Nữ tế
Từ ngữ
Triển khai4 cá đồng danh từ điều
Nữ tế ( nǚ xu )[1],Giản xưng tế, chỉ “Nữ nhi đích trượng phu”, kiến vu hán ·Tư mã thiên《Sử ký· lý tư liệt truyện 》 đẳng.
- Trung văn danh
- Nữ tế
- Biệt danh
- Cô gia
- Giản xưng
- Tế
- Bính âm
- nǚ xu[1]
- Từ chúc tính
- Thân chúcXưng vị từ
HánTư mã thiên《Sử ký· lý tư liệt truyện 》: Triệu cao giáo kỳ nữ tế hàm dương lệnh diêm nhạc hặc bất tri hà nhân tặc sát nhân diThượng lâm.
MinhPhùng mộng long《Cảnh thế thông ngôn·Tống tiểu quan đoàn viên phá chiên lạp》: Khán tha nhất biểu nhân tài, hựu hội tả, hựu hội toán, chiêu đắc giá bàn nữ tế, tu bất nhục liễu môn diện.
ThanhVăn khang《Nhi nữ anh hùng truyện》 đệ thập nhất hồi: Giá an công tử tài tác liễu nhất thiên đích nữ tế, hựu ngộ kiến giá đẳng nhất cá bất thiện từ lệnh đích trượng mẫu nương.
(2) nữ tế nhi ( hoa bắc đích bộ phân địa khu đích phương ngôn khẩu ngữ ): Trượng phu.
Liễu thanh《Sang nghiệp sử》 đệ nhất bộ đệ nhị chương:Cải hàTằng kinh bất đoạn địa giá dạng tư lượng quá: “Yếu thị ngã hữuSinh bảoGiá dạng nhất cá nữ tế, na ngã khả hữu phúc lạp!”[2]
Chất nữ tế:Tức chất nữ đích trượng phu. Giản xưng, chất tế. Hựu khiếu chất nữ nữ tế.
Sanh nữ tế:Tức sanh binh hoan kỷ nữ đích trượng phu. Giản xưng, sanh tế. Hựu khiếu ngoại sanh nữ tế, ngoại sanh nữ nữ tế.
Tôn nữ tế:Tức tôn nữ đích trượng phu. Giản xưng, tôn tế. Hựu khiếu tôn nữ nữ tế.
Ngoại tôn nữ tế:Tức ngoại tôn nữ đích trượng phu. Giản xưng, ngoại tôn tế. Hựu khiếu ngoại sanh nữ tế, ngoại sanh nữ nữ tế.
Chất tônNữ tế: Tức chất khỏa mộ cử tôn nữ đích trượng phu. Giản xưng, chất tôn tế. Hựu khiếu chất tôn nữ nữ tế.
Sanh tônNữ tế: Tức sanh tôn nữ đích trượng phu. Giản xưng, sanh tôn tế. Hựu khiếu ngoại sanh tôn nữ tế, ngoại sanh tôn nữ môi chi nữ tế.
Chất ngoại tônNữ tế: Tức chất ngoại tôn nữ đích trượng phu. Giản xưng, chất ngoại tôn tế. Hựu khiếu chất ngoại sanh nữ nữ tế.
Sanh ngoại tônNữ tế: Tức sanh ngoại tôn nữ đích trượng phu. Giản xưng, sanh ngoại tôn tế. Hựu viên lang khiếu ngoại sanh ngoại sanh nữ nữ tế.
Tằng tôn nữTế: Tức tằng tôn nữ đích trượng phu. Giản xưng, tằng tôn tế. Hựu khiếu tằng tôn nữ nữ tế.
Tằng ngoại tôn nữ tế: Tức tằng ngoại tôn nữ đích trượng phu. Giản xưng, tằng ngoại tôn tế. Hựu khiếu tằng ngoại tôn nữ nữ tế.
Ngoại tằng tônNữ tế: Thiêm thể gian tức ngoại tằng tôn nữ đích trượng phu. Giản xưng, ngoại tằng tôn tế. Hựu khiếu ngoại tằng tôn nữ nữ tế.
