Chu huệ vươngSơ ( công nguyên tiền 676 nhất tiền 652 niên ), phát sinhVương tử đồiChi loạn.Chu huệ vươngĐoạt đại thần biên bá đẳng đích viên lâm vi hữu, tác vi điền liệp tràng sở, nhân nhi biên bá dữVương tử đồiCộng đồng tác loạn.Chu huệ vươngPhóng vu ôn địa, bất cửu hựu đào đáo trịnh, quốc nhân lậpVương tử đồiVi vương, trịnh sát vương tử đồi, phục tống huệ vương nhập quốc.
- Trung văn danh
- Tử đồi chi loạn
- Lịch sử niên đại
- Công nguyên tiền 676 nhất tiền 652 niên
- Tương quan nhân vật
- Chu huệ vương
- Học khoa
- Lịch sử
Xuân thu thời kỳ do vương tử đồi sở phát động đích chu thấtThứ nghiệt chi loạn.Tử đồi vi chu trang vươngThứ tử,Thụ sủng.Chu huệ vươngTức vị hậu xâm đoạt nhất taQuý tộcĐíchCung thất,Điền địa hòa trật lộc, dẫn khởi cường liệt bất mãn. Tiền 675 niên, 蒍 quốc, biên bá, thạch tốc, chiêm phụ, tử cầm chúc quỵ đẳng ngũ đại phu phụng tử đồi dĩ công phạtChu huệ vương,Vị khắc, toại xuất bôn tô thị đích ôn ấp, tử đồi hựu tại tô thị chi trì hạ đào vệ. Tử đồi liên hợp vệ quốc, yến quốc quân đội phạt chu. Bị lập vi chu vương. Thứ niên xuân,Trịnh lệ côngCư trung điều đình huệ vương dữ tử đồi đích quan hệ, vị quả, trịnh toại tiếpChu huệ vươngTạm thời cư trịnh đích lịch ấp. Tử đồi chiêm cư vương thành, chí đắc ý mãn, ca vũ bất quyện.Trịnh lệ côngVăn chi, vãng kiến quắc công, chỉ xuất tử đồi trục huệ vương, cư vương thành thị “Gian vương chi vị”, khuyến quắc công dữ trịnh liên hợp bình định tử đồi chi loạn.
Trịnh quốc đô thành di chỉ
Trịnh lệ côngCông nguyên tiền 701 niên (Trịnh trang côngTứ thập tam niên ), trịnh trang công bệnh tử, hưởng niên 57 tuế, táng vu kimTân mật thịCảnh nội.Trịnh trang côngTrị lýTrịnh quốc43 niên, thị trịnh quốc đích cực thịnh thời kỳ, thử thời trịnh quốc cương thổ, nam kiến lịch ấp ( kim vũ tạp thị ), đông kiến khải phong ( kim khai phong ), bắc dữ vệ, tấn giao thác, tây khống củng, lạc, hiếp tống bách hứa, uy gia bắc nhung, thường thụ vương mệnh phạt bạn thần, kháng vương mệnh chủ công đạo.Trịnh trang côngHữu công vu trung nguyên địa đái đích khai phát dữ phát triển.
