Đồng nghĩa từPhụng thiên tĩnh nan( 1398 niên phát sinh đích sự kiện ) nhất bàn chỉ tĩnh nan chi dịch
Tĩnh nan chi dịch, hựu xưng tĩnh nan chi biến, thịKiến vănNguyên niên ( 1399 niên ) đáo kiến văn tứ niên ( 1402 niên ) minh triều thống trị giai cấp nội bộ tranh đoạt đế vị đích chiến tranh.
Minh thái tổChu nguyên chương tại vị thời bả nhi tôn phân phong đáo các địa tốPhiên vương,Phiên vương thế lực nhật ích bành trướng. Nhân thái tửChu tiêuTảo thệ,Hồng võTam thập nhất niên ( 1398 niên ), hoàng thái tônChu duẫn vănKế vị, thị vi kiến văn đế. Kiến văn đế dữ thân tín đại thầnTề thái,Hoàng tử trừngĐẳng thải thủ nhất hệ liệt tước phiên thố thi. Dữ thử đồng thời, dã tại bắc bình chu vi cập thành nội bộ thự binh lực, hựu dĩ phòng biên vi danh, bả minh thái tổ đệ tứ tử yến vươngChu đệĐích hộ vệ tinh binh điều xuất tắc ngoại thú thủ, chuẩn bị tước trừYến vương.
Chu đệ vu kiến văn nguyên niên ( 1399 niên ) khởi binh phản kháng, tùy hậu huy sư nam hạ, sử xưng “Tĩnh nan chi dịch”. Kiến văn đế khởi dụng lão tươngCảnh bỉnh vănThống binh bắc phạt, hựu pháiLý cảnh longKế tục thảo phạt, nhi kiến văn đế dã khuyết phạp mưu lược, trí sử chủ lực bất đoạn bị tiêm. Chu đệ thích thời xuất kích, linh hoạt vận dụng sách lược, kinh kỉ thứ đại chiến tiêu diệt nam quân chủ lực, tối hậu thừa thắng tiến quân, vu kiến văn tứ niên ( 1402 niên ) công hạ đế đôỨng thiên( kimNam kinh)[1].
Chiến tranh lịch thời tứ niên ( 1399-1402 niên ). Chiến loạn trung kiến văn đế hạ lạc bất minh, hoặc thuyết vu cung trung tự phần tử, hoặc thuyết do địa đạo đào khứ, ẩn tàng vu vân, quý nhất đái vi tăng. Đồng niên, chu đệ tức vị, thị vi minh thành tổ.
Chu đệ tiến nhập nam kinh hậu, đại tứ sát lục tằng vi chu duẫn văn xuất mưu hoa sách cập bất khẳng hàng phụ đích văn thần võ tương.Tề thái,Hoàng tử trừng,Phương hiếu nhụ,Luyện tử ninh,Trần địchĐẳng tiên hậu bị sát[176-177].Tĩnh nan chi dịch cấp minh sơ cương cương đắc đáo khôi phục đích xã hội kinh tế hựu đái lai bất tiểu đích phá phôi, vưu kỳ thị chiến tranh kịch liệt đích địa khu, sở thụ đích phá phôi canh đại, hình thành “Hoài dĩ bắc cúc vi mậu thảo” đích tình huống.[2]
Khái thuật đồ lai nguyên: 《 trung quốc cổ đại sử địa đồ tập 》[3]
- Danh xưng
- Tĩnh nan chi dịch
- Phát sinh thời gian
- 1399 niên 8 nguyệt 6 nhật chí 1402 niên 7 nguyệt 13 nhật
- Địa điểm
- Bắc bình, sơn đông, bắc trực lệ, giang hoài, nam kinh đẳng địa
- Tham chiến phương
- Minh quân( nam quân ), tĩnh nan quân ( yến quân, bắc quân )
- Kết quả
- Chu đệ quân công hạ kinh sưNam kinh,Đăng thượng đế vị
- Chủ yếu chỉ huy quan
- Chu đệ,Trương ngọc,Chu năng,Cảnh bỉnh văn,Lý cảnh long
Mục lục
- 1Chiến tranh bối cảnh
- ▪Thái tổ phân phong
- ▪“Tĩnh nan” di huấn
- 2Chiến tranh khởi nhân
- ▪Kiến văn tức vị
- ▪Phiên vương thế đại
- ▪Phế tước ngũ vương
- 3Chiến tranh kinh quá
- ▪Yến vương khởi binh
- ▪Kích bại cảnh bỉnh văn
- ▪Hoán soái lý cảnh long
- ▪Yến quân thâu tập đại ninh
- ▪Trịnh thôn bá chi chiến
- ▪Kích chiến bạch câu hà
- ▪Tế nam chi chiến
- ▪Đông xương chi chiến
- ▪Giáp hà, cảo thành chi chiến
- ▪Gian tiếp tác chiến
- ▪Yến quân nam hạ
Hồng võ tam niên ( 1370 niên ) tứ nguyệt, minh thái tổChu nguyên chươngVi xác bảo minh vương triều đích trường trị cửu an, tưởng phương thiết pháp gia cường hoàng thất bổn thân đích lực lượng, kỳ cụ thể đích bạn pháp tựu thịPhân phongChư tử vi vương. Tha bả tông thất nhị thập ngũ nhân ( 24 cá nhi tử hòa 1 cá tòng tôn ) phong viPhiên vương,Phân trú bắc bộ biên cảnh hòa toàn quốc các chiến lược yếu địa, tưởng thông quá tha môn laiBình phiênHoàng thất. Chu nguyên chương tằng thuyết đích: “Thiên hạ chi đại, tất kiến phiên bình, thượng vệ quốc gia, hạ an sinh dân, kim chư tử kí trường, nghi các hữu tước phong, phân trấn chư quốc.”[4]Tòng toàn quốc lai khán, giá ta phong phiên chủ yếu hữu lưỡng loại: Nhất thị phúc lí, nhị thị biên tắc yếu địa. Thụ phong chư vương tại tự kỷ đích phong địa kiến lập vương phủ, thiết trí quan chúc, địa vị tương đương cao, công hầu đại thần tiến kiến thân vương đô đắc phục nhi bái yết.
Minh thái tổ chu nguyên chươngPhiên vương thế lực đích bành trướng, thế tất đối trung ương chính quyền cấu thành uy hiếp. Tại chu nguyên chương đại phong chư vương đích thời hầu, thời nhậm bình dao huyện huấn đạo đíchDiệp bá cựTựu chỉ xuất, phiên vương thế lực quá trọng, sổ đại chi hậu vĩ đại bất điệu, đáo na thời tái tước đoạt chư phiên, khủng phạ hội nhưỡng thành hán đại “Thất quốc chi loạnCảnh ký vi”, tây tấn “Bát vương chi loạn”Đích bi kịch. Đề tỉnh chu nguyên chương “Tiết kỳ đô ấp chi chế, giảm kỳ vệ binh thừa cảnh, hạn kỳ cương thổ”. Chu nguyên chương bất đãn thính bất tiến khuyến cáo, thối chử thịnh phản nhi tương kỳ hạ ngục tù tử.
Tại phân phong chi trung, chu nguyên chương tằng quy định phàm thụ phong chư vương tất tu ly khai bảo tập kinh thành, đáo phong địa tựu phiên. Bất duẫn hứa các thân vương chi gian tương hỗ vãng lai, tức sử nhập triều, dã bất năng đồng thời tiền lai, tất tu nhất vương ly kinh, lánh nhất vương tài khả khải trình. Chu nguyên chương thử cử đích mục đích tại vu anh điếm tị miễn chư vương tương hỗ xuyến liên, dữ trung ương tương đối kháng. Sở dĩ, chư vương tựu phiên, khả dĩ thuyết thị “Sinh ly tử biệt”. Đãn chu nguyên chương đích dụng tâm lương khổ, khước vị năng thu đáo dự kỳ đích hậu quả.
Minh thái tổ chu nguyên chương bất cận phân phong chư tử vi phiên vương, nhi thả tại kỳ thành pháp trung hữu nhất điều thị quan vu “Tĩnh nan”Đích. Chu nguyên chương đương quốc thời, khủng quyền thần soán quyền, quy định phiên vương hữu di văn trung ương tác thủ gian thần hòa cử binh thanh quân trắc đích quyền lợi, tha tại 《Hoàng minh tổ huấn》[7]Trung thuyết: “Triều vô chính thần, nội hữu gian nghịch, tất cử binh tru thảo, mai ô lê dĩ thanh quân trắc.” Hậu lai đích chu đệ tức dĩ thử vi lý do, chỉTề thái,Hoàng tử trừngVi gian thần, tu gia tru thảo, tịnh xưng tự kỷ đích cử động vi “Tĩnh nan”, tức tĩnh họa nan chi ý[8].Cố nhi tĩnh nan chi dịch trung chu đệ đích khẩu hào thị “Thanh quân trắc, tĩnh quốc nan”.
Giá kỳ trung, “Tĩnh nan” đích ý tư: “Tĩnh” chỉ bình tức, tảo bình, thanh trừ. “Tĩnh nan” đại biểu bình định họa loạn, bình tức chiến loạn, tảo bình gian bảo khương triệu phủ thần đích ý tư. Bất quá thái tổ đích thành pháp khổn thừa kỷ lí diện hoàn hữu nhất điều tựu thị hoàng đế tiên triệu hoán phiên vương, phiên vương tài năng khởi binh, thả thành công sạn trừ gian thần hậu yếu ngũ nhật chi nội ly kinh. Sở dĩ giá bất quá thị chu đệ tưởng yếu đoạt thủ hoàng vị đích nhất cá tá khẩu nhi dĩ.
