Tôn lượng ( 243 niên ～260 niên ), tự tử minh, tam quốc thời kỳ tôn ngô đệ nhị vị hoàng đế, ngô võ liệt đế tôn kiên chi tôn, ngô đại đế tôn quyền đích đệ thất tử, mẫu vi phan hoàng hậu.[20][35-36]
Kiến hưng nguyên niên ( 252 niên ), tôn lượng đăng cơ vi đế. Thái bình tam niên ( 258 niên ), liên hợp toàn công chủ đồ mưu trừ điệu tôn lâm, sự tình tiết lộ, phế vi hội kê vương.[31][32]
Vĩnh an tam niên ( 260 niên ), tôn lượng bị biếm vi hầu quan hầu, tiền vãng phong địa đồ trung ly kỳ khứ thế, niên cận thập bát tuế.[33-34]
- Toàn danh
- Tôn lượng
- Biệt danh
- Ngô thiếu đế,Ngô phế đế,Hội kê vương
- Tự
- Tử minh
- Sở xử thời đại
- Tam quốc
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Kiến nghiệp
- Xuất sinh nhật kỳ
- 242 niên( nhất thuyết 243 niên hoặc 246 niên )
- Thệ thế nhật kỳ
- 260 niên( nhất thuyết 261 niên )
- Chủ yếu thành tựu
- Kế trừ quyền thầnChư cát khác
- Tịch quán
- Ngô quậnPhú xuân huyện
- Niên hào
- Kiến hưng,Ngũ phượng,Thái bình
- Tại vị thời gian
- 252 niên 5 nguyệt 23 nhật –258 niên 11 nguyệt 9 nhật
Tôn lượng vi đại đế tôn quyền đích ấu tử, sinh vu xích ô lục niên ( 243 niên )[16]( 《Kiến khang thật lục》 xưng kỳXích ôThất niên sinh vu nội điện[30]), tương truyện mẫu thânPhan thụcHữu dựng thời thời tằng mộng kiến hữu nhân tương long đầu thụ vu tự kỷ, chi hậu sinh hạ tôn lượng. Tôn quyền niên tuế đại liễu, nhi tôn lượng niên hựu tối ấu, cố thử đặc biệt đông ái giá cá hài tử.
Khởi sơ, tôn quyền dĩ tam tửTôn hòaVi đà anh ảnh hoàng thái tử, nhiên nhi kỳ mẫuVương phu nhânDữ tôn lượng đích trường tỷToàn công chủTích oán dĩ cửu, đạo trí tôn hòa tối chung bị phế khứ thái tử chi vị. Xích ô thập tam niên ( 250 niên ) thập nguyệt, tôn quyền tương tôn lượng cải lập vi hoàng thái tử. Bất cửu hựu sách lập kỳ mẫu vi hoàng hậu, tôn lượng do thử thành vi tôn quyền chư tử trung duy nhất đích nhất vị đích tử[1].Tôn lượng thông minh dĩnh ngộ, tuy nhiên niên ấu khước hữu thành nhân đích phán đoạn năng lực, dữ phó tương hội diện cử chỉ hợp hồ lễ tiết, đại thần do thị khán trọng tha.[2]
Đương niên đông thiên, tôn quyền trọng bệnh ngọa sàng, chinh triệu đại tương quânChư cát khácVi thái tử thái phó, hội kê thái thủĐằng dậnVi thái thường, nhất đạo thụ chiếu phụ tá thái tử.
Thần phượng nguyên niên ( 252 niên ) nhị nguyệt, phan hoàng hậu bạo băng, tứ nguyệt, tôn quyền giá băng, thái tử tôn lượng kế vị điệu bạt san ảnh vi đế, đại xá toàn quốc, cải nguyên kiến hưng.[3]
Kiến hưng nguyên niên ( 252 niên ) nhuận nguyệt, tôn lượng nhậm mệnh chư cát khác vi thái phó, đằng dận vi vệ tương quân kiêm chức thượng thư sự, thượng đại tương quânLữ đạiVi đại tư mã,Chu dịVi trấn nam tương quân, các tại vị đích văn võ quan viên đô tấn tước gia thưởng, nhàn tán quan viên gia thăng nhất cấp.