Ngoại tằng ngoại tôn chiếu nghiệm triệu suý nữ tế: Tức ngoại tằng thối cước thải ngoại tôn nữ đích trượng phu. Giản xưng, ngoại tằng ngoại tôn tế. Hựu khiếu ngoại tằng kỷ hủ khiếm ngoại tôn nữ nữ tế.
Nhân môn thường dụngThừa long khoái tế,Đông sàng đẳng chỉ đại nữ tế, lánh ngoại hoàn hữuKim quy tế,Phụ mãĐẳng xưng hô. Nâm tri đạo tha môn đích lai lịch mạ?
Nữ tếNgận đa nhân dĩ vi tiêu sử lộng ngọc đích cố sự xuất tự 《Đông chu liệt quốc chí》, kỳ thật tịnh bất đối. Phiên kiểm minh đại dư thiệu ngư sở tác 《 đông chu liệt quốc chí 》 nhị thập bát hồi cập phùng mộng long sở tăng biên 《 đông chu liệt quốc chí 》 tứ thập hồi, quân vô thử nội dung. Đảo thị phùng mộng long sở trứ 《Đông chu liệt quốc diễn nghĩa》 cộng nhất bách linh bát hồi, đệ tứ thập thất hồi chương mục vi “Lộng ngọc xuy tiêu song khóa phượng triệu thuẫn bối tần lập linh công”. Kỳ nội dung đại ý thị: Tương truyện tần mục công hữu cá nữ nhi, khởi danh lộng ngọc, tự ấu thông tuệ quá nhân, trường đại hậu hữu trứ tuyệt thế đích dung nhan, vưu thiện xuy sanh, kỳ thanh như phượng minh. Đãi lộng ngọc 15 tuế đích thời hầu, tần mục công khai thủy khảo lự vi tha trảo cá giai tế, lộng ngọc thuyết: Tất đắc thiện xuy tiêu đích nhân, năng dữ ngã xướng hòa, phủ tắc, nhất khái bất giá. Hậu lai hữu nhất thiên, lộng ngọc tố liễu nhất cá mộng, tại mộng trung hữu cá tiên nhân dữ tha sanh tiêu xướng hòa, na tiên nhân tự xưng thị hoa sơn chi chủ. Lộng ngọc mộng tỉnh hậu đương tức cáo tố liễu tần mục công, tần mục công tiện phái nhân đáo hoa sơn khứ tầm trảo, quả nhiên trảo đáo liễu nhất cá dị nhân, danh khiếu tiêu sử, vũ quan hạc y, ngọc mạo đan thần, phiêu phiêu nhiên hữu siêu trần thoát tục chi tư. Sử giả tương tiêu sử tiếp hồi lai dĩ hậu, mục công mệnh kỳ xuy tiêu, nhất thời gian bách điểu hợp minh, mục công đại hỉ, toại tương lộng ngọc hứa phối cấp liễu tiêu sử. Hậu nhất nhật, phu phụ nhị nhân tại nguyệt hạ xuy tiêu, thiên không trung phi lai nhất long nhất phượng, vu thị, tiêu sử khóa long, lộng ngọc thừa phượng, tường vân nhi khứ. Giá cá cố sự tình tiết canh vi khúc chiết sinh động, nhân nhi ảnh hưởng dã canh đại.
《Thế thuyết tân ngữ· nhã lượng 》 vân: “Hi thái phó tại kinh khẩu, khiển môn sinh dữ vương thừa tương thư, cầu nữ tế. Thừa tương ngữ hi tín: ‘ quân vãng đông sương, nhậm ý tuyển chi. ’ môn sinh quy, bạch hi viết: ‘ vương gia chư lang diệc giai khả gia, văn lai mịch tế, hàm tự căng trì, duy hữu nhất lang tại đông sàng thượng thản phúc ngọa, như bất văn. ’ hi công vân: ‘ chính thử hảo! ’ phóng chi, nãi thị dật thiếu, nhân giá nữ dữ yên.”
