Đồng nghĩa từTử phản( tử phản ) nhất bàn chỉ công tử trắc
Công tử trắc,(? － công nguyên tiền 575 niên ),Mị tính,Hùng thị, danh trắc, tựTử phản,Sở mục vươngChi tử,Sở trang vươngChi đệ,Sở cộng vươngĐích thúc phụ, xuân thu thời kỳSở quốcTư mã.
Sở trang vương thập thất niên ( tiền 597 niên ), suất sởHữu quânTham gia liễu kích bại tấn quân đích bật địa chi dịch. Trang vương thập cửu niên, nhị thập niên, tham giaVi tống chi chiến.Sở cộng vương thập lục niên, sở, tấn song phương chiến vu yên lăng ( kim hà namYên lăng huyệnBắc ). Nhân tham tửu ngộ sự, di ngộ chiến cơ, dẫn cữu tự sát.
- Biệt danh
- Công tử trắc
- Tự
- Tử phản
- Sở xử thời đại
- Xuân thu
- Dân tộc tộc quần
- Hoa hạ tộc
- Xuất sinh địa
- Dĩnh đô
- Thệ thế nhật kỳ
- Công nguyên tiền 575 niên
- Bổn danh
- Hùng trắc
- Chức nghiệp
- Sở quốc tư mã
- Phụ thân
- Sở mục vươngHùng thương thần
- Huynh trường
- Sở trang vương
Mục lục
Sở trang vươngThập lục niên (Lỗ tuyên côngThập nhất niên, công nguyên tiền 598 niên ), công tử trắc cân tùy sở trang vương công đảTrần quốc,Phu hoạchHạ cơ.Sở trang vương tưởng nạp hạ cơ vi tử tội thiếp, bịThân công vu thầnKhuyến trở đạo: “Bất khả dĩ, đại vương triệu tập chư hầu, thị vi liễu thảo phạt tội nhân, như quả nạp tha vi phi, tựu thị tham đồ tha đích mỹ sắc liễu. Tham sắc khiếu tố dâm, dâm thị yếu thụ đáo trọng đại hình phạt đích. Như quả hưng chư hầu chi sư khứ đắc đáo trọng đại đích hình phạt, tựu thị bất cẩn thận. Thỉnh quân khảo lự ngã đích ý kiến!". Sở trang vương tựu đả tiêu liễu giá cá tưởng pháp. Công tử trắc dã tưởng thú hạ cơ,Vu thầnThuyết: “Tha thị cá bất tường chi nhân dã! Tiên khắc tử liễu công tử man, hựu sửHạ ngự thúcBị hải dao lạt sát,Trần linh côngBị thí,Hạ namThụ lục, khổng ninh, nghi hành phụ xuất đào, hoàn sử trần quốc diệt vong, hoàn hữu bỉ tha canh bất tường đích mạ? Nhân tưởng yếu trường cửu địa hoạt hạ khứ thị ngận nan đích, hựu hữu thùy năng bất hoạch đắc tử vong ni? Thiên hạ mỹ nữ đa đắc thị, hà tất nhất định yếu hoạch đắc tha ni?” Công tử trắc tựu dã một hữu giá cá tưởng pháp liễu. Sở trang vương tựu bả hạ cơ giá cấp liễuLiên doãn tương lão.[1]
Sở trang vương thập thất niên ( lỗ tuyên công thập nhị niên, công nguyên tiền 597 niên ), công tử trắc suất lĩnhHữu quânTham giaBật chi chiến,Đại bại tấn quốc.[2]
Sở trang vương nhị thập niên ( lỗ tuyên công thập ngũ niên, công nguyên tiền 594 niên ), sở trang vương vi côngTống quốc.Tống quốc bất kham vi thành chi khổ, hữu sưHoa nguyênVi bảo toàn kiểm diện, sấn dạ tiềm nhập công tử trắc quân doanh. Uy hiếp công tử trắc: “Ngã môn dĩ kinh dịch tử nhi thực, tích hài nhi xuy. Đãn tức sử giá dạng, nhân binh lâm thành hạ nhi bị bức thiêm dân lê đính đích minh ước, tựu toán nhượng quốc gia diệt vong, dã bất năng đáp ứng. Nhĩ môn như quả triệt thối tam thập lí, tống quốc tựu nhất thiết thính mệnh.” Công tử trắc hại phạ liễu, tiện dữ hoa nguyên hỗ minh tịnh cáo tố liễu sở trang vương, sở trang vương đáp ứng liễu, minh thệ thuyết: “Ngã bất phiến nhĩ, nhĩ bất khi ngã.”[3]
Sở trang vươngNhị thập niên ( tiền cầu dân tông lâm 594 ),Tả doãnTử trọngThỉnh cầu dĩ thân ( kim hà namNam dươngThị bắc ), lữ ( kim nam dương thị tây ) chi địa vi thưởng điền, trang vương ứng duẫn liễu, đãnThân công vu thầnDĩ sở y kháo thân, lữ chinh phát binh phú, dụng dĩ để ngự bắc phương, như tác thưởng điền, tấn, trịnh tất nhiên yếu công đáo hán thủy vi do, gia dĩ phản đối, tử trọng nhân thử oán hận vu thần.