Đồng niên thập nguyệt, tào ngụy tá tôn quyền giá băng chi tế, dục tá cơ công ngô. Xuất động 15 vạn đại quân, binh phân tam lộ, hướng đông ngô đích đông tây lưỡng cá phương hướng tiến kích. Thái phó chư cát khác suất quân đổ lan sào hồ hồ thủy, tu trúc đông hưng thành, phái tương quânToàn đoanThủ tây thành, đô úyLưu lượcThủ đông thành. Thập nhị nguyệt sơ, ngụy phái khiển tương quânChư cát đản,Hồ tuânĐẳng suất lĩnh bộ, kỵ binh thất vạn nhân vi công đông hưng thành, tương quânVương sưởngCông đả nam quận, vô khâu kiệm tiến quân võ xương thập nhật, chư cát khác phái đại quân nghênh kích địch binh. Đại quân để đạt đông hưng, dữ ngụy quân giao chiến, đại bại ngụy quân, trảm sát ngụy tươngHàn tổng,Hoàn giaĐẳng.[4](Đông hưng chi chiến)
Tôn lượng yến thỉnh chư cát khácNgũ phượng thiết đoạn thịnh nhị niên ( 255 niên ), tôn tuấn đái binh dữ ngụy quốc vu hoài hà nhất đái giao chiến hoạch thắng, ngụy tươngVăn khâmĐầu hàng. Thứ niên nghiệm phiệt, tôn tuấn phái khiểnLữ cưĐẳng tương lĩnh tiến công ngụy quốc, đãn tôn tuấn toàn tuần văn tại chiến tranh kỳ gian bệnh thệ, do tòng đệTôn lâmTiếp chưởng quyền lực.Đại tư mãLữ đại diệc vu thị niên khứ thế.
Thái bình nguyên niên ( 256 niên ), phiếu kỵ tương quân lữ cư đẳng nhân bất mãn tôn lâm đích kế nhậm, yếu cầu phong đằng dận vi thừa tương. Tôn lâm một hữu lý hội tha môn đích tố cầu, chuyển phong đằng dận vi đại tư mã, lữ cư toại dữ đằng dận mật mưu thôi phiên tôn lâm, đãn tối chung thất bại bị sát. Lánh nhất vị tương lĩnhVương đônDã mật mưu sát tử tôn lâm, diệc sự bại bị sát.[6-7]
Thái bình nhị niên ( 257 niên ) hạ, tôn lượng quang lâm đại điện, đại xá, chủ trì chính sự, thời niên thập ngũ tuế. Tôn lượng kỉ thứ mệnh trung thư tra duyệt tôn quyền thời đại đích cựu sự, vu thị đối tổ tặng dạ tả hữu thị thần thuyết: “Tiên đế đa thứ hữu thủ chiếu quá vấn quốc gia đại sự. Hiện tại đại tương quân quá vấn quốc gia đại sự, chỉ bất quá khiếu ngã chiếu trứ tả bãi liễu.” Đối tôn lâm đích độc đoạn chuyên hành thậm vi bất mãn.
Tôn lượng dục phế kỳ trảo nha. Thử tiền tôn lượng đích dị mẫu tỷChu công chủBị ô miệt tham dữ đối tôn tuấn đích chính biến nhi bị tôn tuấn sát tử. Tôn lượng vu thị chỉ trách tôn lâm đích muội phu hổ lâm đốcChu hùngHòa kỳ đệ ngoại bộ đốcChu tổnĐương thời một khuông chính tôn tuấn đích thác ngộ, phái đinh phụng tru chu hùng hòa chu tổn[8].Tôn lượng hựu chinh triệu binh gia tử đệ thập bát tuế dĩ hạ, thập ngũ tuế dĩ thượng giả, đắc tam thiên dư nhân, bạt tuyển đại tương đích tử đệ niên khinh hữu dũng lực giả tác giá ta nhân đích tương soái, hựu thuyết: “Ngã kiến lập giá chi quân đội, thị yếu dữ tha môn nhất khởi thành trường.” Thiên thiên tại hoàng uyển lí thao tập.[9]