Chu duẫn vănTẫn quản như thử, chu nguyên chương đối chu duẫn văn đích kế vị nhưng phóng tâm bất hạ. Hồng võ tam thập nhất niên ( 1398 niên ) nhuận ngũ nguyệt, chu nguyên chương bệnh cố, miếu hào thái tổ, hoàng thái tôn chu duẫn văn tức vị vi đế. Lâm chung tiền, chu nguyên chương lập hạ di chiếu, “Hoàng thái tôn duẫn văn nhân minh hiếu hữu, thiên hạ quy tâm, nghi đăng đại vị. Nội ngoại văn võ thần liêu đồng tâm phụ chính, dĩ an ngô dân”, “Chư vương lâm quốc trung, vô chí kinh sư”.[10]
Chu duẫn văn tức vị, thị vi minh huệ đế, cải nguyênKiến văn.Tẫn quản hữu chu nguyên chương đích di chiếu, bất hứa chư vương “Nhập lâm, hội táng”, đãn yến vương chu đệ nhưng trực bôn kinh sư ( kimNam kinh). Chu duẫn văn văn tấn hậu, lập khắc phái nhân trì sắc, lệnh chu đệ phản hồi bắc bình ( kim bắc kinh ), đối thử chu đệ thập phân bất duyệt.[11]
Kiến văn đế tức vị thời, trấn thủ bắc bộ biên cương đích chư vương dĩ hữu ngận đại đích quyền thế, ninh vươngChu quyền“Đái giáp bát vạn, cách xa lục thiên”. Yến vương chu đệ canh ác hữu “Tiết chế duyên biên sĩ mã” đích trọng quyền. Chu duẫn văn đối giá ta hoàng thúc môn ưu tâm xung xung. Kiến văn nguyên niên ( 1399 niên ) chính nguyệt, chu duẫn văn tức vị bất cửu, yến vương chu đệ tức khiển trường sửCát thànhNhập triều tấu sự. Chu duẫn văn toại hướng cát thành mật vấn yến vương phủ chi sự, cát thành như thật bẩm cáo, nãi phái tha phản hồi yến vương phủ, tác vi nội ứng. Cát thành hồi đáo yến vương phủ, chu đệ kiến tha thần sắc bất đối, tâm trung bất miễn tác nghi. Tùy tức chu đệ thân tự nhập triều, tha tự thị hoàng thúc thân phân, kính trực tẩu hoàng đạo nhập cung, đăng bệ bất bái. Giam sát ngự sửTằng phượng thiềuĐạn hặc kỳ bất kính, hộ bộ thị langTrác kínhDã mật tấu, dĩ yến vương “Trí lự tuyệt nhân”, kiến nghị tương tha tỉ phong chíNam xương,Đãn đô bị chu duẫn văn dĩ “Cốt nhục chí thân”, uyển ngôn cự tuyệt. Chu đệ sát giác đáo triều đình đối tự kỷ hoài hữu giới tâm, hồi yến vương phủ hậu, tiện thác từ hoạn bệnh, dĩ quan sự thái đích biến hóa.[12]
Chủ từ điều:Kiến văn tước phiên
Minh triều phiên vương hình thế ( cục bộ )Hồng võ tam thập nhất niên ( 1398 niên ) thất nguyệt, kiến văn đế tước chu vươngChu thu.Nhân chu vương chu thu thị yến vương đồng mẫu huynh đệ, nhi chu duẫn văn phạ tha dữ yến vương hãng dới nhất khí, vu thị quyết định tiên phế chu vương. Thời chu vương thứ tửChu hữu 爋Cáo phát phụ thân mưu phản, vu thị phái tào quốc côngLý cảnh longDĩ bị biên chi danh kinh quáKhai phong,Tương chu vương toàn gia áp hồi nam kinh, phế vi thứ nhân, thiên vãng vân nam mông hóa ( kimCôn minhDĩ tây,Đại lýDĩ nam ).[13]
Kiến văn nguyên niên ( 1399 niên ) tứ nguyệt, triều đình tước tề, tương, đại tam vị thân vương, phế viThứ nhân.Tương vươngChu báchBất kham thụ nhục, vi bảo danh tiết cử gia tự phần; tề vươngChu phùBị nhuyễn cấm tại nam kinh; đại vươngChu quếBị nhuyễn cấm tại phong địa đại đồng.[14]Lưỡng cá nguyệt hậu, minh đình tước mân vươngChu tiện,Phế vi thứ nhân, tỉChương châu.[15]
Do vu triều đình tước phiên kích hóa mâu thuẫn, phiên vương dữ triều đình khai thủy quyết liệt, thử thời thật lực tối cường đích yến vương tựu thành liễu chân chính đích chúng phiên chi thủ. Nhi chu duẫn văn dữ chu đệ chi gian đích bác dịch diệc trục tiệm kích hóa.
Hồng võ tam thập nhất niên ( 1398 niên ) thập nhị nguyệt, vi liễu đề phòng yến vương mưu phản, chu duẫn văn pháiCông bộ thị langTrương bính vi bắc bìnhBố chính sử,Đô chỉ huy sửTạ quý,Trương tínVi bắc bình đô chỉ huy sử. Tùy hậu hựu mệnh đô đốcTống trungTruân binh trúKhai bình,Tịnh điều tẩu bắc bình nguyên chúc yến vương quản hạt đích quân đội. Yến vương chu đệ kiến đáo kỉ vị phiên vương tiên hậu bị tước, minh bạch như thử hạ khứ tất vô pháp đào quá thử kiếp, toại nhất biên tranh thủ thời gian nhất biên tố chiến tranh chuẩn bị. Vi liễu tranh thủ thời gian,Kiến vănNguyên niên ( 1399 niên ), chu đệ tiên trang bệnh, sử huệ đế phóng tam tử hồi bắc bình; chi hậu do vu chúc hạ bị triều đình xử tử, toại trang phong. Đãn do vu vương phủ trường sử cát thành bạn biến, mật tấu triều đình “Yến vương trang bệnh”. Chu đệ trang phong bị phát giác[16].Nhi tâm trung tảo dĩ đối phụ hoàng sách lập tự kỷ đích chất tử vi thái tôn nhi kế vị hữu sở bất mãn, tiện lập tức dụ sát liễu tiền lai chấp hành giam thị đãi bộ nhậm vụ đích tương thần, vu kiến văn nguyên niên ( 1399 niên ) thất nguyệt khởi binh phản kháng minh triều trung ương chính phủ.
Minh thành tổ chu đệYến quân khống chế bắc bình hậu, kiến văn nguyên niên ( 1399 niên ) thất nguyệt sơ lục, thông châu chủ động quy phụ; thất nguyệt sơ bát, công phá kế châu,Tuân hóa,Mật vânQuy phụ; thất nguyệt thập nhất, công pháCư dung quan;Thất nguyệt thập lục, công pháHoài lai,Cầm sát tống trung đẳng; thất nguyệt thập bát,Vĩnh bình phủ( kim hà bắcLư longHuyện, chúcTần hoàng đảoThị ) quy phụ. Thất nguyệt nhị thập thất, vi phòng chỉĐại ninhQuân đội tòngTùng đình quanThâu tập bắc bình, dụng phản gian kế sử tùng đình quan nội hồng, thủ tương bặc vạn hạ ngục. Chí thử, bắc bình chu vi toàn bộ tảo thanh. Yến quân binh lực tăng chí sổ vạn[21].
Yến quân công phá hoài lai hậu, do vu lĩnh địa tương cự thái cận, thất nguyệt nhị thập tứ nhật, cốc vương chu 橞 đào ly phong địaTuyên phủ( kim chúc trương gia khẩu, cự bắc kinh ước 150 công lí, cự hoài lai ước 60 công lí ), bônKim lăng[22].Bát nguyệt, tề thái đẳng cố lựLiêu vương,Ninh vươngBang trợ yến vương, kiến nghị triệu hoàn kinh sư; liêu vương tòng hải lộ phản kinh, nhi ninh vương bất tòng, toại tước ninh vương hộ vệ[23-24].Tống trung thất bại hậu, bộ tươngTrần chấtThối thủ đại đồng.Đại vươngBổn dục khởi binh hô ứng chu đệ, bị trần chất sở khống chế, vị quả[25].
Chủ từ điều:Hô đà hà chi chiến
Kiến văn nguyên niên ( 1399 niên ) thất nguyệt, chu đệ phản thư chí nam kinh, chu duẫn văn tế cáo thái miếu, tước chu đệ tông thất chúc tịch, phế vi thứ nhân. Quyết định khởi binh thảo yến.[26-27]TạiChân định( kim hà bắcChính định) thiết trí bình yến bố chính tư.[28]
Chu đệ sơ khởi binh thời, yến quân chỉ cư bắc bình nhất ngung chi địa, thế tiểu lực nhược, triều đình tắc tại các phương diện đô chiêm áp đảo tính ưu thế. Sở dĩ chiến tranh sơ kỳ, triều đình nghĩ dĩ ưu thế binh lực, phân tiến hợp kích, tương yến quân vi tiêm vu bắc bình. Chu đệ thải thủ nội tuyến tác chiến, dĩ bộ tươngQuách tưThú thủ bắc bình ( kim bắc kinh ), tấn tốc tức công thủ liễu bắc bình dĩ bắc đích cư dung quan, hoài lai, mật vân hòa dĩ đông đích kế châu, tuân hóa, vĩnh bình ( kim hà bắc lư long ) đẳng châu huyện, tảo bình liễu bắc bình đích ngoại vi, bài trừ liễuHậu cố chi ưu,Tiện vu tòng dung đối phó triều đình đích vấn tội chi sư. Kinh quá chu nguyên chương đại tứ sát lục công thần túc tương chi hậu, triều đình dã vô tương khả dụng,[29]Chu duẫn văn chỉ hảo khởi dụng niên cận cổ hi đích hạnh tồn lão tương trường hưng hầuCảnh bỉnh vănVi đại tương quân, phụ mã đô úy lý kiên vi tả phó tương quân, đô đốc ninh trung vi hữu phó tương quân, suất quân 13 vạn phạt yến, sổ lộ tịnh tiến, hào xưng bách vạn đại quân, đồng thời truyện hịch sơn đông, hà nam, sơn tây tam tỉnh cung cấp quân hướng.[30]Cảnh bỉnh văn suất quân tại bát nguyệt thập nhị đáo đạt chân định,[31]Tịnh phân binh vu hà gian, mạo châu ( hà bắc nhậm khâu bắc ước 30 lí ),Hùng huyện,Vi cơ giác chi thế. Tại kinh quá quan sát hậu, bát nguyệt thập ngũ nhật, yến quân sấnTrung thuDạ địch quân bất bị, thâu tập hùng huyện; thành công hậu hựu lợi dụng phục kích kích bại liễu mạo châu đích viện binh, toại công khắc mạo châu, thu biên thặng dư đích bộ đội.[32]
Cảnh bỉnh văn bộ tương trương bảo lai hàng, cáo tri chu đệ cảnh bỉnh văn đích bộ đội phân trúHô đà hàLưỡng ngạn, vu thị chu đệ nhượng tha hồi khứ cáo tố cảnh bỉnh văn “Hùng huyện, mạo châu đại bại, yến binh tương chí”, dĩ đả kích kỳ sĩ khí, tịnh sử cảnh bỉnh văn hợp binh nhất xử, tiện vu nhất cử kích hội. Cảnh bỉnh văn quả nhiên tương nam ngạn đích binh điều quá hà.[33]Bát nguyệt nhị thập tứ nhật, yến quân đáo đạtVô cực huyện.Tòng tiều phu hòa nam quân bị phu sĩ binh xử đắc tri địch tình, vu thị yến quân phát động quyết chiến.[34]
Kiến văn nguyên niên ( 1399 niên ) bát nguyệt, nam quân sư chí hà bắc hô đà hà địa khu. Yến vương tại trung thu dạ thừa nam quân ẩm tửu tác nhạc chi cơ, đột pháHùng huyện,Tẫn khắc nam quân đích tiên đầu bộ đội. Kế nhi hựu vu hô đà hà bắc ngạn đại bại nam quân đích chủ lực bộ đội. Cảnh bỉnh văn suất tàn bộ bất đáo thập vạn nhân tại chân định kiên thủ bất xuất, yến quân công thành tam thiên bất khắc.[35]Bát nguyệt nhị thập cửu nhật, yến quân phản hồi bắc bình.Cố thànhHàng yến chi hậu, lưu tại bắc bình hiệp trợ yến thế tửChu cao síThủ thành.[36]
Kiến văn đế thính đáo cảnh bỉnh văn quân bại, căn cư hoàng tử trừng đích thôi tiến, nhậmTào quốc côngLý văn trungChi tửLý cảnh longVi đại tương quân, đại thế cảnh bỉnh văn đối yến quân tác chiến[8].Hựu lệnh liêu đông giang âm hầuNgô caoĐẳng lĩnh binh vi côngVĩnh bình( kim hà bắc xương lê tây bắc ). Chu đệ lưu hạ thiếu lượng binh tương kiên thủ bắc bình, tự kỷ thân thống đại quân cứu viện vĩnh bình.