Trịnh trang côngTử hậu đích 27 niên gian,Trịnh quốcPhát sinh liễu tứ vị công tử tranh đoạt quân vị đích nội hồng. Trang công truyện vị trường công tử hốt, công tử hốt tức vương vị, xưng chiêu công. Bất đáo tam cá nguyệt, công tử đột dữ trịnh tương tế trọng tạiTống quốcĐích túng dung dữ chi trì hạ, tức bả chiêu công cản đáo quốc ngoại (Vệ quốc), công tử đột tức vị xưng lệ công. Thử thời, chu vương thất dã phát sinh liễu “Vương tử đồiChi loạn”, bảChu huệ vươngCản hạ liễu đài.Trịnh lệ công( tử đột ) trạm tại huệ vương nhất biên, tại lịch địa ( kim vũ châu thị ) tiếp đãi liễu huệ vương, tịnh hiệp trợ chu huệ vương bình định liễu “Tử đồi chi loạn”. Chu huệ vương nhân lệ công cần vương hữu công, hựu bả dĩ tiền thu hồi đích hổ lao dĩ đông địa phương trọng tân cấp liễu trịnh quốc. Chu trịnh quan hệ tùy chi hoãn hòa.Trịnh lệ côngBất nguyện tố tế trọng chiKhôi lỗi,Xí đồ mưu hại tế trọng, kết quả nhân tiết mật, bị tế trọng cản đáo liễu thái quốc. Chiêu công hựu bị triệu hồi đương quốc quân. Chiêu công dĩCao cừ diVi khanh, cao cừ di dĩ sổ gián chiêu công bất thính, sát chiêu công lập công tử vỉ, sử xưngTrịnh tử vỉ,Hựu tạo thành liễuTrịnh quốcTân đíchMâu thuẫn.Đương thời lệ công tại tống, tề, thái, trần đẳng liệt quốc hòa chu vương thất đích chi trì hạ, thiên cư trịnh địa lịch ấp ( kim vũ châu thị ),Trịnh tử vỉĐương liễu cửu cá nguyệt quốc quân, tiện bịTề tương côngSát điệu,Cao cừ diDiệc bị xa liệt nhi tử.Trịnh quốcThật quyền hựu quy tế trọng. Nhân tế trọng dữ lệ công bất hòa, chỉ hảo tòng trần nghênh hồi côngTử anhVi quân, lệ công dữ tử anh đồng thời tồn tại. Do vuTử anhTại vị 14 niên, thủy chung một hữu niên hào, cố sử sách quân bả tử anh liệt tại lệ công thế tự chi hạ. Công nguyên tiền 680 niên (Tử anhThập tứ niên ),Trịnh lệ côngTự lịch bắc thượng, đắc đáo đương thời trịnh tương phó hà chi trì, phó hà sát tử anh cập kỳ nhị tử, tiếp nạp lệ công. Thử thứ lệ công phục quốc, thâm tri quyền thần họa quốc, tiện sát liễu phó hà, tự kỷ độc lập chấp chính, chí thửTrịnh quốcTứ công tửĐoạt quyền chi tranh bình tức hạ lai. Tòng thửTrịnh quốcKhai thủy tấn tốc phát triển khởi lai.
Sơ, vương diêu bế vu trang vương, sinh tử đồi. Tử đồi hữu sủng, 蒍 quốc vi chi sư. Cập huệ vương tức vị. Thủ 蒍 quốc chi phố dĩ vi hữu, biên bá chi cung cận vu vương cung, vương thủ chi. Vương đoạt tử cầm chúc quỵ dữ chiêm phụ điền, nhi thu thiện phu chi trật. Cố 蒍 quốc, biên bá, thạch tốc, chiêm phụ, tử cầm chúc quỵ tác loạn, nhân tô thị. Thu, ngũ đại phu phụng tử đồi dĩ phạt vương, bất khắc, xuất bôn ôn. Tô tử phụng tử đồi dĩ bôn vệ. Vệ sư, yến sư phạt chu. Đông, lập tử đồi. 《 tả truyện 》
Dịch văn:
Đương sơ, vương diêu thụ đáo chu trang vương đích sủng ái, sinh liễu tử đồi. Tử đồi dã thụ đáo sủng ái, 蒍 quốc tố tha đích sư phó. Đẳng huệ vương kế thừa vương vị, đoạt thủ liễu 蒍 quốc đích thái viên lai súc dưỡng dã thú. Biên bá đích phòng tử, cận tại vương cung đích bàng biên, huệ vương dã chiêm thủ liễu. Huệ vương hựu đoạt thủ liễu tử cầm chúc quỵ hòa chiêm phụ đích điền địa, thu hồi liễu thiện phu thạch tốc đích bổng lộc. Sở dĩ 蒍 quốc, biên bá, thạch tốc, chiêm phụ, tử cầm chúc quỵ phát động bạn loạn, y kháo tô thị. Thu quý, ngũ vị đại phu ủng đái tử đồi công đả huệ vương, một hữu đắc thắng, đào vong đáo ôn địa. Tô tử ủng trứ tử đồi đào vong đáo vệ quốc. Vệ quốc, yến quốc đích quân đội tiến công thành chu. Đông quý, lập vương tử đồi vi chu thiên tử.