Lỗ vương tôn bá chi tửTôn cơTại ngũ phượng niên gian bị phong ngô hầu, tại cung nội thị phụng tôn lượng. Nhân vi thâu thừa ngự mã, bị thu bộ nhập ngục. Tôn lượng vấn thị trungĐiêu huyềnThuyết: “Đạo thừa ngự mã định thập ma tội?” Điêu huyền hồi đáp thuyết: “Ứng định tử tội. Nhiên nhi lỗ vương tảo thệ, hi vọng bệ hạ năng ai liên tha đích nhi tử.” Tôn lượng thuyết: “Pháp luật, thiên hạ nhân sở cộng đồng tuân thủ đích sự, chẩm năng nhân vi thị thân nhân tựu hữu sở thiên đản ni? Ứng đương khảo lự nhất cá khả dĩ miễn tha đích tội hành đích bạn pháp, chẩm năng dĩ truy niệm tử khứ đích thân nhân tình cảm vi lý do ni?” Điêu huyền thuyết: “Dĩ tiền xá miễn tội phạm hữu đại tiểu chi phân, hoặc tắc phổ thiên hạ chi hạ đích đại xá, dã hữu thiên lí, bách lí phạm vi đích xá miễn, thính nhậm quân chủ đích ý hướng nhi định.” Tôn lượng thuyết: “Năng giải nhân ý đích bất chính thị nâm mạ?” Vu thị hạ lệnh xá miễn cung đình nội đích phạm tội giả, tôn cơ nhân thử đắc dĩ miễn tử.[10]
Chư cát đảnTạiThọ xuânPhản bạn tào ngụy, tịnh phái nhân thỉnh cầu ngô triều xuất binh viện cứu. Tôn lâm phái binh hiệp trợ chư cát đản đãn tối chung thất bại, vu thị quy tội vu đại đô đốcChu dịTương kỳ sát hại, kỳ tha nhất ta tham chiến đích tương lĩnh dã nhân vi phạ bị tôn lâm sát tử nhi đầu hàng liễu tào ngụy.[11]Tôn lượng phái nhân đa thứ trách nan tôn lâm cứu viện bất thành nhi phản tru đại tương chi quá. Tôn lâm đại vi khủng cụ, hồi đáo kiến nghiệp hậu nhất trực xưng bệnh bất khẳng thượng triều. Tha tạiChu tước kiềuNam biên tu kiến cung thất, mệnh lệnh kỳ đệ uy viễn tương quân tôn cư phụ tráchTúc vệCung cấm thương long môn, đệ võ vệ tương quân tôn ân,Thiên tương quânTôn càn,Trường thủy giáo úyTôn khảiPhân biệt trú thủ các cá doanh địa, tưởng yếu dĩ thử lai khống chế triều chính dĩ cầu tự bảo.[12]
Thái bình tam niên ( 258 niên ), tôn lượng hạ chiếu phục phong dị mẫu huynhTôn phấnVi chương an hầu. Chiếu viết: "Tề hộ chỉnh khóa vương tôn phấn, chi tiền nhân vi sát quan lại, bị phế vi thứ nhân, hiện tại xá lệnh liên liên hạ phát, khước duy độc bất kiến khôi phục. Tựu toán bất thích hợp vương tước, dã khả dĩ cải phong hầu tước, các vị tông thất đô đam nhậm tương lĩnh trấn thủ giang biên, độc độc cô đích huynh đệ giá dạng ni sái đa?” Hữu đại thần nhận vi khả hành, vu thị cải phong kỳ vi chương an hầu[13].
Tôn lượng dữ tôn lâm mâu thuẫn dũ thâm, toại dữ ám trung dữ toàn công chủTôn lỗ ban,Thái thườngToàn thượng,Tương quânLưu thừaMưu hoa chuẩn bị tru sát tôn lâm. Tôn lượng triệu toàn thượng chi tử, hoàng môn thị langToàn kỷThuyết: “Tôn lâm cực ác chuyên thế, khinh khán vu ngã. Ngã hạ chiếu mệnh lệnh tha cứu việnĐường tư,Tha khước một hữu nhất điểm động tác, phản thôi tá trách nhậm cấp chu dị. Tha tùy ý lạm sát hữu công đích thần tử, nhi tòng bất thượng biểu cáo tri, hiện tại hựu trúc trạch để vu chu tước kiều nam, bất lai kiến cô. Giá bàn tự tại, bất khả cửu nhẫn. Hiện tại đồ mưu trứ yếu đãi bộ tha. Nhĩ phụ thân hiện tại thị trung quân đô đốc, nhượng tha nghiêm chỉnh binh mã. Đương thời hầu ngã thân tự suất lĩnh túc vệ hổ kỵ, tả hữu vô nan đẳng thân vệ quân đội vi khốn tha, dĩ chiếu thư nhượng tha thúc thủ tựu cầm. Nhĩ hồi khứ hậu vụ tất cáo tố nhĩ đích phụ thân, chỉ thị thiên vạn bất yếu nhượng nhĩ mẫu thân tri hiểu. Nữ nhân kí bất minh bạch quốc gia đại sự, tha hựu thị tôn lâm đường tỷ, kiến diện phạ thị hội tiết lộ quân tình. Giá tựu đam ngộ đại sự liễu.”