Lý cảnh longChu đệ giá nhất chiêu quả nhiên linh nghiệm, lý cảnh long thính thuyết chu đệ suất quân phó viện vĩnh bình, tựu suất sư vu kiến văn nguyên niên ( 1399 niên ) thập nguyệt trực xu bắc bình thành hạ. Kinh quá lư câu kiều thời kiến vô thủ binh, cấm bất trụ hoan hỉ, thuyết: “Bất thủ thử kiều, ngã khán chu đệ thị vô năng vi lực liễu.” Giá thời chu cao sí tại bắc bình thành nội nghiêm mật bộ thự, bính tử thủ vệ. Lý cảnh long tắc hào lệnh bất nghiêm, chỉ huy thất đương, kỉ thứ công thành, giai bị kích thối. Nam quân đô đốcCù năngTằng suất thiên dư tinh kỵ, sát nhậpTrương dịchMôn, đãn hậu viện bất chí, chỉ hảo đình chỉ tiến công. Hựu nhân lý cảnh long tham công, yếu cù năng đẳng đãi đại bộ đội nhất khởi tiến công, thác quá liễu thời cơ. Yến quân tắc nhân thử đắc đáo suyễn tức, liên dạ vãng thành tường thượng bát thủy, thiên lãnh kết băng, đãi đáo thứ nhật, nam quân dã vô pháp phàn thành tiến công liễu. Ngô cao khiếp nọa, bất cảm ứng chiến, thối bảo sơn hải quan. Chu đệ giải cứu vĩnh bình chi hậu, suất sư trực xu đại ninh ( kim nội mông cổNinh thànhTây )[8].
Kiến văn nguyên niên ( 1399 niên ) cửu nguyệt sơ nhất, giang âm hầuNgô caoSuấtLiêu đôngBinh công đảVĩnh bình quận,[39]Cố chu đệ sấn lý cảnh long trù trừ bất quyết chi tế, cửu nguyệt thập cửu nhật tiền vãng cứu viện. Cửu nguyệt nhị thập ngũ nhật, chu đệ kích bại ngô cao, tịnh quyết định sấn thế thâu tập thập thất đệ ninh vươngChu quyềnĐích phiên địa đại ninh ( kimNội mông cổNinh thành); lánh nhất phương diện lợi nhi dụ chi, tương nam quân dẫn chí “Không thành” bắc bình hạ. Cửu nguyệt nhị thập bát nhật, chu đệ suất chúng xuất sư. Truyện tín cấp yến thế tửChu cao sí,Lệnh kỳ kiên thủ bắc bình thành.[40]
Bắc bình hòa đại ninh đẳng địa hình thếThính thuyết yến vương chu đệ suất tinh duệ chinh đại ninh, lý cảnh long dẫn quân công bắc bình. Nam quân tại trịnh thôn bá ( kim đại hưng dĩ đông nhị thập lí ) trát doanh, trúc lũy đồng công bắc bình cửu môn. Yến vương thế tửChu cao síKiên thủ. Chu cao sí khiển nhân dạ gian thâu tập nam quân đại doanh, hoạch đắc liễu nhất định đích suyễn tức thời gian; nam quân công thành cấp thời, thành trung phụ nữ dã thượng thành đầu hướng hạ đầu trịch ngõa thạch.[43]
Nam quân duy nhất nhất thứ hoạch thắng đích cơ hội thị đô đốcCù năngCông trương dịch môn ( nhất thuyết chương nghĩa môn, cư 《 phương dư kỷ yếu 》, chương nghĩa môn tứcQuảng an môn;Tồn nghi )[44],Kỉ hồ yếu công hạ thời, nhân bị lý cảnh long sở kỵ, chỉ đắc đình chỉ. Công bại thùy thành. Nông lịch thập nguyệt bắc bình thậm thị hàn lãnh, vu thị yến quân thủ thành bộ đội dạ lí cấp thủy kiêu vu thành tường thượng, thứ nhật thành tường kết băng, nam quân vô pháp phàn đăng.[45]Nam quân nhân thiên hàn địa đống, chiến đấu lực sậu hàng, công thế tự thử thụ trở[46].
Chủ từ điều:Trịnh thôn bá chi chiến
Kiến văn nguyên niên ( 1399 niên ) thập nguyệt thập cửu nhật, yến quân tại hội châu ( kim hà bắc tỉnhBình tuyền huyện) chỉnh biên, phân lập ngũ quân ( trung, tiền, tả, hữu, hậu ). Thập nguyệt nhị thập nhất nhật, yến quân nhậpTùng đình quan( kim hà bắcKhoan thành huyệnTây nam ).[47]Thập nhất nguyệt sơ ngũ nhật, yến quân độ bạch hà ( thời dĩ kết băng, độ hà xử tại kim bắc kinh thuận nghĩa khu đông ), tịnh đả bại lý cảnh long đích tiếu tham trần huy bộ đội vạn dư nhân.[48]Đương thiên, dữ lý cảnh long đại quân tại trịnh thôn bá hội chiến. Yến quân tả hữu trùng kích, liên phá nam quân thất doanh, lý cảnh long đại bại.[49-50]Đương dạ, lý cảnh long kiến chiến sự bất lợi, lệnh trịnh thôn bá sở hữu quân đội khinh trang triệt thối. Sổ thập vạn nhân đích truy trọng toàn bộ lưu cấp liễu yến quân.[51]Đãn lý cảnh long tẩu đắc thông mang, một hữu thông tri vi công bắc bình thành đích nam quân quân đội, vu thị yến quân khinh dịch kích hội bắc bình thành hạ đích nam quân, hoạch đắc kỳ vật tư.[52]Lý cảnh long suất quân triệt hồiĐức châu,Trịnh thôn bá chi chiến kết thúc.[53]Thử chiến nam quân tang sư thập dư vạn nhân.[54]
Kiến văn nguyên niên ( 1399 niên ) thập nhất nguyệt sơ cửu nhật, chu đệ hồi đáo bắc bình thành, nhân vi chi tiền ( thất nguyệt ) thượng thư một hữu hồi tín, tái thứ thượng thư triều đình, trần thuậtTề thái,Hoàng tử trừngCấu hãm tông phiên đích tội quá. Kiến văn đế một hữu hồi ứng.[55]Thập nhị nguyệt, chu đệ dụng phản gian kế lệnh liêu đông thủ tương ngô cao bị tước tước biếm truất, tiêu trừ đông bắc phương hướng đích hậu cố chi ưu.[56]
Do vu lý cảnh long chuẩn bị đẳng lai niên ( 1400 niên ) khai xuân tái bắc thượng công yến, chu đệ quyết định công đả sơn tâyĐại đồng,Dĩ sử nam quân bì vu bôn mệnh. Thập nhị nguyệt thập cửu nhật, chu đệ xuất sư công đại đồng. Thập nhị nguyệt nhị thập tứ nhật, yến quân để đạtQuảng xương,Thủ tương dương tông đầu hàng.[57]Kiến văn nhị niên ( 1400 niên ) chính nguyệt sơ nhất, yến quân để đạt úy châu, minh quân thủ tương vương trung,Lý viễnĐầu hàng yến quân.[58]Nhị nguyệt sơ nhị nhật, yến quân công đả đại đồng. Do vu đại đồng thị đại vương đích phong địa thả quân sự địa vị cực trọng yếu, lý cảnh long bất đắc bất cứu viện. Đãi lý cảnh long tẩu xuấtTử kinh quanHậu, yến quân tòngCư dung quanPhản hồi bắc bình. Nam quân tại băng thiên tuyết địa trung bạch bào nhất tranh, binh lực, trang bị đại lượng tổn thất, sĩ khí thụ đáo trọng sang.[59]
Kiến văn nhị niên ( 1400 niên ) nhị nguyệt nhị thập bát nhật, lý cảnh long cấp chu đệ tả tín, thỉnh cầu tạm thời đình chiến. Yến vương hồi tín tác yếu tề thái, hoàng tử trừng đẳng. Nhất thuyết lý cảnh long tự thử hữu nhị tâm.[60]Trừ liễu sử nam quân bạch bào liễu nhất cá nguyệt ngoại, yến quân tại bổn thứ phạt đại đồng thời ý ngoại ngộ đáo liễu tòng mông cổ lai hàng đích quân đội, thu biên chi.[61]Thử ngoại,Bảo định phủVu kiến văn nhị niên ( 1400 niên ) nhị nguyệt hàng yến.[62]
Tham kiến từ điều:Bạch câu hà chi chiến
Kiến văn nhị niên ( 1400 niên ) tứ nguyệt, lý cảnh long tòng sơn đông đức châu,Quách anh,Ngô kiệt đẳng tòngChân địnhThệ sư bắc phạt yến quân, mục tiêu thị bạch câu hà ( bắc cự mã hà ). Binh lực tăng chí lục thập vạn, yến quân diệc xuất. Tứ nguyệt nhị thập nhật, yến quân độ quá ngọc mã hà, trú vu tô gia kiều. Tứ nguyệt nhị thập tứ nhật, yến quân dữ nam quân hội chiến ( chiến tràng tại hà bắc tỉnh cao bi điếm thị tân thành huyện nam tam thập lí )[63].
