Minh thái tổChu nguyên chươngThân tự tả định đích hình điển, minh sơHồng võThập bát niên ( công nguyên nhất tam bát ngũ niên ) thập nhất nguyệt, phát bố 《 đại cáo 》, dã tựu thị chỉnh lý giá nhất niên thẩm phán tham hủ phương diện đích trọng đại án kiện, dĩ cáo văn đích hình thức hướng toàn quốc phát bố, cáo giới quan lại môn, bất yếu trọng đạo phúc triệt. Bao quát 《 đại cáo 》《 đại cáo tục biên 》《 đại cáo tam biên 》《Đại cáo võ thần》 tứ bộ phân, thống xưng 《Ngự chế đại cáo》. Hồng võ trung kỳ, quan lại tham tang uổng pháp, hào cường kiêm tịnh, thoát tị lương soa nhật xu nghiêm trọng. Chu nguyên chương vi duy hộ thống trị, toại tương “Quan dân quá phạm” điển hình án lệ tập lục thành trật, phảng chu công 《 đại cáo 》 chi chế, vu hồng võ thập bát niên ( 1385 ) đông khan bố 《 đại cáo 》 thất thập tứ điều, thập cửu niên xuân khan bố 《 đại cáo tục biên 》 bát thập thất điều, thập cửu niên đông khan bố 《 đại cáo tam biên 》 tứ thập tam điều, ban hành thiên hạ, cáo giới thần dân. Phản ánh liễu minh thái tổ trị loạn thế dụng trọng điển đích tư tưởng. Nhân vi quá vu nghiêm khốc hòa quá đa thể hiện minh thái tổ cá nhân đặc chinh, cố 《 đại cáo 》 tại hồng võ chi hậu cơ bổn bất tái hành dụng.
- Tác phẩm danh xưng
- Đại cáo
- Tác giả
- Chu nguyên chương
- Sang tác niên đại
- Minh triều
- Chúc tính
- Hình điển
- Phát bố
- Minh sơ hồng võ thập bát niên thập nhất nguyệt
Chu nguyên chươngĐại cáo nội phân thập chủng hạng mục, ban chiHọc cungDĩ khóa sĩ, lệnh nhân nhân tập kính phán chi. Tham duyệt 《 minh sử · thái tổ kỷ tam 》﹑ chiếu tổ khương lương 《 minh thông giám · thái tổ hồng võ thập bát niên 》.
《 đại cáo 》 nội hiệtTrừng xử tham ô đích tội án chiêm toàn bộ tội án đích nhất bán tả hữu, tế mục trung hữuQuách hoàn án;Khốc liễm bách tính, tham ô thuế lương án; phóng mại quan soa, tư dịch đinh phu án; vọng thủ nhiễu dân, tư thôn thương thuế án; hoang báo tai tình, xâm một chẩn tế án; cập kỳ tha hình hình sắc sắc đích tham tang thụ hối án. Giá loại tội phạm giai xử dĩ trọng hình. Khởi giải quan vật, mại phú soa bần giả,Tộc tru;Tham tang nạp hối, thuyết sự quá tiền giả,Lăng trìXử tử; đạo mại thương lương giả, mặc diện văn thân, thiêu cân khứ tất cái, nhưng lưu bổn thương thủ chi; dịch thừa khoa liễm dịch phu, đoạn chỉ gia lệnh dịch tiền; hữu đíchTham ô tộiChu liên thậm quảng, như quách hoàn án chu liên sổ vạn nhân, bao quát xử tử lưu phóng hàng chức miễn chức đẳng.