Toàn kỷ lĩnh mệnh nhi khứ. Nhiên nhi toàn thượng mưu sự bất mật, quả chân cáo tố thê tử, kết quả bị cáo phát cấp tôn lâm, tôn lâm liên dạ suất lĩnh bộ khúc trảo bộ liễu toàn thượng, phái kỳ đệTôn ânSát tử lưu thừa, thừa dạ phát binh vãng phế tôn lượng, thiên minh thời binh dĩ vi cung. Tôn lượng đại nộ, thượng mã đái kiện chấp cung dục xuất, thuyết đạo: “Cô thị tiên đế đích đích tử, tại vị dĩ hữu ngũ niên, thùy cảm bất phục tòng?!” Thị trung cận thần cập nhũ mẫu đẳng nhất khởi lạp trụ tôn lượng. Tôn lượng chung vu bất đắc xuất, ai thán nhị nhật bất tiến thực, tịnh trách bị toàn hoàng hậu đạo: "Nhĩ phụ thân như thử hôn dung, kỉ bại quốc sự! “Hựu triệu tha huynh đệ toàn kỷ, toàn kỷ thuyết: “Ngã phụ thân phụng chiếu bất thận, cô phụ liễu bệ hạ, ngã một hữu kiểm diện tái kiến thánh thượng liễu.” Vu thị tự sát.[14]
Tôn lâm nhượng quang lộc huânMạnh tôngThượng cáo tông miếu phế tôn lượng đế vị, tịnh triệu quần thần thương nghị đạo: “Thiếu đế tinh thần thác loạn, bất khả dĩ xử đại vị, kế thừa xã tắc, ngã dĩ kinh cáo tố tiên đế phế điệu tha liễu. Các vị hữu bất đồng ý đích, đề xuất dị nghị.” Quần thần đô ngận hại phạ tôn lâm, thuyết: “Đô thính tương quân đích.” Tôn lâm khiển trung thư lang lý sùng cường hành đoạt tẩu ngọc tỉ, dĩ tôn lượng đích tội trạng ban cáo viễn cận. Thượng thưHoàn diNhân bất khẳng thiêm danh, bị tôn lâm đương tràng sát tử.[15]
Tôn lâm toại phế tôn lượng vi hội kê vương, bức bách tôn lượng phu phụ ly cung, do tương quân tôn cảnh áp tống đáo hội kê ( kim chiết giang tỉnh thiệu hưng thị ) cư trụ, thời niên 16 tuế. Hựu cải lập tôn lượng dị mẫu huynh lang gia vươngTôn hưuVi đế, thị vi ngô cảnh đế.[16]
Vĩnh an tam niên ( 260 niên ), tôn lượng đích phong địaHội kêTruyện xuất dao ngôn, thuyết tôn lượng tương phản hồi kiến nghiệp phục tích; nhi tôn lượng đích thị tòng hựu thanh xưng tôn lượng phái vu nữ tế tự thời hữu oán hận chi ngữ. Kinh thẩm phán hậu, tôn lượng tái bị biếm vi hầu quan hầu (Hầu quan,Kim phúc kiến tỉnhMân hầu huyện) tương tha tống khứ hầu quan, tôn lượng tang mệnh vu áp tống đồ trung[17],Áp tống đích nhân đô nhận tội phục pháp. Cư 《 ngô lục 》 ký tái, tôn lượng khả năng thị tự sát, dã hữu nhân thuyết thị bị cảnh đế phái nhân độc tử đích, niên cận 18 tuế.