Tĩnh nan chi dịchBất cửu, cù năng tái thứ dẫn chúng bác chiến, đại hô “Diệt yến”, hình thế tái thứ đối yến quân bất lợi. Tựu tại chiến sự nguy cấp thời, nhất cổ toàn phong quát khởi, quát đoạn liễu lý cảnh long đích soái kỳ, nam quân đốn thời đại loạn. Chu đệ trảo trụ cơ hội, nhiễu đáo lý cảnh long hậu phương phóng hỏa. Nam quân đại bại, cù năng phụ tử bị chu cao húc trận trảm.[69]Quách anh đẳng hướng tây triệt thối, lý cảnh long hướng nam triệt thối, truy trọng toàn bộ nhưng hạ, đầu hàng thập vạn dư nhân. Lý cảnh long triệt hồi đức châu.[70-72]
Tứ nguyệt nhị thập thất nhật, yến quân tiến công đức châu. Ngũ nguyệt sơ thất, lý cảnh long đào vãng tế nam. Sơ cửu, yến quân tiến nhập đức châu, hoạch đắc đại lượng lương thực trữ bị. Ngũ nguyệt thập ngũ, yến quân công tế nam, lý cảnh long tàn tồn thập dư vạn binh hào vô chiến đấu lực, đại bại. Lý cảnh long đào tẩu. Yến quân toại vi tế nam.[73]Thập nguyệt, triều đình triệu lý cảnh long hồi nam kinh. Lý cảnh long bả lục thập vạn đại quân đâu đắc nhất càn nhị tịnh, hoàng tử trừng,Luyện tử ninh,Diệp hi hiềnĐẳng thượng thư, thỉnh cầu lập trảm chi, chu duẫn văn bất thính. Đối vu thôi tiến liễu lý cảnh long, hoàng tử trừng cảm đáo thập phân hậu hối.[74]
Lý cảnh long tại kỉ cá nguyệt đích thời gian nội nhất bại tái bại, kiến văn đế triệt miễn liễu tha đích đại tương quân chức vụ, kiến văn đế thải hoàng tử trừng chi mưu, khiển sử nghị hòa dĩ cầu hoãn công, hựu nhậm mệnh thịnh dung vi bình yến tương quân, đại lý cảnh long thống binh. Thịnh dung truân binh đức châu, dĩ át yến quân nam hạ.
Tế nam đại minh hồ công viên thiết công từDo vu tế nam đích quân sự địa vị cực trọng yếu, nhược thủ đắc tế nam, tiến khả nam hạ công đả, thối khả họa cương tự thủ, cố yến quân thừa tân thắng chi duệ khí, chí tại tất đắc. Bất liêu công thành bất lợi, chu đệ phẫn nộ chi hạ quyết định sử dụng đại pháo công thành, thành trung bất chi. Thiết huyễn kiến trạng, tại nhất ta mộc bài thượng tả liễu “Cao hoàng đế thần bài” kỉ cá tự tịnh quải tại thành đầu, yến quân chỉ đắc đình chỉ pháo kích.[79]Lục nguyệt, huệ đế kiến tế nam nguy cấp, khiển sử cầu hòa. Chu đệ bất thính.[80]Thất nguyệt, bình an tiến quân hà gian, nhiễu loạn yến quân lương đạo.[81]Chu đệ tiến thối bất đắc, bát nguyệt thập lục, triệt binh hồi bắc bình. Thịnh dung, thiết huyễn truy kích, đại bại yến quân, thu phục đức châu.[82]Tế nam chi chiến kết thúc.
Cửu nguyệt sơ thập, chu duẫn văn thăng thiết huyễn vi sơn đông bố chính sử, tham tán quân vụ, bất cửu hậu thăng binh bộ thượng thư; phong thịnh dung vi lịch thành hầu, bình yến tương quân, triệt hoán lý cảnh long. Đô đốc trần huy, bình an vi phó chức. Nam quân trọng tân tiến đáo đức châu,Định châu( kim bảo định dữ thạch gia trang chi gian ),Thương châu( kim hà bắc thương châu ).[83]
Tham kiến từ điều:Đông xương chi chiến
Yến quân mưu sĩ diêu quảng hiếuThập nhị nguyệt nhị thập ngũ nhật, yến quân đáo đạt đông xương.[90]Chu đệ nhưng nhiên thân tự suất quân trùng phong, tiên trùng kích nam quân tả dực, một hữu trùng kích thành công; nhiên hậu hựu trùng kích nam quân trung kiên, thịnh dung cố ý đả khai trận tương chu đệ dụ nhập, nhiên hậu hợp vi, chu đệ bị nam quân trọng trọng bao vi. Yến quân đại tươngTrương ngọc,Chu năng( nhất thuyết hoàn hữu chu cao húc[91]) phân biệt dẫn binh lai cứu, chu đệ tử chiến, chung vu hòa chu năng hội hợp, đào ly chiến tràng. Đãn thị yến quân tổn thất thảm trọng: Đại lượng yến quân bị hỏa khí sở thương, trương ngọc bị nam quân bao vi, tối hậu chiến tử. Nam quân đại tương bình an diệc suất binh cản lai, dữ thịnh dung hợp binh tác chiến. Thứ nhật, yến quân tái thứ chiến bại, toại bắc hoàn.[92]Tại kích thối nam quân đích trở tiệt hậu, kiến văn tam niên ( 1401 niên ) chính nguyệt thập lục nhật, yến quân phản hồi bắc bình.[93]Trương ngọc chiến tử, lệnh chu đệ bi thương đích thực bất hạ yết.[94-95]
Đông xương chi chiến, chu đệ đa thứ tần lâm hiểm cảnh. Đãn thị do vu chu duẫn văn hữu “Vô sử trẫm hữu sát thúc phụ danh” chỉ ý, nam quân tương sĩ cụ phạ chiến hậu phản công đảo toán, kí bất cảm thương hại chu đệ, hựu nan dĩ hoạt tróc, chỉ đắc phóng nhậm tự do; chu đệ dã thị thử đặc quyền, đan kỵ điện hậu, nam quân vô khả nại hà.[96]Đãn thị đông xương chi chiến tất cánh thị tĩnh nan dĩ lai nam quân đích đệ nhất tràng đại tiệp. Huệ đế chu duẫn văn thập phân cao hưng, kiến văn tam niên ( 1401 niên ) chính nguyệt, khôi phục liễuTề thái,Hoàng tử trừng đích quan chức ( kiến văn nguyên niên thập nhất nguyệt lưỡng nhân bị bãi miễn, đãn nhưng tác vi trí nang lưu dụng[97];Chỉ thị khôi phục tề đích binh bộ thượng thư hòa hoàng đích thái thường tự khanh chức vụ[98]), tịnh dĩ đông xương đại tiệp cáo thái miếu.[99]Thịnh dung quân thế đại chấn. Yến quân kinh thử bại, dĩ hậu tái nam hạ, giai do từ phái, bất tái tẩu sơn đông.[100]
Chủ từ điều:Giáp hà chi chiến
Đông xương chi bại chi hậu, chu đệ dĩ thử vi sỉ, dữ đạo diễn hòa thượngDiêu quảng hiếuThương nghị đối sách. Đạo diễn cường liệt chi trì chu đệ tái thứ xuất binh.[101]Vu thị vu kiến văn tam niên ( 1401 niên ) nhị nguyệt sơ cửu nhật, chu đệ tế trận vong tương sĩ, tịnh thoát hạ bào tử thiêu điệu, kích lệ quân sĩ. Nhị nguyệt thập lục nhật, chu đệ tái thứ xuất sư.[102]Đương thờiThịnh dungTrú binh nhị thập vạn vu sơn đôngĐức châu,Ngô kiệt,Bình an trú trát tại chân định. Chu đệ quyết định sấn nam quân lưỡng quân phân cách, tiên phá thịnh dung nhất bộ.[103]Tam nguyệt nhị thập nhật, yến quân tham tri thịnh dung tại giáp hà ( kimHà bắc tỉnhHành thủy thịVõ ấp huyệnPhụ cận, chương hà chi lưu ) trú trát, vu thị trú trát tại cự đối phương tứ thập lí đích địa phương.[104]
Tam nguyệt nhị thập nhị nhật, yến quân tiến binh giáp hà. Thịnh dung nhưng kết hạ kiên trận, bị đại lượng hỏa thương cường nỗ. Chu đệ lợi dụng kiến văn đế nghiêm cấm thương hại yến vương chi chỉ, thân tự suất kỉ cá khinh kỵ binh lược quá nam quân trận địa trinh tra. Thịnh dung bất cảm khai thương, chỉ đắc phái xuất tự kỷ đích kỵ binh truy cản chu đệ, bất liễu liễu chi.[105]Trinh tra hậu, chu đệ suất lĩnh nhất vạn kỵ binh hòa ngũ thiên bộ binh công kích thịnh dung quân tả dực, bất năng nhập. Thử thời yến tươngĐàm uyênVọng kiến dĩ kinh khai chiến, vu thị chủ động xuất binh công đả. Thịnh dung bộ tươngTrang đắcTử chiến, hội hợp thịnh dung quân, trảm sát đàm uyên. Chu đệ,Chu năngĐẳng tắc sấn nam quân điều động sản sinh đích hỗn loạn, sấn mộ sắc hướng nam quân hậu phương mãnh công, trảm sát trang đắc.[106]Thịnh dung ổn trụ liễu trận cước, thiên sắc dĩ vãn, song phương bãi binh. Thử chiến sát thương tương đương, đãn yến quân tổn thất liễu đại tươngĐàm uyên.[107]
Đương dạ, chu đệ suất lĩnh thập dư nhân tại thịnh dung doanh địa phụ cận lộ túc; tam nguyệt nhị thập tam nhật thanh thần, chu đệ phát hiện bị nam quân bao vi. Chu đệ tái thứ lợi dụng cấm sát chi chỉ, dẫn mã minh giác, xuyên quá địch quân, dương trường nhi khứ. Nam quân ngạc nhiên, bất cảm xạ tiễn.[108]Chu đệ hồi đáo doanh trung, cổ lệ chúng tương “Lưỡng quân tương đương, tương dũng giả thắng”,[109]Vu thị yến quân tại đông bắc phương hướng, thịnh dung quân tại tây nam phương hướng, tái thứ hội chiến. Yến quân tả hữu trùng kích, thịnh dung kiên thủ, song phương hỗ hữu thắng phụ. Chiến đấu đả liễu tam tứ cá thời thần hậu, đột nhiên quát khởi liễu cường liệt đích đông bắc phong, trần ai tế thiên. Nam quân đỉnh trứ phong sa, căn bổn một pháp tác chiến; yến quân tắc thừa phong đại hô, túng tả hữu dực hoành kích chi, thịnh dung đại bại, tổn thất liễu sổ vạn nhân hậu, thối hồi đức châu.[110-111]Ngô kiệt, bình an dẫn binh chuẩn bị hội hợp thịnh dung, văn dung dĩ bại, thối hồi chân định. Giáp hà chi chiến kết thúc.[112]Giáp hà chi chiến trọng tân xác lập liễu yến quân đích ưu thế. Nhuận tam nguyệt sơ tứ, kiến văn đế nhân giáp hà chi bại, tái thứ bãi miễnTề thái,Hoàng tử trừng,Trích xuất kinh thành, ám trung lệnh kỳ mộ binh.[113]
Kích bại thịnh dung hậu, chu đệ tiến quân chân định. Khảo lự đáo công thành giác khốn nan, quyết định dụ địch xuất chiến. Vu thị hạ lệnh quân trung tứ xuất thủ lương, nhi dụng gian điệp hướng ngô kiệt đẳng thấu lộ thử sự. Ngô kiệt đẳng kiến trạng, quyết định tập kích yến quân.[114]Nhuận tam nguyệt sơ cửu, lưỡng quân hội vu cảo thành, toại giao chiến. Nam quân liệt phương trận, chu đệ tắc suất tinh duệ công kỳ đông bắc giác dĩ phá trận. Yến tươngTiết lộcDo vu mã thất túc bị cầm, đãn đoạt địch đao trảm sổ nhân hậu, đoạt mã đào tẩu. Thử chiến đại lượng yến quân bị nam quân đích hỏa thương hòa cung nỗ sở thương, chu đệ đích soái kỳ bị xạ đắc tượng thứ vị nhất dạng; đãn thị, do vu chu duẫn văn đích cấm sát chi chỉ, chu đệ bổn nhân phản nhi một sự.[115]
