Tòng hiện đại hán ngữ đích ý nghĩa trung đích phu nhân đa chỉ nam tính phối ngẫu đích lễ mạo xưng hô, đa tại phu nhân tiền thiêm gia tính thị dụng vu xã giao lễ mạo dụng ngữ trung. Cổ thời, phu nhân dã dụng vu nam tính nhân danh.
Phu nhân chi “Phu”, tự tòng “Nhị nhân”, ý vi nhất phu ( ngoại tử ) nhất thê ( nội tử ) tổ thành đích nhị nhân gia đình, dụng lai chỉ “Ngoại tử”. “Phu nhân” ý vi “Phu chi nhân” kích đổng ngục, tức ngoại tử đích nhân, dã tựu thị nội tử. Hán đại dĩ hậu vương công đại thần ( tức quan tại “Chấp chính” dĩ thượng nhân ) chi thê xưng phu nhân, đường, tống, minh, thanh các triều hoàn đối cao quan đích mẫu thân hoặc thê tử gia phong, xưngCáo mệnh phu nhân,Tòng cao quan chử xạ cước giới đích phẩm cấp. Nhất phẩm cáo mệnh phu nhân thị tha đích dân tuần quỹ trượng phu thị nhất phẩm cao quan, tha thị hoàng phong đích nhất phẩm cáo bối đài nhiệt mệnh phu nhân. Sung táo hậu lai dụng lai tôn xưng nhất bàn nhân hủ xú hạng bảng liên đích thê tử hòa hạ nhân đối chủ nhân đích thê thiếp đích xưng hô. Đa vu chính thức tràng hợp dụng chử tặng phiến lai tôn xưng dĩ hôn hoặc niên trường đích nữ tính.
《Hán thư· văn đế kỷ 》 thuyết: “Thất niên đông thập nguyệt, lệnh liệt hầu thái phu nhân, phu nhân………… Vô đắc thiện chinh bộ”.Nhan sư cổChú dẫnNhư thuầnViết: “Liệt hầu chi thê xưng phu nhân; liệt hầu tử, tử phục vi liệt hầu, nãi đắc xưngThái phu nhân.”
《 lễ ký · khúc lễ hạ 》: “Thiên tử hữu hậu, hữu phu nhân.” Tần dữ hán sơ y thử lệ.
《 hán thư · ngoại thích truyện tự 》: “Hán hưng, nhân tần chi xưng hào,…… Thiếp giai xưng phu nhân”. Hán võ đế tăng gia tiệp dư đẳng hào. Kỳ hậu xưng hào ích phồn. Tào ngụy thủy dĩ phu nhân vi phi tần xưng hào chi nhất. Vương hậu dĩ hạ, phi tần phân ngũ đẳng, dĩ phu nhân vi tối cao.Ngụy minh đếTăng vi thập nhị đẳng,Quý tầnDữ phu nhân vị thứ vương hậu, tấn dĩ phu nhân viTam phu nhânChi nhất. Nam triều tống tỉnh.
Lịch sử thượng đích phu nhân:
Hán cao tổThích phu nhân
Hán văn đếThận phu nhân
Hán cảnh đế giả phu nhân
Hán võ đế lý phu nhân ( hậu bị truy phong vi hiếu võ hoàng hậu )
Hán võ đế vương phu nhân
Hán võ đế doãn phu nhân
Hán võ đế hình phu nhân
Trung quốc phong kiến xã hội, vương triều đối quan viên chi mẫu cập chính thê chi nhất chủng phong hào. Hữu phong hào giả, xưng vi “Mệnh phụ”. Như đường văn võ nhất phẩm dữ quốc công chi mẫu cập thê viQuốc phu nhân,Tam phẩm dĩ thượng quan chi mẫu cập thê viQuận phu nhân.Tống huy tôngChính hòa thời, chấp chính dĩ thượng chi thê phong phu nhân. Minh nhất, nhị phẩm quan chi thê giai phong phu nhân. Thanh tịnh phong tông thất bối lặc chíPhụ quốc tương quânChi thê vi phu nhân, nhất, nhị phẩm chi thê diệc phong vi “Phu nhân”. Minh · hoàng đạo chu 《Tiết hoàn viên công truyện》: “An phu nhân nhâm ( viên khả lập ) thời, sổ quán thủy, kiến kim lí đãng dạng áng trung.”
Tứ, chỉ chúng nhân.
《 tả truyện tương công tứ niên 》 “Phu nhân sầu thống”, chú, phu nhân, do nhân nhân dã.
2008 niên sơn đông quyển, liêu trai chí dị - trương thành, phi do phu nhân chi đệ.
Như phu nhân
Như phu nhânNguyên ý đồng vu phu nhân, hậu tức dĩ xưng biệt nhân đích thiếp.
《 tả truyện hi công thập thất niên 》: “Tề hầu hảo nội, đa nội sủng, nội bế như phu nhân giả lục nhân”.
Lánh ngoại, ca thủ Lady gaga đích biệt xưng dã khiếu tố phu nhân.