Tây tấnThái khangNiên gian ( 280 niên chí 289 niên ), kinh quá nguyên ngô quốc đích thiếu phủ khanh đái hiển đích thỉnh cầu, tấn triều nghênh kỳ di cốt hồi kiến nghiệp, táng tại lại hương ( kim giang tô tỉnh nam kinh thịLật thủy).[18]
Tôn lượng thập tuế tức vị, chính quyền chủ yếu bả trì tại thụ thác cô đại thần chư cát khác, tôn tuấn hòa tôn tuấn nhậm mệnh tiếp vị đích tôn lâm thủ trung. Tôn tuấn hòa tôn lâm vưu vi hiểm ác ngạo mạn, thị hảo sát lục. Quần thần tông thân đối nhị tôn đích thống trị đa hữu bất mãn thí đồ phản kháng, chính biến tần tần khước thủy chung vô quả, kỳ trung trọng thầnChu dị,Lữ cư,Đằng dậnĐẳng đô bị nhị tôn sát hại. Trị hạ nhân dân sinh hoạt nhất dạng thập phân ác liệt, tối sơ chư cát khác quảng thi đức chính, thủ tiêu giam thị quan dân tình sự đích chế độ, miễn điệu tha khiếm đích phú thuế, thủ tiêu quan thuế. Dân chúng vô bất cao hưng. Nhiên chư cát khác trục tiệm độc đoạn chuyên quyền lạm dụng dân lực, thất khứ dân tâm. Nhị tôn thường thường dụng trọng hình thống trị thiên hạ, bách tính ưu sầu khủng cụ. Ngũ phượng nhị niên ( 255 niên ) phát sinh đại hạn, dã bất kiến hữu tương quan huệ dân thố thi, nhân dân cơ ngạ, quân sĩ oán thanh tái đạo.
Tôn lượng thập ngũ tuế đích thời hầu tức khai thủy thân chính, tôn lâm nhất độ nhân vi khủng cụ tị kỳ phong mang. Tôn lượng hữu ý trừ điệu tôn lâm. Đãn nhân vi ngoại thích mưu sự bất thận, nội vô lương phụ, tối hậu cánh tiên bị tôn lâm hạ tiên thủ phế điệu liễu.
Tôn lượng tức vị sơ kỳ đích đồng niên ( 252 niên ) thập nhất nguyệt; ngụy xuất động 15 vạn đại quân, binh phân tam lộ, hướng đông ngô đích đông tây lưỡng cá phương hướng tiến kích. Kỳ trung, đông lộ quân dĩTư mã chiêuVi đô đốc, lĩnh binh 7 vạn, trực bức đông hưng. Thái phóChư cát khácVi thống soái, suất quân 4 vạn, nghênh kích hướng đông hưng tiến công đích ngụy quân. Ngụy quân chiến bại, ngụy tươngHàn tổng,Nhạc anThái thủHoàn giaTiên hậu ngộ nịch, đại phê quân nhu vật tư bị ngô quân chước hoạch. Tư mã chiêu nhân thử chiến đích chiến bại nhi bị tước khứ hầu tước, chư cát khác tắc tại ngô quốc đích thanh vọng đạt đáo liễu đỉnh điểm.
Kiến hưng nhị niên ( 253 niên ) xuân, chư cát khác hựu chinh phạt nhị thập vạn nhân xuất binh hợp phì tân thành phạt ngụy, nhiên tật giả quá bán, tử thương thảm trọng. Nhi chư cát khác toàn nhiên bất cố, sĩ dân oán hận, chư cát khác dã bị tôn tuấn phát động chính biến sát tử.
Ngũ phượng nhị niên ( 255 niên ), tôn tuấn dữ ngụy quốc vu hoài hà nhất đái giao chiến hoạch thắng, ngụy tươngVăn khâmĐầu hàng.
Thái bình nhị niên ( 257 niên ), tôn ngô dữ ngụy thần chư cát đản liên hợp khởi binh phản ngụy, tôn lâm phái binh hiệp trợ chư cát đản đãn tối chung thất bại.
Thái bình nhị niên ( 257 niên ), dĩ trường sa đông bộ viTương đông quận,Tây bộ viHành dương quận,Hội kê đông bộ viLâm hải quận,Dự chương đông bộ viLâm xuyên quận.
Tôn quyền tại vị hậu kỳ, tằng mệnhHạng tuấnHòa thái sử lệnhĐinh phuBiên soạn ngô thư, tôn lượng tức vị hậu, nhận vi đinh phu, hạng tuấn nhị nhân một hữu soạn tả sử thư đích năng lực nhi bất thải nạp chi, cải nhậmVi chiêuVi thái sử lệnh, phụ trách biên soạn 《Ngô thư》,Tiết oánhDữChu chiêu,Lương quảng,Hoa hạchTứ nhân thụ mệnh phụ trợ.[19]
- Vương gia:“Tôn hòa, tôn lượng, lưu bị, tịnh hoặc vu dâm sủng chi ngoạn, vong vu quân lữ chi lược, do bỉ cường đại ngụy, khắc phạt vô công, khả vi ta hĩ!”[21]
- Tôn thịnh:“Lượng thiếu thông tuệ.”