Thứ nhật, lưỡng quân tái thứ giao chiến. Tại chiến đấu trung đột nhiên hựu quát khởi liễu mãnh liệt đích đại phong, nam quân bất năng chi, đại bại nhi khứ. Yến quân tứ diện vi công, trảm thủ lục vạn dư cấp. Ngô kiệt, bình an đẳng đào hồi chân định, kiên thủ bất xuất.[116]Chu đệ tương xạ thành thứ vị đích quân kỳ tống hồi bắc bình, lệnh thế tửChu cao síThỏa thiện bảo tồn, dĩ cảnh kỳ hậu nhân.[117]Tòng bạch câu hà, giáp hà đáo cảo thành, yến quân tam thứ đắc đại phong tương trợ nhi thắng, chu đệ nhận vi giá thị thiên mệnh sở tại, phi nhân lực sở năng vi.[118]
Giáp hà, cảo thành chi chiến tái thứ sử nam quân tổn thất thảm trọng, chính diện chiến tràng chiến sự sảo hoãn hòa. Nam quân cải vi thông quá đàm phán, phản gian, tập kích hậu phương đẳng phương thức gian tiếp tác chiến. Kích bại bình an hậu, yến quân nam hạ, tiên hậu kinh quáThuận đức,Quảng bình,Đại danh,Tịnh trú trát vu đại danh. Chư quận huyện vọng phong nhi hàng.[119]
Chu đệ thính thuyết tề thái hòa hoàng tử trừng bị biếm, thượng thư hòa đàm, biểu kỳ “Gian thần thoán trục nhi kỳ kế thật hành, bất cảm triệt binh”.[120]Chu duẫn văn đắc thư, dữPhương hiếu nhụThảo luận, phương hiếu nhụ biểu kỳ khả dĩ tá thử cơ hội khiển sử hồi báo, tha diên thời gian, tịnh giải đãi kỳ quân tâm; đồng thời lệnh liêu đông đẳng quân đội công kỳ hậu phương, dĩ bị giáp công. Vu thị ( tứ nguyệt ) kiến văn đế lệnh đại lý tự thiếu khanh tiết 嵓 khứ kiến chu đệ, truyện chiếu tịnh bí mật tại quân trung tán bố tương quan tiêu tức.[121]Tiết 嵓 kiến chu đệ, thuyết “Triều đình ngôn điện hạ đán thích giáp, mộ tức toàn sư.” Chu đệ biểu kỳ giá liên tam xích tiểu nhi dã phiến bất quá. Tiết 嵓 vô ngôn dĩ đối.[122]Ngũ nguyệt sơ nhất, thịnh dung, ngô kiệt, bình an đẳng phân binh tao nhiễu yến quân hướng đạo.[123]Chu đệ khiển sử giả tiến kinh biểu kỳ thịnh dung đẳng bất khẳng bãi binh, tất hữu chủ sử. Kiến văn đế thính tòng phương hiếu nhụ đích ý kiến, tương kỳ hạ ngục ( nhất thuyết tru sát ), hòa đàm phá liệt. Chu đệ kiến hòa đàm phá liệt, quyết định tập kích nam quân hướng đạo, dĩ sử đức châu nam quân hãm nhập khốn cảnh, toại lệnh đô chỉ huyLý viễnSuất binh lục thiên, hoán xuyên nam quân giáp trụ, tòng tế ninh nam hạ; lục nguyệt thập ngũ nhật, yến quân man quá nam quân đáo đạt phái huyện, thành công phần thiêu đại lượng nam quân lương thuyền, hà trung ngư miết tẫn tử. Nam quân tổn thất lương thực sổ bách vạn thạch, kinh sư đại chấn, đức châu hãm nhập quẫn cảnh.[124]
Thất nguyệt, yến quân tiến côngChương đức,Lâm huyện đầu hàng.[125]Thất nguyệt sơ thập, bình an tự chân định sấn hư công bắc bình, nhiễu kỳ canh mục. Chu cao sí cố thủ. Chu đệ phân binh hồi viện; cửu nguyệt thập bát nhật, bình an dữ chiến bất lợi, thối hồi chân định.[126]Do vu hà bắc chiến sự bất lợi, phương hiếu nhụ tưởng xuất liễu phản gian kế, lợi dụng chu cao sí ( trường tử ) hòaChu cao húc( thứ tử ) đích mâu thuẫn, tiên tả nhất phong tín cấp thủ bắc bình đích cao sí, lệnh kỳ quy thuận triều đình, hứa dĩ yến vương chi vị; nhiên hậu phái nhân cáo tố chu đệ hòa cao húc ( tùy quân ) thế tử mật thông triều đình, dĩ sử yến quân bắc hoàn. Đãn chu cao sí đắc đáo tín hậu, căn bổn một hữu sách khai, tương triều đình sử giả liên nhân đái tín nhất khởi tống vãng chu đệ xử. Phản gian kế thất bại.[127]Thất nguyệt thập ngũ nhật, thịnh dung lệnh đại đồng thủ tương phòng chiêu nhậpTử kinh quanUy hiếp bảo định, cư dịch châu tây thủy trại dĩ khuy bắc bình. Chu đệ kiến trạng, chỉ đắc hồi binh cứu viện.[128]Chu đệ phân binh thủ bảo định, tịnh bao vi phòng chiêu đích sơn trại. Thập nguyệt sơ nhị, yến quân dữ chân định viện binh hòa phòng chiêu quân quyết chiến, chu đệ lệnh dũng sĩ tiễu tiễu đăng sơn, tại địch hậu đại trương kỳ xí. Nam quân sơn trại kiến trạng đại loạn, dữ chân định viện binh nhất tề băng hội. Phòng chiêu thối hồi đại đồng.[129]Thập nguyệt nhị thập tứ nhật, yến quân hồi đáo bắc bình. Chi hậu hựu kích bại liễu tập vĩnh bình đích liêu đông địch quân.[130]
Chí thử, yến quân tĩnh nan dĩ hữu lưỡng niên đa. Tuy nhiên lũ chiến lũ thắng, đãn nhân binh lực bất túc, vô pháp củng cố tịnh khoách trương thắng lợi, vãng vãng phóng khí tân thủ chi địa; cận năng cư hữu bắc bình, bảo định, vĩnh bình tam cá quận.[131]
Kiến văn tam niên ( 1401 niên ) đông, chu đệ quyết định trực tiếp suất binh nam hạ, lâm giang nhất quyết. Đạo diễn diệc chi trì bất tái dữ thịnh dung, bình an đẳng củ triền, trực xu kinh sư.[132-133]Thập nhị nguyệt sơ nhị nhật, yến sư phục xuất. Thập nhị nguyệt thập nhị, đáo đạtLễ huyện( ước tại bảo định dĩ nam 50 công lí ). Kiến văn tứ niên ( 1402 niên ) chính nguyệt, tiên hậu kích bại đức châu đích nhất chi phân đội hòa bình an đích bộ đội, vu thị yến quân nam hạ ( lộ tuyến đại trí vị vu hiện kinh cửu thiết lộ hòa kinh quảng thiết lộ chi gian ) chí quán đào độ hà ( tiến sơn đông ), tịnh trường khu trực nhập. Chính nguyệt thập nhị nhật, yến quân tại quán đào độ hà; chính nguyệt thập tứ nhật, yến quân công hãm đông a; chính nguyệt thập ngũ nhật, tái công hãm đông bình; chính nguyệt thập thất nhật, hãm vấn thượng; chính nguyệt nhị thập thất nhật, hãm phái huyện ( kim giang tôPhái huyện); chính nguyệt tam thập nhật, yến quân tiên đầu bộ đội đáo đạt từ châu.[134]
Kiến văn đế kiến yến quân tái thứ xuất động, kiến văn tam niên ( 1401 niên ) thập nhị nguyệt lệnhPhụ mã đô úyMai ân( kiến văn đế đích cô phụ, cố mệnh đại thần ) nhậm tổng binh quan, trấn thủ hoài an.[135]Kiến văn tứ niên ( 1402 niên ) chính nguyệt sơ nhất, kiến văn đế tương thiên vãng mông hóa đích chu thu ( phế chu vương ) triệu hồi nam kinh. Mệnh ngụy quốc côngTừ huy tổSuất binh viện sơn đông.[136]
Kiến văn tứ niên ( 1402 niên ) nhị nguyệt sơ nhất, nam quân tương lĩnh hà phúc, bình an, trần huy tiến binh tế ninh, thịnh dung tiến binh hoài thượng. Chu đệ phái binh tập kích nam quân hướng đạo hậu, nhị nguyệt nhị thập nhất nhật, yến quân kích bại từ châu đích xuất chiến quân đội, từ châu tự thử bế thành tử thủ.[137]
Từ châuKiên thủ bất xuất, chu đệ toại bất tái lý hội, kế tục nam hạ. Tam nguyệt sơ nhất, yến quân tiến bức an huyTúc châu.Tam nguyệt sơ cửu, để đạtQua hà( kim an huyBạng phụ thịHoài viễn huyện dĩ bắc ).[138]Bình an kiến đáo yến quân nhất lộ nam hạ, đái binh lai truy; đãn tam nguyệt thập tứ nhật tại phì hà trung liễu chu đệ sở thiết đích phục binh, chỉ đắc thối hồi túc châu.[139]Tam nguyệt nhị thập tam nhật, chu đệ khiển tương đoạn từ châu hướng đạo, thiết huyễn đẳng suất binh vi công, hỗ hữu thắng phụ.[140]Tứ nguyệt thập tứ nhật, yến quân tiến đạt tuy thủy chi tiểu hà, đáp phù kiều. Thứ nhật, bình an,Hà phúcLĩnh quân đoạt kiều, song phương cách hà cương trì. Sổ nhật hậu, nam quân lương tẫn, chu đệ quyết định thâu tập. Bán dạ, độ hà nhiễu chí địch hậu; đãn từ huy tổ viện binh chính hảo cản đáo, tứ nguyệt nhị thập nhị nhật, song phương chiến vu tề mi sơn ( linh bích huyện tây nam tam thập lí ), nam quân đại thắng, trảm yến tương lý bân.[141]
Nam quân tái thứ hoạch đắc thắng lợi, tái gia thượng thử nhiệt, yến quân hãm nhập quẫn cảnh. Tứ nguyệt nhị thập tam nhật, yến quân chúng tương yếu cầu bắc phản, trạch địa hưu chỉnh, chu đệ bất đồng ý, thuyết “Dục độ hà giả tả, bất dục giả hữu.” Đại bộ phân nhân trạm vu tả trắc, chu đệ nộ. Chu năng giá thời cường lực chi trì chu đệ, biểu kỳ “Hán cao tổThập chiến cửu bất thắng, tốt hữu thiên hạ”, kiên định liễu yến quân kiên trì đích quyết tâm.[142]Giá thời, triều đình ngoa truyện yến quân dĩ binh bại, kinh sư bất khả vô lương tương, toại triệu hồi từ huy tổ.[143]Tứ nguyệt nhị thập ngũ nhật, khảo lự đáo tại hà biên bất dịch phòng thủ, hà phúc di doanh, dữ bình an tại linh bích ( nhất tác linh bích ) thâm câu cao lũy tác trường viễn chi kế. Do vu lương đạo bị yến quân trở ngại, bình an thân tự suất binh lục vạn hộ vệ lương thảo. Tứ nguyệt nhị thập thất nhật, chu đệ suất tinh duệ tập kích bình an, tương kỳ nhất phân vi nhị; hà phúc toàn quân xuất động cứu viện, chu cao húc dã suất phục binh xuất hiện, hà phúc bại tẩu.[144]
Nam quân khuyết lương, hà phúc dữ bình an quyết định thứ nhật ( nhị thập cửu nhật ) đột vi nhi xuất, tạiHoài hàThủ đắc cấp dưỡng, hào lệnh vi tam thanh pháo hưởng; thứ nhật, yến quân công đả linh bích tường lũy, tiến công tín hào chính xảo dã thị tam thanh pháo hưởng. Vu thị nam quân dĩ vi thị kỷ phương hào pháo, phân phân đoạt lộ nhi đào; yến quân sấn thế tiến công, nam quân toàn quân phúc một. Linh bích chi chiến tựu thử ý ngoại kết thúc. Thử chiến yến quân sinh cầm liễu trần huy, bình an, mã phổ, từ chân, tôn thành đẳng tam thập thất viên địch tương, tứ danh nội quan (Hoạn quan), nhất bách ngũ thập viên triều đình đại thần, hoạch mã nhị vạn dư thất, hàng giả bất kế kỳ sổ. Chỉ hữu hà phúc đan kỵ đào tẩu.[145-147]Linh bích chi chiếnTriệt để kích hội liễu nam quân chủ lực, thử hậu yến quân tạiTrường giangDĩ bắc tái dã một hữu ngộ đáo tượng dạng đích để kháng. Nhất thiên lục bách niên tiền quyết định sở hán chi tranh thắng bại đích cai hạ chi chiến tựu phát sinh tại linh bích phụ cận, khả vị lịch sử đích xảo hợp.
