhân nhi dĩ.[133]
Hoàng đạo chu:Tự cổ tể tương, sinh trị minh thời, vô đại cố nhi phục phủ chất giả, duy hánLưu khuất liCập tiên triều hạ ngôn nhĩ. Hán võ đế quyết ý không hán nam, tâm nghi thừa tương trụy bắc phạt chi sư, cố nhất đán phá pháp nhi lục khuất li. Thế tông quyết ý khí hà sáo, tâm nghi khai hấn nạo huyền tu chi sự, cố nhất đán phá pháp nhi tru hạ ngôn.[134]
Hạ ngôn bán thân tượng[135]Kỷ vân:Ngôn sơ dĩ tài khí thụ tri thế tông, nhi bính dụng chi hậu, chí kiêu khí dật, ngạo phức tự chuyên, tốt dĩ trí bại, kỳ sự nghiệp thù vô khả xưng. Đặc học vấn yêm bác, ô cố sự túc sở lưu ý. Hựu trị thế tông duệ ý cải chế chi thời, cố ô nhất triều điển lễ, đa sở chước định. Như nam bắc giao phân tự, canh định văn miếu tự điển cập đại đế lễ nghi, lập tiên tàm đàn chi loại, tất ngôn sở tán thành. Đãi đế trạc chưởng lễ bộ, ích lực cử kỳ chức. Tiền hậu tấu độc, diệc đa hữu khả thải.[137]
Hạ tiếp:Ngôn cường trực tự toại, sơ dữ tung cộng sự, triếp ngộ sự tài ức chi, thế đa xưng ngôn. Cập đại dụng hậu, pha tu ân oán, vật nghị toại bất tất hiệp. Cập tung tễ ngôn chí tử, chuyên quyền độc hối, họa cập thiên hạ, cửu nãi đa tích ngôn giả.[138]
Thái đông phiên:① thế tông dữ hạ ngôn, giai dĩ hảo cương thất chi, thế tông duy hảo cương cố, kỉ li thí nghịch chi biến, hạ ngôn duy hảo cương cố, lũ tao cấu hãm chi oan, độc nghiêm tung âm nhu hiểm trá, tượng cung thao thiên, thế tông bất năng chúc kỳ ác, hạ ngôn phản dục lăng dĩ uy, thử giai vi nhu thuật sở lao lung, đọa kỳ thuật trung nhi bất chi ngộ, vô hoặc hồ vi sở bá lộng dã.[139]② phục sáo chi nghị,Tằng tiểnSang chi vu tiên, hạ ngôn tán chi vu hậu, cố trù biên chi thắng toán dã... Thế tông sơ tòng tiển nghị, hậu nhập tung ngôn, sát đạo tế nhi tự phôi trường thành, tử đắc thần nhi toại vong tấn độc, nhất ngộ tái ngộ, hà kỳ hôn hội nhược thử?[140]
Hạ ngôn thập ngũ tuế thời, phụ thân hạ đỉnh tiến sĩ cập đệ, đồng bảng tiến sĩ hữu mạnh xuân, quý xuân hòa chu đỉnh. Đương thờiLý đông dươngThị chủ khảo quan, thiết yến chiêu đãi tân khách, tức hưng xuất liễu nhất đạo thượng liên: “Mạnh trọng quý xuân duy thiếu trọng.” Chúng nhân bất năng đối đáp. Duy hữu hạ ngôn đương tức đối xuất liễu hạ liên: “Hạ thương chu đỉnh độc vô thương.” Giá nhất đối đáp tại kinh sư thịnh truyện, bị thế nhân nhận vi thị thiên nhiên kỳ đối.[141]