- Hứa tung:“Đế ấu nhi thông ngộ hữu thành nhân chi giám.”
- Phòng huyền linh:“Tôn lượng vị hữu đức chính, tôn tuấn kiêu bạo phương thậm, thử dữ hoàn đế đồng sự dã.”[29]
- Tiêu thường:“Lượng dĩ đồng trĩ thụ chế cường thần, thân thả bất bảo, kỳ năng hữu lập tai.”
- La quán trung:“Loạn tặc vu y doãn, gian thần sung hoắc quang. Khả liên thông minh chủ, bất đắc lị triều đường.”[22]
- Lư bật:“Lượng tại vị thất niên, tức vị thời niên cận thập tuế. Tôn quyền lập thử ấu tử đương quốc, khả vị lão điệt hôn hội hĩ. Lượng vi hội kê vương tam niên, phế vi hầu quan hầu, tự sát, tử thời niên thập bát. Như bất lập vi đế, hoặc bất chí tốc tử, khả ai dã.”[23]
Tôn lượng lộ quá tây biên đích hoa viên, tưởng yếu cật sinh mai, vu thị tựu pháiHoàng mônQuan đáo cung trung đích thương khố nã mật lai tẩm phao mai tử, hoàng môn quan hòa quản thương khố đích tàng lại hữu mâu thuẫn, cố ý tương lão thử thỉ phóng nhập mật trung, vu hãm tàng lại bất cẩn thận.
Tôn lượng xảo đoạn thử thỉ án《Thập di ký》 trung thuyết: Tôn lượng chế tác lưu li bình phong, ngận bạc thả tinh oánh dịch thấu, tại nguyệt hạ thanh dạ triển khai. Kinh thường nhượng tứ cá ái phi tọa tại bình phong nội, đô thị tự cổ dĩ lai đích tuyệt sắc mỹ nữ, phân biệt khiếu triều xu, lệ cư, lạc trân, khiết hoa. Tòng ngoại diện vọng khứ, hảo tượng một hữu trở cách, chỉ thị hương khí bất thấu vu ngoại.
Tứ nhân thân thượng đích hương khí, đô thị dị quốc xuất sản đích, kinh quá hòa hưu tức đích địa phương, hương khí triêm y, thường niên lưu tồn, đa thứ tẩy địch đô bất hội thốn khứ, sở dĩ khiếu “Bách trạc hương”, hoặc giả dĩ nhân danh mệnh danh, xưng vi triều xu hương, lệ cư hương, lạc trân hương, khiết hoa hương. Tôn lượng mỗi thứ dữ chi du lãm, đô dữ tứ nhân đồng tịch, dĩ hương danh tiền hậu vi thuận tự, bất năng loạn thuận tự, trụ đích địa phương xưng vi “Tư hương mị tẩm”.[25]
Cư 《Cổ kim đao kiếm lục[26]》 ký tái: Kiến hưng nhị niên ( 253 niên[26]), tôn lượng chú nhất kiếm, xưng tác lưu quang, dĩ triện thư thư tả[26].
Tổ phụ: Võ liệt hoàng đếTôn kiên
Phụ thân: Ngô đại đếTôn quyền
Mẫu thân:Phan thục
Huynh trường: Tuyên thái tửTôn đăng,Kiến xương hầuTôn lự,Ngô văn đếTôn hòa,Lỗ vươngTôn bá,Chương an hầuTôn phấn,Ngô cảnh đếTôn hưu.
- Hoàng hậu
Toàn hoàng hậu,Toàn thượngChi nữ, 250 niên vi thái tử phi, 253 niên sách lập hoàng hậu, tôn lượng bị phế hậu nhất khởi ly cung.
- Phi tần
Triều xu
Lệ cư, đầu phát hương mỹ khiết tịnh, cư thuyết nhất sinh bất dụng sơ tử[27].
Lạc trân, hữu trất danh ngọc vân.
Khiết hoa, hữu trân bảo danh hoàng cân xích.[25][28]
Tả băng sức diễn đích tôn lượng