Án chiếu tề, hoàng đích sách hoa, tằng lệnhLiêu đôngPhái binh nam hạ dục dữ thiết huyễn hội sư tế nam, đãn ngũ nguyệt sơ nhất tại trực cô bị yến quân kích hội.
Linh bích chi chiến hậu, yến quân hướng đông nam phương hướng trực tuyến tiền tiến. Ngũ nguyệt sơ thất hạTứ châu,Chu đệ yết tổ lăng.[148]Thịnh dung tại hoài hà thiết hạ phòng tuyến trở ngại yến quân độ hà, chu đệ tại thường thí thủ đạo hoài an, phượng dương thụ trở hậu,[149]KhiểnChu năng,Khâu phúcSuấtSĩ binhSổ bách nhân nhiễu đạo thượng du thừaNgư thuyềnĐộ hà, ngũ nguyệt sơ cửu tòng hậu phương đột tập thịnh dung, thịnh dung bại tẩu. Yến quân toại khắc hu dị.[150]Ngũ nguyệt thập nhất nhật, yến quân hướng dương châu phương hướng tiền tiến, ngũ nguyệt thập thất nhật, đáo đạt thiên trường ( dương châu tây bắc 50 công lí ). ThủDương châuĐíchGiam sát ngự sửVương bân bổn tưởng để kháng, đãn chúc hạ phản bạn, sấn kỳ mộc dục thời bảng phược chi. Ngũ nguyệt thập bát nhật, dương châu bất chiến nhi hàng.[151]Tùy hậu cao bưu quy hàng.[152]
Minh triều nam kinhLục nguyệt sơ bát, yến quân trú trát vuLong đàm( cựKinh sưKim lăngĐông ước 30 công lí ), triều đình đại chấn. Chu duẫn văn bồi hồi điện gian, triệu phương hiếu nhụ vấn kế. Hữu nhân đề nghị đào vãng nội địa dĩ đồ hưng phục, phương hiếu nhụ biểu kỳ thành trung thượng hữu nhị thập vạn binh, ứng kiên thủ đãi viện; tức sử chân chiến bại, quốc quân vi xã tắc nhi tử, thị lý sở ứng đương đích. Khả dĩ tái phái đại thần, tại kinh chư vương tiền vãng đàm phán dĩ tha diên thời gian. Vu thị lục nguyệt sơ cửu, phái lý cảnh long,Như 瑺Đẳng kiến chu đệ, tái thứ đàm phán; chu đệ biểu kỳ cát địa vô danh, chỉ yếu gian thần. Lục nguyệt sơ thập, khiển cốc vương chu 橞 ( kiến văn nguyên niên đào hồi kinh thành ), an vươngChu doanhĐẳng đệ tam thứ tiền vãng đàm phán, vô quả.[157]Lục nguyệt thập nhị nhật, ngoại xuất mộ binh đích đại thần môn nhưng vị phản hồi, chu duẫn văn chỉ đắc phái tại kinh chư vương hòa võ thần môn thủ vệ các môn. Thời tả đô đốcTừ tăng thọ( từ đạt tử, huy tổ đệ ) mưu nội ứng, bị nhất quần văn quan vi ẩu. Thứ nhật ( 1402 niên 7 nguyệt 13 nhật ), yến quân để kim lăng. Từ tăng thọ tác nội ứng, sự bại, bị chu duẫn văn thân tự tru sát vu tả thuận môn. Thủ vệ kim xuyên môn ( vị vu nam kinh thành tây bắc diện ) đíchChu 橞HòaLý cảnh longVọng kiến chu đệ huy cái, khai môn nghênh hàng.
Yến vương tiến nhập kinh thành, văn võ bách quan phân phân quỵ nghênh đạo bàng, tại quần thần đích ủng đái hạ tức hoàng đế vị, thị vi minh thành tổ, niên hào vĩnh nhạc. Lịch thời tứ niên đích “Tĩnh nan chi dịch” dĩ yến vương chu đệ đích thắng lợi nhi cáo chung.
Kiến văn tứ niên ( 1402 niên ) lục nguyệt thập tam, yến quân đểKim lăng.Từ tăng thọ tác nội ứng, sự bại, bị chu duẫn văn thân tự tru sát vu tả thuận môn. Thủ vệ kim xuyên môn ( vị vu nam kinh thành tây bắc diện ) đíchChu 橞HòaLý cảnh longVọng kiến chu đệ huy cái, khai môn nghênh hàng, thị viKim xuyên môn chi biến.[158-160]Yến quân công nhập kim lăng, giang sơn dịch chủ. Tĩnh nan chi dịch kết thúc. Chiến tranh tuy kết thúc, dữ thử tương quan đích lịch sử khước tại phát triển. Yến vương tiến kinh hậu, cung trung khởi hỏa, kiến văn đế hạ lạc bất minh. Hữu đích thuyết kiến văn đế vu cung trung tự phần nhi tử, hoặc vân kiến văn đế do địa đạo xuất vong, lạc phát vi tăng, vân du thiên hạ, truyện thuyết tha vu chính thống triều nhập cư cung trung, thọ niên nhi chung. Kiến văn đế đích chân chính hạ lạc dĩ bất khả xác khảo, thành vi minh sử thượng đích nhất đại huyền án.[178]
Bách khoa x hỗn tri: Đồ giải tĩnh nan chi dịch
Bách khoa x hỗn tri: Đồ giải tĩnh nan chi dịch
Chu đệChu đệ tiến nhập nam kinh chi hậu,Hàn lâm việnBiên tuDương vinhNghênh vu mã thủ, thuyết: “Điện hạ tiên yết lăng hồ? Tiên tức vị hồ?” Điểm tỉnh chu đệ.[179]Thứ nhật ( kiến văn tứ niên lục nguyệt thập tứ ) khởi, chư vương cập văn võ quần thần đa thứ thượng biểu khuyến tiến, chu đệ bất duẫn. Sổ nhật hậu ( lục nguyệt thập thất ), chu đệ yếtHiếu lăng,Tịnh vu đương nhật tức hoàng đế vị, thị vi minh thái tông ( hậu cải vi minh thành tổ ).[180]
Chu đệ bất thừa nhận kiến văn niên hào, thất nguyệt sơ nhất ( nhất thuyết lục nguyệt thập bát ), tương kiến văn nguyên, nhị, tam, tứ niên cải viHồng võTam thập nhị chí tam thập ngũ niên, thứ niên cải vi vĩnh nhạc nguyên niên. Phàm kiến văn niên gian biếm xích đích quan viên, nhất luật khôi phục chức vụ ( như tĩnh nan sơ kỳ nhân ly gian bị biếm đích giang âm hầu ngô cao bị tái thứ khởi dụng, thủ đại đồng ); kiến văn niên gian đích các hạng cải cách nhất luật thủ tiêu; kiến văn niên gian chế định đích các hạng pháp luật quy định, phàm dữ thái tổ tương bội đích, nhất luật phế trừ. Đãn nhất ta hữu lợi vu dân sinh đích quy định dã bị phế trừ, như kiến văn nhị niên ( 1400 niên ) hạ lệnh giảm khinh hồng võ niên gian chiết tây nhất đái đích cực trọng đích điền phú, chí thử hựu biến trọng.[181]
Phương hiếu nhụKiến văn tứ niên ( 1402 niên ) lục nguyệt nhị thập ngũ nhật, chu đệ tru sát tề thái, hoàng tử trừng, phương hiếu nhụ, diệt kỳ tộc. Kỳ trung phương hiếu nhụ thụ khiên liên nhi tử giả cộng 873 nhân, sung quân đẳng tội giả thiên dư nhân. Nhân hoàng tử trừng thụ khiên liên đích hữu 345 nhân.Cảnh thanhHàng hậu mật mưu hành thứ, sự bại, bát nguyệt thập nhị bị sát, diệt cửu tộc; hậu đồ kỳ gia hương, vị “Qua mạn sao”. Thử ngoại, chúng đa kiến văn cựu thần như trác kính, bạo chiêu,Luyện tử ninh,Mao thái, quách nhậm, lư thực,Đái đức di,Vương cấn,Vương thúc anh,Tạ thăng,Đinh chí phương,Cam lâm, đổng dong,Trần kế chi,Hàn vĩnh,Diệp phúc,Lưu đoan,Hoàng quan,Hầu thái,Mao đại phương,Trần địch, thiết huyễn đẳng, sử xưng: “Trung phẫn kích phát, thị đao cứ đỉnh hoạch cam chi nhược di, bách thế nhi hạ, lẫm lẫm do hữu sinh khí.” Tha môn đích gia chúc hòa thân nhân dã bị khiên liên, tử giả thậm chúng, lưu phóng, bị bức tác kỹ nữ cập bị kỳ tha phương thức trừng phạt đích nhân dã bất thiếu. Trực chíMinh nhân tôngTức vị hậu, đại bộ phân nhân thủy hoạch xá miễn, dư hạ đích nhân đích hậu đại khước trì chí minh thần tông thời thủy hoạch xá miễn. Tại đại tứ tru sát chi ngoại, đương nguyệt, chu đệ tương ngụy quốc công từ huy tổ hạ ngục, hậu thích phóng tịnh tước kỳ tước vị. Huy tổ tử hậu, kỳ tử tự ngụy quốc công tước. Hoàng quan bị chu đệ sở tật hận, kỳ trạng nguyên đích thân phân bị cách khứ.[181]
Thiết huyễn, cát kỳ tị nhĩ tắc nhập khẩu trung, nhiên hậu vấn: “Cam phủ?” Thiết huyền đáp: “Trung thần hiếu tử chi nhục, hữu hà bất cam!” Lăng trì, diệt tộc. Phương hiếu nhụ thảm tao lăng trì diệt tộc. Đãn thử sự xuất vu dã sử, vị kiến vu chính sử. Dã sử xưng phương hiếu nhụ đại thư “Yến tặcSoán vị”,Chu đệ kiến tha ninh tử bất khuất, uy hiếp tha thuyết: “Nhĩ bất phạ bị tru cửu tộc mạ?” Phương hiếu nhụ nghĩa chính nghiêm từ địa xích trách thuyết: “Tức sử tru ngã thập tộc hựu chẩm dạng?” Chu đệ nộ bất khả át, vu thị đại tứ sưu bộ phương hiếu nhụ đích thân chúc, hoàn bao quát tha đích môn sinh hòa bằng hữu ( tức đệ thập tộc ), tại phương hiếu nhụ diện tiền nhất nhất sát hại, bị sát giả cộng đạt bát bách thất thập tam nhân, nhi phương hiếu nhụ tắc bị yêu trảm vu nam kinh tụ bảo môn ngoại.[161]Lánh ngoại,Hoàng tử trừngChi muội, thiết huyền chi thê, phát tốngGiáo phường tư.
