Thiên y
Đế vương sở trứ chi y
Triển khai4 cá đồng danh từ điều
Chỉ phật giáo vị chư thiên nhân sở trứ chi y, hựu chỉ tiên thần sở trứ chi y, đế vương sở trứ chi y, hựu dụ chỉ thiên không trung phiêu phù đích vân.[1]
- Trung văn danh
- Thiên y
- Bính âm
- tiān yī
- Hàm nghĩa
- Chỉ phật giáo vị chư thiên nhân sở trứ chi y
- Dụ chỉ
- Thiên không trung phiêu phù đích vân
Mục lục
Từ mục: Thiên y
Bính âm: tiān yī
(1). Phật kích a giáo giới mê thôi vị chư thiên nhân sở trứ chi y. 《 bồ tát anh lạc bổn nghiệp kinh 》 quyển hạ: “Nhất thiết bồ tát hành đạo kiếp sổ cửu cận giả, thí như nhất lí nhị lí nãi chí thập lí thạch, phương quảng diệc nhiên. Dĩ thiên y trọng tam thù, nhân trung nhật nguyệt tuế sổ, tam niên nhất phất thử thạch nãi tẫn, danh nhất tiểu kiếp.” Nam triều trần từ lăng 《 thiên đài sơn từ tắc pháp sư bi 》: “Phu hải thủy bối triệu dương trần, kỉ thiên niên nhi khả kiến; thiên y phất thạch, kỉ vạn niên nhi ứng bình.”
(2). Phiếm chỉ tiên thần sở chi phiến trứ chi y. Đường tư không đồ 《 vân đài tam quan đường văn 》: “Trần mông nhi miếu mạo toàn huy, tiển bác nhi thiên y bán sỉ.” Hứa địa sơn 《 chuế võng lao chu · thương nhân phụ 》: “A đan hạo oạt bị thiên ma a trát tặc lai dẫn dụ, cật liễu a lạp sở cấm đích quả tử, đương thời tha môn hủ sấm chưng nhị nhân để thiên y đô hóa một liễu.”
(3). Đế vương sở trứ chi y. 《 nam tề thư · dư phục chí 》: “Cổn y hán thế xuất trần lưu tương ấp sở chức. Tống mạt dụng định suý hải tú cập chức thành, kiến võ trung, minh đế dĩ chức thành trọng, nãi thải họa vi chi, gia sức kim ngân bạc, thế diệc vị vi thiên y.” Đường đỗ phủ 《 thương xuân 》 thi chi tam: “Yên trần hôn ngự đạo, kỳ cựu bả thiên y.” Minh đường thuận chi 《 hỉ phong khẩu quan tam vệ cống mã 》 thi: Trụ xu nâm quỹ “Thiên y triêm đẩu mãng, quốc mã xuất câu 駼.”
(4). Dụ chỉ thiên không trung phiêu phù đích vân. Nguyên trương khả cửu 《Nhân nguyệt viên · hội kê hoài cổ》 khúc: “Hà hoa thập lí, thanh phong giám thủy, minh nguyệt thiên y.” Minh vương thủ nhân 《 đăng thái sơn 》 thi: “Bảng phiên sái trường phong xuy hải sắc, phiêu diêu tống thiên y.”