Thứ vu quan lại tham ô tội án đích thị trừng trị xâm thôn tiền lương hòa hào hữu đào tị lương soa đích tội án. NhưLương trườngGiao kết quan lại, đoàn cục tạo sách, hư xuất thật thu, tựu thương đạo mại, xảo lập danh sắc, vọng khởi khoa chinh, phi sái lương soa, tiếp thụ tang tư, bao lãm từ tụng, điếu đả tế dân, hào cườngLiệt thânMãi chúc quan lại, quỷ ký điền lương, sái phái bao hoang, lãm nạp tư thôn, thoát đàoPhu dịch,Tham ô chẩn tế, thuyết sự quá tiền, khởi diệt từ tụng đẳng. Đối giá loại tội án đích xử lý dã giác trọng, như sái phái lương soa, quỷ ký điền lương giả toàn gia thiên phát hóa ngoại, sái phái quỷ ký chi điền thưởng cấp bị hại chi dân; lãm nạp lương vật, ẩn nặc nhập kỷ, hư mãi thật thu giả, xử tử, tịchMột kỳ gia;Thuyết sự quá tiền giả, xử tử. Kỳ tha án tử hữu như cáo cầm ác thụ thưởng,Trần thọ lụcSuất đệ dữ sanh tam nhân cầm kỳ lại, chấp 《 đại cáo 》 phó kinh diện tấu;[4]Y nhân vương duẫn kiên mại độc dược, chu nguyên chương mệnh tha phục hạ tự kỷ phối chế đích độc dược, đãi độc tính phát tác, hựu yếu kỳ giao đãi giải độc chi phương, vi tha giải độc, thứ nhật kiêu thủ kỳ chúng.[2]
《 đại cáo 》 sở liệt lăng trìKiêu thủ,Tộc tru giả thành bách thượng thiên,Khí thịDĩ hạ vạn sổ. Sở tru sát giả dĩ tham quan ô lại, hại dân hào cường vi chủ. Trừng hình luật cực nghiêm khốc, siêu xuất 《Đại minh luật》 đích lượng hình tiêu chuẩn, hứa đa tao tộc tru, lăng trì, kiêu thủ giả đa chúc tầm thường quá phạm. Tòng 《 đại cáo 》 trung khả tri, minh sơ phục dụng ngoạt túc, trảm chỉ, khứ tất,Yêm cátĐẳng cửu phế chi hình, sang thiết đoạn thủ, đoá chỉ, thiêu cân đẳng cổ sở vị hữu chi hình; hựu hữu hoặc nhất thân nhi kiêm sổ hình, hoặc nhất sự nhi sát sổ bách nhân, giai xuất vu thường luật chi ngoại. “Hoàn trung sĩ phu bất vi quân dụng” chi khoa, tắc vi tiền đại sở vị hữu.
Minh thái tổQuy định: 《 đại cáo 》 mỗi hộ nhất bổn, gia truyện nhân tụng. Gia hữu 《 đại cáo 》 giả, phạm si, trượng, đồ, lưu chi tội giảm nhất đẳng; vô 《 đại cáo 》 giả, gia nhất đẳng; cự bất tiếp thu giả, thiên cư hóa ngoại, vĩnh bất lệnh quy.
《 đại cáo 》 hữu minh khắc bổn truyện thế.
Chu nguyên chươngThập phân trọng thị kỳ thân chế tứ biên 《 đại cáo 》, tha tương chi tác vi đối thiên hạ thần dân tiến hànhChính trị giáo dụcĐích khóa bổn, kỳ trung tựu hữu y kháo chính quyền tại minh quốc thôi hành. 《 đại cáo 》 ban hành thời, tha tuyên cáo: “Trẫm xuất thị cáo, chiêu kỳ họa phúc, nhất thiết quan dân chư sắc nhân đẳng, hộ hộ hữu thử nhất bổn, nhược phạm si trượng tỉ lưu tội danh, mỗi giảm nhất đẳng, vô giả mỗi gia nhất đẳng, sở tại thần dân, thục quan vi giới.” Ban hành 《 đại cáo tục biên 》 thời hựu tiến nhất bộ thuyết: “Tư thượng hạ chi bổn, thần dân chi chí bảo, phát bố thiên hạ, vụ tất gia gia hữu chi, cảm hữu bất kính nhi bất thu giả, phi ngô trị hóa chi dân, thiên cư hóa lệnh quy, đích bất hư bất.” Ban phát 《 đại cáo tam biên 》 thời hựu trọng thân: “Thử cáo tiền hậu tam biên, phàm trẫm thần dân, vụ yếu gia tàng nhân dục, dĩ vi giám giới, thảng hữu bất tuân, thiên vu hóa ngoại, đích bất hư kỳ.” Chu nguyên chương hựu yếu cầu quân quan môn toàn gia lão tiểu đô yếu bối thục 《Đại cáo võ thần》: “Bất thính bất tín a, gia lí hữu tiểu hài nhi mỗi bất ký a, phạm pháp đáo quan, tòng đầu nhi kế giác tương lai, tương gia hạ nhi nam đô vấn quá: Nhĩ quyết đắc giá văn thư lí kỉ kiện? Nhược hoàn thuyết bất tỉnh đắc, na kỳ gian trường ấu đô đắc trị dĩ tội”.