Sở cộng vươngNguyên niên ( công nguyên tiền 590 niên ),Sở cộng vươngTức vị,Tử trọngNhậm lệnh doãn,Thân công vu thầnPhụng mệnh xuất sửTề quốcCử trụ tặng, thừa cơ huềHạ cơĐào đáo tấn quốc. Bị tấn quốc nhậm vi hình ( kim hà nam ôn huyện đông bắc ) đại phu. Công tử trắc kiến nghịSở cộng vươngCấp tấn quốc tống lễ, nhượng tấn bất trọng dụng vu thần, sở cộng vương một hữu đáp ứng. Công tử trắc tức dữ lệnh doãnTử trọngHợp mưu, sát hại liễu vu thần đích tộc nhân hòa thanh doãn phất kỵ,Liên doãn tương lãoĐích nhi tử hắc yếu. Tịnh đoạt thủ liễu tha môn đích gia tài.[4]
Sở cộng vương tam niên ( công nguyên tiền 587 niên ),Trịnh quốcDữHứa quốcPhát sinhBiên cảnh trùng đột,Trịnh quốc dữ hứa quốc đại đả xuất thủ, lệnh hứa quốc khiếu khổ bất điệt. Tấn quốc trảo trụ thời cơ dĩ “Cứu hứa phạt trịnh” đích kỳ hào công đả trịnh quốc, công tử trắc suất quân cứu trịnh. Trịnh quốc, hứa quốc đối công tử trắc cáo đối phương đích trạng. Công tử trắc nhượng tha môn hướngSở vươngTố khổ, tự kỷ thị phán đoạn bất xuất lưỡng quốc đích đối thác liễu.[5]
Sở cộng vươngLục niên ( công nguyên tiền 584 niên ),Vu thầnVi báo diệt môn chi cừu, chinh đắcTấn cảnh côngHứa khả, xuất sửNgô quốc( đô thành tại kim giang tôTô châuThị ),, sử tấn dữ ngô kết hảo, nhất trí đối phó sở quốc, tịnh sử kỳ tử hồ dung tại ngô nhậm hành nhân chi quan, giáo ngôXa chiến,Liên tục công sở. Cận cận nhất niên, công tử trắc, tử trọng thất thứ bì vu bôn mệnh, nguyên lai chúc vu sở quốc đích man di tiểu quốc, đô bị ngô quốc chiêm lĩnh, ngô quốc thật lực đại tăng, thành vi sở quốc kính địch.[6]
Sở cộng vương thập nhất niên ( công nguyên tiền 579 niên ),Khích chíXuất sử sở quốc, sở quốc dụng kim chung chi nhạc tiếp đãi. Khích chí bất cảm nhập nội, thuyết: “Như quả thượng thiên hàng phúc, lưỡng quốc quốc quân tương kiến, na hội dụng thập ma lễ tiết?” Phù tuân ba công tử trắc khước thuyết: “Lưỡng quốc quốc quân kiến diện, chỉ hội dụng nhất chi tiễn chiêu đãi, chẩm ma hội diễn tấu âm nhạc.”[7]
Sở cộng vương thập tam niên ( công nguyên tiền 577 niên ),Trịnh quốcCông đả hứa quốc, công nhập liễuHứa đôĐíchNgoại thành,Hứa quốc bị bách cát địa cấu hòa.