Loại hình | Cấp biệt | Danh đan |
|---|---|---|
Bổn lai vi yến vương cựu thần đích phong tước | Công( 2 nhân, truy phong 2 nhân; tỉnh lược trừ phong tước ngoại đích kỳ tha phong thưởng, hạ đồng ) | Khâu phúc:Kỳ quốc công, thế tập; Chu năng:Thành quốc công, thế tập; Trần hanh:Truy phong kính quốc công, thụy tương mẫn. |
Hầu( 13 nhân, truy phong 1 nhân ) | Trương võ:Thành dương hầu, thế tập; Trần khuê: Thái ninh hầu, thế tập; Trịnh hanh:Võ an hầu, thế tập; Mạnh thiện:Bảo định hầu, thế tập; Hỏa chân:Đồng an hầu, thế tập; Cố thành:Trấn viễn hầu, thế tập; Vương trung: Tĩnh an hầu, thế tập; Vương thông:Võ thành hầu, thế tập; Từ trung:Vĩnh khang hầu, thế tập; Trương tín:Long bình hầu, tử tôn thế tập long bình bá; Lý viễn:An bình hầu, tử tôn thế tập an bình bá; Quách lượng:Thành an hầu, tử tôn thế tập thành an bá; Phòng khoan:Tư ân hầu, tử tôn thế tập chỉ huy sử; Đàm uyên:Truy phong sùng an hầu, thụy tráng tiết. | |
Bá( 12 nhân ) | Từ tường:Hưng an bá, thế tập; Từ lý:Võ khang bá, thế tập; Lý tuấn:Tương thành bá, thế tập; Trương phụ:Tín an bá, thế tập; Đường vân:Tân xương bá, tử tôn thế tập chỉ huy sử; Đàm trung( đàm uyên tử ): Tân ninh bá, thế tập; Tôn nham:Ứng thành bá, thế tập; Phòng thắng:Phú xương bá, tử tôn thế tập chỉ huy sử; Triệu di:Hân thành bá, thế tập; Trần húc: Vân dương bá, thế tập; Lưu tài:Quảng ân bá, tử tôn thế tập chỉ huy đồng tri. | |
Quy phụ tịnh xuất lực đích kiến văn cựu thần phong tước | Công | Lý cảnh long:Nhưng vi tào quốc công, tăng lộc, thế tập; |
Hầu | Vương ninh: Vĩnh xuân hầu, thế tập; | |
Bá | Như 瑺:Trung thành bá, dĩ chung bổn thân; Vương tá:Thuận xương bá, tử tôn thế tập chỉ huy sử; Trần tuyên:Bình giang bá, tử tôn thế tập chỉ huy sử. |
Chu đệ xưng đế hậu, kiến văn tứ niên ( 1402 niên ) lục nguyệt thập bát nhật, khôi phục liễu chu vươngChu thu,Tề vươngChu phùĐích tước vị[162].Tùy hậu khôi phục đại vươngChu quế,Mân vươngChu tiệnĐích tước vị. Vĩnh nhạc nguyên niên ( 1403 niên ) chính nguyệt, minh thành tổ lệnh chu, tề, đại, mân tứ vương quy phiên[163].Lục nguyệt nhị thập lục nhật, thành tổ thủ tiêu kiến văn đế chi phụChu tiêuĐích hưng tông miếu hào, trọng tân xưng ý văn thái tử[164-165];Thất nguyệt thập nhị nhật, thành tổ tương chu duẫn văn đích tam cá đệ đệ do thân vương hàng vi quận vương; thập nhất nguyệt tương chu tiêu chi tửChu duẫn động,Chu duẫn kiênPhế vi thứ nhân, tù cấm tại lão gia phượng dương[166-167].
Chu đệ nhân vi phản đối kiến văn đế tước phiên nhi khởi binh, vi liễu tranh thủ chư vương ủng đái, hoàn cải biến tổ chế cấp dư tông thất canh cao đích phẩm cấp. Như án chiếu hồng võ niên gian quy định,Trấn quốc tương quân( quận vương chi tử ) vi tam phẩm,Phụ quốc tương quânTứ phẩm,Phụng quốc tương quânNgũ phẩm,Trấn quốc trung úyLục phẩm,Phụ quốc trung úyThất phẩm,Phụng quốc trung úyBát phẩm. Nhi thành tổ “Toại gia trấn quốc tương quân tòng nhất phẩm, phụ quốc tương quân tòng nhị phẩm, phụng quốc tương quân tòng tam phẩm, trấn quốc trung úy tòng tứ phẩm, phụ quốc trung úy tòng ngũ phẩm, phụng quốc trung úy tòng lục phẩm”[168].
Nhiên nhi do vu chu đệ tự kỷ thị võ trang đoạt quyền đích, vi liễu bảo chứng trung ương chính quyền ổn cố, tha tức vị hậu tiên tương chư biên tắc vương cải phong vu nội địa, nhiên hậu trục tiệm giải trừ chư vương đích binh quyền: Vĩnh nhạc nguyên niên ( 1403 niên ) tước đại vương hộ vệ cập quan chúc; vĩnh nhạc tứ niên ( 1406 niên ) tước tề vương hộ vệ cập quan chúc, bất cửu phế vi thứ nhân; vĩnh nhạc lục niên ( 1408 niên ) tước mân vương hộ vệ cập quan chúc; vĩnh nhạc thập niên ( 1412 niên ) tước liêu vương hộ vệ; vĩnh nhạc thập ngũ niên ( 1417 niên ) phế cốc vương vi thứ nhân; vĩnh nhạc thập cửu niên ( 1421 niên ) chu vương kiến thế bất diệu, chủ động hiến hoàn hộ vệ. Hồng võ triều đái binh đích thập tam vị thân vương, vĩnh nhạc triều tước khứ liễu lục cá hộ vệ. Dữ thử đồng thời, đại phong tĩnh nan công thần, tương đại phê hữu kinh nghiệm đíchVõ thầnBảo lưu hạ lai, gia cường trung ương chính quyền, tòng căn bổn thượng cải biến liễu trung ương hòa chư phiên đích quân sự lực lượng đối bỉ[169].
Tuy nhiên chu đệ thật hiện liễu chu duẫn văn đương niên đích mục đích, đãn chỉ giải quyết liễu nhãn tiền đích vấn đề, tịnh một hữu cải biến tổ chế. Kỳ tử hán vương chu cao húc hòa triệu vương chu cao toại nhưng nhiên thiết lập liễu tam hộ vệ.Tuyên đứcNguyên niên ( 1426 niên ),Chu cao húcBạn loạn, tái thứ chứng minh thân vương điển binh bất thị bạn pháp. Thân chinh bình định bạn loạn hậu, minh tuyên tông lợi dụng kỳ uy vọng, bách sử tuyệt đại bộ phân phiên vương giao xuất liễu hộ vệ, tịnh tòng các cá phương diện đối tông thất gia dĩ khống chế. Thử hậu, tông thất dữ trung ương đích mâu thuẫn trục tiệm do quân sự uy hiếp chuyển biến vi nhân đại lượng tăng gia đích bổng lộc đối trung ương tài chính đích áp lực[169].
Vi liễu canh hữu hiệu suất địa xử lý quốc vụ, kiến văn tứ niên ( 1402 niên ) bát nguyệt sơ nhất, chu đệ lệnhGiải tấn,Hoàng hoàiNhập trựcVăn uyên các,Dự cơ vụ. Tùy hậu khoách sung nội các chí thất nhân. Tòng thử nội các khai thủy tại minh triều chính trị trung phát huy việt lai việt trọng yếu đích tác dụng[170],Thậm chí thanh triều nhưng duyên dụng thử chế độ.