Chu huệ vươngThời kỳ, vương thấtQuý tộcNội bộMâu thuẫnTiêm duệ. Tử đồi thị chu trang vương sủng thiếp vương diêu chi tử, pha thụ trang vương sủng tín, trang vương phái chu đại phu 蒍 quốc vi tử đồi đích sư phó.Chu huệ vươngKế vị dĩ hậu, chiêm thủ vi quốc đích viên phố tự dưỡng dã thú, dẫn khởi vi quốc bất mãn.Chu huệ vươngHoàn chiêm thủ kháo cận vương cung đích chu đại phu biên bá đích phòng xá, đoạt thủ chu đại phu tử cầm chúc quỵ hòa chiêm phụ đích điền địa, thu hồi thiện phu thạch tốc đích bổng lộc. Sở dĩ chu đại phu 蒍 quốc, biên bá, thạch tốc, chiêm phụ, tử cầm chúc quỵ liên hợpQuý tộcTô thị tác loạn.Chu huệ vươngNhị niên ( tiền lục thất ngũ ) 蒍 quốc đẳng ngũ danh đại phu phụng sự tử đồi công đảChu huệ vương,Vị thắng, đào đáo ôn ( kim hà namÔn huyệnNam ).Quý tộcTô thị sự phụng tử đồi đào vong đáoVệ quốc.Vệ, yến lưỡng quốc quân đội công đả thành chu, tịnh tại thử niên đông lập tử đồi viChu thiên tử.Chu huệ vươngTam niên ( tiền lục thất tứ ) xuân,Trịnh lệ côngĐiều giải vương thất củ phân, một hữu thành công. Hạ,Trịnh lệ côngTương chu huệ vương đái hồiTrịnh quốc,Nhượng tha tại lịch ( kim hà nam vũ huyện ) cư tín. Thu,Chu huệ vươngHòaTrịnh lệ côngCông nhập ổ ( kim hà namYển sư huyệnNam ), hựu công nhập thành chu, thủ thành chu bảo khí nhi hồi.Vương tử đồiChiêm cư vương thành, tẫn tình hưởng nhạc. Tha thiết hưởng lễ chiêu đãi vi quốc đẳng ngũ vị đại phu, biến tấu sở hữu vũ nhạc.Trịnh lệ côngHòaQuắc công lâm phụThương nghị thiên tử phục vị chi sự, hậu vuChu huệ vươngTứ niên ( tiền lục thất tam ) xuân, triệu tập chư hầu tại nhị ( kim hà nam mật huyện cảnh ) đãi mệnh. Hạ,Trịnh lệ côngHòaQuắc công lâm phụSuất binh đồng phạt vương thành ( kim hà nam lạc dương cựu thành tây bộ, )Trịnh lệ côngSự phụng huệ vương tòng ngữ môn nhập thành, quắc công lâm phụ tòng bắc môn nhập thành. SátVương tử đồiHòa vi quốc ngũ vị đại phu, huệ vương đắc dĩ phục vị. Vi biểu thù tạ,Chu huệ vươngTứ trịnh lệ công dĩHổ lao( kim hà nam huỳnh dươngTị thủy trấn) dĩ đông chi địa.Trịnh lệ côngTại vương cung môn tây khuyết thiết hưởng lễ chiêu đãi huệ vương, toàn sáo nhạc vũ tề bị,Chu huệ vươngHựu dĩ vương hậu đích bàn giám tứ trịnh lệ công, dĩ thanh đồng tửu bôi tứQuắc công lâm phụ.Tử đồi chi loạn lịch thời tam niên, chí thử tài cáo kết thúc.