Hạ ngôn tố liễu ngận cửuThủ phụ,Gia để ân hậu. Tha hưng tu hào hoa đích viên lâm, dưỡng liễu hứa đa nô tì, thiếp thị hòa ca cơ, tượng vương công nhất dạng tinh tuyển phục trang, mã xa hòa thực vật. Án chiếu cựu lệ, triều đình mỗi thiên cấpCác thầnChuẩn bị tửu thực. Hạ ngôn gia để phong hậu xa xỉ, bất cật triều đình đề cung đích hỏa thực, tự đái mỹ tửu trân tu, đô dụng lũ kim đích khí mãnh thịnh trang. Nghiêm tung hòa tha tố liễu lưỡng niên đồng sự, mỗi thiên hòa tha tương đối cật phạn, tự kỷ cật triều đình đề cung đích hỏa thực, phi thường giản lậu. Hạ ngôn nhất chước đô bất phân cấp tha.[142]
Nghiêm tung tố liễuLễ bộ thượng thư,Kỉ thứ bạn tửu tịch yêu thỉnh hạ ngôn tố khách, hạ ngôn đô bất đồng ý. Hữu thời, hạ ngôn tiên thị đồng ý liễu, đáo liễu ước định đích thời gian hựu thôi từ bất khứ, sử đắc nghiêm tung chinh tập đích trân kỳ mỹ thực, như hồng dương,Tì li,Tiêu hùng,Sạn lộcChi loại, đô hóa vi ô hữu. Mỗ nhật tại trực phòng, khoái hạ ban liễu, nghiêm tung tài cảm khai khẩu tương yêu. Thứ phụĐịch loanDã bang mang thuyết tình, hạ ngôn tài thuyết: “Mỗ nhật, ngã ly khai nội các, tựu hội khứ nhĩ gia bái phóng, bất hồi gia liễu.” Đáo liễu ước định đích na thiên, địch loan tiên đáo liễu nghiêm tung gia, tại tây triều phòng hưu tức đẳng đãi; hạ ngôn khước hựu hồi liễu tự kỷ gia, tại cơ thiếp đích phòng gian lí thụy giác. Đáo liễu bàng vãn, tha tài khứ nghiêm tung gia nhập tọa. Cương hát liễu tam chước tửu, nhất chước thang, triêm liễu triêm thần, tha tựu đột nhiên trạm khởi lai, ngạo nhiên trường ấp, mệnh hạ nhân chuẩn bị dư kiệu ly khai. Địch loan dã bất cảm lạc hậu, cân trứ tha tẩu liễu. Tam nhân cánh một hữu giao đàm nhất cú thoại. Nghiêm tung phi thường ký hận giá kiện sự. Tha đốiTừ giaiThuyết: “Ngã giá bối tử bị hạ ngôn tu nhục đích thứ sổ đa đáo sổ bất thanh, nhi kỳ trung tối bất kham nhẫn thụ đích tựu thị giá lưỡng kiện.”[143-144]
Hạ ngôn bãi hoàn hậu tam niên, minh thế tông tưởng yếu khởi phục tha. Nhất nhật, thế tông tại kỉ án thượng thư tả “Công cẩn” nhị tự. “Công cẩn”, tựu thị hạ ngôn đích tự. Tả hữu thị tòng sai đáo liễu thế tông đích tâm ý, tựu lưu hạ liễu giá lưỡng cá tự một hữu sát khứ. Thế tông tái thứ lộ quá kỉ án thời tiếu nhi bất ngữ. Tả hữu thị tòng tương thử sự thâu thâu báo cáo cấp liễuNghiêm tung.Nghiêm tung tuy nhiên tăng hận hạ ngôn, thử thời dã bất đắc bất phùng nghênh thượng ý thuyết: “Tòng tiền đích phụ thần hạ ngôn khả dĩ bị khởi dụng.” Vu thị hạ ngôn bị triệu hoàn.[145]