Lánh nhất phương diện, do vu chu đệ thị tạo phản xưng đế đích, đối đại thần hữu sở sai kỵ, cố khôi phục liễu hồng võ niên gian phế trừ đíchCẩm y vệ,Trọng tân khai thủy thật thi minh triều đích đặc vụ thống trị. Tùy hậu, vĩnh nhạc thập bát niên ( 1420 niên ), chu đệ hựu thiết lập liễuĐông hán,Lệnh thân tín thái giam chưởng quyền, gia cường đặc vụ thống trị đích đồng thời đề cao liễu hoạn quan đích địa vị. Hữu minh nhất đại, đặc vụ thống trị kỉ hồ quán xuyên thủy chung, thành vi nhất đại đặc điểm.
Do vu tĩnh nan chi dịch thời, kinh trung hoạn quan đề cung đích tình báo bang trợ thành tổ kích bại huệ đế, thành tổ tức vị hậu tiện cải biến thái tổ dĩ lai cấm chỉ hoạn quan càn chính đích chính sách, khai thủy trọng dụng hoạn quan. Nhất phương diện, minh triều xuất hiện liễu trịnh hòa đẳng trứ danh đích ưu tú hoạn quan, hạ tây dương tuyên dương quốc uy; lánh nhất phương diện, do vuTư lễ giam,Đông hán đẳng hoạn quan chưởng quyền đích bộ môn địa vị đề cao, thả địa phương trấn thủ, giam đốc thải bạn đẳng trọng yếu công tác giai do hoạn quan đam nhậm ( bất toàn vi chu đệ thiết trí ), mai hạ liễu nhật hậu hoạn quan họa quốc đích chủng tử.
Chủ từ điều:Vĩnh nhạc thiên đô
Bắc kinh cố cung điểu khámVĩnh nhạc nguyên niên ( 1403 niên ) nhị nguyệt, chu đệ cải bắc bình vi bắc kinh, danhThuận thiên phủ[171]( dữ nguyên triều đại đô khu biệt ); tùy hậu thiên tỉ các địa phú dân vu bắc kinh[172].Xưng bắc kinh viHành tại.Vĩnh nhạc niên gian, thiên đô bắc kinh đích chuẩn bị nhất trực tại tiến hành, như kiếnBắc kinh thành,Kiến cung điện, sơ thông tào vận đẳng; trực đáo vĩnh nhạc thập bát niên ( 1420 niên ), bắc kinh hoàng cung ( tứcTử cấm thành,Cố cung ) hòa bắc kinh thành kiến thành, toại hạ lệnh thiên đô, dĩ nam kinh tác vi lưu đô[173].
Tĩnh nan chi dịch thiệp cập chỉnh cá hoa bắc hòa hoa đông địa khu, phản phục đích lạp cứ chiến sử đắc hoài hà dĩ bắc đích xã hội kinh tế tao đáo cực đại đích phá phôi[174].Chu đệ đăng cơ hậu, giảm miễn liễu hà bắc, hà nam, sơn đông đẳng tằng vi chiến tràng đích tỉnh phân cập kỳ tha tỉnh phân đích phú thuế, dĩ hưu dưỡng sinh tức[175].
- ① thành tổ dĩ soán đắc vị, kí tức vị hĩ, minh chi thần tử, cứu dĩ kỳ vi thái tổ chi tử, nhương đoạt nãi đế vương gia sự, vị tất vu kiến văn tốn vị chi hậu, định dục vi kiến văn báo cừu, phi thảo nhi tru chi bất khả dã. Cố sử sự định chi hậu, tức khuếch nhiên đại xá, hứa chư trung vi năng báo quốc, tất bất dữ cứu, vị tất hữu đại hoạn dã. Tức bất năng nhiên, sát kỳ nhân diệc khả thành kỳ chí, nhi thật tắc đỗ chư trung chi hoặc hữu hào triệu, do chi khả dã; tru kỳ tộc chúc, tịnh cập đồng ấu, dĩ nan ngôn hĩ; hựu nhục kỳ thê nữ, cấp phối giáo phường, hoán y cục, tượng nô cập tập tượng, công thần gia, thử vu bỉ chi đế vị hữu hà tổn ích? Hựu kỳ sở lục chư nhân, nhược phương hiếu nhụ chi biến lục kỳ bằng hữu môn sinh, vị chi thập tộc, kỳ cửu tộc dĩ nội chi thân tắc giai tẫn hĩ; hựu nhược cảnh thanh chi kí trách kí tộc, hựu tịch kỳ hương, chuyển tương phàn nhiễm, vị chi qua mạn sao, giai nhân loại sở bất nhẫn kiến văn giả. Nhân dục túng kỳ bạo, cố dụng gian nịnh, dĩ vi nhân sở bất nhẫn vi, trảm ngải kí tẫn, hựu tru kỳ nhân.[182]
- ② thành tổ dĩ mã thượng đắc thiên hạ, kí soán đại vị, toại di kỳ võ lực dĩ đối ngoại, phàm ngũ chinh mạc bắc, giai thân lịch hành trận, giả sử kiến văn thừa tập tổ nghiệp, tất bất năng hữu thử. Thử minh nhất đại chi xỉ ngôn quốc uy giả vô bất quy công vu vĩnh nhạc chi thế dã.[183]
- Nam bỉnh văn,Thang cương:Giá thứ thống trị giai cấp nội bộ tranh đoạt hoàng vị đích chiến tranh, lịch thời tứ niên, tha cấp minh sơ cương cương đắc đáo khôi phục đích xã hội kinh tế, hựu đái lai liễu bất tiểu đích phá phôi, vưu kỳ thị chiến tranh kịch liệt đích địa khu, sở thụ đích phá phôi canh đại, hình thành “Hoài dĩ bắc cúc vi mậu thảo” đích tình huống.[184]
Án chiếu chu nguyên chương thiết kế đích chế độ, do hoàng đế, phiên vương, ngoại thích, phụ mã tổ thành đích gia thiên hạ thể chế, ứng cai năng cú tại quyền lực, lễ pháp hòa thân tình đích cộng đồng tác dụng hạ ổn cố địa chi trì đại minh vương triều đích giang sơn. Nhiên nhi, văn nhược đích chất hoàng đế dữ thân biên đích thư sinh môn vị năng chưởng ác chế ước kiệt ngao bất tuần đích thúc vương đích bạn pháp, chu nguyên chương tối sơ thiết kế đích chế độ chung vu nhưỡng thành đại họa. Tại giá tràng chiến tranh trung, hoàng thân quốc thích môn phân phân tham chiến, đầu hướng bất đồng đích lưỡng cá trận doanh.
Tính danh | Thân phân | Tĩnh nan thời | Tĩnh nan hậu | ||
Huệ đế | Chu duẫn văn | Chu nguyên chương chi tôn | Đại minh hoàng đế | Nhất thuyết tự phần, nhất thuyết thất tung | |
Thành tổ ( yến vương ) | Chu đệ | Chu nguyên chương đệ tứ tử | Yến vương | Đoạt vị xưng đế. | |
Chu vương | Chu thu | Chu nguyên chương đệ ngũ tử | Tước tước, miễn vi thứ nhân, lưu phóng vân nam, hậu bị cấm cố kinh thành | Phục tước, quy phiên | |
Tề vương | Chu phù | Chu nguyên chương đệ thất tử | Tước tước, miễn vi thứ nhân, quyển cấm kinh sư | Phục tước, quy phiên | |
Đại vương | Chu quế | Chu nguyên chương đệ thập tam tử | Tước tước, miễn vi thứ nhân | Phục tước, quy phiên | |
Ninh vương | Chu quyền | Chu nguyên chương đệ thập thất tử | Gia nhập chu đệ trận doanh, tùy kỳ tĩnh nan | Di phong nam xương | |
Mân vương | Chu tiện | Chu nguyên chương đệ thập bát tử | Tước tước, miễn vi thứ nhân | Phục tước, quy phiên | |
Cốc vương | Chu 橞 | Chu nguyên chương đệ thập cửu tử | Chu duẫn văn trận doanh, hiến nam kinh thành hàng chu đệ | Di phong trường sa | |
Yến vương thế tử | Chu cao sí | Chu đệ trường tử | Chu đệ trận doanh, lưu thủ bắc bình | Lập vi hoàng thái tử | |
Cao dương quận vương | Chu cao húc | Chu đệ thứ tử | Chu đệ trận doanh | Gia phong hán vương | |
Quận vương | Chu cao toại | Chu đệ đệ tam tử | Chu đệ trận doanh | Gia phong triệu vương | |
Phụ mã đô úy | Mai ân | Chu nguyên chương nữ tế | Chu duẫn văn trận doanh, nhậm hoài an tổng binh, chiến bại bị phu | Bị chu đệ thụ ý mưu hại | |
Phụ mã đô úy | Vương ninh | Chu nguyên chương nữ tế | Hướng chu đệ tiết mật, bị chu duẫn văn tù cấm | Thích phóng, gia phong vĩnh xuân hầu | |
Phụ mã đô úy | Lý kiên | Chu nguyên chương nữ tế | Chu duẫn văn trận doanh, nhậm tả phó tương quân, gia loan thành hầu, bị phu | Bệnh tử | |
Phụ mã đô úy | Hồ quan | Chu nguyên chương nữ tế | Chu duẫn văn trận doanh, chiến bại bị phu | Thích phóng | |
Khánh thành quận chủ | Chu nguyên chương chất nữ | Tế nam trung đại biểu chu duẫn văn trận doanh đáo chu đệ trận doanh nghị hòa | |||
Trường hưng hầu | Cảnh bỉnh văn | Chu duẫn văn thân gia | Chu duẫn văn trận doanh, thảo phạt chu đệ, binh bại | Bị đạn hặc, thượng điếu tự sát | |
Phụ mã đô úy | Cảnh toàn | Chu duẫn văn tỷ phu | Chu duẫn văn trận doanh | Xưng tật bất xuất, tọa tội tử | |
Yến phủ nghi tân | Viên dung | Chu đệ nữ tế | Chu đệ trận doanh | Gia phong phụ mã đô úy, quảng bình hầu | |
Yến phủ nghi tân | Lý nhượng | Chu đệ nữ tế | Chu đệ trận doanh | Gia phong phụ mã đô úy, phú dương hầu | |
Ngụy quốc công | Từ huy tổ | Chu đệ thê cữu | Chu duẫn văn trận doanh | Tước tước, u cấm | |
Đại đô đốc | Từ tăng thọ | Chu đệ thê cữu | Bí mật tham dữ chu đệ trận doanh, bị chu duẫn văn trảm sát | Truy phong võ dương hầu, thụy trung mẫn, tiến định quốc công | |
Tào quốc công | Lý cảnh long | Chu duẫn văn biểu huynh | Binh bại triệt chức, hậu hiến thành đầu hàng | Tối sơ đắc đáo lễ ngộ, hậu bị triệt chức tù cấm | |
Loại hình | Bá xuất thời gian | Ảnh thị kịch |
|---|---|---|
Điện thị kịch | 2000 | |
2004 | 《 danh dương hoa cổ 》 | |
2005 | ||
2009 |