Sở cộng vương thập tứ niên ( công nguyên tiền 576 niên ), sở quốc tưởng yếu tái thứ bắc phạt trịnh quốc, bách sử trịnh quốc khuất phục vu kỷ.Tử nangThuyết: “Ngã môn cương cương dữ tấn quốc đế kết minh ước, hoãn hòa liễu cục thế, hiện tại bối khí tha, khủng phạ bất khả ba!” Công tử trắc thuyết: “Địch tình hữu lợi vu ngã phương tựu cai tiền tiến, kết thập ma minh?”Thân thúc thờiDĩ kinh lão liễu, tiện trụ tại thải ấpThân địa.Thính đáo giá thoại, thuyết: “Tử phản tất nhiên bất năng miễn vu họa nan. Tín dụng dụng lai bảo trì lễ nghĩa, lễ nghĩa dụng lai bảo hộ sinh tồn, tín dụng, lễ nghĩa đô một hữu liễu, tưởng yếu miễn vu họa nan, hành mạ?”[8]Kinh quá thân địa thời, công tử trắc khứ kiến thân thúc thời thuyết đạo: “Ngã môn đích quân đội chẩm ma dạng?”Thân thúc thờiHồi đáp đạo:” Đức, hình, tường, nghĩa, lễ, tín, thị chiến tranh đích thủ đoạn. Đức hành dụng lai thi dư ân huệ, hình phạt dụng lai củ chính tà ác, hòa thuận dụng lai sự phụng thần linh, đạo nghĩa dụng lai kiến lập lợi ích, lễ pháp dụng lai thích hợp thời nghi, tín dụng dụng lai hộ thủ sự vật. Nhân dân sinh hoạt ưu hậu, đạo đức tựu đoan chính; cử động hữu lợi, sự tình tựu hợp vu tiết độ, thời nghi hợp thích, sinh sản tựu hữu sở thành tựu; giá dạng tựu năng thượng hạ hòa mục, tương xử một hữu mâu thuẫn, hữu sở nhu cầu vô bất cụ bị, các nhân đô tri đạo hành động đích chuẩn tắc. Nhân thử thi viết: Lập ngã chưng dân, mạc phỉ nhĩ cực. Thị dĩ thần hàng chi phúc, thời vô tai hại, dân sinh đôn mang, hòa đồng dĩ thính, mạc bất tẫn lực, dĩ tòng thượng mệnh, trí tử dĩ bổ kỳ khuyết, thử chiến chi sở do khắc dã. Như kim sở quốc tại nội phao khí liễu tự kỷ đích tử dân, nhi tại ngoại đoạn tuyệt liễu hữu nghị, tiết độc minh ước, nhi xuất nhĩ phản nhĩ. Vi bối thời lệnh phát động chiến tranh, nhượng bách tính bì bại bất kham chỉ vi sính cường hảo dũng, nhân dân bất tri thập ma thị tín dụng, tiến thối đô thị tội quá. Nhân môn vi tự kỷ đích kết cục tại đam ưu, hoàn hữu thùy khẳng khứ tống mệnh ni? Nâm hoàn thị tẫn lực tố ba! Ngã khủng phạ bất năng tái khán đáo nâm liễu. “[9]
Trịnh quốc bạn tấn hậu, trượng thị hữu sở quốc tác hậu thuẫn, hưng sư tiến côngViệt quốc.Trịnh quốc đích sở tác sở vi, trực tiếp vi phản liễu chư hầu đích minh ước, thả vi sở quốc thế lực đích bắc thượng đề cung tiện lợi điều kiện. Đối thử tấn quốc tự nhiên bất năng tọa thị bất quản, vu thị hạ quyết tâm thảo phạtTrịnh quốc.