Giá thị thuyết đông tấn hữu cá thái phó khiếu hi giám, tưởng cấp tự kỷ đích nữ nhi tuyển cá hảo nữ tế, đả thính đáo vương gia đích tử đệ cá cá đô tương mạo đường đường, tài hoa xuất chúng. Vu thị tựu phái nhân khứ vương gia khảo sát. Vương gia tử đệ môn thính thuyết liễu hậu đô ngận hưng phấn, nhất cá cá đô y quan sở sở, chính khâm nguy tọa. Duy độc hữu nhất cá nhân tà kháo tại đông biên đích trúc sàng thượng, thản hung lộ phúc, bất quản bất cố. Thính sử giả hồi khứ hậu giá ma nhất thuyết, hi giám cư nhiên thiên thiên tựu tuyển trung liễu na cá bàng nhược vô nhân đích tiểu tử. Nhi giá cá tiểu tử bất thị bàng nhân, chính thị lịch sử thượng hách hách hữu danh đích đại thư pháp giaVương hi chi.
Giá cá cố sự biểu hiện liễu tấn nhân bất câu lễ giáo, sái thoát tự nhiên đích nhân sinh truy cầu.
Giá cá mỹ xưng xuất tự đường đại thi nhânLý thương ẩnĐích《 vi hữu 》Thi: “Vi hữu vân bình vô hạn kiều, phượng thành hàn tẫn phạ xuân tiêu. Vô đoan giá đắc kim quy tế, cô phụ hương khâm sự tảo triều.” Tả nhất quý tộc nữ tử tại đông khứ xuân lai chi thời, mai oán thân cư cao quan đích trượng phu nhân vi yếu phó tảo triều nhi cô phụ liễu nhất khắc thiên kim đích xuân tiêu.
Tương trượng phu xưng vi “Kim quy tế”, dữ đường đại quan viên đích bội sức hữu quan. Cư《 tân đường thư · xa phục chí 》Tái, đường sơ, nội ngoại quan ngũ phẩm dĩ thượng, giai bội ngư phù, ngư đại, dĩ “Minh quý tiện, ứng triệu mệnh”. Ngư phù dĩ bất đồng đích tài chất chế thành, “Thân vương dĩ kim, thứ quan dĩ đồng, giai đề kỳ vị, tính danh.” Trang ngư phù đích ngư đại dã thị “Tam phẩm dĩ thượng sức dĩ kim, ngũ phẩm dĩ thượng sức dĩ ngân”. Võ hậu thiên thụ nguyên niên (690) cải nội ngoại quan sở bội ngư phù vi quy phù, ngư đại vi quy đại. Tịnh quy định tam phẩm dĩ thượng quy đại dụng kim sức, tứ phẩm dụng ngân sức, ngũ phẩm dụng đồng sức. Khả kiến, kim quy kí khả chỉ dụng kim chế thành đích quy phù, hoàn khả chỉ dĩ kim tác sức đích quy đại. Đãn vô luận sở chỉ vi hà, quân thịThân vươngHoặc tam phẩm dĩ thượng quan viên. Hậu thế toại dĩ kim quy tế đại chỉThân phân cao quýĐích nữ tế. Đãn tại hiện đại hán ngữ trung, kỳ “Quý” đích hàm nghĩa chính tại trục tiệm giảm nhược, nhi “Phú” đích hàm nghĩa khước hữu trục nhật gia cường chi thế.
Dữ “Thừa long khoái tế”, “Đông sàng tế” chỉ “Nữ nhi đích phối ngẫu” bất đồng, kim quy tế trắc trọng vu chỉ “Nữ tử đích phối ngẫu”.
Phụ mã chuyên chỉ hoàng đế nữ tế, nhân phụ mã đô úy đắc danh. Phụ mã đô úy, hán võ đế thủy trí, bổn vi cận thị chi quan. Phụ, tức phó. Phụ mã đô úy, chưởng phó xa chi mã, tức chủ quản hoàng đế đích tùy tòng xa mã. Ngụy, tấn dĩ hậu, thường dĩ thử quan thụ đế tế, nhi bất nhậm kỳ chức, giản xưng phụ mã. Dĩ hậu toại dụng dĩ xưng đế tế.