Tương truyện hạ ngôn lâm hình tiền nhất vãn, thế tông tại cung trung kỉ thứ khởi thân quan trắc tam đài tinh, tinh túc đô xán lạn một hữu dị thường. Vu thị thế tông dụng chu bút truyện chỉ hành hình, ủng trứ bị tử thụy hạ liễu. Chỉ ý cương cương truyện xuất, ô vân tứ hợp, đại vũ như chú, tây thị tích thủy túc hữu tam xích. Kinh thành trung đích nhân vi thử thuyết: “Khả liên hạ quế châu, tình càn bất khẳng tẩu, trực đãi vũ lâm đầu.”[146]
Bối phân | Quan hệ | Tính danh | Giản giới |
|---|---|---|---|
Gia thế | Cao tổ | Hạ nguyên hữu | Thú hứa thị.[1] |
Tằng tổ | Hạ tự tân | Thú ngô thị.[1] | |
Tổ phụ | Hạ duẫn cung[2] | ||
Phụ thân | Hạ đỉnh | ||
Mẫu thân | Khuông thị | Thông thư truyện, dục hữu nhị tử lục nữ.[1] | |
Thúc thúc | Hạ dương | Tự nhữ lâm, thiện tác từ, hữu 《 quỳ hiên từ 》 nhất quyển.[121] | |
Bình bối | Đệ đệ | Hạ hành | Dục hữu nhất tử danh hạ khắc thừa, nhất nữ danh hạ thục tú.[1] |
Nguyên phối | Từ thị | Sinh tứ tử nhất nữ. Tứ tử câu tảo vong.[121] | |
Kế thất | Chiêm thị | Cần kiệm trì gia.[121] | |
Tô thị | Tô cương chi nữ. Bổn vi thiếp thất, tại chiêm thị khứ thế hậu phù chính.[1]Tô thị tại hạ ngôn khí thị hậu bị lưu phóng chí quảng tây.[130] | ||
Thiếp | Thôi thị[148] | Hữu dựng hậu bị tô thị giá khứ biệt gia, sinh hạ liễu hạ ngôn đích đệ ngũ tử.[149] | |
Tử bối | Trường tử | Hạ ngọc thụ | Yêu chiết.[16] |
Thứ tử | Hạ kim anh | Yêu chiết.[16] | |
Tam tử | Hạ kính thừa | Nguyên danh hạ vũ bật. Vi thái học sinh thời khứ thế. Hữu tử tảo yêu.[16] | |
Tứ tử | Hạ cửu ca | Yêu chiết.[16] | |
Ngũ tử | Hạ tiên thừa | Thiếp sở xuất, hạ ngôn tử hậu bị tiếp hồi hạ gia. Tương mạo tiêu tự kỳ phụ, tảo vong.[149] | |
Nữ nhi | Hạ thục thanh | Giá ngô thung ( tự học ngu ).[1-2] | |
Tôn bối | Ngoại tôn | Ngô nhất lân | Sùng trinh thập nhất niên ấn khắc 《 hạ quế châu tiên sinh văn tập 》.[1] |
Hạ ngôn truyện thế đích tác phẩm ngận đa, bao quát 《 quế châu tiên sinh tấu nghị 》21 quyển,《Quế châu tấu nghị》14 quyển[46],《 giao tự tấu nghị 》2 quyển, 《Nam cung tấu cảo》5 quyển, 《 quế châu thi tập 》24 quyển, 《 tứ nhàn đường cảo 》10 quyển, 《 quế châu tiên sinh văn tập 》50 quyển, 《Hạ quế châu tiên sinh văn tập》18 quyển, 《 ứng chế tập 》4 quyển, 《 quế châu tập 》6 quyển, 《 quế châu từ 》1 quyển hòa 《 quế ông từ 》7 quyển ( hàm 《 âu viên tân khúc 》 ).[1]《Hoàng minh kinh thế văn biên》 diệc tập lục hữu 《 hạ văn mẫn công văn tập 》.[150-151]
Hạ ngôn mộVị vu giang tây tỉnh thượng nhiêu thị tín châu khu tần phong trấn ngũ thạch thôn đích liên hoa sơn, 1984 niên bị liệt vi huyện cấp văn vật bảo hộ đan vị.[152-153]
《 minh sử · quyển nhất bách cửu thập lục · liệt truyện đệ bát thập tứ 》[130]