Vi liễu khoách đại tứ biên 《 đại cáo 》 đích ảnh hưởng, chu nguyên chương bả tha môn liệt vi toàn quốc các cấp học thuật đíchTất tu khóa trình,Khoa cử khảo thíTòng trung xuất đề. Phụng kỳ chỉ ý, hành vănQuốc tử giamChính quan, nghiêm đốc chư sinh thục độc giảng giải, dĩ tư lục dụng, hữu bất tuân giả tắc dĩ vi chế luận xử. Học giáo khóa sĩ hòa khoa cử sách thí dã dĩ 《 đại cáo 》 vi đề. Cư thuyết kỳ thời các địa giảng độc 《 đại cáo 》 đích sư sinh lai kinh triều kiến giả đạt thập cửu vạn dư nhân.
Tại hồng võ nhị thập bát niênĐịnh bổnĐích minh triều căn bổn văn kiệnHoàng minh tổ huấnTrung chu nguyên chương giảng thuật liễu đặc lệnh pháp ngoại gia hình đích nguyên nhân, ý tại sử nhân tri sở cảnh cụ, bất cảm khinh dịch phạm pháp. Nhiên thử đặc quyền thời xử trí, đốn tỏa gian ngoan, phi thủ thành chi quân sở dụng thường pháp. Dĩ hậu tử tôn tố hoàng đế thời, chỉ thủ luật dữ đại cáo, tịnh bất hứa dụng kình thứ, phì, nhị, yêm cát chi hình.
Chu nguyên chương dĩ vi y kháo chính quyền đích lực lượng, khả dĩ sử 《 đại cáo 》 quảng phiếm truyện bá, thâm nhập nhân tâm, duy hộ minh triều thống trị, tại tha tử hậu,Chu duẫn vănTại đăng cơ chiếu thư trung thuyết, kim hậu quan dân hữu phạm ngũ hình giả, pháp tư nhất y 《Đại minh luật》 khoa đoạn, vô thâm văn. Quân dân từ tụng kim hậu vụ yếu tự hạ nhi thượng trần cáo, cảm hữu việt tố vẫn loạn giả tội.Chu đệĐăng cơ hậu đồng dạng yếu cầu bất hứa thâm văn chu nạp, minh đại trung diệp,Lục dungThuyết: Quốc sơ trừng nguyên chi tệ, dụngTrọng điểnDĩ tân thiên hạ, cố lệnh hành cấm chỉ, nhược phong thảo nhiên. Nhiên hữu diện tòng vu nhất thời nhi thu vi vu thân hậu giả, như hồng võ tiền,Đại minh bảo sao,《 đại cáo 》, 《 hồng võ vận 》 thị dĩ. 《 đại cáo 》 duy pháp tư nghĩ tội vân hữu 《 đại cáo 》 giảm nhất đẳng vân nhĩ, dân gian thật vị chi kiến, huống phục hữu giảng độc giả hồ!
Gia tĩnh lục niên ( 1527 ),Hoắc thaoHướng hoàng đế thượng sơ thuyết: Hồng võ trung lệnh thiên hạ sinh viên kiêm độc cáo, luật,Giáo dân bảng văn,Hựu ngôn dân gian tử đệ tảo lệnh giảng độc 《 đại cáo 》 tam biên, kim sinh nho bất tri cáo, luật cửu hĩ, lâm dân lị chính, duy giaiDĩ lại vi sư.Nghi thân minh cựu lệnh, học giáo sinh viên kiêm thí dĩ luật, nhưng lệnhLễ bộDĩ ngự chế 《 đại cáo 》 chư thư khan hành thiên hạ.
Bất đáo nhất bách niên thời gian, nhất độ gia tàng nhân tụng đích tứ biên 《 đại cáo 》 tại minh quốc ảnh hưởng bất đoạn biến tiểu. Đáo liễuThanh quân nhập quan,Đại cáo trung đích ngôn luận khiên thiệp đáo nhất ta mẫn cảm vấn đề, tại đại thanh quốc dân gian sự thật dĩ kinh thành viCấm thư,Tu 《Minh sử》 thời, đối chi tự thuật đa hữu mậu ngộ. Cận đại học giả pha hữu chú ý thử thư giả, quảng vi sưu la, “Bắc phương hợp công tư sở tàng thủy đắc toàn trật, nam trung cận hữu phạm thị thiên nhất các sở tàng 《 đại cáo sơ biên 》 nhi dĩ.”[1]