Sở cộng vương thập ngũ niên ( công nguyên tiền 575 niên ), tấn quốc dĩLoan thưVi trung quân chủ soái, tịnh liên hợp tề, lỗ, vệ đẳng quốc nhất đạo xuất binh công đả trịnh quốc. Trịnh quốc hướng sở quốc cầu cứu, sở cộng vương vu thị phái binh viện cứuTrịnh quốc.Sở quân dữ tấn quân tạiYên lăng( kim hà nam yên lăng tây nam ) giao chiến, tấn quân đả bại liễu sở quân, tấn tươngNgụy kĩXạ trung liễu sở cộng vương đích nhãn tình. Cộng vương bị xạ thương nhãn tình hậu, tu nộ giao gia, mệnh lệnhDưỡng do cơTương xạ tha chi nhân sát tử. Cấp liễu dưỡng do cơ lưỡng chi tiễn, dưỡng do cơ quả nhiên bất nhục sử mệnh, tươngNgụy kĩXạ tử, tiện bả lánh nhất chi tiễn giao hoàn cấp sở cộng vương. Đáo liễu vãn thượng công tử trắc tưởng chỉnh đốn tái chiến, đãn tấn quân phóng sở quốc phu lỗ hồi lai, ngõa giải liễu quân tâm. Sở cộng vương thính đáo tấn quân trung đích tình huống, yếu triệu kiến công tử trắc mưu hoa đối sách, tiện truyện hoán công tử trắc. Công tử trắc tham tửu, kháp phùng thị tòng thụ cốc dương phủng thượng tửu lai, công tử trắc hát đích đại túy, hô chi bất ứng, phù chi bất khởi. Sở cộng vương thuyết: "Giá thị thượng thiên yếu nhượng sở quốc thất bại liễu, ngã bất năng tại giá lí đẳng đãi liễu". Tựu tại dạ lí suất quân thối tẩu liễu.[10]
Dưỡng do cơBả công tử trắc bảng tại xa thượng, hành liễu lưỡng bách đa lí, công tử trắc tài tỉnh lai. Tri đạo nhân tự kỷ tửu túy ngộ sự, sở quân dĩ kinh triệt quân. Công tử trắc đại khóc thuyết đạo: “Cốc dương hại sát ngã dã.” Sở cộng vương hại phạ công tử trắc tự sát, đáo liễu ngưu san hà địa, phái nhân đối công tử trắc thuyết:” Quá khứ đích thời hầu lệnh doãn tử ngọc nhân vi tiên vương bất tại quân trung, đả liễu bại trượng, tự sát tạ tội, thượng tại tình lý chi trung. Hiện tại ngã thân tự suất quân đả trượng, công tử trắc chỉ vi phó tương, như hữu thất ngộ, toàn nhân quả nhân chi quá thất dã”. Công tử trắc đối sử giả bái liễu lưỡng thứ thuyết: "Quân chủ tứ thần tử tử, tử liễu dã hội bất hủ. Ngã đích sĩ binh đích xác thị bôn đào liễu, giá thị ngã đích tội quá".[11]
Đính khái lam lệnh doãnTử trọngBình thời tiện dữ công tử trắc bất hòa, tiện dã phái nhân đối công tử trắc thuyết: "Đương sơ tổn thất quân đội đích nhân, nhĩ dã thính thuyết quá tha đích kết cục liễu. Nhĩ vi hà bất tưởng tưởng cai chẩm ma bạn ni?" Công tử trắc hồi đáp thuyết: "Túng nhiên thị một hữu tiên đại phuTử ngọcTự sát đích sự, đại phu nhĩ mệnh lệnh ngã, ngã cảm bất thính tòng mạ? Ngã tổn thất liễu quân vương đích quân đội, na lí cảm vong ký khứ tử ni? "Sở cộng vươngThính thuyết hậu, phái nhân lai trở chỉ công tử trắc tự sát, sử giả một hữu cản đáo công tử trắc tựu tử khứ liễu.
